Signature Spa gonflable rond 4p User manual

BUBBLE KEY

•

Press the “Bubble” button to start making bubbles - a red light on the control panel will be turned on. Press

again to stop bubbles and the red light will be turned off.

To avoid over-heating of the internal pump for safety, the bubbling will stop automatically after working for

20 minutes. To reset, please wait for 10 minutes and then press the “Bubble” button again.

HEATER KEY

• On-off key for the heating system. Press this key the heating system will start working and the red light will be

turn on. Press again and the heating system will stop working and the light will be turn off.

• When you press this key, "heather", the heating system is operating in the automatic mode, and the red light is

turned on. At the same time, the signal of the filter and the filter pump is turned on starts to operate. This is

normal as the system designed.When the preset temperature has been reached, the heating system will stop

working, but the heating indicator light will not turn off. The filter pump will continues to operate, the red light is

on also. When the water temperature falls to 2 below the preset temperature, the heating system will start

working automatically.

TEMPERATURE KEY

• Key for setting temperature. Press this key and the numbers on the display screen will start flashing, and the

keys for increasing or decreasing temperatures can be pressed to set the temperature. When settings are

finished, press the TEMPERATURE Key again to confirm. Default temperature is 40°C, and temperature can be

set in the range of 20-42°C.

KEY FOR INCREASING TEMPERATURE

KEY FOR DECREASING TEMPERATURE

Base of the controller is made of environmental-friendly PU material that is soft and comfortable. Surface of the

base can be washed. The controller is chrome-plated, which meets ROHS standards. Surface films are glued to

the controller by marine glue.

BODY OF SPA

1. Water filling of water tank body: water should be filled to a position 20mm higher than the water line. If lower,

heating may not be realized. If higher, water may spill over the tank in use.

2. Maintenance of water in the water tank body

• Water in the water tank body should be filtered at fixed time regularly. It is not suggested to filter the water

at all times.

26.TO REDUCE THE RISK OF INJURY

• The water in a spa should never exceed 40 °C (104 °F). Water temperature between 38 °C(100 °F) and 40 °C

(104 °F) are considered safe for a healthy adult. Lower water temperature is recommended for young

children and when spa use exceeds 10 minutes.

• Since excessive water temperatures has a high potential for causing fetal damage during the early months of

pregnancy, pregnant or possibly pregnant women should limit spa water temperatures to 38 °C(100 °F).

• Before entering a spa, the user should measure the water temperature with an accurate thermometer since

the tolerance of water temperature regulating devices varies.

• The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use may lead to unconsciousness with the

possibility of drowning.

• Obese person and person with a history of heart disease, low or high blood pressure, circulatory system

problems, or diabetes should consult a physician before use a spa...

• Person using medication should consult a physician before using a spa since some medication may induce

drowsiness while other medication may affect heart rate, blood pressure, and circulation.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY

27. Never pour water which higher than 40 °C (104 °F) into the spa pool directly.

28. The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of fatal hyperthermia. Hyperthermia

occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body

temperature of 37 °C(98.6 °F). The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature

of the body, dizziness, lethargy, drowsiness, and fainting, The effects of hyperthermia include failure to

perceive heat; failure to recognize the need to exit spa; unawareness of impending hazard; fetal damage in

pregnant women; physical inability to exit the spa; and unconsciousness resulting in the danger of drowning.

29. CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR RECOMMENDATIONS

CAUTION

30. The spa should not be setup or left out in temperature lower than 4°C

31. Do not use the spa alone.

32. People with infectious diseases should not use a spa.

33. Do not use the spa immediately following strenuous exercise.

34. Always enter and exit the spa slowly and cautiously. Wet surfaces are slippery.

35. To avoid damage to the pump, the spa must never be operated unless the spa is filled with water.

36. Immediately leave spa if uncomfortable or sleepy.

37. Never add water to chemicals. Always add chemicals to water to avoid strong fumes or violent reactions that

may result in hazardous chemical spray.

38. Place only on surface that can withstand the floor loading more than 2000kgs.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

Model No. SPA GONFLABLE ROND 4P Power Rate 220 ~ 240V,50Hz

Seating Capacity 4 Heating 1200W/1.63HP

Water Capacity 800L/211gallon Air Bubble 600W/0.81HP

Outer Diameter 1.8m Filter 12V CC, 50Hz 30W, 1880L/420gallon/H

Inner Diameter 1.4m Cable Length 5m

Height 0.7m Top Lid Laminated PVC with foil

Number of Bubble

holes approximately 100 Cord-Mounted RCD

Unfilled Weight 22kgs Filled Weight 830kgs

INSTALLATION INSTRUCTION

A ENSURE TO CHECK ALL PARTS ARE PRESENT

a. Spa pool

b. PU cover with foil and zipper

c. Inflation hose

d. Filter cartridge and fabric cover

e. Drain plug

f. Repair kit

g. Ground cloth

h. Pressure guage(optional accessories)

B SITE REQUIREMENTS

WARNING

• The floor has to be capable of supporting the expected load.

• An adequate drainage system has to be provided to deal with overflow water.

WARNING

1. RISK OF ELECTRIC SHOCK. INSERT THE PLUG ONLY TO A PROPERLY GROUNDED SOCKET.

2. The spa supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not

exceeding 30mA.

3. RCD must be tested before each use.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced immediately by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified person in order to avoid a hazard.

5. To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord to connect unit to electric supply; provide a

properly located receptacle.

6. No part of the appliance is to be located above the bath during use.

7. The SPA water filtration parts supplied with a safety extra-low voltage, working voltage is 12V; Earthed

appliance must be connected to the fixed receptacle which is permanently connected to fixed wiring. Parts

incorporating electrical components, except remote control devices, must be located or fixed so that they

cannot fall into the spa pool.

8. The plug of spa shall be more than 3.5m away from the pool.

9. Spray head must not be used.

10. The outlet of Spa must not be connected to any tap or fitting other than those specified.

11. WARNING: ONLY CAN ACCESS TO 220~240 POWER SUPPLY VOLTAGE RANGE.

12.TO AVOID THE ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THE SPA WHEN IT IS RAINING.

