Sime BS 1S User manual

Fonderie SIME S.p.A. 6331804 - 03/2021 - R1
Sanitari tipo/DHW type BS 1S - BS 2S - BS 2S-C.
Combinati tipo/Combined systems type BS FAST
Tampone tipo/Buffer type BS PUFF
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS
BOLLITORI SOLARI
SOLAR CALORIFIERS
ISTRUZIONI ORIGINALI  TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
BOLLITORE/BOILER BS 2SC
BOLLITORE/BOILER BS FAST
EN
IT

2
IT
INDICE
CONFORMITÀ
I bollitori solari BS 1S, BS 2S, BS 2S-C., BS FAST, BS PUFF e BS
PUFF 1S soddisfano le Direttive Europee 2014/68/UE - Apparec-
chi sotto Pressione e 98/83/CE - Utilizzo Acque Sanitarie (per i
bollitori sanitari).
Inoltre i suddetti bollitori sono costruiti in accordo coi seguenti
standard:
– DIN 4753-1:2011-11
– DIN 4753-3:2017-08
– DIN 4753-7:2011-11
– UNI EN 12897:2016
– UNI EN 10025-1:2005
– UNI EN ISO 9606-1:2017
– DIRETTIVA CE 2009/125
– REGOLAMENTO (EU) No 814/2013
– REGOLAMENTO (EU) No 1369/2017
1312
Per il numero di serie e l’anno di costruzione riferirsi alla targa tecnica.
SIMBOLI
a
ATTENZIONE
Per indicare azioni che, se non effettuate corretta-
mente, possono provocare infortuni di origine generi-
ca o possono generare malfunzionamenti o danni ma-
teriali all’apparecchio; richiedono quindi particolare
cautela ed adeguata preparazione.
f
PERICOLO ELETTRICO
Per indicare azioni che, se non effettuate corretta-
mente, possono provocare infortuni di origine elettri-
ca; richiedono quindi particolare cautela e adeguata
preparazione.
d
È VIETATO
Per indicare azioni che NON DEVONO essere eseguite.
m
AVVERTENZA
Per indicare informazioni particolarmente utili e im-
portanti.
1 DESCRIZIONE GENERALE 5
1.1 Caratteristiche generali ..........................5
2 BOLLITORI SANITARI 6
2.1 Bollitori verticali “BS 1S” .........................6
2.1.1 Descrizione dell’apparecchio............. 6
2.1.2 Caratteristiche tecniche................. 6
2.1.3 Dimensioni e attacchi................... 7
2.1.4 Funzionamento ........................ 8
2.1.5 Installazione .......................... 8
2.1.6 Messa in funzione...................... 8
2.2 Bollitori bivalenti a doppia serpentina “BS 2S ” “BS
2S-C.” .........................................9
2.2.1 Descrizione dell’apparecchio............. 9
2.2.2 Caratteristiche tecniche................ 10
2.2.3 Dimensioni e attacchi.................. 11
2.2.4 Gruppo idraulico solare bicolonna ....... 13
2.2.5 Funzionamento ....................... 14
2.2.6 Installazione ......................... 14
2.2.7 Messa in funzione..................... 15
3 BOLLITORI COMBINATI 16
3.1 Bollitori verticali “BS FAST”......................16
3.1.1 Descrizione dell’apparecchio............ 16
3.1.2 Caratteristiche tecniche................ 17
3.1.3 Dimensioni e attacchi.................. 18
3.1.4 Funzionamento ....................... 20
3.1.5 Installazione ......................... 20
3.1.6 Messa in funzione..................... 20
4 BOLLITORI TAMPONE 21
4.1 Bollitori verticali “BS PUFF” - “BS PUFF 1S”........21
4.1.1 Descrizione dell’apparecchio............ 21
4.1.2 Caratteristiche tecniche................ 21
4.1.3 Dimensioni e attacchi.................. 22
4.1.4 Funzionamento ....................... 23
4.1.5 Installazione ......................... 23
4.1.6 Messa in funzione..................... 23
5 MANUTENZIONE 24
5.1 Informazioni generali ...........................24
5.2 Pulizia del bollitore .............................24
5.3 Anodo di magnesio .............................24
5.4 Sonde di temperatura ...........................24
5.5 Anomalie .....................................24
6 TERMINI E LIMITAZIONI DELLA GARANZIA 25
7 SMALTIMENTO 25
7.1 Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva Europea
2012/19/UE) ...................................25
8 PROGRAMMAZIONE INTERVENTI 26

3
IT
AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA
m
AVVERTENZE
– Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi
dell’integrità e della completezza della
fornitura ed in caso di non risponden-
za, rivolgersi al Rivenditore che ha for-
nito il prodotto.
– Il sistema deve essere destinato all’uso
previsto da
Sime che non è responsa-
bile per danni causati a persone, ani-
mali o cose, da errori d’installazione, di
regolazione, di manutenzione e da usi
impropri dell’apparecchio.
– Allo scopo di assicurare un'efficienza
ottimale del prodotto
Sime consiglia di
effettuarne, con periodicità ANNUALE ,
il controllo/manutenzione.
–
È consigliato che tutti gli operatori leg-
gano con attenzione questo manuale
così da poter utilizzare l’apparecchio in
modo razionale e sicuro.
– Qualsiasi intervento di assistenza e di
manutenzione dell’apparecchio deve
essere eseguito da personale qualifi-
cato.
– In caso di fuoriuscite d’acqua chiudere
l’alimentazione idrica e avvisare, con
sollecitudine, il Servizio Tecnico di As-
sistenza oppure personale professio-
nalmente qualificato.
– In caso di cattivo funzionamento
dell’apparecchio è opportuno disatti-
varlo e richiedere l’intervento dell’as-
sistenza tecnica.
– In caso di non utilizzo dell’apparecchio
per un lungo periodo è consigliabile
l’intervento del Servizio Tecnico di As-
sistenza per effettuare almeno le se-
guenti operazioni:
• Chiudere i dispositivi di intercetta-
zione dell’impianto sanitario
• Posizionare l’interruttore principa-
le (se presente) e quello generale
dell’impianto su “spento”
• Svuotare l’impianto se c’è pericolo
di gelo.
m
AVVERTENZE
– Questo manuale è parte integrante del
prodotto. Deve quindi essere conser-
vato con cura per sue consultazioni
future e deve sempre accompagnarlo
anche in caso sia ceduto ad altro Pro-
prietario o Utente o sia installato su un
altro impianto.
–
L’installazione e la manutenzione del
prodotto devono essere effettuate da
impresa abilitata o da personale pro-
fessionalmente qualificato secondo le
indicazioni riportate in questo manuale
e che, a fine lavoro, rilasci una dichia-
razione di conformità alle Norme Tec-
niche e alla Legislazione, nazionale e
locale, in vigore.
– Fonderie SIME S.p.A. si riserva di va-
riare in qualunque momento e senza
preavviso i propri prodotti nell’intento
di migliorarli senza pregiudicarne le
caratteristiche essenziali. Tutte le il-
lustrazioni grafiche e/o foto presenti
in questo documento possono essere
rappresentate con accessori opziona-
li che variano in funzione del paese di
utilizzo dell’apparecchiatura.
–
Il costruttore non è responsabile in alcun
modo per i danni al prodotto o a terzi cau-
sati da un’installazione errata.

