SHP Carku 234-753 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
GERMAN
Produktbeschreibung:
Vielen Dank, dass Sie sich für unser EPower-Gerät entschieden haben! Beachten Sie stets die grundlegenden
Sicherheitsvorkehrungen bei derVerwendung von Elektrogeräten. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum Nachschlagen auf.
LCD-Anzeige
Netzschalter/Starttaste der Pumpe
Einstelltaste
Lichtschalter
Lüftung
LED-Taschenlampe
USB 5V 2.4A Ausgangsanschluss
USB-C 5V 2A Eingangsanschluss
15V 10A Ausgangsanschluss
Druckanstieg
oder -abfall
Starthilfebuchse
Starthilfekabel
mit Klemmen
Starthilfe-
buchse
Carku Starthilfe
Auaden
per USB Zigarettenanzünder Adapter für Auto

Anweisungen für Tasten und Bildschirm:
1. Drücken Sie dieTaste 1S des Netzschalters, um den Ladestand des Geräts, den voreingestellten
Reifendruckwert, BAR und die Fahrzeugsymbole anzuzeigen. Der Ladestand wird entsprechend dem
Batteriegitter in Abbildung "1 " dargestellt und gleichzeitig wird der Standby-Modus aktiviert.
Drücken Sie dieTaste 1S für kurze Zeit, um die Abschaltung einzuleiten.
2. Drücken Sie kurz auf die Lichttaste, um die LED einzuschalten. Das weiße Licht leuchtet weiterhin.
Nach erneutem Betätigen derTaste beginnt die LED rot zu blinken. Drücken Sie erneut auf das rote
SOS-Licht, um das Licht auszuschalten.
3. Wenn die Spannung 30 Sekunden später aufgehoben wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab
4. Im Standby und im Normalbetrieb drücken Sie kurz dieTaste "R", um die Pumpe einzugeben und
den Pumpentyp auszuwählen (Pfeil 4 in der Abbildung oben). Gleichzeitig blinkt das Fahrzeug-
symbol. Drücken Sie kurz dieTaste "+" "-", um den SUV aufzurufen.Wechseln Sie zwischen Auto-,
Fahrrad- und Basketball-Symbolen. Drücken Sie erneut kurz dieTaste "R". Das "AR"-Symbol blinkt
(Pfeil 3 in der obigen Abbildung), dann drücken Sie kurz dieTasten "+" und "-", um zwischen
"BAR", "PSI" und "KPA" zu wechseln. Bestätigen Sie dann die Einheit. Drücken Sie kurz dieTaste
"R" und der aktuelle Luftdruckwert blinkt auf (Pfeil 2 in der Abbildung oben). Drücken Sie dann
kurz "+" und "-", um den Luftdruckwert einzustellen. Nach erneutem kurzem Drücken derTaste
"R" können Sie durch 4, 3 und 2 blättern, um die zu ändernden Startparameter zu bearbeiten.
Nachdem Sie den Luftdruckwert eingestellt haben, drücken Sie kurz dieTaste "Netzschalter", um
den Luftpumpenmodus zu aktivieren. Beim nächsten Einschalten wird die zuvor eingerichtete
Pumpenschnittstelle angezeigt.Wenn Sie keine spezischen Parameter einstellen müssen,
können Sie die Pumpe direkt einschalten.
5. Wenn der Luftpumpenmodus ausgewählt ist (SUV, Auto, Fahrrad, Basketball), zeigt das Symbol 4
den voreingestellten Reifendruckwert an. Hinweis: Der voreingestellteWert dient nur als
Referenz. Bitte passen Sie denWert an die tatsächliche Situation an.
Es gilt:
Basketball: 0.7 BAR, Fahrrad: 2,1 BAR, Auto: 2,2 BAR, SUV: 2,5 BAR.

