Silverline D11047B01 User manual

MODEL
D11047B01
www.silverline.com
BULAȘIK MAKİNESİ
KULLANIM KILAVUZU
DISHWASHER
USER MANUAL

Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Sizin
için en ideal ürünü ve günlük yaptığınız işleriniz
için en iyi ev aletleri ürün yelpazemizi sunmaktan
gurur duyuyoruz.
Cihazın doğru ve güvenli şekilde kullanılması ve
cihaza verimli şekilde bakım yapılmasına yönelik
yardımcı ipuçlarını öğrenmek için bu kılavuzu
dikkatlice okuyun.
Bulaşık makinesini yalnızca bu
talimatları dikkatli bir şekilde okuduktan sonra
kullanın. Daha sonra kullanabilecek kişiler için bu
kılavuzu daima saklamanızı öneririz.
Lütfen cihazın bu kullanım kılavuzu, garanti
belgesi, servis merkezi adresi ve enerji verimliliği
etiketi ile birlikte teslim edilip edilmediğini kontrol
edin. Her ürün, “seri numarası” olarak da
adlandırılan ve garanti belgesinde veya kapağın
iç tarafında sağ tarafta yukarıda bulunan seri
numarası plakasında basılı olan benzersiz 16
karakterlik bir kodla tanımlanır. Bu kod, ürününün
kaydını yaparken ihtiyaç duyacağınız veya Teknik
Destek Merkezi ile görüşürken gerekli olacak
ürününüze ait benzersiz bir koddur.
Şekil A
İçindekiler
1. GENEL GÜVENLİK KURALLARI
2. SU BAĞLANTISI
3. TUZ EKLENMESİ
4. ÜST SEPETİN AYARLANMASI
(YALNIZCA BAZI MODELLERDE)
5. BULAŞIKLARIN YERLEŞTİRİLMESİ
6. TEST LABORATUVARI İÇİN
BİLGİLER
7. DETERJAN EKLENMESİ
8. DETERJAN TİPLERİ
9. PARLATICI EKLENMESİ
10. FİLTRELERİN TEMİZLENMESİ
11.FAYDALI BİLGİLER
12. TEMİZLİK VE BAKIM
13.KONTROL PANELİNİN AÇIKLAMASI
14.TEKNİK VERİLER
15.PROGRAM SEÇİMİ VE ÖZEL İŞLEVLER
16.PROGRAM AÇIKLAMASI
17.SU YUMUŞATMA ÜNİTESİ
18.SORUN GİDERME VE GARANTİ
19.ÇEVRE KOŞULLARI
20.NAKLİYE İLE İLGİLİ ÖNEMLİ BİLGİLER
21.ENERJİ TASARRUFU
22.DOLAP MONTAJI İÇİN TEKNİK BİLGİLER
23.ÜRÜN BİLGİ FORMU
24.MÜŞTERİ SERVİS VE GARANTİ
25.YETKİLİ SERVİS LİSTESİ
26.GARANTİ BELGESİ

1. GENEL GÜVENLİK
KURALLARI
• Bu cihazlar aşağıdaki şekilde,
evlerde ve benzeri yerlerde
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
-İş yerleri, ofisler ve diğer
çalışma ortamlarındaki
personel mutfaklarında;
-Çiftlik evleri;
- Otel, motel ve benzeri
mekanlarda bulunan
müşteriler;
-Oda kahvaltı hizmet sunan
tesisler için.
Bu cihazın ev ortamından farklı bir
yerde veya tipik ev işlerinden farklı
bir amaçla, uzman veya eğitimli
kullanıcılar tarafından ticari amaçla
kullanılması yukarıda sayılan
uygulamalar arasında yer
almamaktadır. Makine buna aykırı
bir şekilde kullanılacak olursa,
makinenin ömrü kısalabilir ve üretici
garantisi geçersiz kalabilir. Cihazda
oluşan herhangi bir hasar ya da evle
ilgili veya ev ortamında kullanımıyla
tutarlı olmayan herhangi bir
kullanımdan kaynaklanan (evle ilgili
ya da ev ortamında olsa bile)
herhangi bir hasar ya da zarar üretici
tarafından yasaların izin verdiği
ölçüde kabul edilmeyecektir.
•AB pazarı için
Cihaz 8 yaş ve üzeri kişiler ile ürün
hakkında deneyimi veya bilgisi
olmayan sınırlı fiziksel,
duyusal veya zihinsel kapasiteye
sahip kişiler tarafından,ancak
gözetim altında olmaları veya
cihazın çalıştırılmasıyla ilgili
talimatlar verilmesi şartıyla, olası
risklerin bilincinde olarak güvenli bir
şekilde kullanılabilir.
• AB dışı pazarlar için
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu
bir kişi tarafından cihazın
kullanımına ilişkin talimat
verilmedikçe ya da gözetim altında
tutulmadıkça, bedensel, duyusal
veya zihinsel kapasitesi sınırlı olan
ya da yeterli bilgi ve tecrübeye sahip
olmayan kişilerce (çocuklar da dahil)
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Cihazla oynamadıklarından emin
olmak için çocuklar gözetim altında
tutulmalıdır.
• 3 yaşından küçük çocuklar, gözetim
altında olmadıkları zaman cihazdan
uzak tutulmalıdır.
• Eğer besleme kablosu hasar
görmüşse üretici ya da servis
acentesinden edinilebilecek Özel bir
kablo veya düzenekle
değiştirilmelidir.
• Su bağlantısını yapmak için sadece
cihazla birlikte teslim edilen hortum
takımlarını kullanın (eski hortum
takımlarını kullanmayın).
• Su basıncı 0,08 MPa ile 0,8 MPa
arasında olmalıdır.
TR

