sieger 2740 User manual

4x 4x
4x
(133100) 8.2.110.101.cdr KON 05.2016 vers.03
Legen Sie den Tisch zur Montage auf einen weichen Untergrund.
For assembly, please place the table top on a soft surface.
Pour le montage, veuillez poser la table sur un support souple.
1
werksseitig je 1x
angeschraubt
une seule vis d´origine
factory side just one screw
2
Sieger GmbH
Postfach 60
D-77837 LICHTENAU
Germany
e-mail: [e-mail]
www.sieger.eu
Art.Nr.:
Ref.Nr.:
Réf.No.:
2740
2780

Sieger GmbH
Postfach 60
D-77837 LICHTENAU
Germany
e-mail: [e-mail]
www.sieger.eu
FGB
Tisch mit Teak-Platte Table avec plateau Teck Table with Teak Top
D
(133100) 8.2.110.101.cdr KON 05.2016 vers.03
Sie haben ein Qualitätsprodukt der Firma SIEGER GmbH erworben.
Vielen Dank!
Nutzungsbedingungen:
Camping-, Wohn- oder Objektbereich, im Innen- oderAußenbereich.
Wartung und PflegehinweisAluminium Tischgestell:
Bitte verwenden Sie keine säurehaltigen Scheuermittel, chlorhaltigen
Reinigungsmittel oder Essigreiniger. Oberfläche bitte mit klarem
Wasser oder einer leichten Seifenlauge reinigen.
Wartung und Pflegehinweis Teak Tischplatte:
In regelmäßigen Abständen, 1-2 mal jährlich, die Holzteile im trocknen
Zustand mit einem weichen Tuch und Teaköl einreiben. Starke
Verschmutzungen mit einer weichen Bürste und milder Seifenlauge
entfernen, danach gründlich abspülen. Keinen Hochdruckreiniger
verwenden. Zum Schutz der Möbel nur spezielle atmungsaktive
Abdeckhauben für Holzmöbel verwenden. Teakholz Möbel an einem
trockenen und gut belüfteten Platz lagern.
Gewährleistung:
Die Teile, die sich innerhalb von 24 Monaten ab dem Kaufdatum als
fehlerhaft oder unbrauchbar herausstellen, werden nach Erwägung
des Herstellers ausgebessert oder ersetzt.
Es wird keine Haftung für unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte
Montage, natürliche Abnutzung, falsche Behandlung, mangelhafte
Pflege übernommen.
Zur Anmeldung von Gewährleistungsansprüchen ist die Vorlage des
Kaufbeleges notwendig.
„WICHTIG, FÜR SPÄTERE
B E Z U G N A H M E
A U F B E W A H R E N :
SORGFÄLTIG LESEN“.
Vous venez d'acquérir un produit de qualité de l'entreprise SIEGER
GmbH, et nous vous en remercions.
Domaine d'utilisation de la table:
pour le camping, pour un usage domestique privé et en Café-Hôtel-Restaurant,
en extérieur ou en intérieur.
Instructions d'entretien de la structure en aluminium:
L'utilisation de produit récurant, à base d'acide, de chlore ou de vinaigre est
fortement déconseillée.
Le nettoyage avec une eau claire ou légèrement savonneuse est idéal.
Instructions d'entretien du plateau de table en teck :
Garantie:
La garantie est de 24 mois (à compter de la date d'achat) et couvre tout défaut de
fabrication et vices cachés.
Le fabricant se réserve après analyse du problème, de réparer ou échanger le
produit.
La garantie ne couvre pas l'usure normale du produit, le montage incorrect, le
non respect des consignes d'entretien, ou toutes dégradations dues à un
maniement inadéquate.
La Garantie ne s'applique et n'est valable que sur présentation du justificatif
d'achat.
„I M P O R T A N T ,
CO N SE RVE Z C ET T E
NOTICE AFIN D'Y FAIRE
R É F É R E N C E
ULTÉRIEUREMENT : LIRE
ATTENTIVEMENT“.
Appliquez de l'huile de teck sur les parties en bois lorsqu'elles sont sèches, à
l'aide d'un chiffon doux, régulièrement, 1-2 fois par an. Enlevez des saletés
éventuelles avec une brosse souple et de l'eau légèrement savonneuse, puis
rincez abondamment. N'utilisez pas d'appareils à haute pression. Pour protéger
le mobilier, utilisez exclusivement des housses respirant spécialement conçues
pour le mobilier en bois. Entreposez le mobilier en teck dans un endroit sec et
bien ventilé.
You purchased a quality product from the company SIEGER GmbH.
Thank you!
Conditions of use:
For camping, for domestic or contract use, indoor and outdoor.
Guarantee:
Products which within 24 months from the date of purchase turn out to
be defective or unusable under normal usage will be repaired or
replaced after evaluation by the manufacturer.
Damages or defects caused by inappropriate use, incorrect assembly,
natural wear, incorrect handling, insufficient care or inadequate
cleaning are excluded from the warranty.
The submission of a proof of purchase is required to file a warranty
claim.
„IMPORTANT, KEEP THIS
I N F O R M AT I O N F O R
FURTHER REFERENCE:
READ IT CAREFULLY“.
Care and cleaning of the aluminium table frame:
Never use acidic, vinegar-based, chlorine containing or abrasive
detergents for cleaning. Please clean the surface with pure water or
slightly soapy water.
Rub periodically, 1-2 times a year, the wooden parts when dry with
a soft cloth and teak oil. Remove heavy soiling with a soft brush
and mild soapy water, then rinse thoroughly. Do not use a high
pressure cleaner. To protect the furniture only use special
breathable covers for wooden furniture. Please store teak furniture
in a dry and well-ventilated place.
Care and cleaning of the teak table top:
Art.Nr.:
Ref.Nr.:
Réf.No.:
2740
2780