6. Während des Ladevorgangs wird das "Batteriesymbol 1" angezeigt. Das Symbol bewegt sich je nach
Leistungsstufe in blinkenden Intervallen von unten nach oben.
7. Wenn die Leistung des Geräts weniger als 10% beträgt, blinkt die entsprechende Stromanzeige. 30S
ohne Spannung in den Standby-Zustand.
Anleitung zum Laden von EPower:
1. Stecken Sie den Heimadapter in die Universalsteckdose.
2. Verbinden Sie den USB-C-Anschluss mit dem EPower-Host.
Anleitung zur Starthilfe von 12V-Fahrzeugen :
1. Stecken Sie den blauen Stecker vollständig in den Host ein, und
vergewissern Sie sich, dass die Kabelanzeige ausgeschaltet ist.
2. Verbinden Sie die rote Klemme mit dem Pluspol (+) der Batterie
und die schwarze Klemme mit dem Minuspol (-) der Batterie.
3. Bedienen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen der Kabelanzeige:
GRÜNES LICHT an:
Dies zeigt an, dass die
Verbindung korrekt ist und
der Stromkreis funktioniert.
Sie können den Motor auch
mit der Starthilfe direkt
einschalten.
ROTES LICHT an
mit Summen:
Dies bedeutet, dass dieVerbin-
dung fehlerhaft ist. Das Sum-
men des Alarms zeigt an, dass
Sie die Klemmen wie in Schritt 2
oben beschrieben korrigieren
müssen.Warten Sie, bis das
GRÜNE LICHT leuchtet, um den
Motor einzuschalten.

GRÜNES LICHT blinkt:
Dies zeigt an, dass die Fahr-
zeugbatterie schwach ist.
Drücken Sie die "BOOST"-
Taste, warten Sie, bis das
GRÜNE LICHT leuchtet, und
lassen Sie dann den Motor in-
nerhalb von 30 Sekunden an.
Kein Licht, kein Summen:
Dies weist darauf hin, dass die Fahr-
zeugbatterie beschädigt sein
könnte. Nachdem Sie sich vergewis-
sert haben, dass die Klemmverbin-
dungen korrekt sind, drücken Sie
dieTaste "BOOST".Warten Sie, bis
das GRÜNE LICHT leuchtet, und
lassen Sie dann den Motor
innerhalb von 30 Sekunden an.
4. Starten Sie das Fahrzeug.
5. Nach dem Starten des Fahrzeugs, entfernen Sie das Starthilfekabel von der Fahrzeugbatterie.
Lassen Sie den Motor des Fahrzeugs laufen.
Anleitung zum Auaden von Mobiltelefonen oder Tablets:
1. Schließen Sie das Schaltkabel an einen USB 5V 2A-Ausgang an.
2. Wählen Sie den entsprechenden Anschluss und verbinden Sie ihn mit Ihrem Mobiltelefon oderTablet.
3. Drücken Sie dieTaste zum Auaden.
Für die Stromversorgung von 12V-Fahrzeugverbrauchern
oder 12V-Elektronikgeräten
1. Schließen Sie das optionale Schaltkabel an den 15V 10A-Ausgang an.
2. Schließen Sie das optionale Schaltkabel und den 12V-Fahrzeugverbraucher oder die 12V-Elektronik an.
3. Drücken Sie die Einschalttaste, um die Stromversorgung herzustellen.
LED-Leuchte:
Drücken Sie den Schalter kurz 3 Sekunden lang, um die LED-Leuchte einzuschalten.
4 LED-Lichtmodi erscheinen nacheinander (normal. Strobe. SOS. aus).
Teileliste:
1x Host, 1x Pumpenschlauch, 1x Schaltkabel (optional), 1x Starthilfekabel mit Klemmen.
1x Gebrauchsanleitung, 1x Multifunktions-Luftdüse, 1x Auto-Zigarettenanzünder-Adapter

Technische Spezikationen:
Größe: 191 x 115 x 54 mm
Gewicht: 1165± 5g
Batteriekapazität: 12000mAh (44.4Wh)
Ausgabe: 5V=2.4A;15V= 10A;12V Starthilfe für Autos
Eingang: 5V= 2A
Gesamte Ladezeit: 5-6 hours
Startstrom: 300A
Spitzenstrom: 800A
Betriebstemperatur: -20°C ~ 60°-C
FAQ:
Frage: Wie schalte ich das Gerät aus?
Antwort: a. Dieses Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
b. Drücken Sie die 1S-Einschalttaste für einige Momente, um die Abschaltung zu aktivieren.
Frage: Wie lange dauert es, bis die Starthilfe vollständig aufgeladen ist?
Antwort: Ca. 5-6 Stunden über den USB-Eingang 5V/2A.
Frage: Wie oft kann dieses Gerät zum Auaden meines Handys verwendet werden?
Antwort: Ca. 7 Mal für das iPhone 11.
Frage: Wie oft kann dieses Gerät, wenn voll aufgeladen, dem Fahrzeug Starthilfe geben?
Antwort: Ca. 40 Mal.
Frage: Wie hoch ist die Lebensdauer dieses Geräts?
Antwort: Etwa 3-5 Jahre.
Frage: Wie lange hält die Batterieladung?
Antwort: 6 - 12 Monate.Wir empfehlen jedoch, das Gerät alle 3 Monate aufzuladen.