•Bulaşık makinesinin güç
kablolarını ezmediğinden emin
olun.
•Genellikle adaptörler, çoklu prizler
ve/veya uzatma kabloları
kullanılması tavsiye edilmez.
•Halı ve kilimlerin tabanı veya
havalandırma deliklerini
kapatmadığından emin olun.
•Kurulumdan sonra cihaz, fişe kolay
erişim sağlanabilecek bir yerde
konumlandırılmalıdır..
•Potansiyel tehlikeleri (ör. takılıp
düşme) önlemek için kapağı yatay
konumda açık bırakmayın.
•Ürün hakkında daha fazla bilgi
almak veya teknik veri sayfasına
danışmak için lütfen üreticinin web
sitesine göz atın.
•Maksimum yer ayarı sayısı için
ürüne bağlı ilgili veri plakasına
bakınız.
UYARI:
Cihaz, zaman rölesi gibi harici
bir anahtarlama cihazı ya da
şebeke tarafından düzenli
aralıklarla açılan ve kapatılan bir
devre üzerinden
beslenmemelidir.
•Bulaşık makinesini temizlemeden
veya bakımını yapmadan önce,
cihazın fişini çekin ve su
musluğunu kapatın.
•Makineyi prizden çekerken güç
kablosunu veya cihazı çekmeyin.
Elektrik bağlantıları ve güvenlik
talimatları
•Teknik bilgiler (besleme gerilimi ve
güç girişi) ürünün anma değeri
plakasında yer almaktadır.
•Elektrik sisteminin
topraklandığından, yürürlükteki
tüm kanunlara uygun olduğundan
ve prizin cihazın fişi ile uyumlu
olduğundan emin olun.
Makinenin topraklanmaması
sonucunda gerçekleşen
yaralanmalar ve maddi hasarlar
için üretici tüm sorumluluğu
reddetmektedir.
UYARI:
Yıkama işlemi sırasında su çok
yüksek sıcaklıklara ulaşabilir.
•Cihazı açık havaya (yağmur,
güneş, vb.) maruz bırakmayın.
•Bulaşık makinesinin kapağına
açıkken yaslanılması veya
oturulması devrilmesine neden
olabilir.

Bu ürünü işaretleyerek,
kendi sorumluluğumuz altında,
bu ürünün Avrupa mevzuatı
kapsamında ilgili tüm güvenlik,
sağlık ve çevre gerekliliklerine
tam olarak uygun olduğunu
onaylarız.
• Hareket ettirirken bulaşık
makinesini kapağından tutarak
kaldırmayın; taşıma sırasında,
kapağı asla arabaya yaslamayın.
Bulaşık makinesini iki kişinin
taşımasını öneririz.
• Bulaşık makinesi normal mutfak
araç-gereçleri için tasarlanmıştır.
Benzin, boya, çelik veya demir
izleri, aşındırıcı kimyasallar, asitler
veya alkaliler tarafından kirletilen
eşyalar bulaşık makinesinde
yıkanmamalıdır.
• Evde takılı su sertliğini giderme
cihazı bulunuyorsa bulaşık
makinesinde takılı su
yumuşatıcısına tuz eklemeye
gerek yoktur.
• Cihaz bozulursa veya düzgünce
çalışmayı keserse, su beslemesini
kesin ve cihazı kurcalamayın.
Onarım işlemi sadece onaylı servis
personeli tarafından
gerçekleştirilmeli ve sadece orijinal
yedek parçalar takılmalıdır.
Yukarıdaki tavsiyelere
uyulmaması cihazın güvenliği
açısından ciddi sonuçlara neden
olabilir.
• Ambalajı çıkardıktan sonra
makineyi hareket ettirmeniz
gerekirse, kapağın altından
tutarak kaldırmaya çalışmayın.
Kapağı hafifçe açın ve makineyi
üst kısımdan tutarak kaldırın.
TR
Kurulum
• Tüm ambalaj malzemelerini
sökün.
UYARI:
Ambalaj malzemelerini çocukların
erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Herhangi bir hasar görmüş olması
durumunda bulaşık makinesini
kurmayın veya kullanmayın.
• Ürünle birlikte verilen talimatları
takip edin.
UYARI:
Bıçaklar ve keskin kısımları olan
diğer mutfak eşyaları sepete
yerleştirilirken keskin kısımları
aşağıda kalmalıdır ya da bunlar
yatay konumda yerleştirilmelidir.