4
IT
DIVIETI
d
È VIETATO
– L’uso del prodotto ai bambini di età in-
feriore a 8 anni. L’apparecchio può es-
sere utilizzato da bambini di età non in-
feriore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o
prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza
oppure dopo che le stesse abbiano ri-
cevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla comprensione
dei pericoli ad esso inerenti.
– Che i bambini giochino con il prodotto.
– Che la pulizia e la manutenzione de-
stinata ad essere effettuata dall’utiliz-
zatore sia effettuata da bambini senza
sorveglianza.
– Modificare i dispositivi di sicurezza o di
regolazione senza l’autorizzazione e le
indicazioni del costruttore dell’appa-
recchio.
– Disperdere nell’ambiente il materiale
dell’imballo in quanto può essere po-
tenziale fonte di pericolo. Deve quindi
essere smaltito secondo quanto stabi-
lito dalla legislazione in vigore.
– L’utilizzo di dispositivi di collegamento
e sicurezza non collaudati o non idonei
all’impiego previsto (vasi di espansio-
ne, tubazioni, isolamento).
– Installare sull’apparecchio accessori
NON originali.
d
È VIETATO
Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che
impiegano energia elettrica ed acqua
comporta l’osservanza di alcune regole
fondamentali di sicurezza quali:
– È vietato installare l’apparecchio senza
adottare i Dispositivi di Protezione In-
dividuale e seguire la normativa vigen-
te sulla sicurezza del lavoro.
– Nel caso in cui siano installati degli ac-
cessori elettrici è vietato toccare il bol-
litore solare se si è a piedi nudi e con
parti del corpo bagnate o umide.
– È vietato qualsiasi intervento tecnico
o di pulizia prima di aver scollegato
gli accessori elettrici dell’apparecchio
(se presenti) dalla rete di alimentazio-
ne elettrica posizionando l’interruttore
generale dell’impianto su “spento”.
– È vietato tirare, staccare, torcere i cavi
elettrici, fuoriuscenti dall’apparecchio
(se presenti), anche se questo è scol-
legato dalla rete di alimentazione elet-
trica.
– È vietato esporre l’apparecchio agli
agenti atmosferici perché non è pro-
gettato per funzionare all’esterno.
– È vietato, in caso di diminuzione della
pressione dell’impianto solare, rab-
boccare con sola acqua in quanto sus-
siste il pericolo di gelo.

5
IT
1 DESCRIZIONE GENERALE
1.1 Caratteristiche generali
I bollitori Sime sono bollitori ad alta tecnologia sostenuti da me-
todi di produzione innovativi per offrire al mercato prodotti di
qualità elevata.
Il principale obiettivo nella produzione di bollitori Sime è sem-
pre stato quello di ottenere un valido sistema per l’accumulo
di acqua calda per tutti quei sistemi che utilizzano combustibili
solidi, liquidi o gas sosi utilizzati per il riscaldamento dell’acqua
sia per uso riscaldamento (bollitori tampone per l’immagazzi-
namento di energia termica), sia per uso sanitario.
Il fluido termovettore (vale a dire il fluido riscaldato che pas-
sa nella serpentina per cedere il calore) è fatto circolare tra lo
scambiatore a serpentina del bollitore e la sorgente di calore
(ad esempio una caldaia) tramite l’utilizzo di una pompa.
Il fluido termovettore riceve calore dalla sorgente e lo trasmette
all’acqua per usi domestico-sanitari nell’accumulo attraverso lo
scambiatore a serpentina. La sorgente di calore potrebbe esse-
re una caldaia a combustibile solido, liquido o gassoso, oppure
un sistema a collettori solari.
I bollitori
Sime ad uso sanitario sono costituiti internamente di
acciaio vetroporcellanato. Questo significa che il foglio di acciaio
che costituisce l’involucro del bollitore è ricoperto internamente
di uno spessore consistente di smalto vetrificato.
Il risultato è un accumulo di acqua calda domestica ottenuto con
i più alti livelli di copertura igenico-sanitaria.
I bollitori
Sime sono inoltre protetti da un anodo in magnesio
per prevenire i danni causati dalla corrosione. È consigliabile
controllare l’usura dell’anodo di magnesio almeno una volta
all’anno e, nell’eventualità fosse completamente esaurito, è ne-
cessario procedere alla sua sostituzione chiamando il più vicino
Centro Assistenza. L’anodo in magnesio può essere facilmente
sostituito seguendo le istruzioni descritte più avanti in questo
manuale.
I bollitori
Sime si suddividono in:
– Bollitori sanitari;
– Bollitori combinati;
– Bollitori tampone.

