Silvercrest SHD 7.4 A1 User manual

IAN 359281_2007
ASPIRATEUR À MAIN
SANS FIL DESIGN
Mode d’emploi
CORDLESS
HAND-HELD VACUUM
Operating instructions
SNOERLOZE
DESIGN-HANDSTOFZUIGER
Gebruiksaanwijzing
AKUMULÁTOROVÝ
RUČNÍ VYSAVAČ
Návod k obsluze
DIZAJNOVÝ, BATÉRIOVÝ
RUČNÝ VYSÁVAČ
Návod na obsluhu
CORDLESS HAND-HELD VACUUM
DESIGN-AKKU-HANDSTAUBSAUGER
ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL DESIGN SHD 7.4 A1
DESIGNERSKI ODKURZACZ
AKUMULATOROWY
Instrukcja obsługi
ASPIRADOR DE MANO
RECARGABLE DE DISEÑO
Instrucciones de uso
DESIGN-HÅNDSTØVSUGER
MED GENOPLADELIGT BATTERI
Betjeningsvejledning
DESIGN-AKKU-
HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
CV_359281_SHD7.4A1_LB8_online.indd 1-3 30.03.2021 13:25:06

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 29
FR/BE Mode d’emploi Page 57
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 89
CZ Návod k obsluze Strana 117
PL Instrukcja obsługi Strona 143
SK Návod na obsluhu Strana 171
ES Instrucciones de uso Página 197
DK Betjeningsvejledning Side 225
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustra-
tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y,
en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle
apparatets funktioner.
CV_359281_SHD7.4A1_LB8_online.indd 1-3 30.03.2021 13:25:06

CV_359281_SHD7.4A1_LB8_online.indd 4-6 30.03.2021 13:25:07

SHD 7.4 A1 GB│IE │ 1 ■
Contents
Introduction ...................................3
Information about these operating instructions .................3
Copyright..............................................3
Proper use .............................................3
Safety information..............................4
Package contents and transport inspection..........8
Appliance description ...........................9
Technical specifications .........................10
Use..........................................12
Charging the batteries...................................12
Charge indicator lamp...................................14
2-in-1 suction nozzle ....................................14
Handling and operation ........................16
Cleaning and maintenance ......................17
Emptying the dirt container ...............................18
Cleaning/changing the dust filter ..........................20
Cleaning the appliance ..................................21
Storage......................................22
Ordering replacement parts .....................22
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 1 30.03.2021 12:37:05

SHD 7.4 A1
■ 2 │ GB│IE
Disposal......................................23
Disposal of the appliance ................................23
Disposal of the packaging................................24
Kompernass Handels GmbH warranty ............25
Service...............................................27
Importer ..............................................27
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 2 30.03.2021 12:37:05

SHD 7.4 A1 GB│IE │ 3 ■
Introduction
Information about these operating
instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions
are part of this product. They contain important information about
safety, usage and disposal. Before using the product, please familia-
rise yourself with all operating and safety instructions. Use the product
only as described and for the range of applications specified. Please
also pass these operating instructions on to any future owner.
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any
reproduction of images (even in a modified state), is permitted only
with the written authorisation of the manufacturer.
Proper use
This appliance has been designed exclusively for vacuum cleaning
dry surfaces and dry material. Do not use the appliance on people
or animals. The appliance is not intended for use in commercial or
industrial environments.
Claims of any kind for damages resulting from misuse, improper
repairs, unauthorised modifications or the use of unauthorised
spare parts are excluded. The risk is borne solely by the user.
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 3 30.03.2021 12:37:05

SHD 7.4 A1
■ 4 │ GB│IE
Safety information
DANGER! ELECTRIC SHOCK!
► Connect the mains adapter of the appliance
only to a properly installed and easily acces-
sible mains power socket supplying a mains
power voltage of 100–240 V ∼, 50/60 Hz.
► Never use the appliance if the mains cable,
plug or housing are damaged.
► To prevent accidents, have defective plugs
and/or mains cables replaced immediate-
ly by an authorised specialist, our custom-
er service or a similarly qualified person.
► Have all repairs carried out by a specialist
workshop. Under no circumstances should
you open the appliance yourself. Repairs
that are not carried out by a specialist
workshop could lead to physical injuries.
► Never touch the mains adapter, mains cable
or the appliance with wet or damp hands.
► Do not use the mains adapter with an ex-
tension cable; connect the mains adapter
directly to a mains socket.
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 4 30.03.2021 12:37:08