2. SU BAĞLANTISI
• Bulaşık makinesi yeni borulara veya uzun
süredir kullanılmayan borulara bağlanırsa giriş
hortumunu bağlamadan önce birkaç dakika
boyunca su akıtın. Bu şekilde, kum veya pas
birikintisi su girişi filtresini tıkamaz.
Cihaz, yeni hortum takımları kullanılarak su
şebekesine bağlanmalıdır. Eski hortum
takımları yeniden kullanılmamalıdır.
• Giriş ve tahliye hortumları sola veya sağa
yönlendirilebilir.
Bulaşık makinesi, 60°C’den daha sıcak
olmadığı sürece soğuk veya sıcak suya
bağlanabilir.
• Su basıncı 0,08 MPa ile 0,8 MPa arasında
olmalıdır.
• Giriş hortumu, makine kullanılmadığında su
beslemesinin kesilebilmesi için bir musluğa
bağlanmalıdır (şek. 1 B).
• Bulaşık makinesi 3/4” dişli konnektör ile takılır
(şek. 2).
• Giriş hortumunu “A” su musluğuna “B” 3/4”
bağlantı parçasıyla bağlayarak düzgünce
sıkıldığından emin olun.
• Gerekirse giriş borusu 2,5 m’ye kadar
uzatılabilir. Uzatma borusu Satış Sonrası Servis
Merkezi’nden temin edilebilir.

• AQUASTOP (şekil 4):
Besleme borusunda bulunan ve boru bozulursa
su akışını durduran bir cihazdır; böyle bir
durumda “A” penceresinde kırmızı bir işaret
görünür ve tüpün değiştirilmesi gerekir. Somunu
sökmek için, tek yönlü kilitleme tertibatına “B”
basın.
Hidrolik emniyet cihazları
TR
Arızalar nedeniyle suyun normal seviyeleri
aşması durumunda, tüm bulaşık
makinelerinde su akışını otomatik olarak
engelleyen ve/veya fazla miktarları tahliye
eden taşma önleyici cihaz bulunmaktadır.
BAZI MODELLER aşağıdaki özelliklerden bir
veya daha fazlasına sahip olabilir:
•SU ENGELLEME SİSTEMİ (şek. 3)
Su engelleme sistemi, cihazınızın güvenliğini
artırmak için tasarlanmıştır. Sistem, makine
arızasından ya da lastik borulardaki ve özellikle
de su besleme borusundaki bir kırılmadan
kaynaklanabilecek taşmaları önler.
Nasıl çalışır
Cihazın tabanındaki bir hazne olası su sızıntısını
toplar ve su musluğunun altına yerleştirilen bir valfi
etkinleştiren ve musluk tamamen açık olsa bile
suyu bloke eden bir sensör çalıştırır. Elektrikli
parçaları içeren "A" kutusu hasar görürse, derhal
fişi prizden çekin. Güvenlik sisteminin kusursuz bir
şekilde çalışmasını sağlamak için, "A" kutulu
hortum şekilde gösterildiği gibi musluğa
bağlanmalıdır. Su besleme hortumu, gerilim altında
parçalar içerdiğinden kesilmemelidir. Hortum
doğru bağlantı için yeterince uzun değilse, daha
uzun bir hortumla değiştirilmelidir. Hortum, Teknik
Destek Merkezinden temin edilebilir.
•AQUAPROTECT - KORUMALI BESLEME
BORUSU (şek. 5):
Birincil iç borudan “A” su sızarsa şeffaf
muhafaza kılıfı “B” yıkama programının
tamamlanmasını sağlamak için su çeker.
Programın sonunda, besleme borusunu
değiştirmek için Müşteri Hizmetleri Merkezi ile
iletişim kurun.

Çıkış hortumu bağlantısı
• Çıkış hortumu, bükülme olmadığından emin
olacak şekilde bir denge borusuna boşalmalıdır
(şek. 6).
•Denge borusu zemin seviyesinden en az 40 cm
yüksek olmalı ve iç çapı en az 4 cm olmalıdır.
• Koku önleyici bir hava tutucu takılması önerilir
(şek. 6X). Gerekirse çıkış hortumu zemin
seviyesinden maksimum 85 cm yükseklikte
tutulmak şartıyla 2,5 m’ye kadar uzatılabilir.
Uzatma borusu Satış Sonrası Servis
Merkezi’nden temin edilebilir.
•Hortum lavabonun yanına takılabilir, ancak
suyun makine çalışırken makineye tekrar
girmesini önlemek için suya batırılmamalıdır
(şek. 6Y).
• Cihazı bir tezgahın altına monte ederken
hortum kelepçesi duvara, tezgahın altında
mümkün olan en yüksek konumda
bağlanmalıdır (şek. 6Z).
• Giriş ve çıkış hortumlarında bükülme
olmadığından emin olun.