6
IT
2 BOLLITORI SANITARI
2.1 Bollitori verticali “BS 1S”
2.1.1 Descrizione dell’apparecchio
Sono bollitori in acciaio al carbonio S235JR con trattamento di vetrificazione secondo la normativa DIN 4753 con una serpentina fissa
ed una pressione di esercizio massima di 10 bar. La superficie esterna del bollitore è ricoperta da uno strato di poliuretano rigido
dello spessore di 50 mm per i modelli da 200 litri a 500 litri, di 70 mm per i modelli 750 e 1000 e in poliuretano espanso flessibile (sp.
105 mm) per i bollitori da 1500 litri e 2000 litri, e in poliuretano espanso flessibile (sp. 100 mm) per i bollitori da 2500-3000 litri. Per
i modelli fino al 700 litri hanno il rivestimento in skai, mentre gli altri hanno la guaina in PVC. Tutti i modelli sono accessoriati con
termometro ed anodo.
A - SERPENTINA
B - ISOLAMENTO TERMICO
PU rigido = sp. 50mm (400 - 500 l)
sp. 70mm (750 - 1000 l)
PU flessibile = sp. 105mm (1500 - 2000 l)
sp. 100mm (3000 l)
C - RIVESTIMENTO ESTERNO
Skai (400 - 1000 l)
Pvc (1500 - 3000 l)
B
C
A
Fig. 1
2.1.2 Caratteristiche tecniche
DESCRIZIONE BS 1S
200 300 400 500 750 1000 1500 2000 2500 3000
Classe energetica CCCCCCCC- -
Dispersioni di calore kWh/24h 1,608 1,944 2,304 2,448 3,439 4,063 - -
Capacità bollitore l204 286 396 500 750 1000 1500 2000 2000 3000
Max press. Esercizio primario/ secon. bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Max temp. Esercizio bollitore °C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
Max press. Esercizio scambiatori bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Max temp. Esercizio scambiatori °C 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Superficie di scambio serpentina m
2
1,1 1,5 1,8 2,0 2,5 2,5 4,2 4,5 4,8 5,2
Portata necessaria serpentina m
3
/h 0,65 1,08 1,14 1,42 1,65 2,17 2,28 2,4 3,3 3,6
Capacità serpentina l4,8 811,7 10 13,3 16 26 29 30,5 34
Potenza assorbita dalla serpentina kW 26 44 37 57 48 48 80 86 124 134

7
IT
2.1.3 Dimensioni e attacchi
NOTE:
– L’anodo 1 è di serie su tutti i BS 1S (attacco G 1” 1/4).
– L’anodo 2 è di serie solo nel BS 1S 3000 (attacco G 1” 1/4).
– L’anodo 3 è di serie su tutti i bollitori.
ø ext.
4
1
7
3
5
2
10
8
6
9
E
H
B
A
F
G
L
M
N
P
C
ANODO 1
ANODO 2
ANODO 3
Fig. 2
DIMENSIONI E COLLEGAMENTI IDRAULICI BS 1S
200 300 400 500 750 1000 1500 2000 2500 3000
FLANGIA DI ISPEZIONE
Attacco
Amm 258 257 268 335 400 400 520 550 640 640
n° 10 Φ est. 168 mm/ Φ int. 114 mm
RESISTENZA ELETTRICA
Attacco
Bmm 629 914 891 1150 1050 1050 1255 1310 1400 1400
n° 8 1” 1/2
TERMOMETRO
Attacco
Cmm 929 1384 1411 1400 1430 1680 1825 2090 2130 2430
n° 6 1/2”
ACQUA FREDDA
Attacco
Fmm 67 67 79 175 220 220 315 340 430 430
n° 1 1” 1/4
RITORNO RISCALDAM.
Attacco
Gmm 264 264 286 320 385 385 470 460 550 550
n° 3 1” 1/4
MANDATA RISCALDAM.
Attacco
Lmm 579 849 846 1075 970 970 1180 1160 1250 1300
n° 4 1” 1/4
SONDA RISCALDAM.
Attacco
Mmm 474 654 660 825 775 870 943 927 1075 1075
n° 7
RICIRCOLO
Attacco
Nmm 884 1141 1163 1315 1350 1545 1460 1650 1740 2040
n° 5 1”
ACQUA CALDA
Attacco
Pmm 1164 1609 1581 1595 1590 1840 1935 2210 2250 2550
n° 2 1” 1/4
ALTEZZA TOTALE Hmm 1270 1710 1690 1785 1870 2120 2285 2550 2680 2980
DIAM.EST. (C/ISOLAM.) ø
ext mm 610 610 710 760 950 950 1200 1300 1400 1400

8
IT
2.1.4 Funzionamento
Questo bollitore consente un agevole approvvigionamento di
acqua calda sia per uso domestico che per uso industriale. Si
integra facilmente e senza problemi con qualsiasi impianto di
riscaldamento.
Il bollitore è collegato alla rete di distribuzione idrica tramite il
raccordo per l’acqua fredda ed agli utilizzi tramite il raccordo
dell’acqua calda.
Se da un utilizzo viene prelevata acqua calda, l’acqua fredda en-
tra nel serbatoio dove viene riscaldata alla temperatura impo-
stata sull’eventuale termostato.
Si consiglia di regolare la temperatura fra 60 e 65°C perchè
questa temperatura garantisce le migliori prestazioni dell’ap-
parecchio ed al tempo stesso assicura:
– massima igiene;
– massima economicità;
– ritardo della formazione di calcare.
Il riscaldamento dell’acqua sanitaria nel serbatoio del bollitore
avviene con il passaggio dell’acqua calda di riscaldamento o del
fluido termovettore dell’impianto solare che circola nel serpen-
tino all’interno dell’ apparecchio stesso.
2.1.5 Installazione
a
ATTENZIONE
Questa operazione deve essere effettuata solo ed
esclusivamente da personale professionalmente qua-
lificato, pena la decadenza della garanzia!
A) POSIZIONAMENTO
È consigliabile installare il bollitore il più vicino possibile alla
caldaia, in ogni caso è importante coibentare i tubi di collega-
mento. Inoltre NON posizionare il bollitore in luoghi esposti per
lungo tempo ai raggi del sole, alle intemperie ed in ambienti
umidi o bagnati. Fare attenzione a non danneggiare il bollitore
durante il trasporto.
B) ALLACCIAMENTO ACQUA E OPERAZIONI PRELIMINARI
– Assicurarsi che la potenza termica utile del generatore sia al-
meno del 15% superiore alla potenza assorbibile dal bollitore.
– Assicurarsi che il volume e la pressione di precarica del
serbatoio di espansione del circuito secondario siano idonei
all’impianto.
– Se il bollitore è installato in una zona in cui la pressione
dell’acqua di rete è elevata (mediamente più di 6,5 bar), allora
è necessario interporre un regolatore della pressione dell’ac-
qua sull’ingresso acqua di rete tarato ad un livello masimo di
4,5 bar.
– Una valvola di sicurezza del valore di 8 bar deve essere instal-
lata all’ingresso acqua fredda del bollitore per proteggere il
prodotto contro le pressioni troppo elevate.
– Nel caso in cui la durezza dell’acqua in rete sia eccessiva
(20°F), installare (a monte del bollitore) un apparecchio anti-
calcare correttamente regolato.
– Nel caso in cui si riscontrino impurità nell’acqua della rete in-
stallare un adeguato filtro assicurarsi che i circolatori abbiano
portata e prevalenza sufficienti e che ruotino regolarmente.
– Interporre gli appositi giunti dielettrici tra le tubazioni di im-
pianto e il bollitore.
– Evitare l’impiego di raccorderia in ghisa e/o acciaio non pas-
sivato.
– Assicurarsi che le sonde di rilevazione del termostato e del
termometro siano posizionate correttamente.
– Assicurarsi che i controlli termostatici agiscano correttamen-
te.
Per l’installazione dell’impianto idrico vedere collegamenti in
“Fig. 2”.
2.1.6 Messa in funzione
È necessario eseguire in ordine le seguenti fasi:
1 Effettuare il riempimento dell’acqua per uso sanitario tra-
mite l’immissione di acqua fredda ed eliminando l’aria nel
circuito aprendo un rubinetto.
2 Effettuare il riempimento dell’acqua per il riscaldamento e
provvedere alla eliminazione dell’aria nell’impianto.
3 Regolare la temperatura dell’acqua sanitaria nel bollitore
agendo sul pannello di comando dello stesso attenendosi
alle istruzioni.
Per opportuna nota è consigliabile impostare una temperatura
tra i 60° ed i 65 °C. La messa in funzione deve essere effettua-
ta da personale specializzato. Controllare periodicamente che
tutti i dispositivi di comando, regolazione e controllo funzionino
regolarmente.