SHD 7.4 A1 GB│IE │ 5 ■
DANGER! ELECTRIC SHOCK!
► Do not charge or use the appliance
outdoors.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Do not use the appliance for vacuuming up:
–pointed or sharp-edged objects, e.g.
nails or broken glass
–burning matches, glowing ashes or ciga-
rette butts
–chemical products, stone dust, plaster,
cement, printer toner or similar substances
–flammable and explosive substances
–liquids.
► Do not change any accessories while the
appliance is switched on.
► Under extreme conditions, leaks in the bat-
tery cells may occur. In the event that battery
fluid comes into contact with skin or eyes, the
affected area must be rinsed off with water
immediately. Seek medical attention.
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 5 30.03.2021 12:37:10

SHD 7.4 A1
■ 6 │ GB│IE
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children aged
8 years and above and by persons with limit-
ed physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, provided
that they are under supervision or have been
told how to use the appliance safely and are
aware of the potential risks.
► Cleaning and user maintenance tasks
may not be carried out by children unless
they are supervised.
► Do not allow children to play with the
appliance.
► Take special care when using the appli-
ance on the stairs.
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!
► Use only accessories recommended by
the manufacturer.
► Do not use the appliance without the dust
filter inserted.
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 6 30.03.2021 12:37:10

SHD 7.4 A1 GB│IE │ 7 ■
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!
► Never put down the appliance next to or
on radiators, ovens or other heated appli-
ances or surfaces.
► Make sure that the ventilation slits are nev-
er obstructed. A blocked ventilation circuit
can result in overheating and damage to
the appliance.
► Always grip the mains plug to disconnect
the appliance from the mains supply.
► Do not use the mains adapter for a different
product and do not attempt to charge this ap-
pliance using a different charger. Use only the
mains adapter supplied with this appliance.
►
UN 34811
Tel. ____________
The product is equipped with
lithium-ion batteries. Do not
throw the batteries into a fire
and do not subject them to
high temperatures.
There is a risk of an explosion!
► Do not attempt to remove the batteries from the
appliance. The batteries in this appliance are
permanently installed and cannot be replaced.
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 7 30.03.2021 12:37:11

SHD 7.4 A1
■ 8 │ GB│IE
Package contents and transport
inspection
DANGER!
► Do not allow children to play with packaging materials.
There is a risk of suffocation.
♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions
from the packaging.
♦ Remove all packaging materials from the appliance.
The package contents include the following components (see fold-out
page for illustrations):
ƔCordless hand-held vacuum
Ɣ2-in-1 suction nozzle
ƔMains adapter
ƔOperating instructions (not shown)
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible
damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result
of defective packaging or during transport, contact the customer
service hotline (see section Service).
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 8 30.03.2021 12:37:11

SHD 7.4 A1 GB│IE │ 9 ■
Appliance description
(See fold-out page for illustrations)
1Cap (with stand function)
2Suction opening
3Dirt container
4Filter housing
5Dust filter
6Charge indicator lamp (blue)
7On/Off switch
8Charging socket (on the underside of the appliance)
9Handle
0Barrel plug
qMains adapter (with mains plug and mains cable)
w 2-in-1 suction nozzle (brush nozzle/crevice tool)
NOTE
► This appliance is supplied with non-charged batteries. Charge
the batteries completely before using the appliance for the first
time (see section Charging the batteries).
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 9 30.03.2021 12:37:12

SHD 7.4 A1
■ 10 │ GB│IE
Technical specifications
Mains adapter
Manufacturers
Shenzhen Jodeway
Technology Co., Ltd.,
Floor 5, Building 5,
Xintang Baishixia Industrial,
Fuyong Street, Baoan District,
Shenzhen, Guangdong, CHINA
Commercial register number:
91440300MA5DLY5R8L
Importer:
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM GERMANY
Registered court: AG Bochum
Register number: HRB 4598
Model JOD-S-090050GS-C-2
Input voltage
100–240 V ~(AC)
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 9.0 V (DC)
Output current 0.5 A
Output power 4.5 W
Average operating
efficiency 77.5%
No-load power
consumption 0.06 W
Input current 0.2 A
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 10 30.03.2021 12:37:16

SHD 7.4 A1 GB│IE │ 11 ■
Mains adapter
Polarity of the barrel
plug
(positive inside, negative outside)
Protection class II/ (double insulation)
Efficiency class 6 VI
Protection type
IP20: Protection against solid
objects with a diameter of more than
12.5mm.
Nominal ambient tem-
perature (ta) 40°C
Appliance
Input voltage 9.0 V (DC)
Input current 0.5 A
Polarity
(positive inside, negative outside)
Batteries
Capacity 2000 mAh
Rechargeable batteries 7.4 V (DC)
(2 x 3.7 V lithium-ion batteries)
NOTE
► No user action is required to switch the product between
50 and 60 Hz. The product switches automatically to either
50 or 60 Hz.
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 11 30.03.2021 12:37:21

