Silvercrest SMRP 450 B1 User manual

IAN 273395
MINIGRELHADOR PARA RACLETE SMRP 450 B1
MINI RACLETTE GRILL
Operating instructions
MINI-RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung
MINIGRELHADOR PARA RACLETE
Manual de instruções

PT Manual de instruções Página 1
GB/MT Operating instructions Page 9
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B

PT │ 1 ■
SMRP 450 B1
Índice
Introdução.............................................................2
Utilização correta .......................................................2
Conteúdo da embalagem ................................................2
Descrição do aparelho ................................................... 2
Dados técnicos .........................................................2
Instruções de segurança .................................................3
Montagem e instalação .................................................. 6
Antes da primeira utilização .............................................. 6
Utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Raclette ...........................................................................6
Grelhador .........................................................................7
Limpeza e conservação ..................................................7
Armazenamento........................................................ 7
Eliminação de erros ..................................................... 8
Garantia e assistência técnica .............................................8
Eliminação ............................................................. 8
Importador ............................................................8

■ 2 │ PT SMRP 450 B1
Introdução
Parabéns pela compra do seu novo aparelho.
Optou por um produto de elevada qualidade.
O manual de instruções é parte integrante deste
produto. Este contém instruções importantes para a
segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar
o produto, familiarize-se com todas as instruções
de operação e segurança. Utilize o produto apenas
como descrito e nas áreas de aplicação indicadas.
Ao transferir o produto para terceiros, entregue
todos os respetivos documentos.
Utilização correta
Este aparelho foi concebido exclusivamente para
grelhar e assar alimentos em espaços interiores.
Este aparelho destina-se exclusivamente à utiliza-
ção privada. Não o utilize para fins comerciais.
Conteúdo da embalagem
Minigrelhador para raclete
(base e placa para grelhar)
2 Frigideiras
2 Espátulas de madeira
Manual de instruções
NOTA
Ao retirar da embalagem, verifique a integri-
dade do conteúdo e a existência de eventuais
danos. Em caso de necessidade, contacte a
Assistência Técnica.
Descrição do aparelho
Figura A:
Placa para grelhar
Interruptor LIGAR/DESLIGAR
(com luz de controlo integrada)
Serpentina de aquecimento
Figura B:
Frigideira
Espátula de madeira
Dados técnicos
Tensão nominal: 220 - 240 V ~/50 Hz
Consumo de energia: máx. 450 W

PT │ 3 ■
SMRP 450 B1
Instruções de segurança
PERIGO – CHOQUE ELÉTRICO!
► Cabos ou fichas de alimentação elétrica danificados
devem ser imediatamente substituídos por técnicos
autorizados ou pelo serviço de apoio ao cliente, de
modo a evitar situações de perigo.
► Evite que o cabo de alimentação elétrica entre em
contacto com peças do aparelho quentes. Nunca uti-
lize o aparelho na proximidade de chamas abertas,
placas de aquecimento ou de um forno quente.
► Não exponha o aparelho à chuva e nunca o utilize
em ambientes húmidos ou molhados. Certifique-se
dwe que o cabo de alimentação elétrica nunca fique
molhado ou húmido durante o funcionamento.
► Antes da utilização, verifique a existência de even-
tuais danos exteriores visíveis no aparelho. Não ten-
te colocar em funcionamento um aparelho avariado
ou que tenha sofrido uma queda.
► Verifique regularmente a eventual existência de sinais de
danos no cabo de alimentação elétrica. Se este apresen-
tar danos, o aparelho não pode ser utilizado.
► O aparelho tem de ser ligado a uma tomada de
terra com condutor de proteção
► O aparelho não pode ser exposto à humidade ou chuva.
Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros
líquidos! Perigo de morte por choque elétrico, caso
os resíduos líquidos entrem em contacto com as pe-
ças condutoras de tensão durante o funcionamento.

