Silverline 923943 User manual

Version date: 10.09.19 silverlinetools.com
XXXXXX
923943
3
YEAR LIMITED
WARRANTY
ANS DE GARANTIE
LIMITÉE
See silverlinetools.com
for full terms & conditions
Consulter les modalités
complètes sur silverlinetools.com
640 x 480 pixels
Video Inspection Camera
with Large Screen 4.3"
Caméra d’inspection vidéo
avec écran large 4,3 po
923943_Manual.indd 1 18/09/2019 16:19

2
1
23 4 5
6
7
8
9
11
10
923943_Manual.indd 2 18/09/2019 16:19

silverlinetools.com 3
AB
20
15
16 17 18 19
12 14
13
923943_Manual.indd 3 18/09/2019 16:19

4
Fig I
Fig II
923943_Manual.indd 4 18/09/2019 16:19

silverlinetools.com 5
Fig III
Fig IV
923943_Manual.indd 5 18/09/2019 16:19

6
923943_Manual.indd 6 18/09/2019 16:19

silverlinetools.com 7
English ................08
Français ...............12
923943_Manual.indd 7 18/09/2019 16:19

EN
8
Original Instructions
Technical Abbreviations Key
Description of Symbols
The rating plate on your tool may show symbols.These represent important information about the
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
Caution!
Conforms to relevant legislation and safety standards.
Introduction
Thank you for purchasing this Silverline tool.This manual contains information necessary
for safe and effective operation of this product.This product has unique features and, even if
you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure
you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand
this manual.
VVolts
, d.c. Direct current
A, mA Ampere, milli-Amp
°Degrees
ØDiameter
Hz Hertz
W, kW Watt, kilowatt
Specication
Imaging sensor: .........................................................................................1⁄9inch CMOS
Total pixels:......................................................................................................640 x 480
Video system:................................................................................................... PAL/NTSC
View angle:.................................................................................................................45°
Minimum illumination: ...........................................................................0LUX (LED ON)
Power:............................................................................................4 x AA batteries / cells
Waterproof capacity:....................................................... IP67 (camera lens & tube only)
LCD screen type:...........................................................................................4.3" TFT LCD
Dimensions of exible cable:........................... 8mm (5⁄16") dia x 770mm (301⁄4") length
Zoom: .................................................................................................1.5x & 2.0x digital
Handheld unit dimensions (L x W x H):.....................180 x 89 x 36mm / 71⁄8x 31⁄2x 13⁄8"
Operating temperature:...........................................................................<50°C / 122°F
Operating humidity:..........................................................................................15 – 85%
Weight:....................................................................................................295g / 1013⁄32oz
As part of our ongoing product development, specications of
Silverline products may alter without notice.
923943_Manual.indd 8 18/09/2019 16:19

