Siemens HB933R52 User manual

<FO> *OTUSVDUJPONBOVBM 
<SV>  
<LL> νΧΟ 
)#3
%XLOWLQRYHQ
Απροίηαίδλϊθγςτνανθχιίσ
Ιϕοϕπρϕοϕκβδμγςτναιίχιίσϊ

3
Ú7DEOHRIFRQWHQWV [en]Instructionmanual
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
$BVTFTPGEBNBHF 
<RXUQHZDSSOLDQFH
'VODUJPOTFMFDUPS 
5FNQFSBUVSFTFMFDUPS 
5IFFMFDUSPOJDDMPDL
"DDFTTPSJFT 
%HIRUHXVLQJWKHRYHQIRUWKHILUVWWLPH 
4FUUJOHUIFDMPDL 
#BLJOHPVUUIFPWFO
$MFBOJOHUIFBDDFTTPSJFT 
+RZWRRSHUDWH\RXURYHQ 
5ZQFPGIFBUJOHBOEUFNQFSBUVSF 
+RZWRRSHUDWH\RXUHOHFWURQLFFORFN 
$IBOHJOHUIFTFUUJOHT
$BODFMMJOHTFUUJOHT 
4FUUJOHUIFBDPVTUJDTJHOBM
4FUUJOHUIFFMFDUSPOJDDMPDL
4FUUJOHUIFUJNFS 
4FUUJOHUIFBVUPNBUJDUJNFS
&DUHDQGFOHDQLQJ 
$MFBOJOHBHFOUT 
$BUBMZUJDDPPLJOHDPNQBSUNFOUQBOFMT
3FNPWJOHUIFDFJMJOHQBOFM 
3FNPWJOHBOEGJUUJOHUIFBQQMJBODFEPPS 
$MFBOJOHUIFIPPLJOSBDLT
7URXEOHVKRRWLQJ 
3FQMBDJOHUIFPWFOMJHIUCVMC 
$IWHUVDOHVVHUYLFH 
&OVNCFSBOE'%OVNCFS
(QHUJ\DQGHQYLURQPHQWWLSV
4BWJOHFOFSHZ 
&OWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZEJTQPTBM
$FU\ODPLGHLQIRRGVWXIIV 
7LSVIRUXVLQJ\RXUDSSOLDQFH 
#BLJOH 
3PBTUJOHBOEHSJMMJOH
Produktinfo
"EEJUJPOBMJOGPSNBUJPOPOQSPEVDUTBDDFTTPSJFTSFQMBDFNFOU
QBSUTBOETFSWJDFTDBOCFGPVOEBU ZZZVLHPHQVKRPHFRP
BOEJOUIFPOMJOFTIPQ ZZZVLHPHQVHVKRSFRP

4
: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ0OMZUIFO
XJMMZPVCFBCMFUPPQFSBUFZPVSBQQMJBODF
TBGFMZBOEDPSSFDUMZ3FUBJOUIFJOTUSVDUJPO
NBOVBM BOE JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT GPS GVUVSF
VTFPSGPSTVCTFRVFOUPXOFST
5IJTBQQMJBODFJTPOMZJOUFOEFEUPCFGVMMZ
GJUUFEJOBLJUDIFO0CTFSWFUIFTQFDJBM
JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
$IFDLUIFBQQMJBODFGPSEBNBHFBGUFS
VOQBDLJOHJU%POPUDPOOFDUUIFBQQMJBODFJG
JUIBTCFFOEBNBHFEJOUSBOTQPSU
0OMZBMJDFOTFEQSPGFTTJPOBMNBZDPOOFDU
BQQMJBODFT XJUIPVU QMVHT %BNBHF DBVTFE CZ
JODPSSFDUDPOOFDUJPOJTOPUDPWFSFEVOEFS
XBSSBOUZ
5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSEPNFTUJDVTF
POMZ 5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF VTFE GPS UIF
QSFQBSBUJPOPGGPPEBOEESJOL5IFBQQMJBODF
NVTUCFTVQFSWJTFEEVSJOHPQFSBUJPO0OMZ
VTFUIJTBQQMJBODFJOEPPST
5IJT BQQMJBODF NBZ CF VTFE CZ DIJMESFO PWFS
UIFBHFPG ZFBSTPMEBOECZQFSTPOTXJUI
SFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBM
DBQBCJMJUJFTPSCZQFSTPOTXJUIBMBDLPG
FYQFSJFODFPSLOPXMFEHFJGUIFZBSF
TVQFSWJTFEPSBSFJOTUSVDUFECZBQFSTPO
SFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZIPXUPVTFUIF
BQQMJBODFTBGFMZBOEIBWFVOEFSTUPPEUIF
BTTPDJBUFEIB[BSET
$IJMESFO NVTU OPU QMBZ XJUI PO PS BSPVOE UIF
BQQMJBODF$IJMESFONVTUOPUDMFBOUIF
BQQMJBODFPSDBSSZPVUHFOFSBMNBJOUFOBODF
VOMFTTUIFZBSFBUMFBTU ZFBSTPMEBOEBSF
CFJOHTVQFSWJTFE
,FFQ DIJMESFO CFMPX UIF BHF PG  ZFBST PME BU
B TBGF EJTUBODF GSPN UIF BQQMJBODF BOE QPXFS
DBCMF
"MXBZTTMJEFBDDFTTPSJFTJOUPUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUDPSSFDUMZ 4FF%FTDSJQUJPOPG
BDDFTTPSJFTJOUIFJOTUSVDUJPONBOVBM
5LVNRIILUH
■$PNCVTUJCMFJUFNTTUPSFEJOUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUNBZDBUDIGJSF/FWFSTUPSF
DPNCVTUJCMFJUFNTJOUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOU/FWFSPQFOUIFBQQMJBODF
EPPSJGUIFSFJTTNPLFJOTJEF4XJUDIPGGUIF
BQQMJBODFBOEVOQMVHJUGSPNUIFNBJOTPS
TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF GVTF CPY
Risk of fire!