13. To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all

times.

14. Water attracts children. Always have the Spa locked with its cover after each use.

15. Do not bury cord. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge trimmers, and other equipment.

16. Do not overexert press down or uplift the control panel device. Do not put any heavy on control panel device

after installation.

17. Pets should be kept away from spa to avoid damage.

18. When the bubble function is going to be in function, make sure the cover of Spa must be opened first.

19. Do not switch on if there is any possibility that the water in the spa is frozen.

20. Use only approved accessories. Use of non-approved accessories could void the warranty. DANGER: Risk of

accidental drowning. Extreme caution must be exercised to prevent unauthorized access by children. To

avoid accidents, ensure that children can not use this spa unless they are supervised at all times.

21. Install at least 1.5m from all metal surfaces.

22. Never operate any electrical appliance when in your spa or

when your body is wet. Never place any electric appliance,

such as a light, telephone, radio, or television, within 1.5m of spa.

23. Please ensure that have necessary drainage measures in place to deal with spilled water.

24. During pregnancy, soaking in hot water may cause damage to the fetus. Limit use to 10 minutes at a time.

25. Do not expose spa under direct sunshine.

XB 9165

TABLE OF CONTENTS

1. Warning - 14 -

2. To reduce the risk of injury - 15 -

3. Caution - 15 -

4. Specifications - 16 -

5. Installation instruction - 16 -

6. Operation - 18 -

6. Maintaining - 20 -

7. Repair and storage - 21 -

8. Trouble shooting - 22 -

9. Water protection level - 23 -

9. Safety & Announcements - 23 -

10. Correct disposal of this product - 23 -

SPA GONFLABLE ROND 4P

SPA GONFLABLE

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

INFLATABLE SPA

INSTRUCTIONS

FOR USE

字体 Century Gothic

Font: Century Gothic

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

IMPORTANT

Because of the combined weight of the spa, water, and users, it is extremely important that the base where the

spa is installed is smooth, flat, level and capable of uniformly supporting this weight for the entire time the spa is

installed. If the spa is placed on a surface, which does not meet these requirements, any damage caused by

improper support will void the warranty. It is the responsibility of the spa owner to assure the integrity of the site at

all times.

INDOORS INSTALLATION: BE AWARE OF SPECIAL REQUIREMENTS IF YOU INSTALL THE SPA

INDOORS.

1. The floor must be able to withstand the capacity of the spa. The floor should be a non-slip, level surface.

2. Proper drainage is essential for indoor spa installation. When building a new room for the spa it is

recommended that a floor drain be installed.

3. Humidity is a natural side effect of spa installation. Determine the effects of airborne moisture on exposed

wood, paper, etc. in the proposed location. To minimize these effects it is best to provide plenty of ventilation

to the selected area. An architect can help determine if more ventilation is needed.

NOTE: Do not install the spa on carpet or other material that can be damaged by moisture.

OUTDOORS INSTALLATION

1. No matter where you install the spa, it is important you have a solid support foundation. If you are installing the

spa outdoors, ensure there are no sharp objects that could damage it and that the location is level so the spa

sits stably and properly.

2. During filling, emptying or when in use, water may spill out of the spa. The spa should be installed near a

ground drain.

3. Do not leave the spa’s surface exposed to direct sunlight for long periods of time.

C ASSEMBLY

1. Unfold the spa from the packaging. Spread the spa and cover. Make sure both are right side up.

2. Open the air outlet on the spa. Screw one end of the inflation hose onto it.

3. Open the air valve on the spa. Connect the other end of inflation hose into the valve.

4. Inflate the spa tub by pressing the “bubble” button.

1 2

3 4

8 9

WHEN THE SPA IS PROPERLY INFLATED, PRESS THE “BUBBLE” BUTTON TO SHUT OFF THE BUBBLES.

ATTENTION

1. Do not over inflate.

Insert the measuring end of pressure gauge inside the air valve of your spa, The pressure gauge pointer will

indicates the inflation pressure of the spa.

Please always check the air pressure to keep it in GREEN RANGE.

[YELLOW RANGE]-- Lower pressure

[GREEN RANGE]-- Normal pressure

[RED RANGE]-- Too much pressure

2. If you want inflation when the spa is filled water, you must put on the Bubbles2-3minutes by pressing the

“bubble” button first, and then operate according to step 2-5 above.

3. Make sure the bottom spray pipe is flat before you use bubble function, the air bubble cannot come out from

the bottom pipe if the pipe stuck together.

4. Remove the inflation hose and screw the valve tight.

5. Remove the inflation hose from the air outlet and screw the nut tight.

6. Screw the filter cartridge onto the water inlet on the spa wall by turning it clockwise.

TO PREVENT THE SMALL PARTS ENTERING THE CONTROL BOX CAUSED BY BLOCKING. PLEASE

ALWAYS INSTALL THE FILTER CARTRIDGE WHEN USING SPA.

7. Fill the spa using a garden hose to fill to the water level printed on the spa wall.

8. Place the cover onto the spa, fasten the zipper or buckle.

OPERATION

A You must ensure the water in the spa matches the water line printed on the spa wall. Never dry-run the power

pack as such type of operation will void the warranty.

B Control panel

FILTER KEY

• On-off key for the filtration system. Press this key, and the filter pump will start working and the red indicator

lamp will be on. Press again the pump will stop working and the lamp will be off.

• When the FILTER PUMP has worked for168 hours, the letters ‘FC’ will appear on the display screen,

accompanied by a warning tone. At that time, the indicator lamp for the key of filtration system will be on but

the filter pump will actually not work. The indicator lamp for the key of heating system will be off and the

heating system will not work. Only by pressing the key ‘FILTER’ again can the indicator lamp for the key of

filtration system be off. At that time, the letters ‘FC’ on the display screen will disappear and so will the warning

tone. Actual water temperature will be displayed. All keys return to normal working status. ‘FC’ and the

warning tone are to remind the user to clean or replace the filter element.