Fehlersuche:
Problem: Keine Reaktion beim Drücken derTaste.
Grund: Der Unterspannungsschutz von ePower ist aktiviert.
Abhilfe: Stecken Sie den Adapter zum Aktivieren in den 5V 2A-Eingang.
Giftige und schädliche Stoe:
Pb / Hg / Cd / Cr(Vi) / PBB / PBDE
Kennzeichnet alle homogenen Materialien. Der Gehalt an gefährlichen Stoen
liegt unter dem in der Norm 2002/95/EG (RoHs) festgelegten MCV-Grenzwert.
Warnung:
1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
2. Starthilfe nur für 12V-Fahrzeuge. Die Verwendung für andere Zwecke ist riskant. Das Gerät darf nicht
in Zusammenhang mit anderen Beförderungsmitteln wie Flugzeugen, Schien usw. eingesetzt werden.
3. Bei derVerwendung dieses Geräts istVorsicht geboten.
4. Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn eine Kabelklemme oder ein Kabel beschädigt sind.
5. NICHT als Ersatz für eine Fahrzeugbatterie verwenden.
6. NICHT als Batterieladegerät verwenden.
7. Lassen Sie das Gerät niemals an der Autobatterie angeschlossen, nachdem Sie das Auto erfolgreich
angelassen haben.
8. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Starthilfekabel.
9. Vergewissern Sie sich, dass der BLAUE Stecker des Starthilfekabels vollständig in die Starthilfebuchse
eingesteckt ist. Andernfalls könnte der blaue Stecker schmelzen.
10. Vergewissern Sie sich vor Anschluss der Starthilfe, dass alle Batterieanschlüsse SAUBER sind!
Vergewissern Sie sich, dass die Batterieklemmen sicher angeschlossen sind!Wenn die
Batterieklemmen des Fahrzeugs verschmutzt oder korrodiert sind, verringert sich die Leistung
des Geräts.
11. Starten Sie NICHT mehr als 3 Mal hintereinander. Dies könnte das Gerät durch Überhitzung
beschädigen. Lassen Sie zwischen den Versuchen zwei Minuten Abstand. Das Startkabel kann sich
überhitzen und sich aus Sicherheitsgründen lösen.

12. Trennen Sie das Produkt innerhalb von 30 Sekunden nach vorgenommener Starthilfe von der
Fahrzeugbatterie. Andernfalls kann es zu Schäden kommen.
13. Verbinden Sie die beiden Klemmen NICHT miteinander.
14. Starthilfe nur vornehmen, wenn 3 bis 4 Kontrollleuchten aueuchten.
15. Darf NICHT von Minderjährigen oder gebrechlichen Personen ohne Aufsicht verwendet werden.
16. NICHT als Spielzeug verwenden.
17. Das Produkt darf NICHT nass werden.
18. Tauchen Sie das Produkt NICHT inWasser ein.
19. Verwenden Sie das Produkt NICHT in einer explosiven Atmosphäre, z.B. in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
20. Epower darf NICHT modiziert oder zerlegt werden. Dieses Gerät darf nur von einem qualiziertem
Techniker repariert werden.
21. Setzen Sie das Produkt NIEMALS extremer Hitze oder Feuer aus.
22. Stellen Sie sicher, dass eine andere Person in Hörweite oder in der Nähe ist, um Ihnen ggf. Hilfe leisten zu
können, wenn Sie an der Batterie arbeiten.
23. Legen Sie persönliche metallische Gegenstände wie Ringe, Armbänder, Halsketten usw. ab, wenn Sie das
Produkt verwenden.
24. Lassen Sie das Gerät NICHT fallen. Sollte das Gerät einen starken Stoß erhalten oder anderweitig
beschädigt werden, lassen Sie es von einem qualizierten Batterieexperten überprüfen.
25. NICHT an Orten lagern, an denen dieTemperatur 70°C überschreiten kann.
26. Nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0°C und 60°C laden.
27. Laden Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Ladegerät auf.
28. Verwenden Sie das Gerät NICHT als Starthilfe für ein Fahrzeug, während die interne Gerätebatterie
geladen wird.
29. Wenn aus dem Gerät Flüssigkeit austritt, entsorgen Sie es sofort in einer ordnungsgemäßen Recyclinganlage.
30. Unter extremen Bedingungen kann es zu einem Auslaufen der Batterie kommen.Wenn Flüssigkeit aus
dem Produkt austritt, sollte es nicht mit bloßen Händen angefasst werden. Bei Hautkontakt sofort mit
Wasser und Seife abwaschen. Bei Kontakt mit den Augen diese mindestens 10 Minuten lang mit ießen
dem kaltemWasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen.
31. Das Produkt enthält eine Batterie auf Lithiumbasis. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner
Lebensdauer in Übereinstimmung mit den örtlichenVorschriften.

Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Darin enthalten sind 12 Monate Garantie ab
Kaufdatum. Der räumliche Geltungsbereich des Garantieschutzes ist europaweit. Als Beleg hierfür gilt
der Kaufbeleg. Der Kunde verpichtet sich, vor Inanspruchnahme der Garantie/Gewährleistung die
Anleitung sorgfältig zu lesen, um eventuelle Bedienungsfehler auszuschließen.
Das Produkt wurde vor demVersenden gründlich auf Qualität und Funktionalität geprüft.
Ein Ausschluss der Garantie ndet unter folgenden Fällen statt:
- beiVeränderungen am Produkt ohne unsere Genehmigung
- bei andersartiger als der bestimmungsmäßigenVerwendung
- bei Mängeln, die durch unsachgemäßeWartung und/oder Reparatur entstehen
- gewerbliche Nutzung des Artikels
- bei Fallschäden
Bei Inanspruchnahme der Garantie/Gewährleistung senden Sie bitte das vollständige Produkt inklu-
sive Zubehör in einer transportsicherenVerpackung an dieVerkaufsstelle zurück, von der das Produkt
bezogen wurde. Beschreiben Sie den vorhandenen Mangel am Produkt und legen Sie der Sendung
den Original Kaufbeleg bei.
DerVerkäufer behält sich das Recht auf Nacherfüllung vor Erstattung des Kaufpreises vor. Erforderliche
Transportkosten werden der Kundschaft bei Feststellung eines gerechtfertigten Anspruchs der gesetzl.
Garantie/Gewährleistung erstattet. Die Inanspruchnahme der gesetzlichen Mängelrechte ist unent-
geltlich. Diese werden nicht durch die Garantie eingeschränkt.
Hiermit erklärt SHP InternationalTrading GmbH (Rathausstraße 5, 96342 Stockheim, Germany), dass
sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der zutreenden
europäischen Richtlinien bendet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät (Starthilfe) ist nur zur Nutzung als Starthilfe bestimmt. Eine andere oder
darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Garantie/Gewährleistung

DE 19863741
Artikelnummer: 234-753
Importeur:
SHP InternationalTrading GmbH
Rathausstraße 5, D-96342 Stockheim
www.shp-company.com
Made in China
Überladungs- und
Überentladungsschutz
Sicherungs-
schutz

USER MANUAL
ENGLISH
Product description:
Thank you for choosing the EPower device! Always follow basic safety precautions when using electrical
appliances. Read all instructions carefully. Please retain this instruction manual for easy reference.
LCD Display
Power switch/pump start button
Setting button
Light switch
Aerated
LED Flashlight
USB 5V 2.4A Output port
USB-C 5V 2A Input port
15V 10A Output port
Pressure increase
or decrease
Jump start socket
Jumper cable
with clamps
Jump start
socket
Carku Jump start
Charging
via USB Car cigarette lighter adapter