■ 4 │ PT SMRP 450 B1
AVISO – PERIGO DE FERIMENTOS!
► Este aparelho pode ser utilizado por crianças com
idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais re-
duzidas, ou com falta de experiência e/ou conhe-
cimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a
utilização segura do aparelho e tenham compreendi-
do os perigos daí resultantes.
► As crianças não podem brincar com o aparelho.
► A limpeza e a manutenção por parte do utilizador
não podem ser efetuadas por crianças, salvo se tive-
rem idades superiores a 8 anos e forem vigiadas.
► Crianças com idades inferiores a 8 anos devem ser
mantidas afastadas do aparelho e do cabo de ligação.
► Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de
o limpar! Perigo de queimaduras!
► Coloque o aparelho o mais próximo possível da to-
mada. Certifique-se de que a ficha está rapidamente
acessível em caso de perigo e que o cabo está dis-
posto de modo a que não seja possível tropeçar no
mesmo.

PT │ 5 ■
SMRP 450 B1
AVISO – PERIGO DE FERIMENTOS!
► Certifique-se de que o aparelho é instalado sobre uma
base segura.
Cuidado! Superfície quente!
► Durante o funcionamento, toque apenas no interrup-
tor LIGAR/DESLIGAR. As superfícies do aparelho
aquecem muito durante o funcionamento.
ATENÇÃO – DANOS MATERIAIS!
► Não utilize um temporizador externo ou um siste-
ma de controlo remoto em separado para operar o
aparelho.
► Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o
funcionamento.
► Certifique-se de que o aparelho, o cabo ou a ficha
de alimentação não entram em contacto com fontes
de calor, como placas de fogão ou chamas abertas.
► Não utilize carvão ou combustíveis similares para ope-
rar o aparelho!
► Proteja o revestimento antiaderente, não utilizando
utensílios de metal, como facas, garfos, etc. Se o
revestimento antiaderente estiver danificado, não
continue a utilizar o aparelho.
► Utilize o aparelho exclusivamente com os acessórios
originais fornecidos.

■ 6 │ PT SMRP 450 B1
Montagem e instalação
AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO!
► Nunca coloque o aparelho sob armários
suspensos ou junto a cortinados, paredes
de armários ou outros objetos inflamáveis.
► Coloque o aparelho apenas sobre uma base
resistente ao calor.
1) Tire todas as peças da caixa e remova o ma-
terial de embalagem e eventuais películas de
proteção.
2) Limpe todas as peças, conforme descrito no
capítulo "Limpeza e manutenção", para retirar
eventuais resíduos da embalagem. Certifique-se
de que todas as peças estão completamente
secas.
3) Coloque o aparelho sobre uma superfície plana,
limpa e resistente ao calor. Certifique-se de
que o aparelho não é colocado diretamente
junto a uma parede ou a um armário.
Todas as pessoas devem conseguir alcançar
uma frigideira .
4) Coloque a placa para grelhar sobre a base,
de modo a que a placa fique bem fixa.
5) Introduza as frigideiras no aparelho.
6) Insira a ficha numa tomada de alimentação
elétrica.
Antes da primeira utilização
1) Introduza as frigideiras no aparelho.
2) Unte ligeiramente a placa para grelhar 
com óleo/gordura adequados para assar/
grelhar. Deste modo, eventuais resíduos
originados durante o fabrico soltam-se mais
facilmente da placa para grelhar .
3) Coloque o interruptor LIGAR/DESLIGAR 
em "I" e deixe o aparelho aquecer durante
5 minutos.
4) Depois de 5 minutos volte a colocar o interrup-
tor LIGAR/DESLIGAR em "O".
5) Desligue depois a ficha e deixe o aparelho
arrefecer.
NOTA
► Na primeira vez que aquecer o aparelho
pode ocorrer uma ligeira formação de fumo
e odores devido a resíduos de fabrico. Esta
situação é normal e totalmente inofensiva.
Certifique-se de que existe ventilação sufi-
ciente, abrindo, por exemplo, uma janela.
6) Limpe a placa para grelhar como descrito
no capítulo "Limpeza e conservação".
7) Limpe as frigideiras como descrito no
capítulo "Limpeza e conservação".
8) Certifique-se de que todas as peças estão com-
pletamente secas antes de colocar o aparelho
em funcionamento.
O aparelho encontra-se agora operacional.
Utilização
Raclette
1) Unte ligeiramente o interior das frigideiras 
e a parte superior da placa para grelhar .
2) Insira a ficha numa tomada de alimentação
elétrica.
3) Coloque o interruptor LIGAR/DESLIGAR 
em "I". A luz de controlo integrada do inter-
ruptor LIGAR/DESLIGAR acende. Deixe o
aparelho aquecer durante aprox. 10 minutos.
As frigideiras não precisam de ser introduzi-
das no aparelho para aquecerem.
4) Encha as frigideiras com os ingredientes de-
sejados. No entanto, tenha atenção para que
a frigideira não fique demasiado cheia, a
fim de evitar que os alimentos fiquem demasia-
do próximo da serpentina de aquecimento 
ou até que entrem em contacto com a mesma!
5) Coloque as frigideiras no aparelho. A leve
cavidade no aparelho assegura uma melhor
fixação.
6) Remova as frigideiras do aparelho assim
que os ingredientes estejam cozinhados.