• Water in the water tank body should be treated with chemical agents periodically. However, chemical

agents with calcium ions must not be used. If chemical agents with calcium ions are used for water treatment,

there will be very likely to form scales on the walls of water tank and inner heating pipes. Water scales will

directly damage the inner electrical components inside the control cabinet and further affect the service life

of control cabinet.

•If the filtration system has worked for 168 hours, the system will emit a warning tone to remind the user to

clean or replace the filter element.

3. Conservation of SPA

Drain off the water inside the water tank completely and wipe off droplets of water on the walls. After that, lay

aside the SPA for 24 hours, exhaust the air and fold. If it is Winter, please fold the SPA indoors. Because outside

temperature in Winter is very low and materials may become hard. In that case, folding the materials may

result in breakage. Put the SPA inside the packing case after folding it well and then put the case in a shaded

place to avoid direct sunlight.

MAINTAINING

A MAINTAINING WATER

1. Clean your filter cartridge at least once a time after it worked continuously for 72- 120 hours. The filter

cartridge should be replaced at least once a month depending on use.

2. Change water every few days or use appropriate pool chemicals. All spas require the use of pool chemicals.

Please consult your local pool supply retailer for more information about chemical maintenance. Pay close

attention to the chemical manufacturer’s instructions. Spa damage resulting from misuse of chemicals and

mismanagement of spa water is not covered by the warranty.

• Water balance; we recommend maintain your water PH between 7.2 and 7.8, total alkalinity between 80 and

120ppm and free chlorine between 3 to 5ppm. Purchase a test kit to test your water chemistry before each

use of the spa, no less than once per week. Low PH will damage to the spa and pump. Damage resulting

from chemical imbalance is not covered by the warranty.

• Water sanitation is the responsibility of the spa owner, achieved through the regular and periodic (daily, if

necessary) addition of an approved sanitizer. The sanitizer will chemically control bacteria and viruses present

in the fill water or introduced during use of the spa.

B CLEANING THE FILTER CARTRIDGE

1. Make sure to unplug the power pack from the electrical receptacle before the following actions.

2. Unscrew the filter cartridge by turning counterclockwise.

3. Remove the filter cartridge cover.

4. The filter cartridge can be rinsed off with a garden hose and reused. However, if the filter cartridge remains

soiled and discolored the filter cartridge should be replaced.

5. Put on the filter cartridge cover and place the filter cartridge to water inlet by turning it clockwise.

2 3 4 5

C DRAINAGE

1. Make sure to unplug the power pack from the electrical receptacle.

2. Put the plastic plug into the outlet in the inner wall of the spa.

3. Open the outlet in the outer wall of the spa. Screw one end of inflation hose into it.

4. Pull the plastic plug off from the outlet in the inner wall of the spa, then the water will flow out.

5. When there is no water in the spa, you must put on the Bubble function 2-3minutes by press the

“Bubble” button to drain the water in the air pipeline.

6. When drainage is finished, remove the inflation hose and screw the nut tight.

D CLEANING THE SPA

Detergent residues and dissolved solids from bathing suits and chemicals will gradually accumulate in the spa’s

water.

To clean the spa, use soap and water then rinse.

NOTE: DO NOT USE HARD BRUSHES OR ABRASIVE CLEANERS.

REPAIR AND STORAGE

3. Spa repair

If the spa is torn or punctured, use the provided repair patch. Dry the area to be repaired. Apply the glue in

the accessory bag to the repair patch and then attach it onto the damaged area. Smooth the surface to

remove any air bubbles. A secure unnoticeable repair can usually be made.

4. Spa storage

Make sure all water is drained from the spa and control box. This is essential to extend the life of the spa. We

recommend the use of a wet/dry vacuum to blow out or suck up water from the spa pipes and pump lines.

Remove the filter cartridge. It is recommended you store the spa in its original package in a warm dry place.

Problems

Bubble system does

not operate

• Air pump is too hot

• Something is wrong with the

power box

• Unplug the air pump. After the air

pump has cooled, insert the plug

and press the Bubble button to

activate.

• Call for service if it does not reset.

Heating system does

not operate

• Temperature set too low

• Dirty filter cartridge

• Improper water levels

• Heating element failed

• Set to a higher temperature

(20-42°C).

• Clean/replace the filter cartridge in

time.

• Add water to specified levels.

• Call for service.

Filtering system

does not operate

• Dirty filter cartridge

• Something is wrong with the

power box

• Too low voltage or incorrect

frequency

• Clean/replace the filter cartridge in

time.

• Call for service if it does not reset.

• Ask professional electrician to check

whether the household input voltage

or frequency is normal

Water not clean • Insufficient filtering time

• Dirty filter cartridge

• Improper water maintenance

• Increase filtration time.

• Clean/replace the filter cartridge.

• Refer to the chemical manufacturer’s

instructions.

Display temperature

is higher than 42

degrees, after

stopping heating

function

• The display temperature may

suddenly rise because the

residual water in heating tank

will be continue heated by

residual temperature.

• Inlet blocked

• The temperature will return to normal

few mintues later.

• Clean the inlet

Spa leakage • Spa is torn or punctured • Use provided repair patch

Probable causes Solutions

NOTE:

The measured zone dimensions

are limited by walls and fixed

partitions. Above figure-zone

dimensions of swimming pools and

padding pools.

Note: Plastic becomes brittle and susceptible to breakage when exposed to subzero

temperatures. Freezing can severely damage the spa. Improper winterization of your spa may void

your warranty.

TROUBLE SHOOTING

Here are some helpful tips to help you to diagnose and rectify some common sources of trouble.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environment safe recycling.

BUT INTERNATIONAL

1, AVENUE SPINOZA

77184 EMERAINVILLE, FRANCE

LAST PAGE

ENGLISH

- 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 -

WATER PROTECTION LEVEL

WARNING: Water protection levels of appliance at different product zones are different. See the below scheme:

ZONE 1

Note: The measured zone dimensions are limited by walls and fixed partitions. Above figure—Zone dimensions

of swimming pools and padding pools.