Video Inspection Camera with Large Screen 4.3"923943
9
silverlinetools.com
General Safety
WARNING: Read all safety warnings and all instructions.Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.
WARNING: This power tool is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical or mental capabilities, or lack of experience or knowledge unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the power tool.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
2) Electrical safety
a) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
b) Do not expose non-waterproof electrical devices to rain or wet conditions. Do not
submerge non-pressure-rated devices in water. Water entering an electrical device will
increase the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating an electrical
device. Do not use potentially dangerous electrical devices while you are tired or under
the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating
potentially dangerous devices may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment including eye protection where appropriate. Protective
equipment used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the device in unexpected situations.
4) Use and care
a) Do not force the device. Use the correct device for your application.The correct device will do
the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the electrical device if the switch does not turn it on and off. Any device that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Use the device and its accessories in accordance with these instructions, taking into
account the conditions and the task to be performed. Use the device for operations different
from those intended could result in a hazardous situation.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Additional Safety Notes
• The unit is not shock resistant. Do not drop the unit from height or otherwise subject it to high
impacts
• The camera lens and cable are water resistant when the unit is fully assembled.The main unit
with LCD screen is not water resistant
• Do not allow water or other liquids to enter the unit. Do not use the camera if condensation
forms inside the lens. Allow moisture to evaporate before using
• Turn OFF the system when it is not in use
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses,and can radiate radio frequency energy and,if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However,there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Electromagnetic Compatibility (EMC)
The term electromagnetic compatibility is taken to mean the capability of the product to function
smoothly in an environment where electromagnetic radiation and electrostatic discharges are
present and without causing electromagnet interference to other equipment.
Note: The Silverline Video Inspection Camera with Color LCD Monitor conforms to all applicable
EMC standards. However, the possibility of it causing interference in other devices cannot be
precluded.
1Camera Lens Housing
2Camera Cable/Lens Holder
3Flexible Camera Cable
4Power Indicator Light
5LCD Screen
6Power Button
7Camera Lens LED Light Button
8Zoom Button
9Video Out Socket
10 Screen Rotation Button
11 LCD Brightness Button
12 Battery/Cell Insert Tabs
13 Battery/Cell Compartment Cover
14 Camera Cable Housing Release Tabs
15 Video Cable
16 Hook
17 Mirror
18 Magnet
19 Accessory Ring
20 Carry Case
Product Familiarisation
Intended Use
Video inspection camera for inspecting hard-to-reach places in lofts,buildings, or for automotive
work. Flexible waterproof camera cable with included accessories: magnet,mirror,and hook. The
camera features brightness-adjustable LED lights around the lens.The LCD monitor handset is
lightweight and compact with 2x digital zoom, powered by 4 xAA batteries/cells (included).
Unpacking Your Tool
• Carefully unpack and inspect your tool.Familiarise yourself with all its features and functions
• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition
• If any parts are missing or damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool
Before Use
Battery/cell installation
Note: This tool requires 4 x AAbatteries/cells (included).The battery/cell compartment is on the rear
of the device behind the LCD Screen (5).
1. Remove the Battery/Cell Compartment Cover (13) (Fig.I)
2. Install batteries/cells correctly,ensuring the positive (+) and negative (-) terminals on the
batteries/cells match up with the device terminals (Fig.I)
3. Ret the cover
4. The device is ready to use
Note: In the top corner of the LCD Screen is the icon, which shows the battery charge status.
When the battery becomes empty,it will be time to change the batteries.Replace all of the batteries
at the same time.
923943_Manual.indd 9 18/09/2019 16:19