3. TUZ EKLENMESİ
(Şekil A"1")
• Tabaklarda beyaz lekelerin ortaya çıkması
genellikle tuz kutusunun doldurulması
gerektiğini belirten bir uyarı işaretidir.
•Makinenin altında, tuzun yumuşatıcıyı
tazelemesini sağlamak amacıyla bir kap
bulunmaktadır.
• Sadece bulaşık makinesi için belirtilen tuz
kullanılması gerekir. Diğer tuz türleri, uzun bir
süre sonunda yumuşatıcı performansını
etkileyebilecek ve bozabilecek az miktarda
çözünmeyen parçacık içerir.
• Tuz eklemek için kabın kapağını alttan sökün ve
kabı tekrar doldurun.
• Bu işlem sırasında az miktarda su taşar; ancak
kap dolana kadar tuz eklemeye devam edin.
Kap dolduğunda, tuz artıklarını temizleyin ve
musluğu tekrar sıkın.
• Tuzu ekledikten sonra, tam bir yıkama çevrimi
veya SOĞUK DURULAMA programı
çalıştırılması önerilir.
Tuzu ekledikten sonra, tam bir yıkama çevrimi
veya PRE-WASH (ÖN YIKAMA)/COLD RINSE
(SOĞUK DURULAMA)/REFRESH (TAZELEME)
programını çalıştırmanız GEREKİR.
TR
• Tuz gözü 1,5 ile 1,8 kg arasında bir kapasiteye
sahiptir ve cihazın verimli kullanımı için zaman
zaman doldurulmalıdır.
(Sadece ilk çalıştırmada) Cihaz ilk kez
kullanılırken tuz kutusu tamamen
doldurulduktan sonra, kutu taşana kadar su
ilave etmek gerekir.

4. ÜST SEPETİN
AYARLANMASI
(YALNIZCA BAZI
MODELLERDE)
• Normalde 29 cm - 32,5 cm tabaklar
kullanılıyorsa, üst sepetin üst konuma
yerleştirilmesinden sonra tabakları alt sepete
aşağıda gösterildiği gibi (modele göre)
yerleştirin:
“A” Tipi:
1. “A” ön durdurucularını dışa doğru çevirin;
2. Sepeti çıkarın ve üst konuma yerleştirin;
3. "A" durdurucularını orijinal konumlarına
getirin.
Çapı 20 cm’den büyük olan bulaşıklar artık üst
sepete yerleştirilemez ve sepet üst konumdayken
hareketli destekler kullanılamaz.
“B” Tipi: (SADECE EASY CLİCK SİSTEMİNE SAHİP
MODELLERDE):
1. Üst sepetin çıkarılması:
2. Sepeti her iki yanından tutarak yukarı
kaldırın (şek. 1)
Çapı 20 cm’den büyük olan bulaşıklar üst sepete
yerleştirilemez ve sepet üst konumdayken
hareketli destekler kullanılamaz.
* Üçüncü bir sepetin takılmış olduğu modellerde,
çapı 14 cm'den daha büyük olan tabaklar üst
sepete yerleştirilemez.
SEPETİN ALT KONUMA AYARLANMASI:
1. Sepeti her iki yanından tutarak yavaşça
yukarı kaldırın (şekil 1);
2. Ardından yavaşça uygun konuma bırakın
(şek. 2).
DİKKAT: SEPETİ KESİNLİKLE TEK BİR
TARAFINDAN KALDIRMAYIN YA DA
İNDİRMEYİN (şek.3).
UYARI
Sepeti, bulaşıkları yerleştirmeden ayarlamanızı
öneririz.
“A” Tipi:
“B” Tipi:

5. BULAŞIKLARIN YERLEŞTİRİLMESİ
Alt sepetin kullanılması
Üst sepetin kullanılması
• Tencereler, fırın kapları, çorba servis kaseleri,
salata kaseleri, kapaklar, servis tabakları, yemek
tabakları ve çorba kaseleri alt sepete
yerleştirilebilir.
• Çatal bıçak takımını, sapları yukarı bakacak
şekilde plastik çatal bıçak sepetine yerleştirin ve
çatal bıçak sepetini alt sepete (şek. 5), çatal
bıçak takımının dönen kolları engellememesine
dikkat ederek yerleştirin.
TR
• Üst sepette, sepetin kenarlarına tutturulmuş 4
konumda ayarlanabilen hareketli raflarla
bulunmaktadır.
•Alt konumda (A-A1) raflar çay ve kahve
fincanları, bıçaklar ve kepçeler gibi mutfak
eşyaları için kullanılabilir. Ayrıca lekeli bardaklar
da gönül rahatlığıyla rafların ucuna asılabilir.
Katlanabilir raflar
Alt sepette, bulaşıklara en iyi dengeyi sağlamak
için katlanabilir raflar (şek. 2 ve şek. 3) bulunur.
Standart boyutları veya şekilleri olmayan
bulaşıklarınızda, maksimum yük esnekliğini
garantilemek için rafları kaldırabilir veya
alçaltabilirsiniz.
•Sepetin makineye girmesini kolaylaştırmak için
büyük tabakların (yaklaşık 26 veya daha büyük)
hafifçe arkaya yatırılmış şekilde yerleştirilmesi
önerilir.
• Salata kaseleri ve plastik kaseler de üst sepete
yerleştirilebilir. Su fıskiyelerinin devirmemesi
için eşyaların yerlerine oturtulması tavsiye edilir.
• Üst sepet kullanımda maksimum esneklik
sağlayacak şekilde tasarlanmıştır ve iki sıraya
24 tabak, beş sıraya 30 bardak veya karışık bir
şekilde yerleştirilebilir.
Standart günlük yük şek.1’de gösterilmektedir.