SHD 7.4 A1
■ 12 │ GB│IE
Use
Charging the batteries
NOTE
► The appliance runs on rechargeable lithium-ion batteries. The
batteries must be charged before using the appliance for the
first time.
► If the batteries are completely discharged, the charge indicator
lamp 6flashes blue for approx. 3 seconds before the appli-
ance switches off.
► The charging process can take up to 4–6 hours if the batteries
are completely discharged.
► The operating life with fully charged batteries is approx.
15minutes.
► Disconnect the appliance from the mains supply again as soon
as the batteries are fully charged.
► The appliance switches off automatically as soon as charging
begins and cannot be used while charging.
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 12 30.03.2021 12:37:21

SHD 7.4 A1 GB│IE │ 13 ■
♦ Connect the barrel plug 0of the mains adapter qto the
charging socket 8on the underside of appliance (see Fig. 1).
Plug the mains plug of the mains adapter qinto the socket. The
charge indicator lamp 6starts flashing blue and the charging
process begins.
Fig. 1
♦ As soon as the batteries are fully charged, the charge indicator
lamp 6turns off. Connect the barrel plug 0of the mains
adapterqto the charging socket 8on the underside of
appliance.
♦ Do not recharge the batteries again until the suction power of
the appliance becomes appreciably weaker and the charge
indicator lamp 6flashes blue.
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 13 30.03.2021 12:37:23

SHD 7.4 A1
■ 14 │ GB│IE
Charge indicator lamp
The charge indicator lamp 6supplies the following information on
the charge status of the batteries:
Charge indicator lamp Meaning
Flashes blue
The batteries are charging.
The batteries are low or
fully discharged and should be
charged soon.
Lights up blue The appliance is in operation.
2-in-1 suction nozzle
NOTE
► Switch the appliance off before attaching or removing the
2-in-1 suction nozzle w.
The appliance’s 2-in-1 suction nozzle whas two different nozzles
for different applications. Choose the appropriate nozzle depending
on your needs:
Brush nozzle
Use the brush nozzle to clean soft and/or delicate surfaces.
Crevice tool
Use the crevice tool to clean narrow and hard to reach locations.
♦ Hold the appliance by the handle 9and pull the cap 1off
the appliance.
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 14 30.03.2021 12:37:23

SHD 7.4 A1 GB│IE │ 15 ■
♦ Insert the 2-in-1 suction nozzle winto the suction opening 2of
the appliance. Make sure that the button for adjusting the brush
nozzle is facing upwards (see Fig. 2).
Fig. 2
♦ To adjust the 2-in-1 suction nozzle w, hold down the button on
the brush nozzle. Slide the brush nozzle forward if you want to
use the brush nozzle. Slide the brush nozzle backward if you
want to use the crevice tool (see Fig. 3).
Fig. 3
♦ To remove the 2-in-1 suction nozzle w, pull it out of the suction
opening 2(see Fig. 2).
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 15 30.03.2021 12:37:26

SHD 7.4 A1
■ 16 │ GB│IE
Handling and operation
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!
► The suction opening 2must be kept free at all times and may
not be blocked. A blocked suction opening 2can result in
overheating and damage to the appliance.
► Do not use the appliance to vacuum liquids. They can cause a
short-circuit and damage the appliance beyond repair.
NOTE
► Always make sure that the dust filter 5is properly inserted
before you use the appliance (see section Cleaning/changing
the dust filter).
1. Hold the appliance by the handle 9and pull the cap 1off the
appliance (see Fig. 4).
2. If required, insert the 2-in-1 suction nozzle winto the suction
opening 2(see section 2-in-1 suction nozzle).
3. Press the On/Off switch 7to switch on the appliance.
The charge indicator lamp 6lights up blue.
4. Press the On/Off switch 7to switch off the appliance after
use. The charge indicator lamp 6turns off.
5. Push the cap1back onto the appliance (see Fig. 4).
6. For storage, stand the appliance on the cap 1, which can also
be used as a stand (see Fig. 5).
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 16 30.03.2021 12:37:26

SHD 7.4 A1 GB│IE │ 17 ■
Fig. 4 Fig. 5
Cleaning and maintenance
NOTE
► Switch off the appliance before cleaning it or replacing the dust
filter 5.
► Empty and clean the dirt container 3and the dust filter 5
after each use. This prevents reduced suction power and over-
heating of the appliance as well as reduced performance of the
dust filter 5.
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!
► Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning agents.
They could damage the outer surfaces of the appliance.
IB_359281_SHD7.4A1_LB8.indb 17 30.03.2021 12:37:29