PT │ 7 ■
SMRP 450 B1
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
► As frigideiras , exceto as pegas isoladas,
aquecem muito! Por esta razão, agarre nas
frigideiras apenas pelas pegas!
7) Desloque o conteúdo da frigideira , com a
ajuda da espátula de madeira , para o seu
prato.
Pode agora encher novamente a frigideira e
introduzir no aparelho.
NOTA
► Como as frigideiras dispõem de um revesti-
mento antiaderente, não é necessário untar
as mesmas antes de cada nova porção.
8) Se não voltar a precisar do aparelho, coloque
o interruptor LIGAR/DESLIGAR em "O".
A luz de controlo integrada do interruptor
LIGAR/DESLIGAR apaga.
9) Retire a ficha da tomada de alimentação
elétrica.
Grelhador
Na placa para grelhar pode ir grelhando simul-
taneamente carne, legumes ou pequenos pedaços
de fruta para a raclette.
NOTA
► A placa para grelhar necessita de 10 minu-
tos, para aquecer. Só depois poderá colocar
alimentos sobre a placa para grelhar !
1) Unte ligeiramente a parte superior da placa
para grelhar .
2) Coloque os alimentos na placa para grelhar
e vá virando de vez em quando.
ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!
► Não utilize utensílios de metal, como facas,
garfos, etc. Se o revestimento antiaderente
estiver danificado, não continue a utilizar o
aparelho.
Limpeza e conservação
PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!
► Antes de cada limpeza, retire a ficha da
tomada de alimentação elétrica! Perigo de
choque elétrico!
Nunca mergulhe o aparelho em água ou
noutros líquidos!
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
► Antes de limpar o aparelho, deixe-o arrefecer
sempre. Caso contrário, existe o perigo de
queimaduras!
■ De preferência, limpe o aparelho imediatamente
após arrefecer. Deste modo, é mais fácil remover
os restos de alimentos.
ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!
► Não utilize detergentes abrasivos ou agressi-
vos. Estes podem danificar a superfície!
► Não lave as peças do aparelho na máquina
de lavar loiça!
■ Limpe o aparelho, incluindo a serpentina de
aquecimento , com um pano húmido. Em
caso de necessidade, aplique um detergente
suave no pano e enxague com água limpa.
Seque tudo muito bem.
■ Lave a placa para grelhar , as espátulas de
madeira e as frigideiras com água quen-
te. Seque bem todas as partes após a limpeza.
Armazenamento
■ Guarde o aparelho limpo num local seco, limpo
e sem pó.