Standart günlük yükün bir örneği şek. 4.’te
gösterilmektedir.
En iyi yıkama sonuçlarını elde etmek için bulaşık
makinesini mantıklı şekilde doldurun.
Çatal bıçak sepetini doğru şekilde yerleştirmek ve
maksimum dengeyi sağlamak için ön katlanabilir
rafları şek.6'da gösterilen şekilde indirin.
Alt sepetin özellikle tamamen doluyken
güvenli bir şekilde çıkarılmasını sağlayan
durdurma aygıtı vardır. Tuz eklerken, filtreyi
temizlerken ve sıradan bakım işlemlerinde
sepetin tamamen çıkarılması gerekir.
UYARI:
bıçaklar ve keskin kısımları olan
diğer mutfak eşyaları sepete
yerleştirilirken keskin kısımları
aşağıda kalmalıdır ya da bunlar
yatay konumda yerleştirilmelidir.
Çatal Bıçak Sepeti
(sadece bazı modellerde)
Farklı şekillerde yerleştirme yapabilmek için çatal
bıçak sepetinin üst kısmı çıkarılabilir (şek.5).
Üçüncü sepet kullanımı
(yalnızca bazı modellerde)
•Üçüncü sepet, küçük mutfak eşyaları veya düz
ve uzun şekilli eşyaları yerleştirmek için
tasarlanmıştır. Alt sepetlerden bu eşyalar
alındığında büyük ürünlerin yerleştirilmesi daha
rahat ve daha kolay hale gelir, bu da örneğin alt
sepete tabak ve tencere yerleştirmeyi mümkün
kılar.
•Üçüncü sepete şu eşyalar yerleştirilebilir: kahve
fincanları ve küçük tabaklar, meyve veya tatlı
kapları, küçük kaseler, çay bardağı tabakları,
mutfak bıçakları ve çatalları, kepçeler ve büyük
kaşıklar, rendeler ve küçük ev aleti aksesuarları
(örn. mikser bıçakları) .
Çatal bıçak rafının konumlandırılmasına ilişkin bir
örnek şekil 4’te gösterilmektedir.

6. TEST LABORATUVARI İÇİN
BİLGİLER
EN standardına göre ses seviyelerinin
karşılaştırılmalı olarak test edilmesi ve ölçülmesi
için gereken bilgileri lütfen SILVERLINE mail
adresimizden edinin.
Talebinizde lütfen bulaşık makinesinin model adını
ve numarasını belirtin (bkz. anma değeri plakası).
UYARI
Üçüncü sepet, çatal bıçakların yerleştirilmesi için
TASARLANMAMIŞTIR. Çatal bıçak takımlarını
sabitleyecek rafların olmaması, bu tür eşyaların alt
sepetlere düşmesine neden olabilir.
TR
• Yıkama işleminden en üst seviyede verim
almak için bulaşıkların, alt kısımları bulaşık
makinesinin tavanına bakacak şekilde
yerleştirilmesi önerilir (örn. küçük tabaklar ve
kaseler).
• Üçüncü sepet, sepet raylarının başındaki ön
durdurucuların çıkarılmasıyla bulaşık
makinesinden kolayca alınabilir.
• Üçüncü sepet, kullanım açısından maksimum
esneklik sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.
Eğimli üç bölüme ayrılmış olması ve rafların
sabit olmaması nedeniyle çeşitli şekillerde
yerleştirme yapılabilir: sadece kahve fincanları
ve küçük tabaklar; veya kaseler ve mutfak
gereçleri ile birlikte kahve fincanları; veya yine
küçük tabaklar, rendeler ve kaşıklar.
Üçüncü sepet (şek.7)

7. DETERJAN EKLENMESİ
(Şekil A "2")
Deterjan
Bulaşık makineleri için toz, sıvı veya tablet
formunda özel olarak tasarlanmış bir
deterjan kullanılması gerekir.
Deterjanı gözün içine döktükten sonra kapağı
kapatmak için ilk önce itin (1) ve ardından tık sesi
duyana kadar bastırın (2).
Uygun olmayan deterjanlar (elle bulaşık yıkarken
kullanılanlar gibi) bulaşık makinesinde kullanılmak
için uygun bileşenler içermez ve bulaşık
makinesinin düzgün çalışmasını önler.
Deterjan gözünü doldurma
Deterjan gözü kapağın iç kısmındadır (şek. A “2”).
Gözün kapağı kapanırsa düğmeye (A) basarak
açın. Her yıkama çevriminin sonunda kapak her
zaman açık ve bulaşık makinesinin bir sonraki
kullanımında hazırdır.
Tüm deterjanlar aynı olmadığından, deterjan
kutularındaki talimatlar değişebilir. Kullanıcılara
çok az miktarda deterjanın bulaşıkları düzgün bir
şekilde temizlemeyeceğini, çok fazla miktarda
deterjanın da daha iyi sonuçlar vermeyeceğini ve
aynı zamanda atığa neden olduğunu hatırlatmak
isteriz.
Aşırı miktarda deterjan kullanmayın ve
çevreye verilen zararın azaltılmasına
yardımcı olun.
UYARI
Alt sepete bulaşık yerleştirirken, lütfen
tabakların veya diğer eşyaların deterjan
gözünün açılmasını engellemediğinden
emin olun.
Kullanılacak deterjan miktarı, bulaşıkların ne
kadar kirli olduğuna ve yıkanacak bulaşıkların
cinsine göre değişir. Deterjan bölmesinin (B)
yıkama bölümünde 20:30 g deterjan
kullanılmasını tavsiye ederiz.