EN
10
Unravelling / storing the exible camera cable
Note: The Flexible Camera Cable (3) is permanently connected to the LCD handset.The cable is
stored in the housing compartment around the LCD Screen (5).
To unravel the cable:
1. Press the Camera Cable Housing Release Tabs (14) together to open the housing (Fig. II)
2. Unravel the Flexible Camera Cable (3) (Fig.III)
3. When the cable is unravelled, ensure it is in line with the Camera Cable/Lens Holder (2) then
close the housing (Fig. III)
To store the cable:
1. Press the Camera Cable Housing Release Tabs (14) together to open the housing (Fig. II)
2. Wrap the Flexible Camera Cable (3) in the opposite direction to unravelling the cable,using the
cable guides inside the housing
3. When the cable is fully wrapped, ensure the cable is pressed under the tab on the inside of the
housing to line up the Camera Lens Housing (1) with the Camera Cable/Lens Holder (2) (Fig.IV)
4. Close the housing (Fig. IV)
Attaching the camera accessories
• Four accessories are supplied for use with the camera: Magnet (16),Mirror (17), Hook (18),and
Double Hook (19)
• The Hook, Double Hook,or Magnet can be used to retrieve small items, such as dropped rings
or screws
• All these accessories attach in the same way:
1. On the accessory shaft is a small hook that can be hooked in to the small hole on the
side of the Camera Lens Housing (1) (see C)
2. Align the accessory shaft with the channel on the inside of the Accessory Ring (15) and
slide the Accessory Ring on to the Camera Lens Housing to secure the accessory (see D)
Video output
• Connect the Video Cable (15) into theVideo Out Socket (9) and the other end into a compatible
video viewing device/monitor
• The LCD monitor is now capable of outputting high quality video to another display
Operation
WARNING: The LCD handset monitor is NOT waterproof; only the Camera Lens Housing (1) and
Flexible Camera Cable (3) are waterproof. DO NOT immerse the handset in water and always dry
hands before operating the device, changing the batteries/cells, or pressing any of the buttons on
the device.
Switching ON/OFF
1. To turn ON, hold the Power Button (6) down for 2 – 3 seconds until the LCD Screen (5) displays
an image
Note: The Power Indicator Light (4) will illuminate a green colour when powered ON.
2. To turn OFF, hold the Power Button down for 2 – 3 seconds until the LCD Screen powers OFF and
becomes black then release the button
Note: Once the LCD Screen powers OFF and Power Button is released,the Power Indicator Light
will power OFF.
Buttons & features
Camera Lens LED Light Button (7):
• Use this button to adjust the brightness of the LED light at the end of the Camera Lens
Housing (1)
• Press the button once to activate the on-screen gauge
• Press the button again when the gauge is active on the LCD Screen to increase the brightness
level and continue pressing the button to cycle through until the light deactivates –
8 brightness levels
Zoom Button (8):
• Use this button to adjust the digital zoom level
• Press the button to cycle through the zoom function – 1.5x, 2.0x, back to original
• The zoom level will be displayed in the corner of the LCD Screen (5
Screen Rotation Button (10):
• Use this button to rotate the screen to the desired orientation
• See below for the order of rotation
• Press the button once to rotate and cycle through the orientations:
Normal Mirror Normal Upside Down Mirror Upside Down Normal
LCD Brightness Button (11):
• Use this button to adjust the brightness of the LCD Screen (5)
• Press the button once to activate the gauge and repeatedly press the button to increase the
brightness and cycle through back to the lowest brightness setting – 8 brightness levels
Accessories
• A full range of accessories including automotive products is available from your Silverline stockist
Maintenance
• Ensure all parts are clean and dry before storage
• Clean with care using a damp cloth or similar if needed
• Do not immerse any part of the LCD handset in water and do not use abrasive cleaning materials
on any part of the device
Storage
• Always remove batteries/cells before storing for a long time to prevent battery/cell drain,battery/
cell leakage, and damage to the device
• Store the product and all accessories in the case supplied,in a dry environment out of the reach
of children
Disposal
• Do not dispose of power tools or other waste electrical and electronic equipment (WEEE) with
household waste
• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of
power tools
F F
F
F
923943_Manual.indd 10 18/09/2019 16:19

Video Inspection Camera with Large Screen 4.3"923943
11
silverlinetools.com
3 YEAR LIMITED WARRANTY
All parts for SILVERLINETOOLS (other than Hand Tools) are warranted to the original consumer
purchaser to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years.
This warranty is made to the original consumer purchaser and shall be effective from date of
purchase as shown on purchaser’s receipt.
SILVERLINETOOLS will replace, free of charge,during the warranty period, any part which
proves defective in material and/or workmanship under normal installation, use and service.
SILVERLINETOOLS’s obligation under this warranty shall be limited to the replacement of any
part or parts which prove defective upon inspection by a local Wolseley Canada location or by
calling call Own Brand customer service at 1-888-875-1462.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY MADE BY SILVERLINE TOOLS AND IS LIMITED
TO THE DURATION OF THIS WARRANTYAND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
WHETHER IMPLIED BY OPERATION OF LAWOR OTHERWISE,INCLUDING,WITHOUT LIMITATION,
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABLILITYAND FITNESS OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE FOR PERSONALINJURY OR PROPERTYDAMAGE OR ANYOTHER LOSS, DAMAGE,
COST OF REPAIRS OR INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIALOR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
KIND,WHETHER BASED UPON WARRANTY, CONTRACT, STRICT LIABILITY, DESIGN, MANUFACTURE,
SALE,TRANSPORTATION,INSTALLATION,USE OR REPAIR OFTHE PRODUCTS SOLD BY SILVERLINE
TOOLS. BUYER HEREBYACKNOWLEDGES AND AGREES THATUNDER NO CIRCUMSTANCE,AND
IN NO EVENT, SHALL SILVERLINE TOOLS’S LIABILITY, IF ANY, EXCEED THE REPLACEMENT OF THE
DEFECTIVE PRODUCT(S); NO ADDITIONALALLOWANCE SHALL BE MADE FOR THE LABOUR OR
EXPENSE OF REPAIRING OR REPLACING DEFECTIVE PRODUCTS OR WORKMANSHIP OR DAMAGE
RESULTING FROM THE SAME.EXCEPTAS EXPRESSLYSET FORTH INTHIS PARAGRAPH,ALL
PRODUCTS AND/OR SERVICES PROVIDED BYSILVERLINETOOLS AND ITS EMPLOYEES AND AGENTS
ARE PROVIDED “AS IS,” “WHERE IS,” “AND “WITH ALL FAULTS.”
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty is void for any damage to the SILVERLINETOOLS product due to misuse,abuse,
neglect, accident,improper installation, any use in violation of instructions furnished by us, or
any use of replacement parts other than genuine SILVERLINE TOOLS parts.
923943_Manual.indd 11 18/09/2019 16:19