■ 8 │ PT SMRP 450 B1
Eliminação de erros
Falha Causa Solução
O aparelho não
funciona.
A ficha não está ligada à tomada de
alimentação elétrica.
Insira a ficha numa tomada de
alimentação elétrica.
A tomada de alimentação elétrica está
avariada. Utilize outra tomada.
O aparelho está avariado. Contacte a Assistência Técnica.
Caso não seja possível corrigir as avarias por meio da resolução de avarias acima descrita ou caso
detete outros tipos de avarias, contacte a nossa Assistência Técnica.
Garantia e assistência técnica
Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da
data de compra. Este aparelho foi fabricado com
o máximo cuidado e escrupulosamente testado
antes da sua distribuição.
Guarde o talão de compra como comprovati-
vo da compra. No caso de reivindicação da
garantia, entre em contacto com o seu ponto de
assistência técnica por telefone. Apenas deste
modo pode ser garantido um envio gratuito do
seu produto.
A garantia abrange apenas defeitos de material
e de fabrico mas não danos de transporte, peças
de desgaste ou danos em peças frágeis, p.ex.
interruptor ou bateria.
O produto foi concebido apenas para uso privado
e não para uso comercial.
A garantia extingue-se em caso de utilização incor-
recta, exercício de força excessiva e de intervenções
que não foram efectuadas pelo nosso representante
autorizado de assistência técnica.
Os seus direitos legais não são limitados por esta
garantia. O período de garantia não é prolonga-
do pela prestação de um serviço ao abrigo da
mesma. O mesmo se aplica a peças substituídas e
reparadas.
Eventuais danos e falhas já presentes no momento
da entrega devem ser notificados imediatamente
após a desembalagem ou, o mais tardar, dois dias
após a data de compra.
Depois de expirada a garantia, as reparações
necessárias estão sujeitas a pagamento.
Assistência Portugal
Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 273395
Horário de atendimento da linha de apoio:
Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas
(HEC)
Eliminação
Nunca deposite o aparelho
no lixo doméstico comum.
Este produto está sujeito ao
disposto na Diretiva Europeia
2012/19/EU.
Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado
ou num Centro de Receção de REEE do seu municí-
pio. Respeite os regulamentos atualmente em vigor.
Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro
de Receção de REEE.
A embalagem é composta por materiais
ecológicos que podem ser depositados
nos ecopontos locais.
Importador
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

GB│MT │ 9 ■
SMRP 450 B1
Contents
Introduction...........................................................10
Proper use............................................................10
Package contents ......................................................10
Appliance description................................................... 10
Technical details .......................................................10
Safety instructions .....................................................11
Assembly and setting up ................................................ 14
Before first use ........................................................ 14
Operation ............................................................14
Raclette ..........................................................................14
Grill.............................................................................15
Cleaning and care......................................................15
Storage .............................................................. 15
Troubleshooting ....................................................... 16
Warranty and service ..................................................16
Disposal.............................................................. 16
Importer .............................................................16

■ 10 │ GB│MT SMRP 450 B1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product. The operat-
ing instructions are a constituent of this product. They
contain important information about safety, use
and disposal. Before using the product, familiarise
yourself with all operating and safety instructions.
Use this product only as described and only for the
specified areas of application. Please also pass these
operating instructions on to any future owner(s).
Proper use
This appliance is only intended for grilling and
heating food indoors. This appliance is only
intended for use in domestic households.
Not to be used for commercial purposes.
Package contents
Mini Raclette Grill (base and griddle)
2 pans
2 wooden spatulas
Operating instructions
NOTE
Check contents for completeness and damage
immediately after unpacking. Contact Customer
Services if necessary.
Appliance description
Figure A:
Griddle
ON/OFF switch
(with integrated control lamp)
Heating element
Figure B:
Pan
Wooden spatula
Technical details
Rated voltage: 220 - 240 V ~/50 Hz
Power consumption: max. 450 W

GB│MT │ 11 ■
SMRP 450 B1
Safety instructions
DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► To avoid danger, have defective plugs and/or power
cables replaced immediately by qualified technicians
or our Customer Service Department.
► Do not allow the power cable to come into contact
with hot appliance parts. NEVER use the appliance
near naked flames, a hotplate or a heated oven.
► Do not expose the appliance to rain, and never use it
in a humid or wet environment. Ensure that the power
cable never becomes wet or moist during operation.
► Before use, check the appliance for any visible exter-
nal damage. Do not use an appliance that has been
damaged or dropped.
► The power cable must be checked for signs of dam-
age at regular intervals. If the power cable is dam-
aged, the appliance may no longer be used.
► The appliance must be connected to a mains socket
with a protective earth.
► The appliance must not come into contact with mois-
ture such as rain or water.
NEVER immerse the appliance in water or other
liquids! Risk of fatal electric shock if residual liquids
come into contact with live components during
operation.

