Signature Hardware BOCARD 936253 User manual

11.855.715.1800
BOCARD

GRIFO DE COCINA EXTRAÍBLE CON ÚNICO ORIFICIO BOK
ROBINET DE CUISINE ESCAMOTABLE À UN SEUL TROU



GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN








-
-




ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o porcorreo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?



-

¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos ygarantías o comuníquese
con nosotros porchat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800

Llave ajustable
Clé ajustable

Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie

Sellador de Roscas
Produit d’étanchéité
pour joints filetés

Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme

Cubo pequeño
Petit seau
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION

1. Corte los suministros de agua.
1. Couperl’alimentation en eau..
BOCARD

GRIFO DE COCINA EXTRAÍBLE CON ÚNICO ORIFICIO BOK
ROBINET DE CUISINE ESCAMOTABLE À UN SEUL TROU


31.855.715.1800




2. Coloque un nuevo grifo en su lugar sobre la placa base,
empuje el grifo hacia atrás tanto como pueda sobre el
fregadero. Asegúrelo al fregadero con una arandela de
goma (1), una arandela de acero (2) , apriete la tuerca de
cierre(3), tornillos de montaje (4). No apriete
excesivamente.
2. Fileter le robinet dans le trou de fixation. Fixer au lavabo
avec une rondelle en caoutchouc (1), une rondelle en
acier (2), puis serrer le contre-écrou (3) et les vis de
montage (4). Éviter de trop serrer.
1





3. Conecte la manguera de salida (1) con la manguera
desplegable (2). Confirme que el buje (3) vuelva a su
estado original. Aquí debe haber un hueco.
3. Raccorderle tuyau de sortie (1) avec le tuyau
escamotable (2). S’assurerque la douille (3) retourne à
son emplacement d’origine.
1



aquí debe haber un hueco
Il doit y avoir un espace ici
BOCARD

GRIFO DE COCINA EXTRAÍBLE CON ÚNICO ORIFICIO BOK
ROBINET DE CUISINE ESCAMOTABLE À UN SEUL TROU


41.855.715.1800
BOCARD

GRIFO DE COCINA EXTRAÍBLE CON ÚNICO ORIFICIO BOK
ROBINET DE CUISINE ESCAMOTABLE À UN SEUL TROU



4. Establezca el peso (1) sobre la ubicación adecuada en
la manguera desplegable (2).
4. Régler le poids (1) à l’emplacement approprié sur le
tuyau escamotable (2).
1
AAC
EIGS










5. Conecte a los suministros de agua (válvula de ángulo
de caliente y frío). Jale el ensamble de la manguera (1)
fuera del surtidor y asegúrese de mantener hacia abajo el
extremo de la manguera, dentro del fregadero. Gire la
manija del grifo (2) hasta que se abra por completo en la
posición de mezcladora. Gire los suministros de agua
caliente y fría (3) y descargue los tubos de agua porun
minuto. Cierre la manija del grifo, reinstale el rociador (4),
verifique todas las conexiones en las flechas para
detectar fugas.
5. Raccorderl’alimentation en eau (robinet d’équerre du
chaud et du froid). Tirer l’ensemble du tuyau (1) hors du
bec et s’assurer de tenirl’extrémité du tuyau vers le bas,
dans l’évier. Ouvrir le robinet (2) à fond en position mixte.
Ouvrir complètement les conduites d’alimentation d’eau
chaude (3) et purger les conduites d’eau pendant une
minute. Fermer le robinet, réinstaller le pulvérisateur (4)
et vérifier tous les raccords au niveau des flèches pour
s’assurer qu’il n’y a pas de fuites.
1




51.855.715.1800
BOCARD

GRIFO DE COCINA EXTRAÍBLE CON ÚNICO ORIFICIO BOK
ROBINET DE CUISINE ESCAMOTABLE À UN SEUL TROU

CLEANING AND MAINTENANCE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
NETTOYAGE ET ENTRETIEN




Para preservarel acabado de su grifo, aplique no abrasivo
cera. Cualquier limpiador debe enjuagarse
inmediatamente. Hacer No use limpiadores abrasivos en
el grifo.
Pour la protection des finitions de votre robinet,
appliquer une cire non abrasive. Les produits nettoyants
doivent être rincés immédiatement. Ne pas utiliser de
nettoyants abrasifs sur le robinet.