Siemens ER 15353 User manual
Operating instructions
Mode d’emploi
Siemens - Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
Instrucciones de funcionamiento
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Avvertenze per l’uso
en
de
fr
it
es
nl
pt
tr
www.siemens-home.com
Cod. 9000127932 G
Manual de utilização
Kullanma KIlavuzu
!
!
!
!
!"!!
#!
!
$
!%
&
'(
(
!
)
ó
ó
If th e s y m b o l a p p e a rs o n th e s p e cific a tio n s p la te , fo llo w th e s e instructions:
CONTENTS
1
!!! 2
" 0
3 4
5
/
% 6-
7 66
61
# 68
68
62
$ 60
# 64
%
9!
&'
!
(
!
!
:
!
:!
!
;;!
<!
(!
)
7=
>
<!*(+"&,!
;
!
!
!
9-
. $+ &/0 1+(&+1
.1221#* $3(+/.(0 /&&
(00- +1&-1+42 56
7
Do not use steam clearing machines to clean the
hotplate, as there is risk of electrocution.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
mental capabilities, or lack of experience and
Never leave the appliance unattended during operation.
8
%
?
?
%
Burner (up
to 3 kW)
Burner (up
Burner (up
to 1 kW)
Burner (up
to 1,75 kW)
*
(up to 3,6 kW)
Burner (up
to 3 kW)
Burner (up
to 1 kW)
Burner (up
to 1,75 kW)
Burner (up
to 1,75 kW)
to 1,75 kW)
?
;
!
&'
!!
!
6-
!
!!
9
!
!
&)'
!+
!;
;!*&
'
;
)*
:
after 6 hours of operation. Turn all the control knobs
The appliance switches off automatically
to the position and then you can turn the appliance
on again.
@.6
@.6
3
&'
)A
4/&+& 3+3/3;1.011<#(&3(=3/3;1.011<#(&
* ,,
3 ,, ,0
9* 6, ,-
); 6- 6,
!
>
!,0
!
!
&1011--'
-A
>;
6- !
!
658,--
6
?
(
@.,
!&'@.,
!
@$ 3 2
&
(>
9
3
9A
!
9
!
3
A
A
!
B
:A
(
)
&'
3A
*
0!
A
W
B
<>
Timer Function
The timer is an electronic clock to set a kitchen timer and
two cooking timers for the burners.
The kitchen timer runs independently of all the other
settings. This means that it can still be set when the
hob is locked.
The cooking timers can be used to switch off the
burners automatically.
Kitchen timer
You can use the kitchen timer to set a time up to 99
settings. THE KITCHEN TIMER DOES NOT SWITCH
OFF ANY BURNER.
Setting
procedure 6W
%6symbol < or > within next 5 seconds to
set the time
The time begins to count down after a few seconds.
If more than one timer ( kitchen or cooking timer) is
set, the timer with the shortest time is displayed.
When the cooking
time has elapsed
A signal sounds for 30 seconds, is shown in the
display.
Touch any symbol. The display goes out and the
audible signal ceases.
Changing
the time Touch the symbol and change the time using the
symbol < or > within next 5 seconds.
The new time begins to count down after a few seconds.
minutes. It runs independently of all the other
W
W
W
C
<>
Cancelling
prematurely
Touch the symbol and change the time to
using the symbol < or >.
The indicator disappears after a few seconds or if
more than one timer is set, the timer with the
shortest time is displayed.
Notes The kitchen timer is no longer in operation after a
power cut.
You can set a time up to 99 minutes.
Setting a burner to
The cooking timer.
switch off automatically.
Enter a specific duration for the desired burner. When
the duration has elapsed, the burner switches off
automatically.
The burner must be switched on.
6W
%6Touch once more the symbol . The display will
show during 1 second the layout of the appliance
.Now, touch the symbol to select the
desired burner.
)6Once the desired burner is selected, touch the
symbol < or > within next 5 seconds to set the
desired time.
You can set, in this way, any burner of the hob.
YOU CAN ONLY HAVE 2 COOKING TIMERS SET
AT THE SAME TIME.
The time begins to count down after a few seconds
or when we select another burner.
If more than one timer is set, the timer with the
shortest time is displayed.
W
W
0
+
1
<>
When the duration
has elapsed When the duration has elapsed, the burner switches
off, a signal sounds for 30 seconds, is shown on
the right of the display and on the left the dots will
rotate.
Touch any symbol. The display goes out and the
audible signal ceases.
TURN THE CONTROL KNOB TO THE "0" POSITION
FOR THE BURNERS WHICH HAVE BEEN
SWITCHED OFF BY THE TIMER.
duration Touch the symbol , select the burner and change
the time using the symbol < or > whithin next 5 seconds.
