Signature Hardware SHSKDMA1BZ4 User manual

11.800.221.3379
D U AL MOUNT SINK
FREGADERO DE DOBLE TINA
ÉVIER À DOUBLE FIXATION
SKU: 948477, 948478, 948488, 948489, 948484, 948483, 948481, 948482, 948486, 948487, 948451, 948452, 948480,
948479, 948475, 948476, 948473, 948474, 478439
REVISED 09/07/2021
CODES: SHSKDMA1BZ4, SHORDMA2BE1, SHSKDMA2BZL1, SHSKDMA2BZL4, SHORDMA2BE4,
SHSKDM1515AZ1, SHSKDMA1BZ1, SHSKDMA2522Z1, SHSKDMA2522Z4,SH229035
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
plumbing, sink, countertop, or for personal injury
during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the sink for shipping damage. If
any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a los accesorios, la
plomería, el fregadero, la encimera ni por daños
personales que ocurran durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el fregadero del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
1/2 " Drill Bit
Broca de 1/2”
Foret 1/2po
Scissors
Tijeras
Ciseaux
Damp Cloth
Paño húmedo
Chiffon humide
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Drill
Taladro
Perceuse
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité à base de silicone
(à polymérisation neutre à 100%)
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation d’appareils
de plomberie.
Signature Hardware décline toute responsabilité en cas de
dommage à la plomberie, à l’évier et au comptoir, ou en cas
de blessure corporelle lors de l’installation.
Respecter tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballer et inspecter l’évier pour vérifier qu’il n’a pas été
endommagépendantletransport.Siun dommage est
constaté,communiquer avec notre équipedes relations
avec la clientèle au 1800221-3379.
PREMIERS PAS
S’assurer d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
Flathead
Screwdriver
Destornillador de
cabeza plana
Tournevis à tête plate

21.800.221.3379
DROP-IN INSTALLATION
FREGADERO DE EMPOTRAR
INSTALLATION EN POSITION
ENCASTRÉE
1. A template has been included to help you cut an
accurate opening in the countertop. Position the
template as desired and trace the outline onto the
countertop.
1. Se incluye una plantilla para ayudarlo a cortar una
abertura precisa en la encimera. Coloque la plantilla
como desee y delinee el contorno sobre la encimera.
2. Drill a pilot hole inside the cutout line. Then proceed
to cut out the countertop opening by carefully
following the line traced from the template.
Note: The method of cutting will dier depending on
specific type of countertop.
2. Perfore un orificio de guía sobre la línea de corte.
Luego, proceda a cortarla abertura de la encimera,
siguiendo con cuidado la línea trazada con la plantilla.
Nota: El método de corte diferirá dependiendo del tipo
específico de la encimera.
4. Clean the underside of the countertop, making sure
the surface is clean and smooth.
4. Limpie la parte inferior de la encimera, asegurándose
de que la superficie esté limpia y lisa.
3. Determine placement of clip brackets as indicated
by template. Pre-drill holes according to the method
recommended for your countertop material.
3. Determine la ubicación de los soportes de fijación
como lo indica la plantilla. Marque previamente con el
taladro los orificios de acuerdo con el método
recomendado para el material de su encimera.
1. Un gabarit est inclus pour faciliter la découpe d’une
ouverture précise dans le comptoir. Positionner le
gabarit comme souhaité et tracer le contour sur le
comptoir.
2. Percer un trou pilote à l’intérieur de la ligne de découpe.
Procéder ensuite à la découpe de l’ouverture du comptoir
en suivant soigneusement la ligne tracée à partir du gabarit.
Remarque: La méthode de découpe variera en fonction
du type de comptoir.
3.Déterminer l’emplacementdes supportsà agrafescomme
indiquésur legabarit. Percerdes trousà l’avanceselon laméthode
recommandéepour lematériau ducomptoir.
4. Nettoyer le dessous du comptoir pour s’assurer que la
surface est propre et lisse.
D U AL MOUNT SINK
FREGADERO DE DOBLE TINA
ÉVIER À DOUBLE FIXATION
SKU: 948477, 948478, 948488, 948489, 948484, 948483, 948481, 948482, 948486, 948487, 948451, 948452, 948480,
948479, 948475, 948476, 948473, 948474, 478439

31.800.221.3379
5. Apply a bead of silicone sealant along edge on the
countertop.
5. Aplique una línea de sellador de silicona alrededor de la
orilla de la encimera.
7. Re-check alignment and tighten the brackets.
7. Revise nuevamente la alineación y apriete los soportes.
8. Wipe oany excess silicone sealant with a damp
cloth. Apply additional sealant if necessary.
8. Limpie el exceso de selladorde silicona con un trapo
húmedo. Aplique más sellador si fuera necesario.
6. Position and align sink over opening. Press the sink
onto the sealant seal.
6. Coloque y alinee el fregadero sobre la abertura.
Presione el fregadero sobre la capa de sellador.
5. Appliquer un filet de produit d’étanchéité à base de
silicone sur le bord inférieur du comptoir.
6. Placer l’évier et l’aligner avec l’ouverture. Enfoncer l’évier
dans le joint d’étanchéité.
7. Vérifier à nouveau l’alignement et serrer les supports.
8. Essuyer tout surplus de silicone à l’aide d’un linge humide.
Appliquer du produit d’étanchéité supplémentaire si
nécessaire.
D U AL MOUNT SINK
FREGADERO DE DOBLE TINA
ÉVIER À DOUBLE FIXATION
SKU: 948477, 948478, 948488, 948489, 948484, 948483, 948481, 948482, 948486, 948487, 948451, 948452, 948480,
948479, 948475, 948476, 948473, 948474, 478439