SAFETY & ANNOUNCEMENTS

1. A local supplementary equipotent bonding shall connect all extraneous conductive parts in Zones 0, 1 and 2

with protective conductors of all exposed conductive parts situated in these zones.

2. The measures of protection by non-conducting location and by earth-free equipotent bonding are not

permitted.

3. Electrical equipment shall have at least the following degrees of protection:

4. Junction boxes shall not be installed in Zones 0 and 1 except in zone 1, where permitted for SELV circuits.

5. In Zone 0: IPX8

6. In Zone 1: IPX5

7. In Zones 0 and 1, no switchgear and accessories shall be installed.

8. The transformer must be located outside zone 1.

We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product which is not in conformity

with the instructions contained in this booklet.

Please read these instructions carefully before the ﬁrst use of this

product and save this manual for your future reference.

THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!

- 13 -

210 mm

297 mm

UTILISATION

A Assurez - vous que le niveau de l'eau dans le SPA corresponde bien au repère qui se trouve sur la paroi

du SPA. Ne faites jamais fonctionner le bloc d'alimentation à vide car cela provoquerait l'annulation de la

garantie.

B Panneau de contrôle

TOUCHE FILTRE

• Touche marche/arrêt pour utiliser le système de filtrage. Lorsque vous appuyez sur cette touche, la pompe de

filtrage commence à fonctionner et le voyant rouge s'allume. Appuyez de nouveau sur la touche pour arrêter

la pompe; le voyant s'éteint.

• Lorsque la durée de fonctionnement cumulée de la Pompe de filtrage atteint 168 heures, les lettres "FC"

s'affichent à l'écran et une alarme se fait entendre. À ce moment-là, le voyant lumineux de la touche du

système de filtration est allumée, mais le système de filtration ne fonctionne pas. Le voyant lumineux de la

touche du système de chauffage est éteinte et le système de chauffage ne fonctionne pas. Lorsque vous

appuyez de nouveau sur la touche "FILTRE", le voyant lumineux de la touche du système de filtration s'éteint. À

ce moment-là, les lettres "FC" affichées sur l'écran s'efface et l'alarme s'arrête. Le température réelle de l'eau

est affichée. Toutes les touches retrouvent leur mode de fonctionnement normal. Les lettres "FC" et l'alarme

servent à rappeler à l'utilisateur qu'il faut nettoyer ou remplacer l'élément de filtrage.

TOUCHE BULLE

•Appuyez sur la touche "BULLE" pour commencer à faire des bulles - un voyant rouge sur le panneau de

commande s’allumera. Appuyez de nouveau sur la touche pour arrêter les bulles et le voyant rouge

s'éteindra.

•Pour éviter une surchauffe de la pompe interne en matière de sécurité, le bouillonnement s'arrête

automatiquement après 20 minutes de travail. Pour réinitialiser, attendez 10 minutes, puis appuyez de

nouveau sur la touche "BULLE".

TOUCHE CHAUFFAGE

• Touche marche/arrêt pour l’utilisation du système de chauffage. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le

système de chauffage commence à fonctionner et le voyant rouge s'allume. Appuyez de nouveau sur la

touche pour arrêter le système de chauffage ; le voyant s'éteint. Lorsque vous appuyez sur cette touche

« CHAUFFAGE », le système de chauffage commence à fonctionner en mode automatique et le voyant

rouge s'allume. En même temps, le voyant lumineux de la touche FILTRE s'allume et la pompe de filtration

commence aussi à fonctionner. C'est normal, c'est ainsi que le système a été conçu. Lorsque la température

prédéfinie est atteinte, le système de chauffage s'arrête de fonctionner mais le voyant lumineux du

chauffage ne s'éteint pas. Lorsque la température de l'eau descend de 2 degrés en dessous de la

température prédéfinie, le système de chauffage redémarre automatiquement, ainsi que la pompe de

filtration. Le voyant lumineux de la filtration s'allume.

TOUCHE TEMPÉRATURE

• Touche utilisée pour régler la température. Appuyez sur cette touche. Les chiffres à l'écran se mettent à

clignoter. Appuyez sur les touches permettant d'augmenter ou de réduire la température pour régler la

température. Une fois le réglage terminé, appuyez de nouveau sur la touche TEMPÉRATURE pour confirmer. La

température par défaut est de 40°C, et la température peut être réglée entre 20 et 42°C.

TOUCHE PERMETTANT D'AUGMENTER LA TEMPÉRATURE

TOUCHE PERMETTANT DE RÉDUIRE LA TEMPÉRATURE

non autorisé par des enfants. Pour éviter tout accident, assurez-vous que les enfants ne peuvent pas utiliser ce

SPA s'ils ne sont pas en permanence sous la supervision d'un adulte.

21. Installez l'unité à une distance d'au moins 5 pieds (1,5 m) de toute

surface métallique.

22. N'utilisez jamais aucun appareil électrique lorsque vous êtes dans le

SPA ou lorsque vous êtes mouillé. Ne placez jamais aucun appareil

électrique, comme une lampe, un téléphone, une radio ou une

télévision, à moins de 5 pieds (1,5 m) du SPA.

23. Assurez-vous que les mesures de drainage nécessaires soient en place pour traiter les déversements d'eau.

24. En cours de grossesse, le fait de rester plongée de façon prolongée dans l'eau chaude risque d'avoir un effet

néfaste sur le fœtus. Limitez à chaque fois la durée d'utilisation à 10 minutes.

25. Ne pas exposer le SPA directement au soleil.

26.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES:

• La température de l'eau du SPA ne doit jamais dépasser les 40°C (104°F). Une température de l'eau comprise

entre 38°C (100°F) et 40°C (104°F) est considérée comme sans danger pour un adulte en bonne santé. Pour

les jeunes enfants et lorsque la durée d'utilisation du SPA dépasse les 10 minutes, des températures moins

élevées sont recommandées.