Instructions for buttons and display screen:
1. Press the 1S power switch button to display product power, preset tire pressure value, BAR, and
car icon characters.The power is displayed according to the battery grid in Figure "1 " and, at the
same time, it enters standby mode. Press the 1S power button for a few moments to activate shutdown.
2. Press the light switch button briey to turn on the LED light.The white light will remain on. After
pressing the switch button again, the LED will enter red light ashing mode. Press the red light
SOS again and then press to turn o the light.
3. When the load is removed 30 seconds later, the product automatically enters shutdown.
4. ln the standby and normal working state, press the "R" key briey to enter the pump to select the
type of pump (arrow 4 in the gure above).The car icon will ash at the same time. Press the "+"
"-" key briey to enter the SUV. Switch between car, bicycle and basketball icons. Press the "R"
button briey again.The "AR" icon will ash (arrow 3 in the gure above) and then press the "+"
and "-" keys briey to switch between "BAR", "PSI" "and "KPA".Then conrm the unit. Press the
"R" key briey and the current air pressure value will ash (arrow 2 in the gure above).Then
press"+" and "-" briey to adjust the air pressure value. After pressing "R" key briey again, you
can cycle through 4, 3, and 2 to edit the startup parameters that need to be modied. After
setting the air pressure value, press the "power switch" button briey to enter the air pump mode.
The next time it is turned on, it will be displayed as the previously set up pump interface. lf you do
not need to set specic parameters, you can pump it up directly.
5. When the air pump mode is selected (SUV, car, bicycle, basketball), icon 4 will display the preset
tire pressure value. Note:The preset value is for reference only. Please adjust it according to the
actual situation.
These are:
Basketball: 0.7 BAR, Bicycle: 2.1 BAR, Car: 2.2 BAR, SUV: 2.5 BAR.

6. While charging, it displays "battery icon 1”.The icon advances from bottom to top in ashing
intervals according to the power level.
7. When the product power is less than 10%, the corresponding power indicator ashes. 30S without
load enters the standby state.
EPower Charging Instruction:
1. Plug the home adaptor into the universal socket.
2. Connect the USB-C connector to the EPower host.
Jump start 12V Vehicle Instruction:
1. Connect the blue plug fully seated into the host, and make sure
the Cable lndicator is o.
2. Connect the Red Clamp to the positive (+) battery terminal and
the Black Clamp to the negative (-) battery terminal.
3. Operate in accordance with the instructions of the Cable lndicator:
GREEN LIGHT on:
This indicates that the
connection is correct and
the circuit is working.
You can turn on the engine
to jump-start directly.
RED LIGHT on
with buzzing:
This indicates that the con-
nection is faulty.The buzzing of
the alarm indicates that you
should correct the clamps as
mentioned in step 2 above.
Wait until the GREEN LIGHT is
on to turn on the engine.

GREEN LIGHT blinking:
This indicates that the
vehicle’s battery is low.
Press the "BOOST" button,
wait until the GREEN LIGHT
becomes solid, and then
turn on the engine within
30 seconds.
No lights on, no buzzing:
This indicates that the vehicle's
battery may be damaged. After
conrming that the clamp con-
nections are correct, press
the "BOOST" button, wait until
the GREEN LIGHT is on, and
then turn on the engine within
30 seconds.
4. Start the vehicle.
5. When the vehicle has been started, remove the jumper cable from the vehicle battery.
Leave the vehicle's engine running.
Charging Cell Phone or Tablet lnstruction:
1. Plug the switch cable to a USB 5V 2A output port.
2. Select the appropriate connector and connect it to your mobile phone or tablet.
3. Press the switch button to charge.
For power supply to 12V vehicle products or 12V electronics:
1. Plug the optional switch cable to 15V 10A output port.
2. Connect the optional switch cable and 12V vehicle product or 12V electronics.
3. Press the switch button to power supply.
LED ashlight:
Press the switch for 3 seconds to start the LED ashlight.
4 modes of LED light will appear in order (normal. strobe. SOS. o) when you press briey.
Parts list:
1x Host, 1x Pump tube, 1x Switch cable (optional, 1x Jumper cable with clamps
1x User manual, 1x Multifunctional air nozzle, 1x Car cigarette lighter adapter

Technical specications:
Size: 191 x 115 x 54 mm
Weight: 1165± 5g
Battery capacity: 12000mAh (44.4Wh)
Output: 5V=2.4A;15V= 10A;12V Car jump start
Input: 5V= 2A
Full charging time: 5-6 hours
Starting current: 300A
Peak current: 800A
Operating temperature: -20°C ~ 60°-C
FAQ:
Question: How do I turn o this appliance?
Answer: a.This appliance will power o automatically when charging is complete.
b. Press the 1S power button for a few moments to activate shutdown.
Question: How long does it take to fully charge the jump starter?
Answer: Approx. 5-6 hours via the USB 5V/2A input.
Question: How many times can this appliance be used to charge my cell phone?
Answer: Approx. 7 times for iPhone 11.
Question: How many times can this appliance jump start the vehicle if it has
a full battery?
Answer: Approx. 40 times.
Question: What is the lifetime of this appliance?
Answer: About 3-5 years.
Question: How long will the battery storage last?
Answer: 6-12 months. However, we suggest that you recharge it every 3 months.