8. DETERJAN TİPLERİ
•Ambalaj üzerinde yer alan üreticinin
talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyup bu
doğrultuda hareket edin;
• dahili su yumuşatıcı/tuz içeren deterjanların
etkisi, su kaynağınızın sertliğine göre değişir.
Su kaynağınızın sertliğinin deterjan
ambalajında verilen etki aralığında olup
olmadığını kontrol edin.
Bu tür bir ürünü kullanırken tatmin edici bir
yıkama sonucu elde edemezseniz, lütfen
deterjan üreticisi ile görüşün.
Belirli durumlarda birleşik deterjanların
kullanılması:
• bulaşıklarda veya bulaşık makinesinde kireç
birikmesine;
• yıkama ve kurutma performansının
azalmasına neden olabilir.
Tablet deterjanlar
TR
Farklı üreticilerin deterjan tabletleri farklı hızlarda
çözünür, bu nedenle kısa programlar sırasında
bazı deterjan tabletleri tamamen
çözünmediklerinden tam olarak etkili olmayabilir.
Bu ürünler kullanılıyorsa deterjanın tamamen
kullanılmasını sağlamak için daha uzun
programlar seçmeniz önerilir.
Tatmin edici yıkama sonuçları elde etmek
için tabletler doğrudan makinenin içine
DEĞİL deterjan gözünün yıkama bölümüne
yerleştirilmelidir.
Konsantre deterjanlar
Daha az alkalik olan ve doğal enzimlere sahip
konsantre deterjanlar 50°C yıkama programları ile
birlikte kullanıldığında çevre üzerinde daha küçük
bir etkiye sahiptir; bulaşıkları ve bulaşık makinesini
korur. 50°C yıkama programları, 65°C’deki
programlarla aynı sonuçları daha düşük bir
sıcaklıkta elde etmek için konsantre deterjanların
kullanılmasına imkan vererek enzimlerin kir
çözücü özelliklerinden yararlanır.
Bu ürünlerin kullanımının doğrudan bir sonucu
olarak ortaya çıkan herhangi bir sorun bizim
garantimiz kapsamında değildir.
Lütfen “TABLET” hepsi 1 arada deterjanları
kullanırken parlatıcı ve tuz uyarı lambalarına
(yalnızca belirli modellerde kullanılır) gerek
olmadığını unutmayın; bu nedenle lambaları
görmezden gelin.
Yıkama ve/veya kurutmada sorun meydana
gelirse, klasik ayrı ürünler (tuz, deterjan ve
parlatıcı) kullanmanızı öneririz. Böylece, bulaşık
makinesindeki su yumuşatıcı görevini düzgünce
yerine getirebilir.
Bu durumda size:
•hem tuz, hem de parlatıcı gözlerini
doldurmanızı;
• makine boş şekilde normal bir yıkama çevrimi
çalıştırmanızı tavsiye ederiz.
Lütfen klasik tuz kullanımına geri dönüldüğünde,
sistemin tekrar tam olarak etkin hale gelmesi için
makinenin bir kaç çevrim çalışması gerektiğini
unutmayın.
Birleşik deterjanlar
Parlatıcı da içeren deterjanlar, deterjan gözünün
yıkama bölümüne yerleştirilmelidir. Parlatıcı gözü
boş olmalıdır (boş değilse, birleşik deterjanları
kullanmadan önce parlatıcı ayarını en düşük
konuma getirin).
“TABLET” hepsi bir arada deterjanlar
"TABLET" (“3’ü 1 arada”, / “4’ü 1 arada”/ “5’i 1
arada”, vs.) deterjanlar, yani tuz ve/veya parlatıcı
içeren deterjan kullanmayı planlıyorsanız
aşağıdaki uyarıları dikkate alın:

9. PARLATICI EKLENMESİ
(Şek. A "3")
Parlatıcı
Son durulama işlemi sırasında otomatik olarak
bırakılan parlatıcı, bulaşıkların çabuk kurumasına
yardımcı olur ve lekelerin oluşmasını önler.
Parlatıcı gözünün doldurulması.
Parlatıcı gözü, deterjan gözünün solunda yer
almaktadır (şek. A “3”). Kapağı açmak için
referans işareti itin ve aynı anda açma tırnağını
çekin. Her zaman sadece bulaşık makinesi için
belirtilen tuz kullanılması önerilir. Parlatıcı
seviyesini, gözün üzerinde yer alan kontrol
camından (C) kontrol edin.
DOLU BOŞ
koyu açık
Parlatıcı seviyesinin 1 - 6 arasında
ayarlanması
Ayarlayıcı (D) kapağın altındadır ve madeni para
kullanılarak çevrilebilir. Tavsiye edilen ayar 4’tür.
Suyun kireçtaşı içeriği, kireç oluşumunu ve
kurutma performansını önemli ölçüde etkiler.
Bu nedenle, iyi yıkama sonuçları elde etmek için
parlatıcı miktarını ayarlamak önemlidir.
Yıkama işleminden sonra, bulaşıklar üzerinde
çizgiler oluşuyorsa miktarı bir seviye azaltın.
Beyazımsı noktalar oluşuyorsa miktarı bir seviye
arttırın.