• Étant donné qu'une eau trop chaude peut faire peser un risque élevé de conséquences mortelles pour le

fœtus pendant les premiers mois de la grossesse, les femmes enceintes ou peut-être enceintes doivent limiter

la température de l'eau à 38°C (100°F).

• Avant d'entrer dans le SPA, l'utilisateur doit mesurer la température de l'eau, car la tolérance des dispositifs de

régulation de température de l'eau est variable.

• La consommation d'alcool, de drogue ou de médicaments avant ou pendant l'utilisation du SPA risque de

provoquer une perte de connaissance et une possibilité de noyade.

• Les personnes obèses ou les personnes possédant des antécédents de maladie cardiaque, de pression

sanguine trop faible ou trop élevée, de problèmes circulatoires ou de diabète doivent consulter un médecin

avant d'utiliser un SPA.

• Les personnes prenant des médicaments doivent consulter un médecin avant d'utiliser un SPA car certaines

médicaments peuvent provoquer une somnolence, et d'autres peuvent affecter le rythme cardiaque, la

pression sanguine et la circulation.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ACCIDENT

27. Ne jamais utiliser directement dans le SPA une eau dont la température est supérieure à 40°C (104°F).

28. 28. La consommation d'alcool, de drogue ou de médicaments est de nature à augmenter sensiblement les

risques d'hyperthermie mortelle. L'hyperthermie se produit lorsque la température interne du corps dépasse

de plusieurs degrés la température normale du corps 37°C (98,6°F). Les symptômes de l'hyperthermie sont :

augmentation de la température interne du corps, étourdissements, léthargie, somnolence et perte de

connaissance. Les effets de l'hyperthermie incluent l'impossibilité de percevoir la sensation de chaleur,

l'impossibilité de prendre conscience qu'il faut sortir du SPA, le défaut de prise de conscience d'un danger

imminent, un accident mortel chez les femmes enceintes, l'incapacité physique de sortir du SPA, et un

évanouissement induisant un risque de noyade.

29.CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN POUR DES RECOMMANDATIONS

MISE EN GARDE

30. Le SPA ne soit pas être installé ou laissé dehors à une température inférieure à 4°C

31. N'utilisez pas le SPA seul.

32. Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser le SPA.

33. N'utilisez pas le SPA immédiatement après un exercice épuisant.

34. Soyez prudents lorsque vous entrez ou sortez du SPA. Les surfaces mouillées sont glissantes.

35. Afin d'éviter tout dommage causé à la pompe, le SPA ne doit jamais être utilisé s'il n'est pas rempli d'eau.

36. Sortez immédiatement du SPA si vous ne vous sentez pas bien ou si vous sentez que vous endormez.

37. N'ajoutez jamais de produits chimiques. L'ajout de produits chimiques dans l'eau risque de provoquer la

vaporisation de produits chimiques dangereux.

38. Placez le SPA uniquement sur une surface capable de supporter la charge de plus de 2000 kg.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SPÉCIFICATIONS

Modèle SPA GONFLABLE ROND 4P Puissance nominale 220-240V~ 50Hz

Nombre de personnes 4 Dispositif de chauffage 1200W/1.63HP

Capacité d'eau 800L/211gallon Bulles d'air 600W/0.81HP

Diamètre extérieur 1.8m Filtre: 12V CC, 50Hz 30W,

1880L/420gallon/H

Diamètre intérieur 1.4m Longueur du cordon

d'alimentation 5m

Hauteur 0.7m Couvercle supérieur PVC à laminage polyester avec

feuille d'aluminium

Nombre de trous des bulles environ100 Câble d’alimentation RCD

Poids à vide 22kgs Poids rempli 830kgs

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

A VEILLEZ BIEN À VÉRIFIER QUE TOUS LES ÉLÉMENTS SONT BIEN PRÉSENTS

a. SPA gonflable

b. Couvercle en PU avec feuille d'aluminium et fermeture à glissière

c. Tuyau de gonflage

d. Cartouche de filtrage et Capot de la cartouche de filtrage

e. Bouchon en caoutchouc

f. Kit de reparation

g. Tapis de sol

h. Manomètre (Des accessoires optionnels)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. RISQUE D'ÉLECTROCUTION. INSÉREZ LA FICHE UNIQUEMENT DANS UNE PRISE DE TERRE.

2. Cet appareil doit être alimenté en électricité par l'intermédiaire d'un dispositif à courant résiduel (DCR) avec

un courant de collage résiduel ne dépassant pas 30 mA.

3. Le DCR doit être testé avant chaque utilisation.

4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

5. Afin de réduire les risques d'électrocution, ne pas utiliser de rallonge pour connecter l'unité à la source

d'alimentation électrique ; mettez à disposition de l'appareil une prise électrique placée de façon adéquate.

6. Aucune pièce de l'appareil ne doit se trouver au-dessus du SPA pendant l'utilisation.

7. Les pièces de filtration du SPA sont fournies avec une tension de sécurité très basse, la tension de

fonctionnement est de 12 V; L'appareil doit être connecté à la prise fixe qui est connectée en permanence

au câble fixe. Les éléments comportant des composants électriques, exception faite des télécommandes,

doivent être situés ou fixés de façon à ne pas pouvoir tomber dans le SPA gonflable.

8. La fiche du SPA doit être à plus de 3,5 m du SPA.

9. N’utilisez pas le pommeau de douche.

10. La prise du SPA ne doit pas être raccordée à un robinet ou à un raccord autre que ceux qui sont spécifiés.

11.A UTILISER UNIQUEMENT À UNE TENSION D'ALIMENTATION 220- 240V~.

12.POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS UTILISER LE SPA LORSQU’IL PLEUT.

13. Afin de limiter les risques d'accident, ne pas permettre aux enfants d'utiliser ce produit s'ils ne sont pas en

permanence sous la surveillance étroite d'un adulte.

14. L'eau attire les enfants. Verrouillez toujours le SPA avec son couvercle après chaque utilisation.

15. Ne pas enterrer les câbles électriques. Protégez le cordon pour éviter les dégâts de la part des tondeuses à

gazon, des taille-haies et autres équipements.