FR
12
Traduction des instructions originales
Abréviations pour les termes
techniques
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Silverline. Le présent guide contient les
informations nécessaires au fonctionnement efcace et sûr de ce produit. Ce dernier possède
des caractéristiques uniques et, même si vous connaissez bien des produits semblables,il est
nécessaire de lire attentivement ce guide pour vous assurer de bien comprendre les instructions.
Veillez à ce que tous les utilisateurs de l'outil aient lu et compris le guide.
Caractéristiques techniques
Symboles
La plaque signalétique gurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son
utilisation.
Port de protections auditives
Port de lunettes de sécurité
Port du masque respiratoire
Port du casque
Port de gants de protection
Lire le guide d’utilisation
Mise en garde!
Conformité aux lois et aux normes de sécurité pertinentes.
VVolts
, C.C. Courant continu
A, mA Ampère, Milliampère
°Degré
ØDiamètre
Hz Hertz
W, kW Watt, Kilowatt
Caractéristiques techniques
Capteur d’images :................................................................................CMOS – 1⁄9pouce
Total de pixels :................................................................................................640 x 480
Système vidéo : ................................................................................................ PAL/NTSC
Angle de prise de vue :..............................................................................................45 °
Éclairement minimal :........................................................................0LUX (DEL activée)
Alimentation :...................................................................................................4 piles AA
Étanchéité :...............................................................IP67 (objectif et tube uniquement)
Type d’écran ACL : ...................................................................................TFT LCD – 4,3 po
Dimensions du câble exible :8 mm (5⁄16 po) de diamètre x 1 m (3 pi 3 po) de longueur
Zoom : .......................................................................................Numérique 1.5x et 2.0x
Dimensions de l'unité portative (L x l x H) :..........180 x 89 x 36 mm (71⁄8x 31⁄2x 13⁄8po)
Température de fonctionnement :.........................................................< 50 °C (122 °F)
Humidité de fonctionnement :.........................................................................15 – 85 %
Poids :....................................................................................................295 g (1013⁄32 oz)
Compte tenu de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques techniques
des produits Silverline peuvent changer sans préavis.
923943_Manual.indd 12 18/09/2019 16:19