10. FİLTRELERİN TEMİZLENMESİ
(Şekil A "4")
Filtre sistemi aşağıdaki parçalardan oluşur:
A. Daha büyük parçacıkları hapseden merkezi bir
hazne;
B. Süzgecin altında yer alan ve en küçük parçacıkları
hapsederek mükemmel durulama sağlayan bir
mikro filtre;
C. Yıkama suyunu sürekli olarak süzen düz bir
süzgeç.
• Her seferinde mükemmel sonuçlar elde etmek için,
filtreler her yıkamadan sonra kontrol edilmeli ve
temizlenmelidir.
• Filtre ünitesini çıkarmak için sadece kolu saat
yönünün tersine çevirin (şek. 1).
• Temizleme kolaylığı için merkezi hazne çıkarılabilir
(şek. 2).
• Süzgeci çıkarın (şek.3) ve tüm üniteyi su altında
yıkayın. Gerekirse küçük bir fırça kullanılabilir.
•Kendi kendini temizleyen mikro filtre ile,
bakım azalır ve filtre ünitesinin sadece iki haftada bir
kontrol edilmesi gerekir. Ancak her yıkama sonrası
merkezi haznenin ve süzgecin tıkanmadığından
emin olunmalıdır.
TR
UYARI
Filtreleri temizledikten sonra, doğru şekilde
yerlerine takıldıklarından ve süzgecin
bulaşık makinesinin tabanına düzgün
şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
Filtrenin süzgece saat yönünde geri
takıldığından emin olun; filtre ünitesinin
düzgün oturmaması cihazın verimliliğini
olumsuz yönde etkileyebilir.
Bulaşık makinesini kesinlikle filtresiz
kullanmayın.

11. FAYDALI BİLGİLER
• Bulaşık makinesinin tamamen yıkanmasını
istiyorsanız, bulaşıkları her yemeğin sonunda
bulaşık makinesine yerleştirin ve gerekirse
yiyecek kalıntılarını yumuşatmak ve daha büyük
yiyecek parçacıklarını yeni yerleştirilmiş
bulaşıklardan temizlemek için COLD RINSE
(SOĞUK DURULAMA) çevrimini çalıştırın.
Makine dolduğunda tam yıkama programını
çalıştırın.
• Tabaklar çok kirli değilse veya sepetler çok dolu
değilse, program listesindeki talimatları
izleyerek ECONOMY (EKONOMİ) programını
seçin.
• Su ve enerjinin birlikte kullanımı açısından en
verimli programlar, genellikle daha düşük
sıcaklıklara sahip daha uzun ömürlü olanlardır.
Gerçekten iyi yıkama sonuçları
almak için
•Bulaşıkları bulaşık makinesine
yerleştirmeden önce filtrelerin, su çıkışının
ve yıkama kolu nozüllerinin tıkanmasını
önlemek için kalan yiyecekleri, kemikleri,
kabukları, et veya sebze parçalarını, kahve
telvelerini, meyve kabuklarını, sigara
külünü, diş kürdanlarını, vb. temizleyin.
• Bulaşık makinesini yerleştirmeden önce
bulaşıkları durulamamaya çalışın.
• Tencere ve fırın yemekleri yanmış veya
kızartılmış yiyecek kalıntıları ile kaplanırsa,
bunları yıkamadan önce ıslatılmalarına izin
vermeniz önerilir.
• Bulaşıkları aşağıya bakacak şekilde yerleştirin.
• Bulaşıkları birbirine değmeyecek şekilde
yerleştirmeye çalışın. Düzgünce
yerleştirilirlerse daha iyi sonuçlar alırsınız.
• Bulaşıkları yerleştirdikten sonra yıkama
kollarının rahatça döndüğünden emin olun.
• Özellikle inatçı yiyecek parçacıkları veya
yanmış yiyecek artıkları ile kaplanmış kaplar ve
diğer bulaşıklar bulaşık makinesi deterjanı
içeren suda bekletilmelidir.
• Gümüşleri düzgünce yıkamak için:
a) gümüşü özellikle mayonez, yumurta, balık vb.
için kullanılmışsa kullandıktan hemen sonra
durulayın;
b) üzerine deterjan dökmeyin;
c) diğer metallerden ayrı tutun.
Yıkanmaması gerekenler
• Tüm bulaşıkların bulaşık makinesinde
yıkanmaya uygun olmadığı unutulmamalıdır.
Aksi belirtilmedikçe bulaşık makinesinde
termoplastik malzemeler, tahta veya plastik
kulplu çatal bıçak takımı, tahta kulplu tencere,
alüminyum, kristal, kurşun cam malzemeler
yıkamamanızı öneririz.
• Bazı süslemeler solabilir. Bu nedenle tüm
takımı yıkamak üzere yerleştirmeden önce bu
gibi eşyalardan sadece bir adet yerleştirin,
böylece diğerlerinin de solup solmayacağını
anlamış olursunuz.
• Paslanmaz çelik kulplu gümüş çatal bıçak
takımlarını, aralarında kimyasal bir reaksiyon
olabileceğinden bulaşık makinesinde yıkamak
iyi bir fikir değildir.
Yeni tabak takımı veya çatal bıçak takımı
alırken daima bulaşık makinesinde
yıkanmaya uygun olduklarından emin olun.
Tasarruf etme yöntemleri
Cihazınızı kullanırken nasıl tasarruf edeceğinize
ve çevreye zarar vermeyeceğinize dair ipuçları.
• Önerilen maksimum yük ağırlığına uyarak enerji,
su, deterjan ve zamandan en iyi şekilde
yararlanın. 2 yarım yük yerine tam yük
yıkayarak %50’ye kadar enerji tasarrufu
sağlayın.
Faydalı ipuçları
• Üst raftan herhangi bir damlamayı önlemek için,
önce alt rafı çıkarın.
• Bulaşıklar bir süre makinede bırakılacaksa, bir
miktar hava dolaşımı sağlamak ve kurutma
performansını artırmak için kapağı aralık
bırakın.