■"ESBVHIUJTDSFBUFEXIFOUIFBQQMJBODF
EPPSJTPQFOFE(SFBTFQSPPGQBQFSNBZ
DPNFJOUPDPOUBDUXJUIUIFIFBUJOHFMFNFOU
BOEDBUDIGJSF%POPUQMBDFHSFBTFQSPPG
QBQFSMPPTFMZPWFSBDDFTTPSJFTEVSJOH
QSFIFBUJOH"MXBZTXFJHIUEPXOUIF
HSFBTFQSPPGQBQFSXJUIBEJTIPSBCBLJOH
UJO0OMZDPWFSUIFTVSGBDFSFRVJSFEXJUI
HSFBTFQSPPGQBQFS(SFBTFQSPPGQBQFS
NVTUOPUQSPUSVEFPWFSUIFBDDFTTPSJFT
5LVNRIEXUQV
■5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPU/FWFS
UPVDIUIFJOUFSJPSTVSGBDFTPGUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUPSUIFIFBUJOHFMFNFOUT
"MXBZTBMMPXUIFBQQMJBODFUPDPPMEPXO
,FFQDIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF
Risk of serious burns!
■"DDFTTPSJFTBOEPWFOXBSFCFDPNFWFSZ
IPU"MXBZTVTFPWFOHMPWFTUPSFNPWF
BDDFTTPSJFTPSPWFOXBSFGSPNUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOU
Risk of burns!
■"MDPIPMJDWBQPVSTNBZDBUDIGJSFJOUIFIPU
DPPLJOHDPNQBSUNFOU/FWFSQSFQBSFGPPE
DPOUBJOJOHMBSHFRVBOUJUJFTPGESJOLTXJUIB
IJHIBMDPIPMDPOUFOU0OMZVTFTNBMM
RVBOUJUJFTPGESJOLTXJUIBIJHIBMDPIPM
DPOUFOU0QFOUIFBQQMJBODFEPPSXJUIDBSF
5LVNRIVFDOGLQJ
■5IFBDDFTTJCMFQBSUTCFDPNFIPUEVSJOH
PQFSBUJPO/FWFSUPVDIUIFIPUQBSUT,FFQ
DIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF
Risk of scalding!
■8IFOZPVPQFOUIFBQQMJBODFEPPSIPU
TUFBNNBZFTDBQF0QFOUIFBQQMJBODF
EPPSXJUIDBSF,FFQDIJMESFOBUBTBGF
EJTUBODF
Risk of scalding!
■8BUFSJOBIPUDPPLJOHDPNQBSUNFOUNBZ
DSFBUF IPU TUFBN /FWFS QPVS XBUFS JOUP UIF
IPUDPPLJOHDPNQBSUNFOU
Risk of injury!
4DSBUDIFEHMBTTJOUIFBQQMJBODFEPPSNBZ
EFWFMPQJOUPBDSBDL%POPUVTFBHMBTT
TDSBQFSTIBSQPSBCSBTJWFDMFBOJOHBJETPS
EFUFSHFOUT

5
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
■*ODPSSFDUSFQBJSTBSFEBOHFSPVT3FQBJST
NBZPOMZCFDBSSJFEPVUCZPOFPGPVS
USBJOFEBGUFSTBMFTFOHJOFFST*GUIF
BQQMJBODF JT GBVMUZ VOQMVH UIF NBJOT QMVH PS
TXJUDIPGGUIFGVTFJOUIFGVTFCPY$POUBDU
UIFBGUFSTBMFTTFSWJDF
Risk of electric shock and serious injury!
■5IF DBCMF JOTVMBUJPO PO FMFDUSJDBM BQQMJBODFT
NBZNFMUXIFOUPVDIJOHIPUQBSUTPGUIF
BQQMJBODF/FWFSCSJOHFMFDUSJDBMBQQMJBODF
DBCMFTJOUPDPOUBDUXJUIIPUQBSUTPGUIF
BQQMJBODF
Risk of electric shock!
■%POPUVTFBOZIJHIQSFTTVSFDMFBOFSTPS
TUFBNDMFBOFSTXIJDIDBOSFTVMUJOBO
FMFDUSJDTIPDL
Risk of electric shock!
■8IFOSFQMBDJOHUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU
CVMCUIFCVMCTPDLFUDPOUBDUTBSFMJWF
#FGPSFSFQMBDJOHUIFCVMCVOQMVHUIF
BQQMJBODFGSPNUIFNBJOTPSTXJUDIPGGUIF
DJSDVJUCSFBLFSJOUIFGVTFCPY
Risk of electric shock!
■"EFGFDUJWFBQQMJBODFNBZDBVTFFMFDUSJD
TIPDL/FWFSTXJUDIPOBEFGFDUJWF
BQQMJBODF6OQMVHUIFBQQMJBODFGSPNUIF
NBJOT PS TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF
GVTFCPY$POUBDUUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF
5LVNRIILUH
■-PPTFGPPESFTJEVFTHSFBTFBOENFBU
KVJDFTNBZDBUDIGJSFEVSJOHUIF4FMG
DMFBOJOH DZDMF 3FNPWF DPBSTF EJSU GSPN UIF
DPPLJOHDPNQBSUNFOUBOEGSPNUIF
BDDFTTPSJFTCFGPSFFWFSZ4FMGDMFBOJOH
DZDMF
Risk of fire!
■5IFBQQMJBODFXJMMCFDPNFWFSZIPUPOUIF
PVUTJEFEVSJOHUIF4FMGDMFBOJOHDZDMF
/FWFSIBOHDPNCVTUJCMFPCKFDUTFHUFB
UPXFMTPOUIFEPPSIBOEMF%POPUQMBDF
BOZUIJOH BHBJOTU UIF GSPOU PG UIF PWFO ,FFQ
DIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF
5LVNRIEXUQV
■5IF DPPLJOH DPNQBSUNFOU XJMM CFDPNF WFSZ
IPUEVSJOHUIF4FMGDMFBOJOHDZDMF/FWFS
PQFOUIFBQQMJBODFEPPSPSNPWFUIF
MPDLJOH MBUDI CZ IBOE "MMPX UIF BQQMJBODF UP
DPPM EPXO ,FFQ DIJMESFO BU B TBGF EJTUBODF
Risk of burns!