Caméra d’inspection vidéo avec écran large de 4,3po923943
13
silverlinetools.com
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT : Lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions.
Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner une décharge électrique,un
incendie et/ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Cet outil électrique n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas
les connaissances ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision d’une personne
responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu d'elle les instructions nécessaires à l'utilisation de
l'appareil. Les enfants doivent être supervisés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec cet outil
électrique.
Conserver l'ensemble de ces instructions et consignes aux ns de consultation ultérieure.
L’expression « outil électrique »employée dans les consignes se rapporte aussi bien à l'outil électrique
à brancher (avec cordon d'alimentation) qu'à l'outil électrique à piles (sans cordon d'alimentation).
1) Sécurité dans la zone de travail
a) Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée. Les espaces encombrés ou sombres sont
propices aux accidents.
b) Ne pas utiliser les outils électriques dans une atmosphère explosive, notamment en
présence de poussières, de gaz ou de liquides inammables. Les outils électriques
produisent des étincelles susceptibles d’enammer la poussière ou les vapeurs présentes.
2) Sécurité électrique
a) Éviter tout contact corporel avec les surfaces mises à la terre, comme les tuyaux,les
radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est accru si
votre corps est mis à la terre.
b) Ne pas exposer les appareils électriques non étanches à la pluie ou à l’humidité. Ne pas
submerger dans l'eau les appareils dont la pression nominale n'est pas certiée.
L’inltration d’eau dans un appareil électrique augmentera le risque de décharge électrique.
3) Sécurité des personnes
a) Rester vigilant, bien se concentrer sur son travail et faire preuve de bon sens lors de
l'utilisation d'un appareil électrique. Ne pas utiliser d’outils électriques potentiellement
dangereux en état de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de
médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un appareil potentiellement
dangereux peut se traduire par des blessures graves.
b) Porter des équipements de protection individuelle, y compris des lunettes de sécurité
s'il y a lieu. PLe port de l'équipement de protection en fonction des conditions réduira les
blessures.
c) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir en position stable et
conserver son équilibre en tout temps. Une telle mesure permet de mieux maîtriser l’appareil
dans des situations inattendues.
4) Utilisation et réparation
a) Ne pas forcer l’appareil.Utiliser l’appareil approprié selon le travail à effectuer. Un
appareil adapté donnera de meilleurs résultats et sera plus sécuritaire en étant employé au
rythme pour lequel il a été conçu.
b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas
adéquatement. Tout appareil dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche/
arrêt est dangereux et doit être réparé.
c) Utiliser l’appareil et ses accessoires conformément à ces instructions en tenant compte
des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet appareil autre que
celles pour lesquelles il a été conçu peut entraîner une situation dangereuse.
5) Entretien
a) Coner l’entretien des appareils électriques à un réparateur qualié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Une telle mesure permettra d'assurer la
sécurité continue de cet appareil.
Consignes de sécurité
supplémentaires
• Cet appareil n’est pas résistant aux impacts.Veiller à ne pas le faire tomber au sol d’une hauteur
élevée ni à lui faire subir de grands impacts.
• Une fois l'appareil entièrement assemblé, l'objectif et le câble deviennent résistants à l'eau.
L’unité principale avec l’écran ACL n'est pas étanche.
• Ne pas laisser s'inltrer de l’eau ou tout autre liquide dans l'unité. Ne pas utiliser la caméra si
de la condensation s’est formée à l’intérieur de l’objectif. Laisser l’humidité s’évaporer avant
toute utilisation.
• Éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
Déclaration de conformité FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la
catégorie B des appareils numériques, selon la dénition de la section 15 du règlement de la FCC.
Ces limitations ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence
nuisible au sein d'une installation résidentielle.
Ce dispositif génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s'il n'est pas installé ni utilisé en
conformité avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences nuisibles avec les
communications radio.
Nous ne saurions toutefois garantir l'absence d'interférences dans une installation particulière.
Si ce dispositif venait à produire des interférences nuisibles lors de réceptions radio ou télévisées,
celles-ci pouvant être détectées en allumant et en éteignant le dispositif, l'utilisateur peut éliminer
ces interférences à l'aide des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualié.
Compatibilité Électromagnétique
(CME)
Le terme « compatibilité électromagnétique » (CME) est l'aptitude d'un appareil ou d'un système
électrique, ou électronique,à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon
satisfaisante, sans produire lui-même des perturbations électromagnétiques nuisibles pour tout
autre équipement présent dans cet environnement.
Remarque : la caméra d'inspection avec écran couleur LCD Silverline est conforme à toutes les
normes CME applicables. Cependant,la possibilité que celle-ci cause des interférences avec d’autres
appareils ne peut être exclue.
1Logement de l'objectif de la caméra
2Port de connexion du câble de la caméra
3Câble exible de la caméra
4Témoin lumineux de mise sous tension
5Écran ACL
6Bouton d’alimentation
7Bouton d’activation de l’éclairage DELde l’objectif de
la caméra
8Bouton zoom
9Prise de sortie vidéo
10 Bouton de rotation de l’écran
11 Bouton de réglage de la luminosité de l’écran ACL
12 Languettes d'insertion des piles
13 Couvercle du compartiment des piles
14 Languettes de rejet du compartiment du câble de la caméra
15 Câble vidéo
16 Crochet
17 Miroir
18 Aimant
19 Anneau accessoire
20 Étui de transport
Description du produit
Usage conforme
La caméra d’inspection vidéo est conçue pour inspecter les zones difciles d’accès dans les lofts et
les édices, et pour mener des travaux de mécanique automobile. Elle est dotée d'un câble exible
étanche et comprend différents accessoires : aimant,miroir et crochet.Autour de son objectif, la
caméra dispose également d’un éclairage DEL dont la luminosité peut être ajustée.L'appareil
portatif avec écran ACL est compact et léger; il comporte un zoom numérique 2x et est alimenté par
4 piles AA (incluses).
923943_Manual.indd 13 18/09/2019 16:19

