Silvercrest LT 1510 Instruction sheet

HOME TECH
LCD TV
Mat-No: 1516165
new
5
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
Manual del usuario e
información de servicio
Istruzioni per l’uso e
informationi di servizio
ES IT
Manual do Utilizador e Infor-
mação Relativa a Assistência
User manual and
service information
PT GB
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
AT
CH
MT
LT 1510
MT
hb-cover_lcd-tv_1510_lb5new_1002.qxd:Layout 1 19.02.2010 9:54 Uhr Seite 1

HOME TECH
LCD TV
Mat-No: 1516165
new
5
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
Manual del usuario e
información de servicio
Istruzioni per l’uso e
informationi di servizio
ES IT
Manual do Utilizador e Infor-
mação Relativa a Assistência
User manual and
service information
PT GB
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
AT
CH
MT
LT 1510
MT
hb-cover_lcd-tv_1510_lb5new_1002.qxd:Layout 1 19.02.2010 9:54 Uhr Seite 1

hb-cover_lcd-tv_1510_lb5new_1002.qxd:Layout 1 19.02.2010 9:54 Uhr Seite 4

1
Índice
ES
Índice
Índice........................................................................................................................1
Instrucciones de seguridad....................................................................................3
Primeros pasos........................................................................................................6
Contenido del embalaje..........................................................................................6
Para empezar...........................................................................................................7
Conectar el adaptador de alimentación..................................................................................7
Insertar las pilas en el mando a distancia ..............................................................................8
Conectores y mandos.............................................................................................9
Vista frontal................................................................................................................................9
Panel derecho..........................................................................................................................10
Conectar los dispositivos.....................................................................................12
Conectar la antena..................................................................................................................12
Conectar equipos externos con enchufe Euroconector .....................................................13
Conectar equipos externos con salida AV............................................................................13
Conectar equipos externos con salidas por componentes................................................14
Conectar equipos externos con salida S-Video...................................................................14
Conectar equipos externos con interfaz HDMI ....................................................................15
Conectar un PC .......................................................................................................................15
Mando a distancia...................................................................................................................16
Encender y apagar el televisor ..............................................................................................18
Encendido.............................................................................................................................18
Apagado................................................................................................................................18
Asistente de primera instalación...........................................................................................18
Seleccionar la fuente de señal...............................................................................................19
Fuente de señal “TDT”..........................................................................................20
Búsqueda automática de canales digitales..........................................................................20
Menú de conguración para la fuente de señal “TDT”..........................................................20
Navegar en el menú de conguración ..................................................................................21
Menú „Imagen“......................................................................................................................21
Menú “Sonido” ......................................................................................................................22
Menú “Función”.....................................................................................................................23
Menú “TDT”...........................................................................................................................24
Gestionar canales digitales...................................................................................................25
Ordenar canales digitales .....................................................................................................27
Ajustes avanzados para canales digitales............................................................................30
Ajustes de temporizador para canales digitales ...................................................................32
Guía electrónica de programas (EPG) ..................................................................................33
Visualizar información detallada sobre un programa............................................................33
Calendario semanal..............................................................................................................34
Programar un programa de televisión (Programar el temporizador) ....................................34
Sintonizar emisoras de radiodifusión digital .......................................................................35
Gestionar emisoras de radiodifusión digital..........................................................................35
Fuente de señal “TV” (televisión analógica).......................................................36
Búsqueda automática de canales analógicos......................................................................36
Menú de conguración para la fuente de señal “TV”..........................................................36
Menú “TV”.............................................................................................................................37
Lista de canales....................................................................................................................37

2
Índice
Fuente de señal “AV”............................................................................................40
Menú de conguración para la fuente de señal “AV”..........................................................40
Fuente de señal “S-VIDEO”..................................................................................40
Menú de conguración para la fuente de señal “S-VIDEO”................................................40
Fuente de señal “SCART” (Euroconector)..........................................................40
Menú de conguración para la fuente de señal “SCART” (Euroconector) .......................40
Fuentes de señal „YPBPR / HDMI“......................................................................41
Menú de conguración para las fuentes de señal “YPBPR” y “HDMI” .............................41
Menú “HDMI / YPBPR” .........................................................................................................41
Fuente de señal “PC”............................................................................................42
Menú de conguración para la fuente de señal “PC” .........................................................42
Menú “PC”.............................................................................................................................42
Modos grácos admitidos .....................................................................................................42
Botones de función del mando a distancia ........................................................43
Ajustes de imagen y sonido...................................................................................................43
Seleccionar el canal de audio................................................................................................43
Temporizador para dormir......................................................................................................43
Volver al ultimo canal sintonizado.........................................................................................43
Funciones avanzadas ...........................................................................................44
Selección rápida de canales ..................................................................................................44
Teletexto...................................................................................................................................44
Ajustes de imagen ..................................................................................................................44
Ajustes de audio .....................................................................................................................44
Mostrar información ...............................................................................................................44
Resolución de problemas.....................................................................................45
Problemas genéricos..............................................................................................................45
El televisor no se deja encender. ..........................................................................................45
El mando a distancia no funciona.........................................................................................45
No hay imagen......................................................................................................................45
Problemas de recepción de TV..............................................................................................45
No hay imagen......................................................................................................................45
Calidad de imagen deciente................................................................................................45
No hay sonido.......................................................................................................................45
La imagen sólo aparece en blanco y negro..........................................................................45
Problemas a la hora de reproducir desde dispositivos externos ......................................46
No hay sonido.......................................................................................................................46
El sonido se escucha distorsionado o con ruido...................................................................46
Instalar en la pared................................................................................................46
Datos técnicos.......................................................................................................47
Información sobre la garantía..............................................................................48