16. N'appuyez pas et ne soulevez pas avec une pression excessive sur le panneau de contrôle. Ne placez aucun

objet lourd sur le panneau de contrôle après l’installation.

17. Les animaux familiers doivent être tenus éloignés du SPA de façon à éviter tout dommage.

18. Lorsque la fonction « BULLE » est en fonction, assurez-vous que le couvercle du SPA soit bien ouvert.

19. N'allumez pas le SPA s'il y a une possibilité que l'eau qu'il contient soit gelée.

20. Utilisez uniquement des accessoires autorisés. L'utilisation d'accessoires non autorisés pourrait annuler la

garantie. DANGER: Risque de noyade accidentelle. Il faut faire très attention pour éviter tout accès

XB 9165

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - 2 -

2. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES - 3 -

3. MISE EN GARDE - 4 -

4. SPÉCIFICATIONS - 4 -

5. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - 4 -

6. UTILISATION - 7 -

7. MAINTENANCE - 9 -

8. RÉPARATION ET STOCKAGE - 10 -

9. DÉPANNAGE - 10 -

10. NIVEAU DE PROTECTION PAR RAPPORT À L'EAU - 11 -

11. SÉCURITÉ ET DÉCLARATIONS - 12 -

12. ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES - 12 -

SPA GONFLABLE ROND 4P

SPA GONFLABLE

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

INFLATABLE SPA

INSTRUCTIONS

FOR USE

字体 Century Gothic

Font: Century Gothic

B EXIGENCES CONCERNANT LE SITE D'INSTALLATION

MISE EN GARDE

• Le sol doit être capable de supporter la charge prévue.

• Un système de drainage adapté doit être prévu car l'eau pourrait déborder.

IMPORTANT

En raison du poids combiné du SPA, de l'eau et des baigneurs, il est très important que la base sur laquelle le SPA

est installé soit régulière, plate, de niveau et capable de supporter uniformément ce poids pendant tout le temps

pendant lequel le SPA est installé. Si le SPA est placé sur une surface qui ne respecte pas ces exigences, tout

dommage causé par un support inadapté provoque l'annulation de la garantie. Le propriétaire du SPA doit

s'assurer à tout moment de l'intégrité du site.

INSTALLATION À L'INTÉRIEUR : SACHEZ QU'IL Y A DES EXIGENCES SPÉCIFIQUES SI VOUS

INSTALLEZ LE SPA À L'INTÉRIEUR.

1. Le sol doit être capable de supporter la capacité du SPA. Le sol doit être une surface non dérapante et de

niveau.

2. Pour l'installation du SPA à l'intérieur, il est essentiel de prévoir un drainage adapté. Si vous aménagez

une nouvelle pièce pour le SPA, il est recommandé d'installer un avaloir de sol.

3. L'humidité est un effet secondaire naturel. Déterminez les effets de l'air humide sur le bois exposé, le papier,

etc., là où vous prévoyez s'installer le SPA. Pour limiter ces effets, mieux vaut prévoir une bonne ventilation

dans la zone sélectionnée. Un architecte peut vous aider à déterminer s'il est nécessaire de prévoir plus de

ventilation.

REMARQUE : N'installez pas le SPA sur un tapis ou sur tout autre matériau risquant d'être endommagé par

l'humidité.

INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR:

1. Quel que soit l'endroit où vous installiez le SPA, il est important d'avoir des fondations de soutien solides. Si vous

installez le SPA à l'extérieur, assurez-vous qu'il n'y a pas d'objet pointu présent qui pourrait endommager le SPA

et que l'endroit est de niveau, afin que le SPA puisse être placé de façon stable et convenable.

2. En cours de remplissage, de vidange ou d'utilisation, il est possible que de l'eau déborde du SPA. Le SPA doit

être installé près d'un avaloir de sol.

3. Ne laissez la surface du SPA exposée directement aux rayons du soleil pendant des périodes prolongées.

1 2

3 4

8 9

C ASSEMBLAGE

1. Sortez le SPA de l'emballage et dépliez-le. Étalez le SPA et son couvercle. Vérifiez que les deux sont bien à

l'endroit.

2. Ouvrez la sortie d'air du SPA. Vissez dessus l'une des extrémités du tuyau de gonflage.

3. Ouvrez la vanne d'air du SPA. Connectez l'autre extrémité du tuyau de gonflage à la vanne.

4. Gonflez la baignoire SPA en appuyant sur le bouton « BULLE ».

UNE FOIS QUE LE SPA EST CORRECTEMENT GONFLÉ, APPUYEZ SUR LE BOUTON « BULLE » POUR

ARRÊTER L'ALIMENTATION EN AIR.

ATTENTION

1. Ne gonflez pas trop le SPA.

Ajustez la pression à l'intérieur du SPA, le manomètre indique la pression de gonflage.

Vérifiez toujours la pression de l'air à la garder en VERT.

[JAUNE] – la pression basse

[VERT] - la pression normale

[ROUGE] - trop de pression

2. Si vous voulez gonfler le SPA alors qu'il est rempli d'eau, vous devez d'abord activer les bulles pendants 2 à 3

minutes en appuyant sur le bouton « BULLE » puis appliquer les étapes 2 à 5 de la procédure ci-dessus.

3. Vérifiez que le tube de pulvérisation soit mis à plat avant d'utiliser la fonction « Bulle », les bulles d'air ne

peuvent pas sortir du tuyau si le tuyau est pincé.

4. Enlevez le tuyau de gonflage et serrez bien la vanne.

5. Enlevez le tuyau de gonflage de la sortie d'air et serrez bien l'écrou.

6. Vissez la cartouche de filtrage sur l'arrivée d'eau sur la paroi intérieure du SPA en tournant dans le sens des

aiguilles d'une montre.

ATTENTION : AFIN DE PRÉVENIR QUE DE PETITES PIÈCES ENTRENT DANS LA BOÎTE DE

CONTRÔLE ET CAUSER PAR LE BLOCAGE, VEUILLEZ TOUJOURS INSTALLER LE FILTRE MEME SI

LORSQU'ON UTILISE PAS LE SPA.