9
IT
2.2 Bollitori bivalenti a doppia serpentina “BS 2S ” “BS 2S-C.”
2.2.1 Descrizione dell’apparecchio
Sono bollitori in acciaio al carbonio vetrificati rispettando la normativa DIN 4753 con due serpentine fisse ed una pressione di esercizio
massima di 10 bar.
La superficie esterna del bollitore è ricoperta da uno strato di poliuretano rigido dello spessore di 50 mm per i modelli da 200 litri a
500 litri, di 70 mm per i modelli 750 e 1000 e in poliuretano espanso flessibile (sp.100 mm) per i bollitori da 1500 litri a 3000 litri. Per i
modelli fino al 700 litri hanno il rivestimento in skai, mentre gli altri hanno la guaina in PVC.
Tutti i modelli sono accessoriati con termometro ed anodo.
I bollitori
BS 2S-C . sono forniti con gruppo solare bicolonna e centralina di regolazione TERMOSOLIS e vanno dai 200 ai 500 litri. Inoltre
si differenziano dai
BS 2S per il posizionamento dei raccordi (vedi figure 4 e 5).
Lo scarico del bollitore posizionato nella parte inferiore è una caratteristica dei soli modelli
BS 2S 1500 e BS 2S 2000 ; per quanto riguar-
da gli altri bollitori, lo scarico può esser effettuato dal raccordo “ingresso acqua fredda“.
A - SERPENTINA SUPERIORE
per l’integrazione con caldaia
B - SERPENTINA INFERIORE
per circuito solare
C - ISOLAMENTO TERMICO
PU rigido = sp. 50mm (200 - 500 l)
sp. 70mm (750 - 1000 l)
PU flessibile = sp. 105mm (1500 - 2000 l)
sp. 100mm (3000 l)
D - RIVESTIMENTO ESTERNO
Skai (200 - 1000 l BS 2S)
Pvc (1500 - 3000 l BS 2S)
ABS (200 - 500 BS 2S-C.)
C
D
A
B
BS 2S
C
D
B
A
BS 2S-C.
Fig. 3

10
IT
2.2.2 Caratteristiche tecniche
BOLLITORE BS 2S
DESCRIZIONE BS 2S
200 300 400 500 750 1000 1500 2000 3000
Classe energetica C C C C C C C C -
Dispersioni di calore kWh/24h 1,608 1,968 2,304 2,448 2,712 2,904 3,720 4,368 -
Capacità bollitore l201 282 401 495 734 853 1451 2000 3000
Spessore isolamento mm 50 50 50 50 70 70 100 100 100
Tipo di isolamento poliuretano rigido rigido rigido rigido rigido rigido morbido morbido morbido
Peso a vuoto kg 83 102 135 151 238 259 414 499 703
Max press. Esercizio primario / secondario bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Max temp. Esercizio bollitore °C 95 95 95 95 95 95 95 95 95
Max press. Esercizio serpentine bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Max temp. Esercizio scambiatori °C 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Superficie di scambio serpentina superiore m
2
0,8 0,9 0,9 0,9 2,4 2,5 2,5 3,0 4,8
Superficie di scambio serpentina inferiore m
2
0,8 0,9 1,9 1,9 2,4 2,5 4,2 4,5 5,2
Portata necessaria serpentina superiore m
3
/h 0,65 0,65 1,14 1,14 2,17 1,85 2,28 2,45 2,2
Portata necessaria serpentina inferiore m
3
/h 0,65 1,08 1,14 1,14 2,17 1,85 2,28 2,45 3,6
Capacità serpentina superiore l4,9 4,9 6,1 6,1 15 15 15,2 18,7 23,2
Capacità serpentina inferiore l4,9 8,8 11,2 11,6 15 15 25,4 28 31,6
Prod. acqua T=35°C
(80°/60°C - 10°/45°C) serp. sup. l/h (kW) 300
(19) 700 (21) 600 (21) 800
(21) 1000 (59) 1000 (63) 1200 (63) 1800 (74) 2200 (94)
Prod. acqua T=35°C
(80°/60°C - 10°/45°C) serp. inf. h (kW) 900
(19) 1100 (36) 1100 (47) 1400 (47) 1600 (59) 1800 (63) 2200 (107) 2900 (115) 3600 (134)
Potenza assorbita serpentina superiore kW 26 26 19 13 48 75 48 58 94
Potenza assorbita serpentina inferiore kW 26 44 37 28 48 75 80 86 134
PERDITE DI CARICO DELLA SERPENTINA
Serpentina superiore portata m
3
/h 6,3 6,3 7,8 7,8 19 19 19,45 23,7 29,5
Serpentina inferiore portata m
3
/h 6,3 11,2 14,2 14,7 19 19 32,3 35,6 40,3
BOLLITORE BS 2S-C.
DESCRIZIONE BS 2S-C.
200 300 400 500
Classe energetica CCCC
Dispersioni di calore kWh/24h 2,1 2,1 2,2 2,5
Capacità bollitore l187 283 388 443
Spessore isolamento mm 50 50 50 50
Tipo di isolamento poliuretano rigido rigido rigido rigido
Peso a vuoto kg 82 118 143 155
Max press. Esercizio primario / secondario bar 8888
Max temp. Esercizio bollitore °C 95 95 95 95
Max press. Esercizio serpentine bar 6666
Max temp. Esercizio scambiatori °C 95 95 95 95
Superficie di scambio serpentina superiore m
2
0,64 0,85 0,93 0,93
Superficie di scambio serpentina inferiore m
2
0,79 1,22 1,85 1,85
Capacità serpentina superiore l4,2 5,6 6,1 6,1
Capacità serpentina inferiore l5,2 8,0 12,1 12,1
Produzione acqua T=35°C (80°/60°C -
10°/45°C) serpentina superiore l/h 418 639 770 770
Produzione acqua T=35°C (80°/60°C -
10°/45°C) serpentina inferiore l/h 594 802 1195 1195
Potenza assorbita serpentina superiore kW 17 26 31 31
Potenza assorbita serpentina inferiore kW 24 33 48 48
PERDITE DI CARICO DELLA SERPENTINA
Serpentina superiore portata 1 m
3
/h 15,6 15,6 17,2 17,2
Serpentina superiore portata 3 m
3
/h 146,6 146,6 161,2 161,2
Serpentina superiore portata 5 m
3
/h 410,7 410,7 451,5 451,5
Serpentina inferiore portata 1 m
3
/h 15,6 27,8 31,4 32,2
Serpentina inferiore portata 3 m
3
/h 146,6 260,7 295,1 302,4
Serpentina inferiore portata 5 m
3
/h 410,7 730,3 826,8 847,2