3
Instrucciones de seguridad
ES
Instrucciones de seguridad
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspon-
dientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar
aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa
el aparato, asegúrese de entregar también el presente manual.
Este icono denota información importante para garantizar un manejo seguro del pro-
ducto y la seguridad del usuario.
Este icono denota más información sobre el tema.
Condiciones ambientales
Colóquelo en una supercie estable y no coloque objetos sobre él. Este equipo no ha sido diseñado
para entornos con altas temperaturas o humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe mantenerse libre
de polvo. Temperatura y humedad de funcionamiento: 5 °C a 35 °C, 85 % de humedad relativa
máx.
Siempre garantice lo siguiente:
• Que exista una libre circulación de aire (no coloque el dispositivo en una estantería, encima de
una alfombra gruesa, en una cama o en otro lugar donde sus ranuras de ventilación queden
obstruidas) y deje por lo menos 10 cm de distancia a cada lado.
• No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores).
• No deje que la luz solar o una luz articial intensa incidan sobre el equipo.
• Evite el contacto con spray, agua y líquidos corrosivos y no utilice el equipo cerca del agua. No
lo sumerja (no coloque recipientes con líquidos, p. ej. bebidas, jarrones, etc. encima o cerca
del dispositivo).
• No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej. altavoces).
• No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas) encima o al lado del dispositivo.
• No inserte objetos extraños en el equipo.
• No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar
condensación y cortocircuitos.
• Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones.
Advertencia: Riesgo de daños en el aparato auditivo
Si utiliza unos cascos a volumen muy alto, es posible que su oído sufra daños perma-
nentes.

4
Instrucciones de seguridad
Separación del equipo de la red eléctrica
El interruptor de alimentación del adaptador de alimentación no separa el equipo completamente
de la red eléctrica. Además, el equipo sigue consumiendo energía en modo de espera. Para desco-
nectar completamente el equipo de la red eléctrica, desconecte el cable de alimentación de la toma
eléctrica. Por esta misma razón, se recomienda instalar el dispositivo en un lugar con fácil acceso
a la toma eléctrica para poder desconectar rápidamente el cable de alimentación en caso de emer-
gencia. Para evitar cualquier riesgo de incendio, desconecte el dispositivo si no lo utiliza durante un
periodo prolongado (p. ej. durante las vacaciones). En caso de tormenta o de rayo, desconecte el
dispositivo de la fuente de alimentación y desenchufe el cable de la antena.
Pilas
Inserte las pilas respetando la polaridad No intente recargar las pilas ni las arroje al fuego en ningu-
na circunstancia. No instale diferentes tipos de pilas (cargadas y descargadas, de carbono y alcali-
nas, etc.) a la vez. Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado.
El empleo de modelos no compatibles puede causar explosión y muerte.
Proteja el medio ambiente. No vierta las pilas usadas a la basura doméstica. Debe depositarlas en
un centro de recogida especial.
Cables
Sujete los cables siempre en el conector y nunca en el cable, sobre todo al desconectarlos. No
coloque el dispositivo, objetos pesados o muebles encima del cable y procure que el cable no sea
doblado (sobre todo en el enchufe) ni pisado. No haga nudos con el cable y no lo ate junto con
otros cables. Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino.
No utilice adaptadores o cables de extensión que no cumplan las normas de seguridad vigentes de
su país. No modique ninguna instalación eléctrica o los cables por su cuenta.
Niños y personas discapacitadas
Los equipos eléctricos no son para los niños. Las personas discapacitadas sólo deberían usar
equipos eléctricos bajo las circunstancias adecuadas. No permita que los niños o personas disca-
pacitadas utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Estas personas no suelen ser conscientes de
los posibles riesgos y peligros. Peligro de asxia con las baterías y las piezas pequeñas. Guarde las
pilas en un lugar seguro. Si se traga una pila accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico.
Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños y de las personas discapacitadas. Hay peligro
de asxia.
Reparación y mantenimiento
Una reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando el equipo se haya dañado de cual-
quier forma, como defectos en la carcasa del equipo, líquidos u objetos que hayan entrado en la
unidad, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se ha
caído. En caso de humo, ruido u olor anormal, apague enseguida el dispositivo y desenchúfelo de
la red eléctrica. En estos casos, deje de utilizar el equipo y déjelo comprobar por un técnico autori-
zado. Contacte con personal técnico cualicado cuando necesite mantenimiento. No abra nunca la
carcasa del dispositivo. Peligro de muerte: al abrir la carcasa, puede sufrir una sacudida eléctrica.
Limpie el equipo únicamente con un paño seco y suave. No emplee líquidos corrosivos. No intente
abrir la carcasa del dispositivo. De lo contrario, perderá la garantía.

