Silvercrest SMW 700 D1 User manual

M IKROWELLE/MICROWAVE/FOUR À
MICRO-ONDES SMW 700 D1
MIKROWELLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MICROWAVE
Operation and safety notes
FOUR À MICRO-ONDES
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
MAGNETRON
Bedienings- en veiligheidsinstructies
MIKROVLNNÁ RÚRA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
MIKROVLNNÁ TROUBA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
KUCHENKA MIKROFALOWA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
IAN 326735_1904

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 17
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 27
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 39
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 51
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 63
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 73

3
20 cm
30 cm
20 cm
mind./min. 85 cm
0 cm
B
A
10
8 7 5 4 3
1 2
69
C
1
2

4

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung...............................................................................................................................Seite 7
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 7
Technische Daten................................................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise................................................................................................................Seite 7
Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 11
Aufstellort auswählen..........................................................................................................................Seite 11
Produkt vorbereiten.............................................................................................................................Seite 11
Bedienung ......................................................................................................................................Seite 12
Auftaufunktion .....................................................................................................................................Seite 12
Reinigung, Pflege und Lagerung.................................................................................Seite 12
Fehlerbehebung........................................................................................................................Seite 13
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 13
Garantie...........................................................................................................................................Seite 13
Garantiebedingungen ........................................................................................................................Seite 14
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche..............................................................................Seite 14
Garantieumfang..................................................................................................................................Seite 14
Abwicklung im Garantiefall................................................................................................................Seite 14
Service...............................................................................................................................................Seite 14
Lieferant/Produzent/Importeur........................................................................................................Seite 15
Konformitätsinformation...................................................................................................Seite 15

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! So verhalten Sie sich richtig
Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Warnhinweise
Handlungsanweisungen
Warnung! Stromschlaggefahr! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit Verpackungsmaterial und
Produkt.
Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch
heiße Oberflächen!
Das Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Brandgefahr! Geschirrspülmaschinengeeignet
Wechselspannung Topflappen oder Handschuhe
benutzen!
LEBENSMITTELECHT! Geschmacks-
und Geruchseigenschaften werden
durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt. b
a
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht.
Mikrowelle SMW 700 D1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie
enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie ben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum Auftauen, Erhitzen und Zube-
reiten von Lebensmitteln geeignet und nur für den
Betrieb im Innenbereich vorgesehen. Das Produkt
ist ausschließlich für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie
das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen
Zweck. Eine andere Verwendung als zuvor beschri eben
oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig
und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigun-
gen führen. Für Schäden, deren Ursachen in bestim-
mungswidrigen Anwendungen liegt, übernimmt der
Hersteller keine Haftung.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.

7DE/AT/CH
Teilebeschreibung
1Garstufenregler
2Garzeitregler
3Netzkabel
4Mica-Abdeckung
5Drehtellerring
6Drehtellerspindel
7Glasteller
8Tür
9Türgriff
10 Türverriegelung
Lieferumfang
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts.
1 Mikrowelle
1 Glasteller
1 Drehtellerring
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Modellnr.: SMW 700 D1
Nennspannung: 230V∼, 50Hz
Leistungsaufnahme: 1050W
Leistungsabgabe: 700W
Mikrowellen-Frequenz: 2450MHz
Fassungsvermögen: ca. 17Liter
Durchmesser Glasteller: Ø 255mm
Abmessungen Mikrowelle: ca. 44 x 25,7 x 34cm
(B x H x T)
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE-
DIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG SORG-
FÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDI-
GEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI
WEITERGABE DES PRODUKTES
AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Las sen
Sie Kinder niemals unbeaufsich-
tigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
Dieses Produkt kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sic heren
Gebrauchs des Produkts unter-
wiesen wurden und die daraus
re sultierenden Gefahren verstehe n.
Kinder dürfen nicht mit dem Pro dukt
spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.

8 DE/AT/CH
Überprüfen Sie vor jedem Ge-
brauch das Produkt auf etwaige
Beschädigungen. Benutzen Sie
das Produkt niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen
feststellen.
Reparaturen am Produkt dürfen
nur vom Hersteller oder von einem
von ihm beauftragtem Techniker
oder einer vergleichbar qualifizier-
ten Person durchgeführt werden.
Das Produkt ist nicht dazu bestimmt,
mit einer externen Zeitschaltuhr
o der einem separaten Fernw irksys-
tem betrieben zu werden.
Betreiben Sie das Produkt nie im
Leerzustand!
Das Produkt kann nicht mit geöff-
neter Tür 8in Betrieb genommen
werden.
Wenn die Tür
8, die Türdichtungen oder die
Türverriegelung 10 beschädigt
sind, darf das Produkt nicht be-
trieben werden, bevor es von ei ner
dafür ausgebildeten Person repa-
riert worden ist.
Entfernen Sie niemals die hellbeige
Mica-Abdeckung 4, die zum
Schutz des Magnetrons im Gar-
raum des Produkts angebracht ist.
Es ist gefährlich
für alle anderen, außer für eine
dafür ausgebildete Person, irg end-
welche Wartungs- oder Repara-
turarbeit auszuführen, die die
Entfernung einer Abdeckung er-
fordert, die den Schutz gegen
Strahlenbelastung durch Mikro-
wellenenergie sicherstellt.
Lassen Sie das Leuchtmittel im
Inneren des Produkts nur von
qualifiziertem Fachpersonal
austauschen.
Flüssigkeiten
oder andere Nahrungsmittel
dürfen nicht in verschlossenen
Behältern erwärmt werden, da
sie leicht explodieren können.
Das Erhitzen von Getränken kann
z u einem verzögerten Überkoche n
führen. Gehen Sie daher immer
mit Vorsicht vor.
Der Inhalt von Babyflaschen und
Gläsern mit Kindernahrung muss
umgerührt oder geschüttelt wer-
den. Prüfen Sie vor dem Verzehr
die Temperatur, um Verbrennun-
gen zu vermeiden.
Eier mit Schale oder ganze, hart
gekochte Eier dürfen nicht im
Produkt erwärmt werden, da sie
explodieren können, selbst wenn
die Erwärmung durch Mikrowel-
len beendet ist.
Stellen Sie sich beim Öffnen der
Tür
8
nicht direkt vor das Produ kt.