■;5IFBQQMJBODFXJMMCFDPNFWFSZIPUPO
UIFPVUTJEFEVSJOHUIF4FMGDMFBOJOHDZDMF
/FWFSUPVDIUIFBQQMJBODFEPPS"MMPXUIF
BQQMJBODFUPDPPMEPXO,FFQDIJMESFOBUB
TBGFEJTUBODF
Risk of serious damage to health!
5IFBQQMJBODFXJMMCFDPNFWFSZIPUEVSJOH
UIF 4FMGDMFBOJOH DZDMF 5IF OPOTUJDL DPBUJOH
POCBLJOHUSBZTBOEUJOTJTEFTUSPZFEBOE
OPYJPVTHBTFTBSFSFMFBTFE/FWFSMFUOPO
TUJDLCBLJOHUSBZTBOEUJOTHPUISPVHIUIF
4FMGDMFBOJOHDZDMF0OMZFOBNFMMFE
BDDFTTPSJFTNBZCFDMFBOFEBUUIFTBNF
UJNF
&DXVHVRIGDPDJH
&DXWLRQ
■"DDFTTPSJFTGPJMHSFBTFQSPPGQBQFSPSPWFOXBSFPOUIF
DPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPSEPOPUQMBDFBDDFTTPSJFTPOUIF
DPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPS%POPUDPWFSUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOU GMPPS XJUI BOZ TPSU PG GPJM PS HSFBTFQSPPG QBQFS %P
OPUQMBDFPWFOXBSFPOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPSJGB
UFNQFSBUVSF PG PWFS  z$ IBT CFFO TFU 5IJT XJMM DBVTF IFBU UP
BDDVNVMBUF5IFCBLJOHBOESPBTUJOHUJNFTXJMMOPMPOHFSCF
DPSSFDUBOEUIFFOBNFMXJMMCFEBNBHFE
■8BUFS JO B IPU DPPLJOH DPNQBSUNFOU EP OPU QPVS XBUFS JOUP UIF
DPPLJOH DPNQBSUNFOU XIFO JU JT IPU 5IJT XJMM DBVTF TUFBN 5IF
UFNQFSBUVSFDIBOHFDBODBVTFEBNBHFUPUIFFOBNFM
■.PJTU GPPE EP OPU TUPSF NPJTU GPPE JO UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU
XIFOJUJTDMPTFEGPSQSPMPOHFEQFSJPET5IJTXJMMEBNBHFUIF
FOBNFM
■'SVJUKVJDFXIFOCBLJOHQBSUJDVMBSMZKVJDZGSVJUQJFTEPOPUQBDL
UIFCBLJOHUSBZUPPHFOFSPVTMZ'SVJUKVJDFESJQQJOHGSPNUIF
CBLJOHUSBZMFBWFTTUBJOTUIBUDBOOPUCFSFNPWFE*GQPTTJCMF
VTFUIFEFFQFSVOJWFSTBMQBO
■$PPMJOHXJUIUIFBQQMJBODFEPPSPQFOPOMZBMMPXUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUUPDPPMXIFOJUJTDMPTFE&WFOJGUIFBQQMJBODF
EPPS JT POMZ PQFO B MJUUMF GSPOU QBOFMT PG BEKBDFOU VOJUT DPVME CF
EBNBHFEPWFSUJNF
■7FSZEJSUZEPPSTFBM*GUIFEPPSTFBMJTWFSZEJSUZUIFBQQMJBODF
EPPSXJMMOPMPOHFSDMPTFQSPQFSMZXIFOUIFBQQMJBODFJTJOVTF
5IF GSPOUT PG BEKBDFOU VOJUT DPVME CF EBNBHFE"MXBZT LFFQ UIF
EPPSTFBMDMFBO
■"QQMJBODFEPPSBTBTFBUTIFMGPSXPSLUPQ%POPUTJUPOUIF
BQQMJBODFEPPSPSQMBDFPSIBOHBOZUIJOHPOJU%POPUQMBDF
BOZDPPLXBSFPSBDDFTTPSJFTPOUIFBQQMJBODFEPPS
■*OTFSUJOHBDDFTTPSJFTEFQFOEJOHPOUIFBQQMJBODFNPEFM
BDDFTTPSJFTDBOTDSBUDIUIFEPPSQBOFMXIFODMPTJOHUIF
BQQMJBODFEPPS"MXBZTJOTFSUUIFBDDFTTPSJFTJOUPUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUBTGBSBTUIFZXJMMHP
■$BSSZJOHUIFBQQMJBODFEPOPUDBSSZPSIPMEUIFBQQMJBODFCZ
UIFEPPSIBOEMF5IFEPPSIBOEMFDBOOPUTVQQPSUUIFXFJHIUPG
UIFBQQMJBODFBOEDPVMECSFBL

6
<RXUQHZDSSOLDQFH
(FUUPLOPXZPVSBQQMJBODF:PVXJMMGJOEJOGPSNBUJPOPOUIF
DPOUSPMQBOFMUIFPWFOUZQFTPGIFBUJOHBOEBDDFTTPSJFT
)XQFWLRQVHOHFWRU
6TFUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPTFUUIFUZQFPGIFBUJOH
8IFOZPVTFUUIFUZQFPGIFBUJOHUIFPWFOMJHIUJOUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUTXJUDIFTPO
7HPSHUDWXUHVHOHFWRU
5IFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSJTVTFEUPTFUUIFUFNQFSBUVSFPSHSJMM
TFUUJOH
5IFJOEJDBUPSMJHIUJTMJUXIFOUIFPWFOJTIFBUJOHVQ*UHPFTPVU
EVSJOHIFBUJOHQBVTFT
7KHHOHFWURQLFFORFN
:PVDBOVTFUIFFMFDUSPOJDDMPDLUPDPOUSPMZPVSPWFO:PVDBO
UIFSFGPSFQSFTFMFDUGPSFYBNQMFUIFUJNFBUXIJDIUIFPWFOJTUP
TXJUDI PO PS BU XIJDI UJNF UIF BVUPNBUJD UJNFS JT UP FOE UIF CBLJOH
PSDPPLJOHQSPDFTT5IFFMFDUSPOJDDMPDLDBOBMTPCFVTFEBTB
UJNFS
)XQFWLRQEXWWRQV
4FMFDUUIFEFTJSFEGVODUJPOCZQSFTTJOHUIFBQQSPQSJBUFCVUUPO
6TF UIF  BOE  CVUUPOT UP TFU UIF DPPLJOH UJNF BOE PS DMPDL UJNF
:PVDBOSFBEUIFWBMVFTUIBUZPVIBWFTFUJOUIFEJTQMBZQBOFM
([SODQDWLRQ
 'VODUJPOTFMFDUPS
 5FNQFSBUVSFTFMFDUPS
 *OEJDBUPSMJHIU
 %JTQMBZQBOFMBOEDPOUSPMCVUUPOT
6HWWLQJ 8VH
Û0GGQPTJUJPO 5IFPWFOJTTXJUDIFEPGG
%5PQCPUUPNIFBU 'PSDBLFTCBLFTBOEMFBOKPJOUT
)FBUJTFNJUUFEFWFOMZGSPNUIFUPQ
BOECPUUPN
((SJMMMBSHFBSFB 'PSHSJMMJOHTUFBLTTBVTBHFTCSFBE
BOEQJFDFTPGGJTI5IFXIPMFBSFB
CFMPXUIFHSJMMFMFNFOUCFDPNFTIPU
*(SJMMTNBMMBSFB 'PSHSJMMJOHTNBMMBNPVOUTPGTUFBLT
TBVTBHFTCSFBEBOEQJFDFTPGGJTI
5IFDFOUSFQBSUPGUIFHSJMMFMFNFOU
CFDPNFTIPU
4)PUBJSHSJMMJOH 'PSSPBTUJOHNFBUQPVMUSZBOEXIPMF
GJTI5IFHSJMMFMFNFOUBOEUIFGBO
TXJUDIPOBOEPGGBMUFSOBUFMZ5IFGBO
DBVTFTUIFIPUBJSUPDJSDVMBUFBSPVOE
UIFEJTI
;1J[[BTFUUJOH 'PSUIFRVJDLQSFQBSBUJPOPGGSP[FO
QSPEVDUTXJUIPVUQSFIFBUJOH
FH QJ[[BDIJQTPSTUSVEFM
5IFCPUUPNIFBUJOHFMFNFOUBOEUIF
SJOH IFBUJOH FMFNFOU JO UIF CBDL QBOFM
IFBUVQ
:)PUBJS 'PSDBLFTBOEQBTUSJFTPOPOFPSUXP
MFWFMT5IFGBOEJTUSJCVUFTUIFIFBU
GSPNUIFIFBUJOHSJOHJOUIFCBDL
QBOFMFWFOMZBSPVOEUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOU
 5ZQF PG IFBUJOH VTFE UP EFUFSNJOF UIF FOFSHZ FGGJDJFODZ DMBTT JO
BDDPSEBODFXJUI&/




25PQCPUUPNIFBUJOH
BOE)PUBJS
'PSDBLFTBOEQBTUSJFTPOPOFPSUXP
MFWFMT5IFGBOEJTUSJCVUFTIFBUGSPN
UIFIFBUJOHFMFNFOUTFWFOMZJOUIF
DPPLJOHDPNQBSUNFOU
0#PUUPNIFBUJOHBOE
)PUBJS
'PS DBLFT XJUI NPJTU UPQQJOH 5IF GBO
EJTUSJCVUFTIFBUGSPNUIFCPUUPN
IFBUJOH FMFNFOU FWFOMZ JO UIF DPPLJOH
DPNQBSUNFOU
6HWWLQJ 0HDQLQJ
Ú0GGQPTJUJPO 5IFPWFOEPFTOPUIFBUVQ
 5FNQFSBUVSF
SBOHF
5IFUFNQFSBUVSFJOUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUJOp$
((SJMMTFUUJOH 5IFHSJMMTFUUJOHGPSUIFHSJMM
6\PERO 0HDQLQJ 8VH
Q5JNFS 4FUUJOHUIFEVSBUJPO
y&OEPGPQFSBUJOH
UJNF
4FUUJOHUIFUJNFGPS
BVUPNBUJDTXJUDIPGG
x0QFSBUJOHUJNF
EVSBUJPO
4FUUJOHUIFUJNFVOUJM
BVUPNBUJDTXJUDIPGG
 .JOVT 3FEVDJOHUIFEVSBUJPOPS
UJNF
 1MVT *ODSFBTJOHUIFEVSBUJPOPS
UJNF
6HWWLQJ 8VH
 5ZQF PG IFBUJOH VTFE UP EFUFSNJOF UIF FOFSHZ FGGJDJFODZ DMBTT JO
BDDPSEBODFXJUI&/

7
$FFHVVRULHV
5IF BDDFTTPSJFT DBO CF JOTFSUFE JOUP UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU BU
 EJGGFSFOU MFWFMT "MXBZT JOTFSU UIFN BT GBS BT UIFZ XJMM HP TP UIBU
UIFBDDFTTPSJFTEPOPUUPVDIUIFEPPSQBOFM&OTVSFUIBUUIF