The new time begins to count down after a few seconds.
Cancelling
prematurely Touch the symbol , select the burner and change
the time to using the symbol < or >. The indicator
disappears after a few seconds or if another timer is
set, the timer with the shortest time is displayed.
The timer function is no longer active after a power cut.
You can set duration up to 99 minutes.
If you would like to call up the remaining duration of the
W
set times, touching the symbol you will see them.
Timer button lock
.
Then the display will show the
following message ˜–
programme information again. If any symbol is touched
when this function is being used, a whistle will sound
and ˜– will appear on the display.
A whistle will sound and the display will show the
To deactivate the button lock, press the 0symbol
again for at least 4 seconds.
Press and hold the 0symbol for at least 4 seconds.
%
+
<>
<>
Your hob has a protection system for the electronic
of the timer.
Where there is high temperature in the electronic of
the timer, the message and the information of the set
times are alternatively displayed, and the burners will
stay switched on. If the temperature drops down to an
acceptable level, the message disappears. If the
temperature reaches the maximum allowed limit, the
timer switches off all the burners of your appliance as
a safety action, the message and the remaining
time of the set burners which have been switched
off are alternatively displayed. The controls are
blocked until the temperature drops down to an
acceptable level. Wait a few minutes and use again
your appliance.
If there is a power cut, as a safety action, the set
burners are switched off.
As soon as the electricity is restored, the message
is displayed. In order to use again the timer,
touch any of the symbols, the display will go out
and your hob will be reeady to be set.
The message is also displayed the first time
the appliance is plugged in. In order to use again
the timer, touch any of the symbols, the display will
go out and your hob will be ready to be set.
Protection against
excess temperatures
Protection against
power supply failure
)
9
<>
The shortest time set with
the timer is displayed.
Programmed burners
indicators.
A bright dot shows the
burner which the time
displayed belongs to.
The dots dimmed mean
that there are more burners
set than the one with the
information displayed.
This dot points out that the
Cooking Timer is set
This bell points out that
the Kitchen Timer is set.
Messages in the
digital display
•
˜–
˜‹
Timer button lock (See Timer button lock).
Excess temperatures (See Protection against
Connecting the appliance to the power supply/
Power failure (See Protection against power
supply failure).
excess temperatures).
F
<!
*
<!
!
!
)!
!
)
7
!
)
7<G 7
;!
!
"
%
7
+@&
!
!
*1+1
(
&
!'
7
!
*
!
!
)
!
!
)
!
!
F
7<G7
!
!*
!+1&3(2
+
)
!
!
&'
&'
8
"
#F
!>!
!
79!
#666 2!
:
*3
*
;
H
*;
!H
*
*:!
*!
H
*%
*!
G
H
*7
H *
*
!
FH
*
*!
*
*!
*
*
!
*!G
*
*
*
*)
*!F
*
*!
G
*7
9!A
+*<3@
F
!
!
"!
!
!
?
!"
#"$
%"
& ' (
)*!&
&+!"
(
+'
,"
+ $
-. ($
'+*"
#*'
/"&(+0
*1"
)2
!3 &
0-
+"
1" +"
45
6(!"''7
0 !
#!"' ,
+8/"
(*&
"#
ó
Wenn das Typenschild Ihres Gerätes das Symbol óaufweist, befolgen
Sie diese Anweisungen:
%&'
:;
()::
:@
, ' :A
, :B
* :>
$ :C
&- :D
(( @;
& @E
@E
9 @:
+,@@
@A
".
Table of contents
Languages:
Other Siemens Hob manuals
Siemens
Siemens EG6B5HO92R User manual
Siemens
Siemens EC9B.QO9 Series User manual
Siemens
Siemens ET9 MK Series User manual
Siemens
Siemens iQ700 ER9A6SD70A/41 User manual
Siemens
Siemens EH Series User manual
Siemens
Siemens EF 88H Series User manual
Siemens
Siemens ET6 CEA1 Series User manual
Siemens
Siemens EC6A.H.90 User manual
Siemens
Siemens EH6..ME3 SERIES User manual
Siemens
Siemens ET8 Series User manual
Siemens
Siemens EH6 RM1 Series User manual
Siemens
Siemens EX LE Series User manual
Siemens
Siemens ET9 FKB1Q Series User manual
Siemens
Siemens ED851FQ15E User manual
Siemens
Siemens EX8 LX6 Series User manual
Siemens
Siemens EI645EB11 Series User manual
Siemens
Siemens PRC3A61W Operating and maintenance instructions
Siemens
Siemens ET519502E User manual
Siemens
Siemens Gas hob User manual
Siemens
Siemens EO6B-Y Series User manual
