Siemens CHBA221 Series User manual

Building Technologies
Fire Safety & Security Products
CHBA221x-B
Adapter für Deckenmontage
Installationsanleitung
CHBA221x-B
Ceiling Mount Bracket
Installation Instruction
Weitere Informationen zu Installation, Wartung und
Service finden Sie in der Installationsanleitung für die
Kameragehäuse CHSM221x-B.
For further information on installation, maintenance and
service please refer to the installation manual for the
CHSM221x-B Camera Housings.
Sicherheit
zDiese Montagewinkel sind ausschließlich für den
Einsatz in CCTV-Anlagen ausgelegt.
zDiese Vorrichtung ist gemäß den relevanten
ortsüblichen und länderspezifischen Normen zu
installieren.
zDie Tragfähigkeit darf nicht überschritten werden.
zDie Vorrichtung ist ordnungsgemäß und sicher zu
befestigen.
zAchten Sie darauf, dass die Kabel sich nicht in der
Deckenhalterung verhaken oder eingeklemmt werden
und beim Einführen nicht beschädigt wurden.
zMontieren Sie den Adapter für Deckenmontage nur
an einer festen, nicht bröckelnden Oberfläche.
zStellen Sie sicher, dass alle Befestigungs- und
Sicherungsschrauben fest sitzen und ggf. mit einem
geeigneten Vibrationsschutz versehen sind.
Safety
zThese brackets are designed for use with
CCTV installations only.
zWe recommend that this unit is installed in accordance
with the latest local and national standards.
zEnsure that the load rating is not exceeded.
zEnsure that the unit is properly and securely mounted.
zMake sure that cables are not snagged or trapped
anywhere inside the mounting bracket and that the
cables were not damaged during the installation.
zEnsure that the surface to which the bracket is
mounted is solid and that there is no risk of crumbling
brick or mortar.
zEnsure that all fixing bolts and securing bolts are tight
and have suitable anti-vibration fastenings if required.
Weitere Informationen zur Sicherheit finden Sie im Kapitel
"Sicherheit" in der Installationsanleitung für die
Kameragehäuse CHSM221x-B.
For further safety information refer to the Safety section of
the installation manual for the CHSM221x-B Camera
Housings.

2
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 07.2008
Beschreibung
Mit diesem Adapter für Deckenmontage kann ein
Gehäuse vom Typ CHSM2210/2211-B an einer Decke
montiert werden. Er ersetzt den hinteren Teil der
Standard-Halterung und das Gehäuse kann so an einer
horizontalen Fläche befestigt werden.
Description
This bracket allows a CHSM2210/2211-B housing to be
mounted on a ceiling. It replaces part of the standard
bracket allowing the housing to be mounted on a
horizontal surface.
Technische Daten Technical Data
Material Aluminiumdruckguss Material Pressure die cast aluminium
Oberfläche Polyester-Pulverbeschichtung, Farbe
RAL9006 Aluminium weiß
Finish Polyester powder coat, colour RAL9006
White Aluminium
Abmessungen Dimensions
120
Ø 8.5
Ø 101.6 (4") PCD
Alle Abmessungen in mm All dimensions in mm
Bestellangaben Details for ordering
Typ CHBA221x-B Type CHBA221x-B
Bestell-Nr. S54561-C606 Order No. S54561-C606
Bezeichnung Adapter für Deckenmontage für
CHSM2210/2211-B
Description
Ceiling Mount Bracket for
CHSM2210/2211-B
Gewicht 0,8 kg Weight 0.8 kg

3
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 07.2008
Montage
Installation
12 2
5
3
6
8
7
44
1 Buchsenplatte (mit zwei 16-mm-Buchsen für
Kabeldurchmesser 5 – 10 mm)
2 Hintere Endkappe des Kameragehäuses
3 Mittelteil
4 Innensechskantschrauben M6, die die Teile
miteinander verbinden
5 Wandhalterung – durch diesen Adapter für
Deckenmontage ersetzen
6 Adapter für Deckenmontage
7 4 Bohrungen mit 8,5 mm Durchmesser auf
einem 101,6 mm (4") Lochkreis
8 Ebene Fläche für Kabelbuchsen
1 Gland plate (with two 16 mm glands for
5 – 10 mm diameter cables)
2 Rear end-cap section of camera housing
3 Centre section
4 M6 cap head screws joining sections together
5 Wall bracket section – replace with this ceiling
mount bracket
6 Ceiling mount bracket
7 4 ×8.5 mm diameter through holes on a
4“ (101.6 mm) PCD
8 Flat area for glands
1. Nehmen Sie das Gehäuseoberteil ab, indem Sie die
beiden Befestigungsschrauben mit einem
Schraubendreher (PoziDrive®Nr. 2) lösen
(weitere Informationen hierzu finden Sie in der
Installationsanleitung für CHSM2210/2211-B).
2. Trennen Sie die drei Teile des Gehäuses
voneinander, indem Sie die beiden
Innensechskantschrauben M6 (4) lösen.
3. Entfernen Sie die Buchsenplatte (1) an der Endkappe,
um die Montage zu vereinfachen. Lösen Sie dazu die
beiden unteren Schrauben in der Platte sowie die
unverlierbare Schraube im oberen Bereich und ziehen
Sie die Platte heraus.
1. Remove the housing body by unscrewing the two
mounting screws with a No.2 PoziDrive®screwdriver
(refer to the CHSM221x-B installation manual for more
details).
2. Separate the three sections of the housing by undoing
the two M6 cap head screws (4).
3. Remove the gland plate (1) on the rear cap to allow
ease of installation. Do this by loosening the bottom
two screws in the plate, unscrewing the captive top
screw and lifting out.