■ 12 │ GB│MT SMRP 450 B1
WARNING – RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children of the age of
8 years or more and by persons with reduced physi-
cal, sensory or mental capabilities or lack of experi-
ence and/or knowledge if they are being supervised
or have been instructed with regard to the safe use
of the appliance and have understood the potential
risks.
► Children must not use the appliance as a plaything.
► Cleaning and user maintenance must not be per-
formed by children unless they are older than 8 years
of age and are supervised.
► Children younger than 8 years of age must be kept
away from the appliance and the power cable.
► After use, allow the appliance to cool down com-
pletely before cleaning it. Risk of burns!
► Set up the appliance as close as possible to the electri-
cal power socket. Ensure that the power plug is quickly
reachable in case of danger, and also that there is no
danger of tripping over the cable.

GB│MT │ 13 ■
SMRP 450 B1
WARNING – RISK OF INJURY!
► Provide a stable location for the appliance.
Attention! Hot surface!
► Do not touch anything other than the ON/OFF
switch while the appliance is in use. The surfaces of
the appliance become extremely hot during use.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not use an external timing switch or a separate
remote control system to operate the appliance.
► Never leave the appliance unattended during operation.
► Ensure that the appliance, the power cable and the
plug do not come into contact with heat sources such
as hotplates or naked flames.
► Do not use charcoal or similar fuels to operate the
appliance!
► To protect the non-stick coating, do not use metallic
tools such as knives, forks, etc. If the non-stick coating
becomes damaged, stop using the appliance.
► Only operate the appliance with the provided original
accessories.

■ 14 │ GB│MT SMRP 450 B1
Assembly and setting up
WARNING! RISK OF FIRE!
► Never place the appliance underneath wall
cupboards or next to curtains, cupboard
walls or other flammable objects.
► Always place the appliance on a heat-resistant
surface.
1) Remove all of the parts from the box and
remove the packaging material and any
protective film.
2) Clean all of the components as described in
the Chapter "Cleaning and care" to remove
any packaging residue. Ensure that all parts
are completely dry.
3) Place the appliance on a clean and level heat-
resistant surface. Ensure that you do not place
the appliance directly next to a wall or a cup-
board.
Each person should have unimpaired access to
one of the pans .
4) Place the griddle on the base unit so that
the griddle is firmly in place.
5) Slide the pans into the appliance.
6) Insert the plug into a mains power socket.
Before first use
1) Slide the pans into the appliance.
2) Grease the griddle lightly with fat or oil
which is suitable for baking/grilling. This makes
it easier to remove any cooking residue on the
griddle .
3) Move the ON/OFF switch to "I" and let the
appliance to heat up for 5 minutes.
4) After 5 minutes, move the ON/OFF switch 
back to "O".
5) Then disconnect the plug and allow the
appliance to cool down.
NOTE
► The first time the appliance heats up, a small
amount of smoke and odour may be gener-
ated due to production-related residue. This
is completely normal and is completely harm-
less. Provide sufficient ventilation by opening
a window, for example.
6) Clean the griddle as described in Chapter
"Cleaning and Care".
7) Clean the pans as described in Chapter
"Cleaning and Care".
8) Ensure that all parts are completely dry before
operating the appliance.
The appliance is now ready for use.
Operation
Raclette
1) Lightly oil the inside of the pans and top of
the griddle .
2) Insert the plug into a mains power socket.
3) Move the ON/OFF switch to "I". The
integrated control lamp on the ON/OFF switch
lights up. Let the appliance heat up for
about 10 minutes. The pans not need to be
inserted into the appliance to heat them up.
4) Fill the pans with the desired ingredients.
Ensure that the pans are not overfilled,
otherwise the food could get too close to the
heating element or even touch it!
5) Place the pans into the appliance. The slight
recess in the appliance helps to keep the pans
in place.
6) Remove the pans from the appliance as
soon as the contents are cooked.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Apart from the insulated handles, the pans 
are extremely hot! The pans must therefore
only be held by the handle!

