Siemens VoiceLink User manual

2
English 3
Türkçe 95

3
EN
ES
PT
EL
TR
Content
VoiceLink 4
Included in delivery 5
Intended use 6
Before you start 7
Using the VoiceLink 10
Bluetooth 12
Important safety information 13
Important information 18
Technical Data 23

4
VoiceLink
➊On/off switch
➋Sound level / mode switch
➌USB-socket for power supply
➍2.5 mm stereo socket
➎LED

5
EN
ES
PT
EL
TR
Included in delivery
VoiceLink: Clip and self adhesive tape:
Microphone: Cord manager:
USB-power supply with country specic adapters
Cables:
■ 1.8 m audio cable with 3.5 mm stereo plug and a
2.5 mm stereo plug
■ 0.3 m audio cable with 3.5 mm stereo plug and a
2.5 mm stereo plug
Adapter set:
■ 2.5 mm stereo plug to 3.5 mm
stereo socket
■ 6.3 mm stereo plug to 3.5 mm
stereo socket
■ RCA (cinch) to 3.5 mm stereo
socket
■ RCA (cinch) to SCART

6
Intended use
This remote microphone is intended to improve speech
understanding in background noise.
Furthermore, it is intended to make devices without
Bluetooth-function compatible to Bluetooth.
Read and follow the instructions of this user guide
to avoid injuries or damage to the VoiceLink.
CAUTION
Read this user guide thoroughly and completely and
follow the safety information in this document to
avoid damage or injury.

7
EN
ES
PT
EL
TR
Before you start
The VoiceLink is equipped with a rechargeable battery.
XConnect the VoiceLink to a power supply or charge if
necessary.
Charging
XCharge the VoiceLink using the supplied USB-power
supply.
LED state while charging:
VoiceLink on VoiceLink off
Microphone mode ashes red-purple shines red
Audio mode ashes red-blue shines red
Charging time is about 3 hours depending on the status
of the rechargeable battery.
WARNING
Risk of electric shock!
XFor safety reasons use the supplied USB power
supply only.
Your Hearing Care Professional has to congure
your miniTek for external devices.
XRefer to the user guide of your connected device
for more detailed information.

8
XClean surface before applying clip or adhesive
tape.
Use with microphone
XUse the supplied clip to afx the VoiceLink to your
shirt for mobile applications.
XConnect the VoiceLink with the microphone.
Use with stationary device
XUse the supplied adhesive tape to afx the VoiceLink
at a suitable place, if you want to use it for television
or other stationary devices.
XUse one of the supplied cables to connect
the VoiceLink to a stationary device
(refer to grahic “connection scheme“ on next page).

9
EN
ES
PT
EL
TR
Connection scheme
audio mode

10
Using the VoiceLink
Turning the VoiceLink on/off
XUse the on/off switch to turn the VoiceLink on.
XUse the on/off switch to turn the VoiceLink off.
Sound level
XPress the sound level button to change the volume
of the audio signal.
The sound level can be adjusted in 5 levels.
The LED ashes blue. The number of times
the LED ashes indicates the volume level.
Changing the mode
XPress the sound level button for about 3 seconds
to change the mode.
The LED shines blue for audio mode.
The LED shines purple for microphone mode.
The selected mode remains active when you turn
VoiceLink off and on.