11
IT
2.2.3 Dimensioni e attacchi
BOLLITORE BS 2S
E
H
B
A
F
G
L
M
N
Q
P
R
S
C
ø est.
30°
BS 2S
3000 lt
ANODO 1
ANODO 2
Fig. 4
DIMENSIONI E COLLEGAMENTI IDRAULICI BS 2S
200 300 400 500 750 1000 1500 2000 3000
FLANGIA DI ISPEZIONE
Attacco
Amm 257 257 268 335 400 400 520 550 640
Φ est. 168 mm/ Φ int. 114 mm
RESISTENZA ELETTRICA
Attacco
Bmm 629 914 891 949 890 890 1255 1310 1400
1” 1/2
TERMOMETRO
Attacco
Cmm 929 1384 1411 1480 1460 1680 1935 2090 2430
1/2”
ACQUA FREDDA
Attacco
Fmm 67 67 79 175 220 220 315 340 430
1” 1” 1/4
RITORNO CIRC. SOLARE
Attacco
Gmm 264 264 286 305 385 385 470 460 550
1” 1/4
SONDA CIRC. SOLARE
Attacco
Lmm 474 654 660 685 685 685 945 985 1075
1/2”
MANDATA CIRC. SOLARE
Attacco
Mmm 579 849 846 865 835 835 1180 1160 1300
1” 1/4
RITORNO RISCALDAM.
Attacco
Nmm 679 979 1011 985 990 990 1330 1450 1790
1” 1/4
MANDATA RISCALDAM.
Attacco
Rmm 994 1294 1361 1335 1440 1440 1735 2000 2340
1” 1/4
SONDA RISCALDAM.
Attacco
Pmm 914 1214 1245 1285 1340 1340 1600 1825 2205
1/2”
RICIRCOLO
Attacco
Qmm 884 1141 1163 1235 1235 1235 1460 1650 2040
3/4” 1”
ACQUA CALDA
Attacco
Smm 1164 1609 1581 1595 1590 1840 1935 2210 2550
1” 1” 1/4
ALTEZZA TOTALE Hmm 1270 1710 1655 1785 1870 2120 2285 2550 2980
DIAM.EST. (C/ISOLAM.) ø
ext mm 600 600 710 760 940 940 1200 1300 1400

12
IT
BOLLITORE BS 2S-C.
A
B
C
L
N
Q
R
P
H
G - M
F
S
125
45°
ø est.
ANODO 1
ANODO 2
Fig. 5
DIMENSIONI E COLLEGAMENTI IDRAULICI BS 2S-C.
200 300 400 500
FLANGIA DI ISPEZIONE
Attacco
Amm 258 258 268 335
Φ est. 168 mm/ Φ int. 114 mm
RESISTENZA ELETTRICA
Attacco
Bmm 629 914 900 949
1” 1/2
TERMOMETRO
Attacco
Cmm 929 1384 1411 1480
1/2”
ACQUA FREDDA
Attacco
Fmm 67 67 79 175
1” 1” 1/4
RITORNO CIRC. SOLARE
Attacco
Gmm 579 804 846 885
1”
SONDA CIRC. SOLARE
Attacco
Lmm 474 654 666 685
1/2”
MANDATA CIRC. SOLARE
Attacco
Mmm 579 849 846 885
1”
RITORNO RISCALDAM.
Attacco
Nmm 679 979 1011 1035
1” 1/4
MANDATA RISCALDAM.
Attacco
Rmm 994 1294 1361 1385
1” 1/4
SONDA RISCALDAM.
Attacco
Pmm 894 1209 1261 1285
1/2”
RICIRCOLO
Attacco
Qmm 800 1111 1163 1185
3/4” 1”
ACQUA CALDA
Attacco
Smm 1164 1609 1581 1595
1” 1” 1/4
ALTEZZA TOTALE Hmm 1260 1706 1720 1805
DIAM.EST. (C/ISOLAM.) ø ext mm 600 600 710 760