BDDFTTPSJFTIBWFBMXBZTCFFOJOTFSUFEJOUPUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUDPSSFDUMZ
:PVDBOVTFUIFQVMMPVUSBJMTUPQVMMPVUUIFBDDFTTPSJFT
DPNQMFUFMZ8IFOZPVJOTFSUUIFCBLJOHUSBZFOTVSFUIBUUIF
MPDLJOHQJOTPOUIFSJHIUBOEMFGUMPDLJOUIFIPMFTPGUIFCBLJOH
USBZ
:PVDBOQVMMPVUUIFBDDFTTPSJFTUXPUIJSETPGUIFXBZXJUIPVU
UIFNUJQQJOH5IJTBMMPXTEJTIFTUPCFSFNPWFEFBTJMZ
5IFBDDFTTPSJFTNBZCFDPNFEFGPSNFEXIFOUIFZCFDPNFIPU
"TTPPOBTUIFZIBWFDPPMFEEPXOUIFEFGPSNBUJPOEJTBQQFBST
XJUIOPFGGFDUPOUIFGVODUJPO
:PVDBOCVZBDDFTTPSJFTGSPNUIFBGUFSTBMFTTFSWJDFGSPN
TQFDJBMJTUSFUBJMFSTPSPOMJOF
--------
%HIRUHXVLQJWKHRYHQIRUWKHILUVWWLPH
*OUIJTTFDUJPOZPVDBOGJOEPVUXIBUZPVNVTUEPCFGPSFVTJOH
ZPVSBQQMJBODFUPQSFQBSFGPPEGPSUIFGJSTUUJNF3FBEUIF 4BGFUZ
JOGPSNBUJPOTFDUJPOCFGPSFIBOE
3FNPWFUIFBQQMJBODFQBDLBHJOHBOEEJTQPTFPGJUBQQSPQSJBUFMZ
6HWWLQJWKHFORFN
1SFTTUIF xBOE yGVODUJPOCVUUPOTTJNVMUBOFPVTMZ
6TFUIFBOEGVODUJPOCVUUPOTUPTFUUIFDVSSFOUUJNF
"GUFSBGFXTFDPOETUIFUJNFJTTBWFE
%DNLQJRXWWKHRYHQ
3UHFOHDQLQJWKHRYHQ
3FNPWFUIFBDDFTTPSJFTBOEUIFIPPLJOSBDLTGSPNUIF
DPPLJOHDPNQBSUNFOU
$PNQMFUFMZ SFNPWF BOZ MFGUPWFS QBDLBHJOH FH TNBMM QJFDFT PG
QPMZTUZSFOFGSPNUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU
4PNFQBSUTBSFDPWFSFEXJUIBQSPUFDUJWFGJMN3FNPWFUIJT
TDSBUDIQSPUFDUJPOGJMN
$MFBOUIFPVUTJEFPGUIFBQQMJBODFXJUIBTPGUEBNQDMPUI
$MFBOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUXJUIIPUTPBQZXBUFS
+HDWLQJXSWKHRYHQ
5PSFNPWFUIFOFXDPPLFSTNFMMIFBUVQUIFPWFOXIFOJUJT
FNQUZBOEDMPTFE
5VSOUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPUIF5PQCPUUPNIFBUJOHPQFSBUJOH
NPEF
5VSOUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPUIFNBYJNVNUFNQFSBUVSF
4XJUDIUIFPWFOPGGBGUFSNJOVUFT
5HFOHDQLQJWKHRYHQ
$MFBOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUXJUIIPUTPBQZXBUFS
3FGJUUIFIPPLJOSBDLT
&OHDQLQJWKHDFFHVVRULHV
#FGPSF VTJOH UIF BDDFTTPSJFT DMFBO UIFN UIPSPVHIMZ VTJOH B DMPUI
BOEXBSNTPBQZXBUFS




$FFHVVRULHV 'HVFULSWLRQ
%DNLQJDQGURDVWLQJVKHOI
'PSPWFOXBSFDBLFUJOTKPJOUT
HSJMMFEJUFNTGSP[FONFBMT
(QDPHOOHGEDNLQJWUD\
'PSNPJTUDBLFTQBTUSJFTGSP[FO
NFBMTBOEMBSHFSPBTUT$BOBMTPCF
VTFEBTBESJQUSBZUPDPMMFDUSVOPGG
GBU

8
+RZWRRSHUDWH\RXURYHQ
:PV IBWF UIF PQUJPO PG BEKVTUJOH ZPVS PWFO UP B SBOHF PG EJGGFSFOU
TFUUJOHT:PVDBODPOUSPMUIFPWFOVTJOHUIFFMFDUSPOJDDMPDL
7\SHRIKHDWLQJDQGWHPSHUDWXUH
6TFUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPTFUUIFUZQFPGIFBUJOH
6TFUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPTFUUIFUFNQFSBUVSFPSHSJMM
TFUUJOH
5IFPWFOCFHJOTUPIFBUVQ
6ZLWFKLQJRIIWKHRYHQ
5VSOUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPUIFPGGQPTJUJPO
&KDQJLQJWKHVHWWLQJV
5IFUZQFPGIFBUJOHBOEUFNQFSBUVSFPSHSJMMTFUUJOHDBOCF
DIBOHFEBUBOZUJNFVTJOHUIFJSSFTQFDUJWFTFMFDUPST
+RZWRRSHUDWH\RXUHOHFWURQLFFORFN
:PVDBOPQFSBUFUIFFMFDUSPOJDDMPDLXJUIPOFIBOE"GUFS
QSFTTJOHUIFBQQSPQSJBUFGVODUJPOCVUUPOTFUUIFUJNFPSDPPLJOH