2) Püskürtme kafalarında olabilecek tıkanıklıkları
açmak için rotor kollarını suyun altında yıkayın.
12. TEMİZLİK VE BAKIM
Cihazınıza doğru şekilde bakım yapmak, ömrünü
uzatabilir.
TR
Püskürtme başlıklarını deforme edebilecek
aletler kullanmayın.
Cihazın dışının temizlenmesi
3) işlem bittiğinde rotor kollarını aynı konuma
takın, oku tekrar hizalayarak yerine
yerleştirin.
• Hem kapak kaplaması hem de tank kaplaması
paslanmaz çeliktir; bununla birlikte
oksidasyonun neden olduğu lekeler ortaya
çıkarsa bunun nedeni muhtemelen suda
yüksek seviyede demir tuzu bulunmasıdır.
• Bu lekeler orta yumuşaklıkta aşındırıcı madde
ile giderilebilir; kesinlikle klor bazlı malzemeler,
bulaşık teli, vb. kullanmayın.
• Makineyi güç kaynağından ayırın.
• Bulaşık makinesinin dış kısmını temizlemek için
çözücü (yağ alma işlemi) veya aşındırıcı madde
kullanmayın, yalnızca suyla ıslatılmış bir bez
kullanın.
Cihazın içinin temizlenmesi
• Tank kendi kendini temizlediğinden bulaşık
makinesi özel bakım gerektirmez.
• Yiyecek artıklarını veya parlatıcıyı temizlemek
için kapak contasını düzenli olarak nemli bir
bezle silin.
• Kireç kalıntılarını veya kiri temizlemek için
bulaşık makinesinin temizlenmesi önerilir.
Uzman bulaşık makinesi temizleme ürünleri ile
belirli aralıklarda bir yıkama işlemi yapmanızı
öneririz. Tüm temizlik işlemleri için bulaşık
makinesinin boş olması gerekir.
• Filtrelerin düzenli olarak temizleniyor olmasına
rağmen, tabakların veya tencerelerin düzgün bir
şekilde yıkanmadığını veya durulanmadığını
fark ederseniz rotor kollarındaki tüm püskürtme
kafalarının temiz olup olmadığını kontrol edin
(şek. A ''5”).
Tıkanmışlarsa aşağıdaki şekilde temizleyin:
1) üst rotor kolunu sökmek için okla belirtilen
(şek. 1B) durdurucu ile hizalanana kadar
çevirin. Yukarıya doğru itin (şek. 1) ve basılı
tutup saat yönünde çevirerek çıkarın
(yerine takmak için aynı işlemi
tekrarlayın, ancak saat yönünün tersine
çevirin).Alt rotor kolu, sadece yukarı doğru
itilerek sökülebilir (şek. 2);
YIKAMA ÇEVRİMİ TAMAMLANDIĞINDA
Her yıkamadan sonra su beslemesinin
kapatılması ve Açma/Kapatma düğmesine
basarak makinenin kapalı konuma getirilmesi
gerekir.

Makine bir süre kullanılmayacaksa, aşağıdaki
kurallara uymanız önerilir:
1. makinedeki birikintileri temizlemek için
makine boşken deterjanla yıkama yapın;
2. fişini çekin;
3. su musluğunu kapatın;
4. parlatıcı gözünü doldurun;
5. kapağı aralık bırakın;
6. makinenin iç kısmını temiz tutun;
7. Makine, sıcaklığı 0°C'nin altında olan yerlerde
bırakılırsa boruların içinde kalan su donabilir.
Sıcaklık sıfırın üzerine çıkana kadar bekleyin
ve sonra bulaşık makinesini çalıştırmadan
önce yaklaşık 24 saat bekleyin.