Silvercrest SLL 16 C1 Product information sheet

V 1.3
Deutsch ............................................................................ 2
English............................................................................ 28
Français.......................................................................... 52
Nederlands .................................................................... 83
Polski ........................................................................... 109
Česky ........................................................................... 136
Slovenčina.................................................................... 161
Dansk........................................................................... 187
Español ........................................................................ 212

SilverCrest SLL 16 C1
2 - Deutsch
Inhalt
1. Informationen zu Warenzeichen .................................. 5
2. Bestimmungsgemäße Verwendung.............................. 5
3. Lieferumfang................................................................ 6
4. Bedienelemente ........................................................... 7
5. Technische Daten .......................................................... 8
6. Sicherheitshinweise...................................................... 9
6.1 Betriebsumgebung ........................................................................ 14
7. Urheberrecht .............................................................. 15
8. Vor der Inbetriebnahme............................................. 15
8.1 Akku aufladen ............................................................................... 15
9. Bedienung/Betrieb ..................................................... 17
9.1 Übersicht der Tastenfunktionen....................................................17
9.2 Koppeln mit einem Bluetooth®-Gerät ..........................................18
9.2.1 Lautsprecher mit einem anderen Bluetooth®-Gerät
verbinden ........................................................................................19
9.2.2 Automatische Verbindung beim Einschalten...................... 19
9.3 Die Betriebsart TWS .....................................................................20
9.3.1 TWS-Modus aktivieren ........................................................20

SilverCrest SLL 16 C1
Deutsch - 3
9.3.2 TWS-Modus deaktivieren....................................................21
9.4 Die Betriebsart AUX-IN.................................................................21
10. Fehlerbehebung ....................................................... 23
11. Reinigung................................................................. 24
12. Lagerung bei Nichtbenutzung .................................. 24
13. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ............. 25
14. Konformitätsvermerke............................................. 26
15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ......... 26

SilverCrest SLL 16 C1
4 - Deutsch
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf des SilverCrest Bluetooth Lautsprechers SLL 16 C1 haben
Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Lautsprecher
vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den
Lautsprecher nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Lautsprechers an Dritte ebenfalls mit
aus. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.
Der Lautsprecher erfüllt alle in der EU-Konformitätserklärung genannten
Normen und Richtlinien. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und
hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung
seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom
Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die
Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

SilverCrest SLL 16 C1
Deutsch - 5
1. Informationen zu Warenzeichen
Die Bluetooth®Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen
der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung
dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz.
Das SilverCrest Warenzeichen und die SilverCrest Handelsmarke sind
Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum,
Inc.
Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw.
eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur
Wiedergabe von Musik. Das Audiomaterial kann dabei per Bluetooth®
oder per 3,5 mm Klinkenkabel (AUX IN) zugespielt werden. Mit dem
Kauf eines zweiten Lautsprechers des gleichen Typs (SLL 16 C1) besteht
die Möglichkeit beide Lautsprecher zu koppeln und als Stereo-
Lautsprechersystem zu verwenden. Der Lautsprecher darf nur zu privaten
und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet
werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen
genutzt werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus
resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des
Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften
bzw. Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes.

SilverCrest SLL 16 C1
6 - Deutsch
3. Lieferumfang
Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung.
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle
Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen
oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
A SilverCrest Bluetooth Lautsprecher SLL 16 C1
B Ladekabel (USB-A auf Micro USB)
C 3,5 mm Klinkenkabel
D Diese Anleitung (Symbolbild)
E Schnellstartanleitung (Symbolbild)

SilverCrest SLL 16 C1
Deutsch - 7
4. Bedienelemente
Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf
der Innenseite des Umschlags ist der Lautsprecher mit einer Bezifferung
abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1 -Taste (Ein-/Ausschalten)
2 -Taste (Lautstärke erhöhen/nächster Titel)
3 -Taste (Lautstärke verringern/vorheriger Titel)
4
- Taste (Play/Pause)
5 -Taste (Bluetooth
®
)
6 -Taste (TWS)
7 AUX-IN (3,5 mm Klinkenbuchse)
8 Micro-USB Ladebuchse
9 Abdeckung
10 TWS-LED
11 Betriebs-/Lade-LED
12 Trageschlaufe

SilverCrest SLL 16 C1
8 - Deutsch
5. Technische Daten
Betriebsspannung/-Strom: 5V / 2A
Akku: 3,7 V/5200 mAh/19,24 Wh
Ausgangsleistung: 2 x 8 Watt RMS
Bluetooth
®
Spezifikation: V5.0
Unterstützte Profile: A2DP / AVRCP
Bluetooth
®
- Sendeleistung: max. 10 dBm
Bluetooth
®
- Frequenzband: 2.402 - 2.480GHz, 2.4G ISM
Band
Bluetooth
®
- Reichweite: ca. 10 Meter
Ladezeit: ca. 5 Stunden
Musikwiedergabe: bis zu 27 Stunden bei mittlerer
Lautstärke
Abmessung: ca. Ø 84 x 180 mm
Gewicht: ca. 500 g
Schutzart IPX6
Betriebsumgebung: 0°C bis +45°C, max 85 % rel.
Feuchte
Lagertemperatur: 0°C bis +60°C
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne
Ankündigung erfolgen.