UJNFXJUIUIFBOECVUUPOT5IFWBMVFXIJDIJTTFUJTBEPQUFE
:PV DBO BMTP DIBOHF PS DBODFM ZPVS TFUUJOHT EVSJOH PQFSBUJPO BOE
UIFSFCZDBODFMUIFQSPDFTT
&KDQJLQJWKHVHWWLQJV
1SFTTUIFBQQSPQSJBUFGVODUJPOCVUUPO
5IFDPSSFTQPOEJOHTZNCPMMJHIUTVQ
$IBOHFZPVSTFUUJOHTXJUIUIFBOECVUUPOT
&DQFHOOLQJVHWWLQJV
1SFTTUIFBQQSPQSJBUFGVODUJPOCVUUPO
5IFDPSSFTQPOEJOHTZNCPMMJHIUTVQ
1SFTTUIFCVUUPOVOUJM ૧ JTTIPXOJOUIFEJTQMBZQBOFM
*GUIFBVUPNBUJDUJNFSXBTJOPQFSBUJPOTXJUDIPGGUIFPWFO
6HWWLQJWKHDFRXVWLFVLJQDO
:PV DBO DIPPTF CFUXFFO UISFF TPVOET QSPWJEFE OP QSPHSBNNF JT
SVOOJOH
1SFTTUIFCVUUPOTFWFSBMUJNFTVOUJMUIFEFTJSFETPVOEJT
SFBDIFE
5IFTPVOEJTBEPQUFE
6HWWLQJWKHHOHFWURQLFFORFN
"GUFSUIFBQQMJBODFIBTCFFODPOOFDUFEUPUIFNBJOTGPSUIFGJSTU
UJNFPSBGUFSBQPXFSDVUUISFF[FSPTBSFTIPXOJOUIFEJTQMBZ
6HWWLQJWKHFORFN
:PVDBOPOMZTFUUIFDMPDLXIFOOPPUIFSGVODUJPOJTJOPQFSBUJPO
1SFTTUIF xBOE yGVODUJPOCVUUPOTTJNVMUBOFPVTMZ
6TFUIFBOEGVODUJPOCVUUPOTUPTFUUIFDVSSFOUUJNF
6HWWLQJWKHWLPHU
5IFUJNFSJTBSFWFSTFDPVOUJOHUJNFSXIJDIQSPEVDFTBOBVEJCMF
TJHOBMPODFUIFEVSBUJPOTFUIBTFMBQTFE5IFUJNFSIBTOP
JOGMVFODFPOUIFGVODUJPOTPGUIFPWFO
6HWWLQJWKHGXUDWLRQ
1SFTTUIF QCVUUPO
6TFUIFBOEGVODUJPOCVUUPOTUPTFUUIFEVSBUJPO
5IF QTZNCPMJTTIPXOJOUIFEJTQMBZ
5PTIPXUIFSFNBJOJOHEVSBUJPOJOUIFEJTQMBZQSFTTUIF Q
CVUUPO
"OBVEJCMFTJHOBMTPVOETPODFUIFUJNFIBTFMBQTFE
6HWWLQJWKHDXWRPDWLFWLPHU
5IFFMFDUSPOJDDMPDLDBOCFVTFEUPTXJUDIUIFPWFOPOPSPGG
BVUPNBUJDBMMZ
$XWRPDWLFVZLWFKRII
6HWWLQJWKHRSHUDWLQJWLPHGXUDWLRQ
5VSOUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPUIFEFTJSFEPQFSBUJOHNPEF
5VSOUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPUIFEFTJSFEUFNQFSBUVSF
5IFPWFOTXJUDIFTPO
1SFTTUIF xGVODUJPOCVUUPO
6TFUIFBOECVUUPOTUPTFUUIFPQFSBUJOHUJNFEVSBUJPO
The oven starts and the $symbol and the current clock time
appear in the display panel.
7KHRSHUDWLQJWLPHGXUDWLRQKDVHODSVHG
"TJHOBMTPVOETBOEUIF $TZNCPMGMBTIFTXJUIUIFDVSSFOUDMPDL
UJNFJOUIFEJTQMBZQBOFM
5IFPWFOTXJUDIFTPGG
5PFOEUIFTJHOBMFBSMZQSFTTUIF xBOE yCVUUPOT
$XWRPDWLFVZLWFKRQDQGVZLWFKRII
#BLJOHPSSPBTUJOHTUBSUTGPSUIFTFUEVSBUJPOBUBMBUFSUJNFXIJDI
ZPVDIPTF
6HWWLQJWKHRSHUDWLQJWLPHGXUDWLRQ
5VSOUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPUIFEFTJSFEPQFSBUJOHNPEF
5VSOUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPUIFEFTJSFEUFNQFSBUVSF
5IFPWFOTXJUDIFTPO
1SFTTUIF xGVODUJPOCVUUPO
6TFUIFBOECVUUPOTUPTFUUIFPQFSBUJOHUJNFEVSBUJPO
The oven starts and the $symbol and the current clock time
appear in the display panel.
6HWWLQJWKHHQGRIRSHUDWLQJWLPH
1SFTTUIF yCVUUPO
5IFUPUBMPGUIFDVSSFOUDMPDLUJNFBOEUIFPQFSBUJPOEVSBUJPOJT
TIPXOJOUIFEJTQMBZQBOFM
1SFTTBOEIPMEUIF yCVUUPOBOEVTFUIFBOECVUUPOTUP
DIBOHFUIFFOEPGUIFPQFSBUJOHUJNF
The oven switches off and starts later automatically. The $
symbol and the current clock time appear in the display
panel.