FR
14
Déballage de l'outil
• Déballer et inspecter l'outil avec soin. Se familiariser avec toutes ses caractéristiques et fonctions.
• S'assurer que toutes les pièces de l'outil sont présentes et en bon état.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, procéder à leur remplacement avant de
tenter d’utiliser l’outil.
Avant toute utilisation
Installation des piles
Remarque : Cet outil nécessite 4 pilesAA (incluses). Le compartiment des piles se trouve au dos de
l’appareil, derrière l’écran ACL (5).
1. Retirer le couvercle du compartiment des piles (13) (Fig. I).
2. Insérer les piles correctement en veillant à ce que les pôles positif (+) et négatif (-) de celles-ci
soient conformes aux pôles du compartiment de l'appareil (Fig.I).
3. Replacer le couvercle.
4. L’appareil est prêt à être utilisé.
Remarque : Dans le coin supérieur de l'écran ACLse trouve l'icône qui indique l’état de
charge des piles. Lorsque l'appareil n'est plus chargé, il faut alors remplacer les piles.Il est conseillé
de remplacer toutes les piles en même temps.
Déroulement et rangement du câble exible de la
caméra
Remarque : Le câble exible de la caméra (3) est branché à l'unité portative ACL de façon
permanente. Le câble est rangé dans le compartiment correspondant autour de l'écran ACL (5).
Pour dérouler le câble :
1. Presser simultanément les languettes de rejet du compartiment du câble de la caméra (14) pour
ouvrir le compartiment (Fig. II).
2. Dérouler le câble exible de la caméra (3) (Fig. III).
3. Une fois le câble déroulé, veiller à ce qu'il soit aligné avec le port de connexion du câble de la
caméra (2), puis fermer le couvercle (Fig. III).
Pour ranger le câble :
1. Presser simultanément les languettes de rejet du compartiment du câble de la caméra (14) pour
ouvrir le compartiment (Fig. II).
2. Enrouler le câble exible de la caméra (3) dans la direction opposée au sens de déroulement du
câble, à l'aide des guides pour le câble à l'intérieur du compartiment.
3. Une fois le câble complètement enroulé, veiller à ce qu'il soit appuyé contre la languette à
l'intérieur du compartiment pour que le logement de l'objectif de la caméra (1) soit aligné avec
le port de connexion du câble de la caméra (2) (Fig.IV).
4. Refermer le compartiment (Fig. IV).
Installation des accessoires de la caméra
• La caméra comprend trois accessoires : un crochet (16),un miroir (17) et un aimant (18).
• Le crochet et l’aimant peuvent être utilisés pour récupérer des éléments de petite taille,comme
des bagues ou des vis.
• Chacun des accessoires se xe de la même manière :
1. La tige des accessoires est dotée d’un petit crochet pouvant être accroché au petit trou latéral du
logement de l'objectif de la caméra (1) (voir A).
2. Aligner la tige de l'accessoire avec le canal à l’intérieur de l'anneau accessoire (19) et faire glisser
l'anneau en question sur le dessus du logement de l'objectif de la caméra an de bien xer
l'accessoire (voir B).
Sortie vidéo
• Brancher le câble vidéo (15) dans la prise de sortie vidéo (9), et l’autre extrémité, à un écran ou
un appareil de visionnement vidéo compatible.
• L’écran ACL est ainsi en mesure de transmettre des images vidéo de grande qualité vers un
autre écran.
Utilisation
AVERTISSEMENT : L'écran ACL portatif n'est PAS étanche; seuls le logement de l'objectif de la
caméra (1) et le câble exible de la caméra (3) sont étanches. NE PAS immerger l'unité portative
dans l’eau et veiller à toujours bien sécher vos mains avant d'utiliser l’appareil, de remplacer les