GB│MT │ 15 ■
SMRP 450 B1
7) Slide the contents of the pan onto your
plate using the wooden spatula .
You can now refill the pan and slide it back into
the appliance.
NOTE
► Because the pans have a non-stick coat-
ing, they do not have to be regreased before
every use.
8) Once you have finished using the appliance,
move the ON/OFF switch to "O". The inte-
grated control lamp on the ON/OFF switch 
goes off.
9) Remove the plug from the mains power socket.
Grill
Using the griddle , you can simultaneously grill
meat, fish or vegetables to accompany the raclette.
NOTE
► The griddle takes about 10 minutes to
heat up. Only then can you cook food on
the griddle !
1) Lightly oil the top of the griddle .
2) Place the food to be grilled onto the griddle 
and turn it occasionally as required.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not use metal implements such as knives,
forks, etc. Should the non-stick coating be-
come damaged, stop using the appliance.
Cleaning and care
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Before cleaning the appliance, disconnect
the plug from the mains power socket!
Risk of electric shock!
NEVER immerse the appliance in water or
other liquids!
WARNING! RISK OF INJURY!
► Always allow the appliance to cool down
before cleaning it. Otherwise there is a risk
of burns!
■ It is best to clean the appliance as soon as it has
cooled down. This makes food residue easier to
remove.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not use abrasive or aggressive cleaning
materials. These could damage the surface
of the appliance!
► Do not clean the components of the appli-
ance in a dishwasher!
■ Clean the appliance housing and the heating
coil with a damp cloth. If necessary, put a
little mild detergent on the cloth and wipe this
off afterwards with fresh water. Dry everything
properly.
■ Clean the griddle , the wooden spatula 
and the pans in warm soapy water. Dry all
parts properly after cleaning.
Storage
■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free
and dry location.

■ 16 │ GB│MT SMRP 450 B1
Troubleshooting
Defect Cause Solution
The appliance is not
working.
The mains plug is not connected to the
mains power.
Insert the plug into a mains
power socket.
The mains power socket is defective. Use a different mains power
socket.
The appliance is defective. Contact Customer Services.
If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other
kind of malfunction, please contact our Customer Service.
Warranty and service
The warranty provided for this appliance is 3 years
from the date of purchase. This appliance has
been manufactured with care and inspected
meticulously prior to delivery. Please retain your
receipt as proof of purchase. In the event of a
warranty claim, please contact your Customer
Service by telephone. This is the only way to
guarantee free return of your goods.
The warranty only covers claims for material and
manufacturing defects, not for transport damage,
wearing parts or for damage to fragile components
such as switches or batteries. This appliance is
intended solely for private use and not for com-
mercial purposes.
The warranty is deemed void if this product has been
subjected to improper or inappropriate handling,
abuse or modifications which were not carried out
by one of our authorised service centres.
Your statutory rights are not restricted in any way
by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs
made under the warranty. This also applies to
replaced and repaired parts. Damage and defects
present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking, or no later than two
days after the date of purchase. Repairs made
after expiry of the warranty period are chargeable.
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 273395
Service Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 273395
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Disposal
Under no circumstance should
the appliance be disposed of
in the normal domestic waste.
This product is subject to the
provisions of European Direc-
tive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved disposal
company or your municipal waste facility. Please
observe the currently applicable regulations.
Please contact your waste disposal centre if you
are in any doubt.
The packaging is made from environ-
mentally friendly material and can be
disposed of at your local recycling plant.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

DE│AT│CH │ 17 ■
SMRP 450 B1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.............................................................18
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................................18
Lieferumfang..........................................................18
Gerätebeschreibung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Technische Daten ......................................................18
Sicherheitshinweise ....................................................19
Zusammenbauen und Aufstellen ......................................... 22
Vor dem ersten Gebrauch ............................................... 22
Bedienen .............................................................22
Raclette ..........................................................................22
Grill.............................................................................23
Reinigung und Pflege ...................................................23
Aufbewahrung ........................................................ 23
Fehlerbehebung ....................................................... 24
Garantie und Service ...................................................24
Entsorgung ........................................................... 25
Importeur ............................................................25