13
IT
2.2.4 Gruppo idraulico solare bicolonna
Il gruppo idraulico bicolonna con attacchi da 1” maschio, fornito con il bollitore sanitario BS 2S -C completamente montato e collauda-
to, è completo di misuratore di portata 2-12 l/min con valvole di carico e scarico impianto, pompa ad alta efficienza WILO YONOS PARA
ST 15/7 PWM, valvola a sfera flangiata a tre vie DN20 con valvola di non ritorno provvista di maniglia portatermometro blu, gruppo si
sicurezza 6 bar con manometro 0-10 bar con collegamento 3/4” per vaso d’espansione, valvola a sfera flangiata DN20 con valvola di
non ritorno provvista di maniglia portatermometro rossa, disareatore in ottone con valvola di sfiato manuale e centralina TERMOSOLIS
inserita nel guscio in EPP compreso nella fornitura (“Fig. 6”).
Versione provvista di disaeratore
Il disaeratore è un dispositivo che separa in modo conti-
nuo l’aria che è eventualmente in circolazione insieme al
fluido L’aria viene raccolta nella zona superiore del tubo
disaeratore,e può essere eliminata attraverso l’apposito
spurgo, durante il funzionamento dell’impianto. Svitare
la ghiera zigrinata per non più di mezzo giro L’operazio-
ne va fatta saltuariamente.
a
ATTENZIONE
Per evitare fuoriuscite dirette del liquido, vi-
sta l’elevata temperatura di funzionamento, è
consigliabile raccordare un tubetto all’apposita
estremità dello spurgo.
ANDATA
RITORNO
Fig. 6
EXTERNAL CONTROL VIA PWM
Fig. 7

14
IT
2.2.5 Funzionamento
Questo bollitore consente un agevole approvvigionamento di
acqua calda sia per uso domestico che per uso industriale. Si
integra facilmente e senza problemi con qualsiasi impianto di
riscaldamento. Il bollitore è collegato alla rete di distribuzione
idrica tramite il raccordo per l’acqua fredda ed agli utilizzi trami-
te il raccordo dell’acqua calda. Se da un utilizzo viene prelevata
acqua calda, l’acqua fredda entra nel serbatoio dove viene ri-
scaldata alla temperatura impostata sull’eventuale termostato.
Si consiglia di regolare la temperatura fra 60 e 65°C perchè
questa temperatura garantisce le migliori prestazioni dell’ap-
parecchio ed al tempo stesso assicura:
– massima igiene;
– massima economicità;
– ritardo della formazione di calcare.
Il riscaldamento dell’acqua sanitaria nel serbatoio del bollitore
avviene con il passaggio dell’acqua calda di riscaldamento o del
fluido termovettore dell’impianto solare che circola nel serpen-
tino all’interno dell’apparecchio stesso.
2.2.6 Installazione
a
ATTENZIONE
Questa operazione deve essere effettuata solo ed
esclusivamente da personale professionalmente qua-
lificato, pena la decadenza della garanzia.
A) POSIZIONAMENTO
È consigliabile installare il bollitore il più vicino possibile alla
caldaia, in ogni caso è importante coibentare i tubi di collega-
mento. Inoltre NON posizionare il bollitore in luoghi esposti per
lungo tempo ai raggi del sole, alle intemperie ed in ambienti
umidi o bagnati. Fare attenzione a non danneggiare il bollitore
durante il trasporto.
B) ALLACCIAMENTO ACQUA E OPERAZIONI PRELIMINARI
– Assicurarsi che la potenza termica utile del generatore sia al-
meno del 15% superiore alla potenza assorbibile dal bollitore.
– Assicurarsi che il volume e la pressione di precarica del
serbatoio di espansione del circuito secondario siano idonei
all’impianto.
– Se il bollitore è installato in una zona in cui la pressione
dell’acqua di rete è elevata (mediamente più di 6,5 bar), allora
è necessario interporre un regolatore della pressione dell’ac-
qua sull’ingresso acqua di rete tarato ad un livello massimo
di 4,5 bar.
– Una valvola di sicurezza del valore di 8 bar deve essere instal-
lata all’ingresso acqua fredda del bollitore per proteggere il
prodotto contro le pressioni troppo elevate.
– Nel caso in cui la durezza dell’acqua in rete sia eccessiva
(20°F), installare (a monte del bollitore) un apparecchio anti-
calcare correttamente regolato.
– Nel caso in cui si riscontrino impurità nell’acqua della rete in-
stallare un adeguato filtro assicurarsi che i circolatori abbiano
portata e prevalenza sufficienti e che ruotino regolarmente.
– Interporre gli appositi giunti dielettrici tra le tubazioni di im-
pianto e il bollitore.
– Evitare l’impiego di raccorderia in ghisa e/o acciaio non pas-
sivato.
– Assicurarsi che le sonde di rilevazione del termostato e del
termometro siano posizionate correttamente.
– Assicurarsi che i controlli termostatici agiscano correttamen-
te.
– Per ottenere la massima efficienza dal bollitore è necessario
installarlo secondo lo schema rappresentato in “Fig. 8”. La
capacità del bollitore deve essere scelta tenendo conto della
potenziale richiesta di acqua calda.
– I collettori solari dovrebbero essere collegati alla serpentina
inferiore, e, l’eventuale caldaia per l’integrazione, dovrebbe
essere collegata alla serpentina superiore.
Per l’installazione dell’impianto idrico vedere collegamenti in
“Fig. 4” e “Fig. 5”.

15
IT
2.2.7 Messa in funzione
È necessario eseguire in ordine le seguenti fasi:
1 Verificare che la pressione della rete di distribuzione idrica cui si intende allacciare l’apparecchiatura non superi 4,5 bar. In caso
contrario interporre un riduttore di pressione sulla mandata.
2 Verificare che il pH dell’acqua sia compreso tra 6,5 e 7.5. In caso contrario interporre una pompa dosatrice per la correzione del
pH.
3 Prestare particolare attenzione alla temperatura dell’acqua presente all’interno del bollitore la quale non deve superare i 95 °C.
4 Prestare particolare attenzione alla pressione di esercizio dei scambiatori di calore fissi pari a max 10 bar, bollitori vetrificati per
utilizzo sanitario max 10 bar (vedi “4.1.3 Dimensioni e attacchi” a pagina 22).
5 Prevedere l’installazione di un vaso di espansione con volume pari al 4% della capacità nominale di ogni circuito cui va collegato il
bollitore (circuito solare, sanitario, primario).
6 Installare sul bollitore le valvole di sicurezza e di non ritorno previste per tale tipologia di impianti.
Legenda
1
Filtro in ingresso
2 Regolatore di pressione
3 Rubinetto di sezionamento
4 Valvole di sicurezza (l’apertura dovrebbe essere a 8 bar)
5 Gruppo pompa solare (con tutti i componenti integrati: vaso d’espansione, valvola di sicurezza, rubinetti, manometro,
termometri e misuratore di portata)
6 Pompa della linea di ricircolo
7 Disaeratore posto vicino al collettore
Nota: Lo schema sopra riportato è puramente indicativo e pertanto deve essere approvato da uno studio termotecnico
Fig. 8
INGRESSO
ACQUA
FREDDA