piles ou d’appuyer sur l’un des boutons de l’appareil.
Mise en marche/arrêt
1. Pour mettre l’appareil en marche, appuyer sur le bouton d’alimentation (6) et le maintenir
enfoncé pendant 2 à 3 secondes, jusqu’à ce que l’écran ACL (5) afche une image.
Remarque : Le témoin lumineux de mise sous tension (4) s'allumera et sera de couleur verte
lorsque l’appareil est sous tension.
2. Pour éteindre l’appareil, appuyer sur le bouton d’alimentation et le maintenir enfoncé pendant 2
à 3 secondes, jusqu’à ce que l’écran ACL s'éteigne et devienne noir.Relâcher alors le bouton.
Remarque : Une fois l'écran ACL éteint et le bouton d'alimentation relâché, le témoin de mise sous
tension s'éteindra.
Boutons et fonctions
Bouton d’activation de l’éclairage DEL de l’objectif de la caméra (7) :
• Utiliser ce bouton an d'ajuster la luminosité de l’éclairage DEL. Il se trouve à l’extrémité du
logement de l'objectif de la caméra (1).
• Appuyer une fois sur le bouton an d'activer l’éclairage et l’indicateur de luminosité sur l’écran.
• Appuyer de nouveau sur le bouton lorsque l’indicateur de luminosité est actif sur l’écranACL
pour augmenter le degré de luminosité et continuer d’appuyer sur le bouton jusqu'au niveau de
luminosité requis ou jusqu'à ce que l’éclairage s’éteigne – 8 niveaux de luminosité sont offerts.
Bouton zoom (8) :
• Utiliser ce bouton pour ajuster le niveau de zoom numérique.
• Appuyer sur le bouton an de sélectionner le niveau de zoom requis : 1.5x, 2.0x et retour au
zoom de départ.
• Le niveau de zoom est afché dans le coin de l'écran ACL (5).
Bouton de rotation de l’écran (10) :
• Utiliser ce bouton pour procéder à la rotation de l'écran jusqu'à l'orientation souhaitée.
• Voir ci-dessous pour l’ordre de rotation.
• Appuyer une fois sur le bouton pour procéder à la rotation de l’écran et passer à travers le cycle
de positions :
Normal Miroir Normal à l'envers Miroir à l'envers Normal
Bouton de réglage de la luminosité de l’écran ACL(11) :
• Utiliser ce bouton pour ajuster de la luminosité de l’écran ACL (5).
• Appuyer sur le bouton une fois pour activer l’indicateur de luminosité, puis appuyer sur le
bouton de manière répétée pour augmenter la luminosité ou retourner au réglage de luminosité
le plus faible – 8 niveaux de luminosité sont offerts.
Accessoires
• Votre stockiste Silverline vous propose une variété complète d’accessoires, y compris des produits
automobiles.
Entretien
• Veiller à ce que toutes les pièces soient propres et sèches avant de ranger l'appareil.
• Nettoyer avec soins à l'aide d'un linge humide ou d'un morceau de tissu semblable,au besoin.
• Aucune partie de l'unité portative ACL ne doit être immergée dans l’eau. Ne pas utiliser de
produits de nettoyage abrasifs sur quelque pièce de l'appareil que ce soit.
Rangement
• Toujours retirer les piles de l’appareil avant de le ranger pendant une longue période an
d’éviter l'épuisement des piles, une fuite des piles et tout dommage à l’appareil.
• Ranger le produit et tous ses accessoires dans l'étui fourni,dans un endroit sec et hors de la
portée des enfants.
Élimination
• Ne pas jeter les outils électriques et les autres déchets d'équipements électrique et électronique
(DEEE) avec les ordures ménagères.
• Communiquer avec l’administration locale compétente en matière de gestion des déchets pour
obtenir des renseignements sur la procédure à suivre pour éliminer les outils électriques.
F F
F
F
923943_Manual.indd 14 18/09/2019 16:19