Toubleshooting:
Problem: No response when pressing the switch button.
Cause: Low voltage protection of ePower is activated.
Remedy: Plug the adaptor into the 5V 2A input port to activate.
Toxic and harmful substances:
Pb / Hg / Cd / Cr(Vi) / PBB / PBDE
lndicates all homogeneous materials. Hazardous substances content are below the
MCV limit as specied in the Standard 2002/95/EC (RoHs).
Warning:
1. Read the instruction manual carefully before using this unit.
2. Jump for 12V vehicles only. It is unsafe to use if for any other purpose. lt is forbidden to use the
device on other machines, such as aircraft, ships, etc.
3. Caution should be taken while using this unit.
4. DO NOT use this unit if any cable clamp or cord is damaged.
5. DO NOT use in place of a vehicle battery.
6. DO NOT use as a battery charger.
7. Never leave the unit on the car battery after cranking the car successfully.
8. Use only the jumper cable provided with this unit.
9. Make sure the BLUE plug of the jumper cable is plugged fully into the jump socket.
Otherwise, the blue plug could melt.
10. Make sure to check that all the battery connections are CLEAN before jump starting! Make sure
the battery clamps are well connected! lf the battery terminals on the vehicle are dirty or
corroded, this will result in a decrease in the power of the unit.
11. Do NOT jump start more than 3 times in a row.This could damage the unit as a result of
overheating. Leave two minutes between attempts.The jumping cable can become overheated
and detach as a safety measure.

12. Remove the product from the vehicle’s battery within 30 seconds of jump starting. lf this is not
done , damage may ensue.
13. Do NOT connect the two clamps together.
14. Jump start only when 3 to 4 indicator lights are illuminated.
15. NOT to be used by young or inrm persons without supervision.
16. NOT to be used as a toy.
17. Do NOT allow the product to become wet.
18. Do NOT immerse the product in water.
19. Do NOT operate the product in an explosive atmosphere, e.g., in the presence of ammable liquids,
gases or dust.
20. Do NOT modify or disassemble Epower. Only a repair technician may repair this unit.
21. Do NOT expose the product to extreme heat or re.
22. Make sure that some other person is within hearing range or near enough to come to your aid
when working with batteries.
23. Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, etc., when using the products.
24. Do NOT drop the unit. lf the unit receives a sharp blow or is otherwise damaged in any way, have it
checked by a qualied battery technician.
25. Do NOT store in locations where the temperature may exceed 70°C.
26. Charge only in ambient temperatures of between 0°C and 60°C.
27. Charge exclusively with the charger provided with this unit.
28. Do NOT use the unit to jump start a vehicle while charging the internal battery.
29. lf this unit is leaking liquid dispose of it at a proper recycling facility immediately.
30. Under extreme conditions, battery leakage can occur. If a liquid is observed coming from the
product do not handle it with bare hands. In the event of skin contact, wash with soap and water
immediately. lf the liquid comes in contact with the eyes, rinse eyes with cold running water for
at least 10 minutes and seek medical attention immediately.
31. The product contains a lithium-based battery. At the end of the product life, dispose of the product
in accordance with local regulations.

The warranty period is 2 years from the date of purchase.This includes a 12-month guarantee from the
date of purchase.This guarantee is valid for the whole of Europe.The purchase receipt is regarded as
proof of purchase.The customer undertakes to read the instructions carefully before making a claim
under the guarantee/warranty in order to rule out any operating errors.
The product has been thoroughly checked for quality and functionality before dispatch. Exclusion of
the guarantee occurs in the following cases:
- in the event of changes to the product without our approval
- in the event of use other than for the intended purpose
- in the event of defects caused by improper maintenance and/or repair
- in the event of commercial use of the article
- in the event of damage caused by falling
When making a claim under the guarantee/warranty, please return the complete product including
accessories in a packaging safe for transport to the point of sale from which the product was purcha-
sed. Describe the existing defect in the product and enclose the original proof of purchase with the
shipment.
The seller reserves the right to subsequent performance before refunding the purchase price.
Necessary transport costs will be reimbursed to the customer if a justied claim of the legal
warranty/guarantee is established.The exercise of the statutory rights in respect of defects shall be
free of charge.These rights are not limited by the guarantee.
SHP InternationalTrading GmbH (Rathausstraße 5, 96342 Stockheim, Germany) hereby declares that
this product is in conformity with the essential requirements of the applicable European Directives.
Intended use
This device (Jump starter) is intended for use as a Jump starter only.
Any other use shall be deemed inappropriate.
Guarantee/Warranty