Issued by
Siemens Building Technologies
Fire & Security Products GmbH & Co. oHG
D-76181 Karlsruhe
www.buildingtechnologies.siemens.com/
© 2008 Copyright by
Siemens Building Technologies
Data and design subject to change without notice.
Supply subject to availability.
Printed in the Federal Republic of Germany
on environment-friendly chlorine-free paper.
Document no. A6V10087354
Edition 28.07.2008
4. Die Kabel können direkt durch die Montageoberfläche
in die Deckenhalterung eingeführt werden.
Bohren Sie ggf. Löcher und setzen Sie
Kabelverschraubungen in die Deckenhalterung (6)
ein. Die ebenen Flächen (8) sind für diesen Zweck
vorgesehen.
5. Befestigen Sie die Deckenhalterung (6) über die vier
Montagelöcher (7) an der Montageoberfläche.
6. Führen Sie die Kabel (max. 10 mm Ø) durch die
Deckenhalterung (6) oder die in Schritt 4
angebrachten Kabelverschraubungen ein und dann
durch den Mittelteil der Halterung (3).
7. Befestigen Sie den Mittelteil (3) der Halterung mittels
der unverlierbaren M6-Innensechskantschrauben (4)
und richten Sie die Halterung dann in der
gewünschten Position aus. Ziehen Sie die Schrauben
noch nicht fest an.
8. Setzen Sie das Gehäuse auf die Halterung, führen
Sie die Kabel durch die Öffnung in der Buchsenplatte
und befestigen Sie es mittels der unverlierbaren M6-
Innensechskantschraube.
9. Setzen Sie die Buchsenplatte (1) ein. Führen Sie die
Kabel dabei durch die entsprechende Buchse und
setzen Sie diese dann fest ein, um eine wetterfeste
Abdichtung sicherzustellen. Falls Kabelkanal
verwendet wird, ersetzen Sie die Buchse durch eine
geeignete Befestigung.
10. Bevor Sie Kabel anschließen, bewegen Sie das
Gehäuse im gesamten horizontalen und vertikalen
Bewegungsbereich, um die maximal erforderliche
Kabellänge zu ermitteln. Kürzen Sie dann das oder
die Kabel auf die erforderliche Länge. Auf diese
Weise stellen Sie sicher, dass das/die Kabel
ausreichend lang sind, wenn das Gehäuse später
bewegt wird.
11. Schließen Sie die Kabel an und installieren Sie die
Kamera wie in der Installationsanleitung für
CHSM2210/2211-B beschrieben.
12. Bringen Sie das Kameragehäuse in die gewünschte
Position und ziehen Sie dann die beiden
M6-Innensechskantschraube (4) fest.
13. Schieben Sie das Gehäuseoberteil wieder über die
Einheit und befestigen Sie es. Ziehen Sie dazu die
beiden Schrauben mit einem Schraubendreher
(PoziDrive® Nr. 2) 2,0 Nm an.
4. Cables can be fed directly through the mounting
surface into the bracket. If required, drill and fit cable
glands to the ceiling mount bracket (6). Flat areas (8)
are provided for this purpose.
5. Attach the ceiling mount bracket (6) to the mounting
surface using the four mounting holes (7).
6. Feed the cables (10 mm diameter max) through the
ceiling mount bracket (6) or the glands fitted in step 4,
then offer up and feed the cables through the centre
section of the bracket (3).
7. Fix the centre section of the bracket (3) in position with
the captive M6 cap head screw (4), rotating the
bracket to the required orientation. Do not fully tighten
the screw at this stage.
8. Offer up the housing assembly to the bracket, feeding
the cables through the gland plate hole and fix in
position using the captive M6 cap head screw.
9. Fit the gland plate (1), passing the cables through the
appropriate gland and tightening correctly to ensure a
waterproof seal. If conduit is used, replace the gland
with the appropriate conduit fixing.
10. Before connecting the cable(s), move the housing
through its full range of horizontal and vertical
movement, marking the cable length at its extremity.
Cut the cable(s) at a suitable length to terminate. This
will ensure that the cable is of sufficient length if the
housing is repositioned later.
11. Connect the cables and install the camera system as
described in the CHSM221x-B installation manual.
12. Move the camera housing to the required position
and tighten the two M6 cap head screws (4), to fix in
position.
13. Refit the housing cover by sliding the cover over the
monorail assembly and fixing in position with the two
screws, tightening with a No.2 PoziDrive®screwdriver
to 2.0 Nm.