7KHRSHUDWLQJWLPHGXUDWLRQKDVHODSVHG
"TJHOBMTPVOETBOEUIF $TZNCPMGMBTIFTXJUIUIFDVSSFOUDMPDL
UJNFJOUIFEJTQMBZQBOFM
5IFPWFOTXJUDIFTPGG
5PFOEUIFTJHOBMFBSMZQSFTTUIF xBOE yCVUUPOT

9
&DUHDQGFOHDQLQJ
8JUIHPPEDBSFBOEDMFBOJOHZPVSPWFOXJMMSFNBJODMFBOBOE
GVMMZGVODUJPOJOH GPS B MPOH UJNF UP DPNF )FSF XF XJMM FYQMBJO IPX
UPNBJOUBJOBOEDMFBOZPVSPWFODPSSFDUMZ
1RWHV
■4MJHIUEJGGFSFODFTJOUIFDPMPVSTPOUIFGSPOUPGUIFPWFOBSF
DBVTFECZUIFVTFPGEJGGFSFOUNBUFSJBMTTVDIBTHMBTTQMBTUJD
BOENFUBM
■4IBEPXT PO UIF EPPS QBOFM XIJDI MPPL MJLF TUSFBLT BSF DBVTFE
CZSFGMFDUJPOTNBEFCZUIFPWFOMJHIU
■&OBNFMJTCBLFEPOBUWFSZIJHIUFNQFSBUVSFT5IJTDBODBVTF
TPNF TMJHIU DPMPVS WBSJBUJPOT 5IJT JT OPSNBM BOE EPFT OPU BGGFDU
UIFJSGVODUJPO5IFFEHFTPGUIJOUSBZTDBOOPUCFDPNQMFUFMZ
FOBNFMMFE "T B SFTVMU UIFTF FEHFT DBO CF SPVHI 5IJT XJMM OPU
JNQBJSUIFBOUJDPSSPTJPOQSPUFDUJPO
: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
%POPUVTFBOZIJHIQSFTTVSFDMFBOFSTPSTUFBNDMFBOFSTXIJDI
DBOSFTVMUJOBOFMFDUSJDTIPDL
: 5LVNRIEXUQV
5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPU/FWFSUPVDIUIFJOUFSJPS
TVSGBDFTPGUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUPSUIFIFBUJOHFMFNFOUT
"MXBZTBMMPXUIFBQQMJBODFUPDPPMEPXO,FFQDIJMESFOBUBTBGF
EJTUBODF
&OHDQLQJDJHQWV
%BNBHFUPUIFWBSJPVTEJGGFSFOUTVSGBDFTDBVTFECZVTJOHUIF
XSPOHDMFBOJOHBHFOUDBOCFBWPJEFECZPCTFSWJOHUIFGPMMPXJOH
JOTUSVDUJPOT
%POPUVTF
■IBSTIPSBCSBTJWFDMFBOJOHBHFOUT
■DMFBOJOHBHFOUTXJUIIJHIDPODFOUSBUJPOTPGBMDPIPM
■IBSETDPVSJOHQBETBOETQPOHFT
■IJHIQSFTTVSFDMFBOFSTPSTUFBNDMFBOFST
8BTIOFXTQPOHFDMPUITUIPSPVHIMZCFGPSFVTF
&DWDO\WLFFRRNLQJFRPSDUWPHQWSDQHOV
5IFDBUBMZUJDDPPLJOHDPNQBSUNFOUQBOFMTBSFDPBUFEXJUITFMG
DMFBOJOHFOBNFM
5IFTVSGBDFTDMFBOUIFNTFMWFTXIJMFUIFPWFOJTJOPQFSBUJPO
-BSHFSTQMBTIFTXJMMPOMZCFSFNPWFEBGUFSUIFPWFOIBTCFFO
VTFETFWFSBMUJNFT
6HOIFOHDQLQJVXUIDFHV
5IFTJEFXBMMTBSFDPWFSFEXJUIDBUBMZUJDQBOFMMJOH/FWFSDMFBO
UIFTFTVSGBDFTXJUIPWFODMFBOFS4MJHIUEJTDPMPVSBUJPOPGUIF
FOBNFMEPFTOPUBGGFDUBVUPNBUJDTFMGDMFBOJOH
5HPRYLQJWKHFHLOLQJSDQHO
'PSFBTFPGDMFBOJOHZPVDBOSFNPWFUIFDFJMJOHQBOFM
$UHD &OHDQLQJDJHQWV
"QQMJBODFFYUFSJPS )PUTPBQZXBUFS
$MFBOXJUIBEJTIDMPUIBOEESZXJUIBTPGU
DMPUI%POPUVTFHMBTTDMFBOFSTPSHMBTT
TDSBQFST
4UBJOMFTTTUFFM )PUTPBQZXBUFS
$MFBOXJUIBEJTIDMPUIBOEESZXJUIBTPGU
DMPUI 3FNPWF GMFDLT PG MJNFTDBMF HSFBTF
TUBSDIBOEBMCVNJOFHFHHXIJUF
JNNFEJBUFMZ$PSSPTJPODBOGPSNVOEFS
TVDISFTJEVFT
4QFDJBMTUBJOMFTTTUFFMDMFBOJOHQSPEVDUT
TVJUBCMF GPS IPU TVSGBDFT BSF BWBJMBCMF GSPN
PVSBGUFSTBMFTTFSWJDFPSGSPNTQFDJBMJTU
SFUBJMFST"QQMZBWFSZUIJOMBZFSPGUIF
DMFBOJOHQSPEVDUXJUIBTPGUDMPUI
"MVNJOJVNBOE
QMBTUJD
(MBTTDMFBOFS
$MFBOXJUIBTPGUDMPUI
&OBNFMTVSGBDFT
TNPPUITVSGBDFT
5PGBDJMJUBUFDMFBOJOHZPVDBOTXJUDIPO
UIFJOUFSJPSMJHIUJOHBOEEFUBDIUIFBQQMJ
BODFEPPSJGOFDFTTBSZ"QQMZDPNNFS
DJBMMZBWBJMBCMFXBTIJOHVQMJRVJEPSB
WJOFHBSTPMVUJPOXJUIBTPGUEBNQDMPUIPS
DIBNPJTESZXJUIBTPGUDMPUI-PPTFO
CBLFEPOGPPESFTJEVFTXJUIBEBNQDMPUI
BOE EFUFSHFOU 8F SFDPNNFOE VTJOH PWFO
DMFBOJOHHFMJGUIFPWFOJTWFSZEJSUZ5IJT
DBO CF BQQMJFE UP UIF BGGFDUFE BSFB -FBWF
UIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUPQFOBGUFS
DMFBOJOHUPBMMPXJUUPESZ
4FMGDMFBOJOHTVS
GBDFTSPVHITVS
GBDFT
1MFBTFTFFUIFOPUFTJOTFDUJPO4FMG
DMFBOJOHTVSGBDFT
%PPSQBOFMT (MBTTDMFBOFS
$MFBO XJUI B TPGU DMPUI %P OPU VTF B HMBTT
TDSBQFS
(MBTTDPWFSGPSUIF
PWFOMJHIUCVMC
)PUTPBQZXBUFS
$MFBOXJUIBEJTIDMPUI
4FBM
%POPUSFNPWF
)PUTPBQZXBUFS
$MFBOXJUIBEJTIDMPUI%POPUTDPVS
4IFMWFT )PUTPBQZXBUFS
4PBLBOEDMFBOXJUIBEJTIDMPUIPSCSVTI
"DDFTTPSJFT )PUTPBQZXBUFS
4PBLBOEDMFBOXJUIBEJTIDMPUIPSCSVTI
$UHD &OHDQLQJDJHQWV

10
5HPRYLQJDQGILWWLQJWKHDSSOLDQFHGRRU
:PVDBOSFNPWFUIFBQQMJBODFEPPSUPDMFBOJUNPSFUIPSPVHIMZ
5HPRYLQJWKHDSSOLDQFHGRRU
: 5LVNRILQMXU\
8IFOFWFSUIFIJOHFTBSFOPUMPDLFEUIFZTOBQTIVUXJUIHSFBU
GPSDF .BLF TVSF UIBU XIFO VOIPPLJOH UIF PWFO EPPS UIF MPDLJOH
MFWFSTBSFGPMEFEVQDPNQMFUFMZ
0QFOUIFPWFOEPPSDPNQMFUFMZ
'PMEVQUIFMFGUBOESJHIUMPDLJOHMFWFST.BLFTVSFUIBUXIFO
UIF MPDLJOH MFWFST BSF GPMEFE VQ ZPV EP OPU DMPTF UIF PWFO EPPS
5IF IJOHFT NBZ CFDPNF CFOU XIJDI NBZ DBVTF EBNBHF UP UIF
FOBNFM
0QFO UIF PWFO EPPS BU BO BOHMF )PME JU PO UIF SJHIU BOE MFGU XJUI
CPUIIBOET$MPTFJUKVTUBMJUUMFGVSUIFSBOEQVMMJUPVU
)LWWLQJWKHDSSOLDQFHGRRU
8IFOIPPLJOHJOUIFPWFOEPPSFOTVSFUIBUUIFOPUDIPOUIF
CPUUPNPGUIFIJOHFMPDLTJOUPUIFTMPU
'PMEEPXOCPUIMPDLJOHMFWFSTPOUIFMFGUBOESJHIUBHBJOBOE
DMPTFUIFPWFOEPPS
: 5LVNRILQMXU\
%POPUSFBDIJOUPUIFIJOHFJGUIFPWFOEPPSGBMMTPVU
VOJOUFOUJPOBMMZPSBIJOHFTOBQTDMPTFE$BMMUIFBGUFSmTBMFT
TFSWJDF
&OHDQLQJWKHKRRNLQUDFNV
:PVDBOSFNPWFUIFIPPLJOSBDLTGPSFBTJFSDMFBOJOH
5IFIPPLJOSBDLTJOFBDIDBTFBSFGJYFEUPUIFTJEFXBMMTPGUIF
DPPLJOHDPNQBSUNFOUBUUISFFQPJOUT
5HPRYLQJWKHKRRNLQUDFNV
-JGUUIFGSPOUIPPLPVUPGUIFIPMF
1VMMUIFIPPLJOSBDLGPSXBSETPVUPGUIFSFBSIPMFT
&OHDQLQJWKHKRRNLQUDFNV
$MFBOUIFIPPLJOSBDLTXJUIXBTIJOHVQMJRVJEBOEBTQPOHFPS
CSVTI
,QVHUWLQJWKHKRRNLQUDFN
*OTFSUUIFIPPLJOSBDLJOUPUIFIPMFTJOUIFCBDLXBMM
)PPLUIFGSPOUIPPLJOUPUIFIPMF
7URXEOHVKRRWLQJ
.BMGVODUJPOTPGUFOIBWFTJNQMFFYQMBOBUJPOT1MFBTFSFBEUIF
GPMMPXJOHOPUFTCFGPSFDBMMJOHUIFBGUFSmTBMFTTFSWJDF
: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
*ODPSSFDUSFQBJSTBSFEBOHFSPVT3FQBJSTNBZPOMZCFDBSSJFEPVU
CZPOFPGPVSUSBJOFEBGUFSTBMFTFOHJOFFST
*ODPSSFDUSFQBJSTNBZSFTVMUJOTJHOJGJDBOUSJTLUPUIFVTFS
 

 
3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 1RWHVUHPHG\
5IFBQQMJBODF
EPFTOPUXPSL
$JSDVJUCSFBLFS
GBVMUZ
-PPLJOUIFGVTFCPYBOE
DIFDL UIBU UIF DJSDVJU CSFBLFS
GPSUIFDPPLFSJTJOXPSLJOH
PSEFS
1PXFSDVU $IFDLXIFUIFSUIFLJUDIFO
MJHIUXPSLT
5IF PWFO DBOOPU
CFTXJUDIFEPGG
5IFFMFDUSPOJDT
BSFGBVMUZ
4XJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS
$POUBDUUIFBGUFSTBMFT
TFSWJDF
5IFDMPDL
EJTQMBZGMBTIFT
1PXFSDVU 3FTFUUIFDMPDL
5IFPWFOEPFT
OPUIFBUVQ
$JSDVJUCSFBLFS
GBVMUZ
$IFDLUIFDJSDVJUCSFBLFS
BOESFQMBDFJGOFDFTTBSZ
5IFGVODUJPO
TFMFDUPSIBTOPU
CFFOTFU
4FUUIF GVODUJPOTFMFDUPS
5IFEPPSHMBTT
JTCSPLFO
4XJUDIPGGUIFBQQMJBODF
$POUBDUUIFBGUFSTBMFT
TFSWJDF
'SVJUKVJDFPS
BMCVNFOTUBJOT
POFOBNFMMFE
TVSGBDFT
.PJTUDBLFPS
NFBUKVJDFT
)BSNMFTTDIBOHFJOUIF
FOBNFMDBOOPUCFSFNPWFE
3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 1RWHVUHPHG\