Siemens VoiceLink User manual

2
English 3
Türkçe 95

3
EN
ES
PT
EL
TR
Content
VoiceLink 4
Included in delivery 5
Intended use 6
Before you start 7
Using the VoiceLink 10
Bluetooth 12
Important safety information 13
Important information 18
Technical Data 23

4
VoiceLink
➊On/off switch
➋Sound level / mode switch
➌USB-socket for power supply
➍2.5 mm stereo socket
➎LED

5
EN
ES
PT
EL
TR
Included in delivery
VoiceLink: Clip and self adhesive tape:
Microphone: Cord manager:
USB-power supply with country specic adapters
Cables:
■ 1.8 m audio cable with 3.5 mm stereo plug and a
2.5 mm stereo plug
■ 0.3 m audio cable with 3.5 mm stereo plug and a
2.5 mm stereo plug
Adapter set:
■ 2.5 mm stereo plug to 3.5 mm
stereo socket
■ 6.3 mm stereo plug to 3.5 mm
stereo socket
■ RCA (cinch) to 3.5 mm stereo
socket
■ RCA (cinch) to SCART

6
Intended use
This remote microphone is intended to improve speech
understanding in background noise.
Furthermore, it is intended to make devices without
Bluetooth-function compatible to Bluetooth.
Read and follow the instructions of this user guide
to avoid injuries or damage to the VoiceLink.
CAUTION
Read this user guide thoroughly and completely and
follow the safety information in this document to
avoid damage or injury.

7
EN
ES
PT
EL
TR
Before you start
The VoiceLink is equipped with a rechargeable battery.
XConnect the VoiceLink to a power supply or charge if
necessary.
Charging
XCharge the VoiceLink using the supplied USB-power
supply.
LED state while charging:
VoiceLink on VoiceLink off
Microphone mode ashes red-purple shines red
Audio mode ashes red-blue shines red
Charging time is about 3 hours depending on the status
of the rechargeable battery.
WARNING
Risk of electric shock!
XFor safety reasons use the supplied USB power
supply only.
Your Hearing Care Professional has to congure
your miniTek for external devices.
XRefer to the user guide of your connected device
for more detailed information.

8
XClean surface before applying clip or adhesive
tape.
Use with microphone
XUse the supplied clip to afx the VoiceLink to your
shirt for mobile applications.
XConnect the VoiceLink with the microphone.
Use with stationary device
XUse the supplied adhesive tape to afx the VoiceLink
at a suitable place, if you want to use it for television
or other stationary devices.
XUse one of the supplied cables to connect
the VoiceLink to a stationary device
(refer to grahic “connection scheme“ on next page).

9
EN
ES
PT
EL
TR
Connection scheme
audio mode

10
Using the VoiceLink
Turning the VoiceLink on/off
XUse the on/off switch to turn the VoiceLink on.
XUse the on/off switch to turn the VoiceLink off.
Sound level
XPress the sound level button to change the volume
of the audio signal.
The sound level can be adjusted in 5 levels.
The LED ashes blue. The number of times
the LED ashes indicates the volume level.
Changing the mode
XPress the sound level button for about 3 seconds
to change the mode.
The LED shines blue for audio mode.
The LED shines purple for microphone mode.
The selected mode remains active when you turn
VoiceLink off and on.

11
EN
ES
PT
EL
TR
Audio mode
XPress on/off switch to turn the VoiceLink on.
XBe sure that the VoiceLink is in audio mode
(LED shines blue).
If the VoiceLink is in microphone mode
(LED shines purple) press the sound level button
until the LED shines blue.
In audio mode the LED on the VoiceLink ashes blue
while searching for a connection to your miniTek
and shines blue constantly once a connection is
established.
Microphone mode
XPress on/off switch to turn the VoiceLink on.
XBe sure that the VoiceLink is in microphone mode
(LED shines purple).
If the VoiceLink is in audio mode (LED shines blue)
press the sound level button until the LED shines
purple.
In microphone mode the LED on the VoiceLink ashes
purple while searching a connection to your miniTek
and shines purple constantly if a connection is
established.
If you want to change to microphone mode make
sure that you connect your microphone before
changing the mode.

12
Bluetooth
Bluetooth is a wireless standard that provides a way to
connect wireless devices like cell phones, TV, headsets
and others.
The Bluetooth connection has a range up to 20 m
(65 ft). Walls or objects between the devices can
shorten the distance.
XRefer to the user guide of your connected device
for more detailed information on how to link
devices via Bluetooth.