16
IT
3 BOLLITORI COMBINATI
3.1 Bollitori verticali “BS FAST”
3.1.1 Descrizione dell’apparecchio
Il bollitore solare combinato sanitario/riscaldamento modello BS FAST è realizzato con acciaio S253JR. Il serbatoio interno per acqua
sanitaria è costituito da un grande tubo flessibile in acciaio inossidabile AISI316L la cui peculiarità è quella di avere una notevole su-
perficie di scambio grazie alla sua particolare forma ondulata.
Il riscaldamento dell’acqua potabile sanitaria è tale da garantire contro il problema della legionella come da normativa DVGW-W551.
Il serbatoio è dotato di due scambiatori fissi per sistemi solari a serpentino (1 solo nel BS FAST 500) e di un tubo stratificatore da colle-
gare al ritorno impianto per mantenere una temperatura stratificata all’interno dell’accumulo. Sono idonei all’abbinamento a diverse
fonti di calore (termocamini, pompe di calore, ecc...).
L’isolamento esterno è realizzato con uno spessore di 125 mm (BS FAST 800, 1000 e 1500) e 105 mm (BS FAST 500) di schiuma morbida
di poliuretano esente CFC e HCFC avvolti in guaina di PVC accoppiato.
La stratificazione della temperatura dell’acqua calda avviene grazie ad un tubo stratificatore in acciaio al carbonio con diametro DN
200 con aperture che garantiscono l’uscita dell’acqua alle quote ideali.
A - TUBO STRATIFICATORE
B - SERPENTINA INFERIORE
per circuito solare
C - ISOLAMENTO TERMICO
PU morbido
sp. 105mm (BS FAST 500)
sp. 125 mm (BS FAST 800-1500)
D - RIVESTIMENTO ESTERNO
Guaina in PVC accoppiato
E - SERPENTINA SUPERIORE
(escluso BS FAST 500)
C
D
A
B
BS FAST 500
C
D
B
E
A
BS FAST 800 - 1000 - 1500
Fig. 9
VERSIONI BS FAST HS 5001000
Queste due versioni, rispetto le versioni Fast, hanno in aggiunta una serpentina che permette di aumentare le performance nelle ap-
plicazioni multienergia con più fonti di calore, migliorando la stratificazione delle temperature.
Il serpentino intermedio ha una capacità di 18 litri nella versione HS 500 e di 29 litri nella versione HS 1000.
La superficie del serpentino ACS è di 2,3 mq nella versione HS 500 e di 3,0 mq nella versione HS 1000.

17
IT
3.1.2 Caratteristiche tecniche
Dati tecnici
BS FAST
500/HS 500 800 1000/HS 1000 1500
Classe energetica CCCC
Dispersioni di calore kWh/24h 2,156/2,186 2,472 2,607/2,637 4,016
Bollitore
Capacità serbatoio puffer
l429/494 750 842
Capacità serbatoio acqua sanitaria l45 60 60
Peso bollitore a vuoto kg 130/210 200 250/300 336
Peso bollitore riempito kg 618 1010 1152
Trattamento interno serbatoio acqua sanitaria acciaio V4A AISI 316L AISI 316L AISI 316L
Pressione max d’esercizio primario / secondario bar 3333
Serbatoio acqua sanitaria e serpentine bar 10 10 10 10
Massima temperatura di esercizio bollitore °C 95 95 95 95
Massima temperatura di esercizio scambiatori °C 110 110 110 110
Classe energetica D - - -
Superficie di scambio
Serbatoio acqua sanitaria
m
2
5,7 7,2 7,2 8,5
Serpentina superiore m
2
-2,0 2,0 3,5
Serpentina inferiore m
2
2,4 3,0 3,0 3,0
Prelievo singolo
Bollitore caricato completamente 25 l/min
l260 410 540
Bollitore caricato completamente 40 l/min l - 280 380
Bollitore caricato solo in parte 25 l/min l130 170 200
Bollitore caricato solo in parte 20 l/min l165 215 255
Prelievo in durata
Bollitore caricato completamente
l980 1150 1980
Rendimento caldaia con prelievo in durata kW 39 63 80
Portata acqua calda m
3
/h 2,84 3,25 3,74
Serpentina solare superiore
Capacità serpentina
l - 8,5 8,5 22,2
Portata necessaria m
3
/h -0,6 1,5 4
Potenza assorbita kW -24 64 96
Serpentina solare inferiore
Capacità serpentina
l11 13 13 19
Portata necessaria m
3
/h 1,37 0,9 2,35 4
Potenza assorbita kW 74 36 96 112
Serpentina ondulata per acqua sanitaria
Capacità serpentina
l45/48 55 60 60
FATTORE DI UTILIZZAZIONE RISCALDAMENTO NL (Secondo normativa DIN 4708)
BS FAST
500/HS 500 800 1000/HS 1000 1500
Fattore di utilizzazione riscaldamento N L 1,6 3,2 4,0
Questo valore è misurato con una temperatura del bollitore di 65°C, acqua fredda in entrata a temperatura di 10°C e temperatura di
mandata della caldaia a 70°C.
Il fattore di utilizzazione N L cambia con il variare della temperatura del bollitore chiamata TSP.
a
ATTENZIONE
La cifra N L dipendente dalla temperatura del bollitore!
TSP - valori indicatici
65°C > 1,0 x N
L 55°C > 0,75 x N L 50°C > 0,55 x N L 45°C > 0,30 x N L
(*) Valido per:
temperatura acqua fredda 10° C;
temperatura acqua sanitaria 45° C;
temperatura bollitore 65° C;
temperatura mandata acqua caldaia 70° C