Caméra d’inspection vidéo avec écran large de 4,3po923943
15
silverlinetools.com
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
Toute pièce d’OUTILS SILVERLINE (autres que les outils à main) est garantie au consommateur
acheteur original à l’effet qu’elle est libre de tout défaut de matériau ou de fabrication pour une
période de trois (3) ans. Cette garantie ne vise que le consommateur acheteur original et entre
en vigueur à la date effective d’achat indiquée sur le reçu de l’acheteur.
SILVERLINE TOOLS remplacera sans frais pendant la période de garantie toute pièce dont le
matériau et/ou la main-d’œuvre s’avère défectueux dans des conditions d’installation, d’usage
ou de service normales. La responsabilité de SILVERLINE TOOLS en vertu de cette garantie est
limitée au remplacement de toute pièce prouvée défectueuse lors de son inspection par la
succursale Wolseley Canada de la région ou en composant le service à la clientèle Notre Marque
au 1-888-875-1462.
CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR SILVERLINETOOLS ET SE LIMITE
À LA DURÉE DE LADITE GARANTIE ETTOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES,
SOIT TACITES EN LOI OUAUTREMENT,INCLUANTMAIS NON LIMITÉ ÀTOUTES LES GARANTIES
TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ETQUANT ÀLA PERTINENCE ÀDES FINS PARTICULIÈRES,
SONT POUR DES BLESSURES PERSONNELLES OU DOMMAGES ÀLA PROPRIÉTÉ OU TOUTE
AUTRE PERTE, DOMMAGE, COÛTDES RÉPARATIONS OU DOMMAGES CONSÉCUTIFS, PUNITIFS,
SPÉCIAUX OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, CONFORMÉMENTÀ LAGARANTIE,
AU CONTRAT, À LA STRICTE RESPONSABILITÉ, CONCEPTION, FABRICATION, VENTE, TRANSPORT,
INSTALLATION,USAGE OU RÉPARATION DES PRODUITS VENDUS PAR SILVERLINETOOLS. PAR
LES PRÉSENTES L’ACHETEUR RECONNAÎT ETACCEPTE QU’EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET EN
AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE SILVERLINE TOOLS NE POURRA,LE CAS ÉCHÉANT, EXCÉDER
LE REMPLACEMENT DU OU DES PRODUITS DÉFECTUEUX; DE PLUS, EN AUCUN CAS SILVERLINE
TOOLS NE REMBOURSERA LES FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE OU FRAIS DE RÉPARATION OU DE
REMPLACEMENT DES PRODUITS OU DE MAIN-D’ŒUVRE OU DOMMAGE RÉSULTANT D’ICEUX.
TEL QU’EXPRESSÉMENT ÉNONCÉ DANS CE PARAGRAPHE, TOUS LES PRODUITS ET/OU SERVICES
FOURNIS PAR SILVERLINE TOOLS ETSES EMPLOYÉS ETAGENTS SONT FOURNIS « DANS L’ÉTAT»,
« TELS QUELS », ET« AVEC TOUS LES DÉFAUTS ».
Certaines juridictions interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou
indirects. Par conséquent, la susdite limitation peut ne pas s’appliquer dans votre cas.
Cette garantie est nulle si le dommage au produit de SILVERLINE TOOLS résulte du mésusage,de
l’abus, négligence,accident, installation défectueuse ou de toute autre violation des instructions
fournies par nous, ou de tout usage de pièces de rechange autres que des pièces de rechange
SILVERLINE TOOLS ».
923943_Manual.indd 15 18/09/2019 16:19

silverlinetools.com
923943_Manual.indd 16 18/09/2019 16:19