DE 19863741
Item number: 234-753
Importer:
SHP InternationalTrading GmbH
Rathausstraße 5, D-96342 Stockheim
www.shp-company.com
Made in China
Overcharge
and Overdischarge
Protection
Fuse
Protection

MODE D'EMPLOI
FRENCH
Description du produit
Merci d’avoir choisi l’outil EPower ! Suivez toujours les précautions de sécurité de base lorsque vous utilisez
des appareils électriques. Lisez toutes les instructions attentivement.Veuillez conserver ce manuel
d’instructions pour pouvoir le consulter facilement.
Achage LCD
Interrupteur d’alimentation/bouton de démarrage de la pompe
Bouton de paramétrage
Commutateur d’allumage
Aération
LED Lampe de poche à LED
Port de sortie USB 5V 2,4A
Port d’entrée USB-C 5V 2A
Port de sortie 15V 10A
Augmentation ou
diminution de la
pression
Prise de démarrage d’appoint
Câble volant
avec pinces
Prise de démar-
rage rapide
Carku Début de saut
Chargement
via USB Adaptateur allume- cigare pour voiture

Instructions relatives aux boutons et à l’écran d’achage :
1. Appuyez sur le bouton de l’interrupteur d’alimentation 1S pour acher la puissance du produit, la
valeur de pression des pneus prédénie, le BAR et les caractères de l’icône de la voiture. La puissance
est achée selon la grille de la batterie sur la gure « 1 » et, en même temps, elle passe en mode
veille. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton d’alimentation 1S pour activer l’arrêt.
2. Appuyez brièvement sur le bouton du commutateur d’allumage pour allumer la lumière LED.
La lumière blanche restera allumée. Après avoir appuyé à nouveau sur le bouton du commutateur,
la LED entrera en mode de clignotement de la lumière rouge. Appuyez à nouveau sur le voyant
rouge SOS, puis appuyez dessus pour éteindre la lumière.
3. Lorsque la charge est retirée 30 secondes plus tard, le dispositif passe automatiquement à l’arrêt.
4. Dans l’état de veille et de fonctionnement normal, appuyez brièvement sur la touche « R » pour
saisir la pompe an de sélectionner le type de pompe (èche 4 sur la gure ci-dessus). L’icône de la
voiture clignotera en même temps. Appuyez brièvement sur la touche « + » « - » pour saisir le SUV.
Basculez entre les icônes de voiture, de vélo et de ballon de basket. Appuyez à nouveau brièvement
sur le bouton « R ». L’icône « AR » clignotera (èche 3 sur la gure ci-dessus), puis appuyez
brièvement sur les touches « + » et « - » pour basculer entre « BAR », « PSI » et « KPA ».Validez
ensuite l’unité. Appuyez brièvement sur la touche « R » et la valeur de pression d’air actuelle
clignotera (èche 2 sur la gure ci-dessus). Appuyez ensuite brièvement sur « + » et « - » pour régler
la valeur de pression d’air. Après avoir appuyé à nouveau brièvement sur la touche « R », vous pouvez
faire déler 4, 3 et 2 pour initier les paramètres de démarrage qui doivent être modiés. Après avoir
réglé la valeur de la pression d’air, appuyez brièvement sur le bouton « interrupteur d’alimentation »
pour passer en mode pompe à air. La prochaine fois qu’il sera allumé, il s’achera en tant qu’inter
face de pompe précédemment congurée. Si vous n’avez pas besoin de dénir des paramètres
spéciques, vous pouvez passer au gonage directement.
5. Lorsque le mode pompe à air est sélectionné (SUV, voiture, vélo, ballon de basket), l’icône 4 ache la
valeur de pression des pneus prédénie. Remarque : la valeur prédénie est fournie à titre indicatif uni-
quement.Veuillez l’ajuster en fonction de la situation réelle.
Les réglages suivants sont disponibles :
Ballon de basket : 0,7 BARS,Vélo : 2,1 BARS, Voiture : 2,2 BARS, SUV : 2,5 BARS.