Signature Hardware 919214 User manual

11.855.715.1800
KITCHEN SINK DRAIN
STRAINER AND GARBAGE DISPOSAL FLANGE
COLADOR PARA DESAGÜE DE FREGADEROY TRITURADOR DE BASURA CON BRIDA
CRÉPINE ET BRIDE POUR BROYEUR DE DÉCHETS
SKU: 919214, 902367, 932370, 917274, 900406, 949204
REVISED 09/19/2022
CODES: SH163, SH171
SH173, SHDF130, SH162
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo enwww.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulterun professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productosy garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations surles
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Basin Wrench
Llave de grifo
Clé à robinet de montée
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
1. Disassemble the sink drain assembly and lay the
parts aside, in the same order in which they were
removed. See the illustration as a reference if needed.
1. Desarme el desagüe del fregadero y coloque las partes
a un lado, en el mismo orden en el que fueron retiradas.
Vea la imagen de referencia si es necesario.
1. Démonter l'ensemble du système d'évacuation de
l'évier et garder les pièces de côté, dans le même ordre
dans lequel elles ont été retirées. Si nécessaire, voir
l'illustration à titre de référence.
2. Apply a bead of 100% neutral cure silicone sealant
to the underside of the strainer body.
2. Aplique una gota de sellador de silicona de 100%
curado neutro a la parte inferior del cuerpo del colador.
2. Appliquer un cordon de silicone 100% durcissement
neutre au-dessous du corps de la crépine.

sink.
3. Coloque la brida en la apertura del desagüe del
fregadero.
3. Placer la bride dans l'ouverture du système
d'évacuation de l'évierde cuisine.
KITCHEN SINK DRAIN
STRAINER AND GARBAGE DISPOSAL FLANGE
COLADOR PARA DESAGÜE DE FREGADEROY TRITURADOR DE BASURA CON BRIDA
CRÉPINE ET BRIDE POUR BROYEUR DE DÉCHETS
SKU: 919214, 902367, 932370, 917274, 900406, 949204

31.855.715.1800

supplied with the garbage disposer to attach the
disposer and complete your installation. For drains
with strainer baskets, slide the rubber gasket and

the sink.
4. Si el desagüe tiene un triturador de basura con brida,
siga las instrucciones incluidas con el triturador de basura
para fijar el triturador y completar la instalación. Para
desagües con cesta coladora, deslice hacia arriba la junta
de caucho y la arandela de fricción del colador con brida
hasta la parte inferior del fregadero.
4. Si le système d'évacuation est équipé d'une bride pour
broyeur, suivre les instructions fournies avec le broyeur
de déchets afin de fixer le broyeur et compléter
l'installation. Pour les systèmes d'évacuation avec
broyeurs à paniers, faire glisser le joint en caoutchouc et
la rondelle de friction vers le haut de la bride de la crépine
jusqu’au fond de l’évier.
5. Thread the lock nut onto the drain assembly.
Hand-tighten and make sure that the drain is properly

wrench to secure the drain.
Important: 
a sink with porcelain enamel, do not overtighten, which
can crack or break your sink.
5. Ajuste la tuerca de cierre en el ensamble del desagüe.
Ajuste manualmente y asegúrese de que el desagüe esté
alineado correctamente. Cuando esté listo, termine de
ajustar con una llave de grifos para fijar el desagüe.
Importante: si está instalando el desagüe en un
fregadero de arcilla refractaria o en un fregadero con
porcelana esmaltada, no ajuste en exceso, ya que podría
agrietarlo o romperlo.

provided compression nut and ferrule.
6. Fije el sifón en P al colador con brida con la tuerca de
compresión y el casquillo provistos.
6. Fixerle siphon en P à la bride de la crépine à l'aide de
l'écrou de compression et de la bague fournis.
5. Visserle contre-écrou sur le système d'évacuation.
Serrer à la main et s'assurer que le système d'évacuation
soit correctement aligné. Fait cela, terminer le serrage à
l'aide d'une clé de lavabo pour fixer le système
d'évacuation.
Important : en cas d’installation du système
d'évacuation dans un évieren argile réfractaire, ou un
évier avec de l'émail de porcelaine, ne pas trop serrer, car
cela pourrait fissurer ou casser l’évier.
Plastic Washer
Arandela de Plástico
Rondelle en plastique
Compression Nut
Tuerca de Compresión
Écrou de compression
Strainer Cup
Copa de Filtro
Panier pour crépine
Lock Nut
Tuerca de Cierre
Contre-écrou
Friction Washer
Arandela de Fricción
Rondelle de friction
Rubber Gasket
Junta de Goma
Joint en
caoutchouc
Strainer Body
Cuerpo del Filtro
Corps de crépine
KITCHEN SINK DRAIN
STRAINER AND GARBAGE DISPOSAL FLANGE
COLADOR PARA DESAGÜE DE FREGADEROY TRITURADOR DE BASURA CON BRIDA
CRÉPINE ET BRIDE POUR BROYEUR DE DÉCHETS
SKU: 919214, 902367, 932370, 917274, 900406, 949204