5
Instrucciones de seguridad
ES
Uso destinado
Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de consumo. Ha sido diseñado
para la recepción de programas de televisión. Sólo está destinado al uso privado y no es para uso
industrial o comercial. Por defecto, este producto no ha sido diseñado con nes médicos, de salva-
mento, rescate o soporte vital. Además, el dispositivo no debe ser empleado en climas tropicales.
Sólo debe emplear cables y equipos periféricos que cumplan la normativa en cuanto a seguridad
y compatibilidad electromagnética y que garanticen un blindaje suciente. Este dispositivo cumple
con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares
pertinentes. Cualquier modicación del equipo que no haya sido recomendada por el fabricante
puede provocar que estas normativas ya no se cumplan. El fabricante no será responsable de
cualquier daño o interferencias resultantes de modicaciones no autorizadas. Emplee sólo comple-
mentos y accesorios recomendados por el fabricante. No utilice el producto para otros nes que los
indicados y no lo modique de ninguna manera. Cualquier empleo diferente al mencionado no co-
rresponde a su uso destinado. Si no emplea este dispositivo en la República Federal de Alemania,
observe la legislación y las directivas del país en el que lo emplea.
Copyright
Todo el contenido del presente Manual del usuario está sujeto a derechos de autor y se ofrece al
lector con nes informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o
copia de datos o información sin el previo consentimiento escrito del autor. Lo mismo será aplicable
a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos.
Almacenar el producto si no se emplea
Si no va a emplear el equipo durante un tiempo prolongado, desenchúfelo de la red eléctrica y retire
las pilas del mando a distancia. Asegúrese de que la temperatura ambiental durante el almacena-
miento se mantenga entre 5 °C y 40 °C. La humedad relativa no debe sobrepasar el 90%.
Conformidad
Este dispositivo cumple íntegramente los requisitos básicos y otras normas relevantes de
la Directiva de tolerancia electromagnética 2004/108/CE. También encontrará la Declara-
ción de Conformidad rmada al nal de este manual del usuario.
Desecho de equipos usados
El icono de un cubo de basura tachado signica, que el producto está sujeto a la Direc-
tiva Europea 2002/96/CE. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados se deben
depositar en centros habilitados, y no se deben verter en ningún caso con los residuos
domésticos. Al respetar los normas de desecho de los aparatos usados, participará ac-
tivamente en la protección del medio ambiente y de su propia salud. Para más informa-
ción sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes,
los centros de recogida o la tienda en donde adquirió el producto.
Recicle también el material de embalaje. Los cartones pueden depositarse en los contenedores
correspondientes o ser depositados en los centros de recogida públicos para su reciclaje. Los ma-
teriales plásticos contenidos en este embalaje deben ser depositados en los centros de recogida
públicos.

6
Primeros pasos
Primeros pasos
Gracias por adquirir este televisor LT 1510 de altas prestaciones. Este producto tan elegante con
un acabado en lacado de piano negro representa un mueble moderno para cualquier sala de estar
y ofrece una reproducción nítida de los contenidos televisivos en formato ancho. Sus altavoces po-
tentes garantizan un sonido estereofónico emocionante, y si usted tiene un PC, puede usarlo como
monitor para el ordenador personal.
Contenido del embalaje
Primero, compruebe que en el contenido del paquete no falte nada.
SilverCrest LT 1510 Adaptador de alimentación FSP Group, Inc.,
modelo FSP036-RHC y cable de alimentación
Mando a distancia 2 pilas del tipo AAA, 1,5 V
Manual del usuarioTapa para el hueco de la base

7
Para empezar
ES
Para empezar
Conectar el adaptador de alimentación
1. Enchufe el pequeño conector redondo (A) del cable que está unido con el adaptador de ali-
mentación a la entrada de alimentación (5) ubicado en el panel derecho de la carcasa (véase
la página 10).
2. Conecte el enchufe (B) del cable de alimentación al adaptador de alimentación.
3. Conecte el enchufe (C) del cable de alimentación a una toma eléctrica.
4. Coloque el interruptor de alimentación principal (D) ubicado en el adaptador de alimentación
en la posición “I”.
El adaptador de alimentación lleva un pequeño indicador LED en el panel superior.
Si tiene el adaptador de alimentación conectado a la red eléctrica y el interruptor
principal (D) se encuentra en la posición “I” (encendido), este indicador se iluminará
de color verde. Si el interruptor (D) está apagado (posición “0”) o el cable de alimen-
tación no está conectado a una toma eléctrica que funcione, éste no se iluminará.