7. Remplissez le SPA à l'aide d'un tuyau d'arrosage jusqu'à atteindre le niveau d'eau indiqué sur la paroi du SPA.

8. Placez et fermez le couvercle du SPA avec la fermeture à glissière.

Le base du contrôleur est fabriqué en matériau PU écologique doux et confortable. La surface de la base est

lavable. Le contrôleur est plaqué chrome, et respecte la norme ROHS. Un film de protection est collé sur le

contrôleur.

CORPS DU SPA

1. Remplissage du corps du réservoir d'eau : l'eau doit atteindre un niveau supérieur de 20 mm à la ligne d'eau.

Si ce niveau n'est pas atteint, il est possible que le chauffage ne se fasse pas. Si ce niveau est dépassé, l'eau

risque de déborder pendant l'utilisation du SPA.

2. Maintenance de l'eau dans le réservoir d'eau

•L'eau dans le réservoir d'eau doit être filtrée régulièrement. Il n'est pas conseillé de filtrer l'eau à chaque

fois.

•L'eau qui se trouve dans le réservoir d'eau doit bénéficier périodiquement d'un traitement chimique.

Cependant, les produits chimiques contenant des ions de calcium ne doivent pas être utilisés. Si vous utilisez

des produits chimiques avec ions de calcium pour traiter l'eau, il est très probable que des dépôts de tartre se

forment sur les parois du réservoir ou dans les tuyaux de chauffage internes. Les dépôts de tartre

endommagent directement les composants électriques à l'intérieur du cabinet de contrôle, et ont donc une

influence négative sur la durée de vie de ce cabinet.

•Si la durée cumulée de fonctionnement du système de filtrage atteint les 168 heures, le système émet une

alarme pour rappeler à l'utilisateur qu'il faut nettoyer ou remplacer l'élément de filtrage.

3. Rangement du SPA Videz complètement l'eau qui se trouve dans le réservoir et essuyez les gouttelettes d'eau

qui se trouvent sur les parois. Ensuite, laissez le SPA au repos pendant 24 heures, dégonflez-le et pliez-le. En

hiver, veuillez plier le SPA à l'intérieur. En effet, en hiver, la très basse température provoque un durcissement

des matériaux du SPA. Dans ce cas, le fait de plier le SPA risque de provoquer une rupture des matériaux.

Remettez le SPA dans son carton d'emballage après l'avoir plié, et placez le carton dans un endroit ombragé

pour éviter toute exposition directe à la lumière du soleil.

2 3 4 5

MAINTENANCE

A MAINTENANCE DE L'EAU

1. Nettoyez votre cartouche de filtrage au moins une fois après un fonctionnement continu de 72 à 120 heures.

La cartouche de filtrage doit être remplacée au moins une fois par mois en fonction de l'utilisation.

2. Changez l'eau au bout de quelques jours, ou bien utilisez des produits chimiques pour piscine appropriés.

Tous les SPAs nécessitent l'utilisation de produits chimiques. Veuillez demander conseil à votre revendeur

local de piscines pour de plus amples informations concernant la maintenance chimique. Veuillez suivre

attentivement les instructions des fabricants de produits chimiques. Les dommages causés au SPA du fait

d'une mauvaise utilisation de produits chimique ou d'une mauvaise gestion de l'eau du SPA ne sont pas

couverts par la garantie.

• Équilibre de l'eau : nous recommandons de maintenir le pH de votre eau à un niveau compris entre 7,2 et

7,5, l'alcalinité à un niveau compris entre 80 et 120 ppm, et le chlore libre à un niveau compris entre 3 et 5

ppm. Achetez un kit de test pour tester la composition chimique de votre eau avant chaque utilisation du

SPA, et pas moins d'une fois par semaine. Un pH trop faible provoquera des dommages au SPA et à la

pompe. Les dommages résultant d'un déséquilibre chimique ne sont pas couverts par la garantie.

• Le propriétaire du SPA est responsable de l'assainissement de l'eau, qui se fait par l'ajout régulier et

périodique (quotidien si nécessaire) d'un assainisseur conforme aux normes. L'assainisseur permettra d'assurer

le contrôle chimique des bactéries et virus présents dans l'eau de remplissage ou introduits pendant

l'utilisation du SPA.

B NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE DE FILTRAGE

1. Veillez bien à débrancher le bloc d'alimentation de la prise électrique avant d'appliquer la procédure qui

suit.

2. Dévissez le cartouche de filtrage en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

3. Enlevez le couvercle de la cartouche de filtrage.

4. La cartouche de filtrage peut être rincée avec un tuyau d'arrosage et réutilisée. Cependant, si la cartouche

de filtrage reste sale ou si elle est décolorée, elle doit être immédiatement remplacée.

5. Remettez le couvercle de la cartouche de filtrage en place et placez la cartouche de filtrage sur l'entrée

d'eau en la vissant dans le sens des aiguilles d'une montre.

C DRAINAGE

1. Veillez bien à débrancher le bloc d'alimentation de la prise électrique.

2. Insérez le bouchon en plastique sur la prise sur la paroi interne du SPA.

Problème :

Le système de

bulle semble ne

pas fonctionner

• La pompe à air est trop

chaude

• Il y a un souci avec le boîtier

électrique

•

Débranchez la pompe à air. Une fois que la pompe

à air a refroidi, rebranchez-la et appuyez sur le

bouton BULLE pour l'activer.

Si la pompe ne se réinitialise pas, faites appel au

service de réparation.

Le système de

chauffage semble

ne pas fonctionner

• La température est réglée trop

bas

• La cartouche de filtrage est

sale

• Le niveau d'eau n'est pas bon

• Panne de l'élément de

chauffage

• Choisissez un réglage correct pour la

température (20 à 42°C).

• Nettoyez/remplacez à temps la cartouche de

filtrage.

• Ajoutez de l'eau jusqu'aux niveaux spécifiés.

• Demandez au service de réparation d'intervenir.