9DE/AT/CH
Entweichende Dämpfe können zu
Verbrennungen führen.
Dieses Produkt ist dazu bestimmt,
im Haushalt und in ähnlichen
Anwendungen verwendet zu
werden, wie beispielsweise:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läde n,
B üros und anderen gewerbliche n
Bereichen;
- in landwirtschaftlichen Anwesen;
- von Kunden in Hotels, Motels
u nd anderen Wohneinrichtungen;
- in Frühstückspensionen.
Das Produkt sollte regelmäßig
gereinigt und Nahrungsmittelreste
sollten entfernt werden.
Wenn das Produkt nicht sauber
gehalten wird, kann dies zum Ver-
schleiß führen, die Lebensdauer
des Produkts beeinträchtigen und
z u gefährlichen Situationen führe n.
Säubern Sie die Tür 8sowie die
Türverriegelung 10 regelmäßig.
Das Produkt darf nicht mit einem
Dampfreiniger gereinigt werden.
Vorsicht! Vermeiden
Sie Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag!
Schließen Sie das Produkt nur an
eine vorschriftsmäßig installierte
Netzsteckdose an. Achten Sie
darauf, dass die Netzspannung
mit der des Produkts übereinstimmt
(siehe „Technische Daten“).
Wenn das Netzkabel 3dieses
Produkts beschädigt wird, muss es
durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werd en,
um Gefährdungen zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass das Netz-
kabel 3nicht durch scharfe Kan-
ten oder heiße Stellen beschädigt
werden kann.
Das Produkt und das Netzkabel
3dürfen niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ge-
taucht werden.
Ziehen Sie immer den Netzstecker
vor der Reinigung oder, wenn Sie
das Produkt eine lange Zeit nicht
verwenden, aus der Steckdose.
Vermeiden Sie
Brandgefahr!
Betreiben Sie das Produkt nicht
in der Nähe von Geräten, die
selbst Hitze abgeben, zum Bei-
spiel Backofen oder Kochfeld.
Verwenden Sie das Produkt nur
freistehend.
Bauen Sie das Produkt nicht in
einen Schrank ein.
Die minimale Aufstellhöhe beträgt
85cm.

10 DE/AT/CH
Platzieren Sie die Rückseite des
Produkts an einer Wand.
Beachten Sie den benötigten
Mindestabstand des Produkts (in
cm) zu anderen Gegenständen
(siehe Abb. B).
Decken Sie die Lüftungsöffnungen
des Produkts niemals ab.
Schalten Sie beim Auftreten von
Rauch das Produkt sofort aus
und ziehen Sie den Netzstecker.
Halten Sie die Tür
8
geschlos sen,
um die Flammen zu ersticken.
Lassen Sie das Produkt niemals
unbeaufsichtigt, wenn Sie Lebens-
mittel in Plastik oder Papierver-
packungen erhitzen.
Verwenden Sie nur Utensilien, die
für die Verwendung in Mikrowell en-
geräten geeignet sind.
Entfernen Sie metallische Ver-
packungsteile von Lebensmitteln,
bevor Sie diese erhitzen.
Verwenden Sie niemals Metall-
behälter für Lebensmittel oder
Getränke.
Erhitzen Sie kein Fett und Öl.
Das Produkt ist für die Erwärmung
von Speisen und Getränken be-
s timmt. Trocknen von Speisen o der
Kleidung und Erwärmung von Heiz -
kissen, Hausschuhen, Schwäm-
men, feuchten Putzlappen und
Ähnlichem kann zu Verletzungen,
Entzündungen oder Feuer führen.
VORSICHT! VERBREN-
N UNGSGEFAHR DUR CH
HEISSE OBERFLÄCHEN!
Bitte beachten Sie, dass
die Tür
8
und die äußere n
O berflächen während des Betrie bs
heiß werden können. Lassen Sie
diese abkühlen oder benutzen
Sie Topflappen oder Kochhand-
schuhe.
Die verwendeten Utensilien könn en
durch das Erhitzen von Speisen
sehr heiß werden. Benutzen Sie
Topflappen oder Kochhand schuhe.
So verhalten Sie
sich richtig
Es empfiehlt sich eher rundes/
ovales Geschirr statt eckiges/
längliches, da Speisen im Eck-
bereich leicht verkochen.
Verwenden Sie zum Erhitzen
folgende Utensilien:
- Bräunungsgeschirr
- Essgeschirr
- Glasgefäße ohne Deckel
- Ofen-Glaswaren
- Ofen-Kochbeutel