13
EN
ES
PT
EL
TR
Important safety information
Personal safety
WARNING
Choking hazard!
Your device contains small parts which can be
swallowed.
XKeep hearing instruments, batteries and
accessories out of reach of children and
mentally disabled persons.
XIf parts have been swallowed consult
a physician or hospital immediately.
WARNING
Risk of electrical shock!
XDo not use obviously damaged devices and
return them to point of sale.
WARNING
Note that any unauthorized changes to the product
may cause damage to the product or cause injury.
XUse only approved parts and accessories.
Ask your Hearing Care Professional for support.

14
WARNING
Risk of electric shock!
XConnect audio input only to a device conforming
to IEC 60065, the IEC-Norm for audio, video and
other electronic devices.
WARNING
Interference with implantable devices
XThe device can be used with all
electronic implants that comply with the
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012 Electromagnetic
compatibility standard for human implants.
XIn case your implant does not comply with the
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012 standard, consult
the manufacturer of your implantable device for
information about the risk of disturbance.
WARNING
This device may interfere with measuring and
electronic equipment.
XDo not use your device on airplanes or areas
where sensitive or life-supporting electronic
equipment is used.

15
EN
ES
PT
EL
TR
WARNING
Risk of explosion!
XDo not use your remote control in explosive
atmospheres (e. g. in mining areas).
WARNING
Risk of explosion when the rechargeable battery
is handled wrong.
XDo not short circuit, pierce, crush or disassemble
the rechargeable battery.
XPrior to return the battery for recycling,
tape the electrodes to prevent short circuit,
which may cause the battery to explode.
XDo not place it in oven or re.
XDo not immerse it in water.
XCharge the rechargeable battery between
0ºC and 45ºC.
Radiofrequency radiation exposure Information
The radiated output power of the device is far
below the FCC radio frequency exposure limits.
Nevertheless, the device shall be used in such
a manner that the potential for human contact
during normal operation is minimized.

16
Product safety
NOTICE
XProtect your devices from extreme heat.
Do not expose them to direct sunlight.
NOTICE
XProtect your devices from high humidity.
NOTICE
XDo not dry your devices in the microwave oven.
NOTICE
Different types of strong radiation, e. g. during
X-ray or MRI head examinations, may damage
devices.
XDo not use the devices during these or similar
procedures.
Weaker radiation, e. g. from radio equipment or
airport security, does not damage the devices.
In some countries restrictions for the usage of
wireless equipment exist.
XRefer to local authorities for further information.

17
EN
ES
PT
EL
TR
NOTICE
Your hearing instruments are designed to comply
with international standards on electromagnetic
compatibility but interference with nearby
electronic devices could occur. In this case,
move away from the source of interference.
NOTICE
For instruments with wireless connectivity:
When the telecoil program is active, the remote
control may cause a pulsing noise.
XUse the remote control with a distance greater
than 10 cm (4 inches).
NOTICE
XYour remote control is programmed to
exclusively communicate with your hearing
instruments. If you experience problems with
another person's remote control, consult your
Hearing Care Professional.

18
Important information
Explanation of symbols
Symbols used in this document
Points out a situation that could lead to serious,
moderate, or minor injuries.
Indicates possible property damage.
Advice and tips on how to handle your device better.
Symbols on the device or packaging
CE compliance label, conrms compliance with
certain European Directives, refer to section
"Conformance information".
EMC and radio communications
compliance label Australia, refer to section
"Conformance information".
Indicates the legal manufacturer of the device.
Do not dispose of the device with general
domestic waste. Read more in section
"Disposal information".
Read and follow the instructions in the
user guide.

19
EN
ES
PT
EL
TR
Maintenance and care
NOTICE
XDo not put your device in water!
XDo not clean your device with
alcohol or benzine.
XClean the device as necessary with a soft tissue.
XAvoid abrasive cleaning liquids with additives such
as citric acids, ammonia, etc.
Disposal information
XRecycle hearing instruments, accessories and
packaging according to local regulations.
XTo avoid environmental pollution, do not throw
batteries into household trash.
XRecycle or dispose of batteries according to local
regulations or return them to your Hearing Care
Professional.

20
Conformance information
The CE mark indicates conformity with the following
European directives:
■ 2004/108/EC (valid until April 19th, 2016) or
2014/30/EU (valid from April 20th, 2016) concerning
electromagnetic compatibility
■ 2006/95/EC (valid until April 19th, 2016) or
2014/35/EU (valid from April 20th, 2016) concerning
electrical equipment designed for use within certain
voltage limits
■ 99/5/EC (R&TTE) concerning radio and
telecommunications equipment
■ 2011/65/EU RoHS concerning the restriction of
hazardous substances
Wireless functionality
VoiceLink
FCC: QWOBTA-132
IC: 4460A-BTA132
FCC and IC compliance information can be found on the
back of the device.
The ACMA compliance mark or the C-Tick
indicate conformity with the electromagnetic interference
standards set by the Australian Communications and
Media Authority (ACMA).