Le système de

filtrage semble ne

pas fonctionner

• La cartouche de filtrage est

sale

• Il y a un souci avec le boîtier

électrique

• Tension électrique insuffisante

ou fréquence incorrecte

• Nettoyez/remplacez à temps la cartouche de

filtrage.

• Si le système ne se réinitialise pas, faites appel au

service de réparation.

• Demandez à un électricien professionnel de

vérifier que la tension d'alimentation et la

fréquence sont normales chez vous

L'eau n'est pas

propre • Durée de filtrage insuffisante

• La cartouche de filtrage est

sale

• Mauvaise maintenance de

l'eau

• Augmentez la durée du filtrage.

• Nettoyez/remplacez la cartouche de filtrage.

• Veuillez - vous reporter aux instructions des

fabricants de produits chimiques.

Après l'arrêt du

chauffage,

l'affichage d'une

température

supérieure à 42

degrés

• Fonction de chauffage après

arrête, l'affichage de

température peut

soudainement augmenter

parce que l'eau résiduelle

dans le chauffage caisson

sera chauffé par des

températures résiduelles

continuent.

• Entrée bloquée

• Après une période de retour à la normale de la

temperature.

• Nettoyer l' entrée

Le SPA fuit • Le SPA est déchiré ou percé • Utilisez l'une des rustines fournies

Causes probables Solutions

REMARQUE :

Les dimensions de la zone

mesurée sont limitées par les murs

et les cloisons fixes. Figure

ci-dessus—Dimensions des zones

pour les piscines et les bassins.

3. Ouvrez la prise sur la paroi extérieure du SPA. Vissez dessus l'une des extrémités du tuyau de gonflage.

4. Enlevez le bouchon en plastique de la prise sur la paroi interne du SPA ; l'eau s'écoule alors.

5. Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le SPA, vous devez faire fonctionner la fonction BULLE pendant 2 à 3 minutes

en appuyant sur le bouton "BULLE” de façon à drainer l'eau qui se trouve dans la tuyauterie.

6. Une fois le drainage terminé, enlevez le tuyau de gonflage et serrez bien l'écrou.

D NETTOYAGE DU SPA

Les résidus des détergents, les matières dissoutes à partir des maillots de bain et les produits chimiques

s'accumulent progressivement dans l'eau du SPA. Pour nettoyer le SPA, utilisez du savon et de l'eau, puis

rincez.

REMARQUE : N'UTILISEZ PAS DE BROSSES DURES NI DE NETTOYANTS ABRASIFS.

RÉPARATION ET STOCKAGE

1. Réparation du SPA

Si le SPA est déchiré ou percé, utilisez une rustine de réparation fournie. Essuyez la zone à réparer de façon à

l'assécher. Appliquez la colle qui se trouve dans le sachet d'accessoire sur la rustine, puis collez la rustine sur

la zone endommagée. Faites glisser votre doigt sur la surface afin d'éliminer toute bulle d'air éventuellement

présente. Vous pourrez en général réaliser une réparation solide et discrète.

2. Stockage du SPA

Vérifiez que toute l'eau du SPA et du boîtier de commande a bien été drainée. C'est essentiel pour garantir

la longévité du SPA. Nous vous recommandons d'utiliser un aspirateur universel pour aspirer ou éliminer l'eau

contenue dans la tuyauterie du SPA. Enlevez la cartouche de filtrage. Il vous est conseillé de stocker le SPA

dans son emballage d'origine et dans un endroit chaud et sec.

Remarque : Sous l'effet d'une température inférieure à zéro, le plastique devient cassant. Le gel

risqué d'endommager sérieusement le SPA. Tout aménagement hivernal inadapté de votre SPA

risque d'annuler la garantie.

DÉPANNAGE

Voici quelques astuces utiles pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre quelques problèmes communs.

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive Européenne sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques

(DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux

normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés

séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux

qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le

symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les

obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les

autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour

l'enlèvement de leur appareil.

BUT INTERNATIONAL

1, AVENUE SPINOZA

77184 EMERAINVILLE, FRANCE

LAST PAGE

FRENCH

- 2 - - 3 - - 4 -

- 1 -

- 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 -

NIVEAU DE PROTECTION PAR RAPPORT À L'EAU

MISE EN GARDE: Les niveaux de protection par rapport à l'eau de l'appareil diffèrent selon les zones dans

lesquelles se trouve le produit. Voir le schéma suivant :

ZONE 1

Note: The measured zone dimensions are limited by walls and fixed partitions. Above figure—Zone dimensions

of swimming pools and padding pools.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première

utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure.

CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE

DOMESTIQUE UNIQUEMENT!

FAITES UN GESTE ECOCITOYEN

EN TRIANT VOS EMBALLAGES CARTON

À LA FIN DE VIE DE VOTRE PRODUIT, VOUS

POUVEZ LE DONNER À UNE STRUCTURE DE

RÉEMPLOI SI IL EST EN BON ÉTAT, SINON

LE DÉPOSER À LA DÉCHETTERIE PROCHE DE

VOTRE DOMCILE

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

SÉCURITÉ ET DÉCLARATIONS

1. Une liaison équipotentielle supplémentaire locale doit relier tous les éléments conducteurs externes dans les

Zones 0, 1 et 2 avec des conducteurs de protection de tous les éléments conducteurs exposés se trouvant

dans ces zones.

2. Les mesures de protection par un emplacement non conducteur et par une liaison équipotent sans

connexion à la masse ne sont pas autorisées.

3. L'équipement électrique doit disposer au moins des degrés de protection suivants:

4. Les boîtes de dérivation en doivent pas être installées dans les Zones 0 et 1, sauf, dans la zone 1, avec des

circuits à très basse tension de sécurité.

5. Dans la Zone 0 : IPX8

6. Dans la Zone 1 : IPX5

7. Dans les Zones 0 et 1, aucun organe ni accessoire de couplage ne doit être installé.

8. Le transformateur doit être situé en-dehors de la zone 1.

Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par

une utilisation impropre de l’appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel n’ont pas été

respectées.