41.800.221.3379
9. Proceed to the installation of the sink drain and
faucet. Allow the silicone up to 24 hours to fully dry.
9. Continúe con la instalación del grifoy el drenaje del
fregadero. Deje que la silicona se seque completamente
durante 24 horas.
UNDERMOUNT INSTALLATION
INSTALACIÓN BAJO LA ENCIMERA
INSTALLATION ENCASTRÉE
2. Remove the sink from the countertop and draw a
cutout line 5/6” inside the original rim.
2. Retire el fregadero de la encimera y dibuje una línea de
corte de 5/6 pulgadas dentro del borde original.
3. Drill a pilot hole inside the cutout line. Then proceed
to cut out the countertop opening by carefully
following the line traced on the countertop.
Note: The method of cutting will dier depending on
specific type of countertop.
3. Perfore un orificio de guía sobre la línea de corte.
Luego, proceda a cortarla abertura de la encimera,
siguiendo con cuidado la línea trazada.
Nota: El método de corte diferirá dependiendo del tipo
específico de la encimera.
1. Place sink upside down in the desired position and
trace completely around the outside rim.
1. Coloque el fregadero boca abajo en la posición
deseada y trace el contorno alrededor del borde exterior.
9. Passer à l’installation du drain de l’évier et du robinet.
Laisser le silicone sécher pendant 24 heures.
1. Placer l’évier à l’envers dans la position souhaitée et
tracer complètement le contour du rebord extérieur.
2. Retirer l’évier du comptoir et tracer une ligne de découpe
à 21mm (5/6po) à l’intérieur du rebord d’origine.
3. Percer un trou pilote à l’intérieur de la ligne de découpe.
Procéder ensuite à la découpe de l’ouverture du comptoir
en suivant soigneusement la ligne tracée sur le comptoir.
Remarque: La méthode de découpe variera en fonction
du type de comptoir.
D U AL MOUNT SINK
FREGADERO DE DOBLE TINA
ÉVIER À DOUBLE FIXATION
SKU: 948477, 948478, 948488, 948489, 948484, 948483, 948481, 948482, 948486, 948487, 948451, 948452, 948480,
948479, 948475, 948476, 948473, 948474, 478439

51.800.221.3379
4. Apply a bead of silicone sealant around the
perimeter of the cutout opening and apply a bead of
sealant around the rim of the sink.
4. Aplique una línea de sellador de silicona alrededor del
perímetro de la abertura del corte y aplique una línea de
sellador alrededor del borde del fregadero.
6. Place the sink carefully into the cutout opening and
be sure the sink is properly seated. Then press firmly
around the perimeter of the sink rim.
6. Coloque cuidadosamente el fregadero dentro de la
abertura cortada yasegúrese de que el fregadero esté
asentado apropiadamente. Luego, presione firmemente
alrededor del perímetro del borde del fregadero.
5. Insert clips into the channel “3 clips placed in the
front and back and two on each side”. Arrange the
clips evenly around the sink. The clips sound be parallel
to the channel.
5. Inserte los ganchos dentro del canal "3 ganchos al
frente y atrás y dos a cada lado". Distribuya los ganchos
de manera uniforme alrededor del fregadero. Los
ganchos deben estarparalelos al canal.
4. Appliquer un filet de produit d’étanchéité à base de
silicone le long du périmètre de la découpe et le long du
rebord de l’évier.
5. Insérer les agrafes dans la rainure (troisagrafes à l’avant
et à l’arrière et deuxde chaque côté). Disposer les agrafes
de manière régulière autour de l’évier. Les agrafes doivent
être parallèles à la rainure.
6. Placer soigneusement l’évier dans la découpe et
s’assurer qu’il est correctement posé. Appuyer
ensuite fermement sur tout le périmètre du rebord
de l’évier.
D U AL MOUNT SINK
FREGADERO DE DOBLE TINA
ÉVIER À DOUBLE FIXATION
SKU: 948477, 948478, 948488, 948489, 948484, 948483, 948481, 948482, 948486, 948487, 948451, 948452, 948480,
948479, 948475, 948476, 948473, 948474, 478439

61.800.221.3379
7. Wipe oany excess sealant with a damp cloth. Apply
additional sealant if necessary.
7. Limpie cualquier exceso de selladorcon un trapo
húmedo. Aplique más sellador si fuera necesario.
8. Rotate the clamp on the clips 90 degrees. Tighten
the clips clockwise with a screwdriver.
Note: Make sure not to overtighten the screws.
8. Gire 90 grados la abrazadera en los ganchos. Ajuste
los ganchos hacia la derecha con un destornillador.
Nota: asegúrese de no apretar demasiado los tornillos.
7. Essuyer tout surplus de produit d’étanchéité à l’aide
d’un linge humide. Appliquer du produit d’étanchéité
supplémentaire si nécessaire.
8. Faire pivoter la pince des agrafes de 90degrés. Serrer
les agrafes dans le sens horaire à l’aide d’un tournevis.
Remarque: Veiller à ne pas trop serrer les vis.
D U AL MOUNT SINK
FREGADERO DE DOBLE TINA
ÉVIER À DOUBLE FIXATION
SKU: 948477, 948478, 948488, 948489, 948484, 948483, 948481, 948482, 948486, 948487, 948451, 948452, 948480,
948479, 948475, 948476, 948473, 948474, 478439