18
IT
3.1.3 Dimensioni e attacchi
BOLLITORE BS FAST 500
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
Q
R
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
850
30°
11
10
Fig. 10
N° Dimensioni e collegamenti idraulici BS FAST 500
10 Libero 1” 1/4 Amm 150
9Ritorno serpentino 1” Bmm 280
8Sonda temperatura 1/2” Cmm 490
7Mandata serpentina 1” Dmm 700
6Sonda temperatura 1/2” Emm 800
5Libero 1” 1/2 Fmm 910
4Libero 1” 1/2 Gmm 1020
3Sonda temperatura 1/2” Hmm 1150
2Libero 1” 1/2 Imm 1400
12 Ingresso acqua fredda sanitario 1” 1/4 Mmm 240
13 Libero 1/2” Nmm 440
14 Resistenza elettrica 1” 1/2 Pmm 820
15 Libero 1/2” Qmm 1150
16 Prelievo acqua calda sanitaria 1” 1/4 Rmm 1420
1Sfiato 1” Smm 1640
11 Ingresso tubo stratificatore 1” 1/4 - - -
-Altezza totale - L mm 1720

19
IT
BOLLITORE BS FAST 800 - 1000 - 1500
L
M
N
P
Q
R
S
A
B
C
D
E
F
G
H
I
T
U
V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Z
20
W
21
1030 (BS FAST 800-1000)
30°
14
13
1240 (BS FAST 1500)
Fig. 11
N° Dimensioni e collegament idraulici BS FAST
800 1000 1500
13 Libero 1” 1/2 Amm 170 170 235
12 Ritorno solare 1” Bmm 310 310 375
11 Sonda temperatura solare 1/2” Cmm 465 495 520
10 Mandata solare 1” Dmm 670 730 765
9Sonda temperatura 1/2” Emm 770 840 875
8Libero 1” 1/2 Fmm 870 950 975
7Libero 1” 1/2 Gmm 980 1060 1085
6Ritorno caldaia 1” Hmm 1090 1210 1195
5Sonda temperatura riscaldamento 1/2” Imm 1190 1330 1415
4Sonda temperatura caldaia 1/2” Lmm 1290 1450 1525
3Libero 1” 1/2 Mmm 1390 1520 1635
2Mandata serpentino caldaia 1” Nmm 1500 1680 1745
15 Ingresso acqua fredda sanitaria 1” 1/4 Pmm 270 270 335
16 Libero 1/2” Qmm 570 580 600
17 Resistenza elettrica 1” 1/2 Rmm 920 1130 1130
18 Libero 1/2” Smm 1290 1500 1500
19 Prelievo acqua calda 1” 1/4 Tmm 1580 1760 1825
1Sfiato 1” Umm 1830 2010 2140
14 Ingresso tubo stratificatore 1” 1/2 Amm 170 170 235
21 Libero 1/2” Wmm 1290 1500 1500
20 Libero 1” 1/2 Zmm - - 1305
-Altezza totale - V mm 1930 2110 2240

20
IT
3.1.4 Funzionamento
La parte del serbatoio BS FAST che accumula acqua per riscal-
damento del serbatoio interno per acqua sanitaria, è realizzata
con acciaio al carbonio S235JR (St 37.2) internamente grezza
ed esternamente protetta con vernice ecologica di colore grigio.
Il serbatoio interno per acqua sanitaria è costituito da un grande
tubo flessibile in acciaio inossidabile (materiale AISI 316L) la cui
peculiarità è quella di avere una notevole superficie di scam-
bio grazie alla particolare forma ondulata della superficie. Il
riscaldamento dell’acqua potabile sanitaria è tale da garantire
contro il problema della legionella come da normativa tedesca
DVGW-W551. Esso è ottenuto con la continua produzione di ac-
qua calda e con il limitato volume del serbatoio da riscaldare.
L’isolamento esterno del serbatoio viene fornito separatamen-
te dallo stesso. Esso è realizzato con uno spessore di 125 mm
(105 mm su BS FAST 500) di schiuma morbida di poliuretano
esente CFC ed HCFC avvolti in una guaina di PVC accoppiato. Il
caricamento dell’acqua avviene in modo stratificato grazie alle 2
serpentine (1 su BS FAST 500) per circuito solare che hanno una
notevole superficie di scambio. La stratificazione della tempe-
ratura dell’acqua calda avviene grazie ad un tubo stratificatore
in acciaio al carbonio con diametro DN 200 con aperture che
garantiscono l’uscita dell’acqua alle quote ideali.
Il collegamento idraulico è reso flessibile grazie alla presenza
di numerose connessioni tutte filettate internamente e disposte
sui lati opposti del serbatoio.
È presente inoltre un attacco da 11/2”G attraverso il quale è
possibile inserire una eventuale resistenza elettrica (optional)
per integrare il riscaldamento.
Questo bollitore consente un agevole approvvigionamento di
acqua calda sia per uso domestico che per uso industriale. Il
bollitore è collegato alla rete di distribuzione idrica tramite il
raccordo per l’acqua fredda ed agli utilizzi tramite il raccordo
dell’acqua calda.
Se da un utilizzo viene prelevata acqua calda, l’acqua fredda en-
tra nel serbatoio dove viene riscaldata alla temperatura impo-
stata sull’eventuale termostato.
3.1.5 Installazione
a
ATTENZIONE
Questa operazione deve essere effettuata solo ed
esclusivamente da personale professionalmente qua-
lificato, pena la decadenza della garanzia!
A) POSIZIONAMENTO
È consigliabile installare il bollitore il più vicino possibile alla
caldaia, in ogni caso è importante coibentare i tubi di collega-
mento.
B) ALLACCIAMENTO ACQUA E OPERAZIONI PRELIMINARI
– Assicurarsi che la potenza termica utile del generatore sia al-
meno del 15% superiore alla potenza assorbibile dal bollitore.
– Assicurarsi che il volume e la pressione di precarica del
serbatoio di espansione del circuito secondario siano idonei
all’impianto.
– Nel caso in cui la durezza dell’acqua in rete sia eccessiva,
installare (a monte del bollitore) un apparecchio anticalcare
correttamente regolato.
– Nel caso in cui si riscontrino impurità nell’acqua della rete in-
stallare un adeguato filtro assicurarsi che i circolatori abbiano
portata e prevalenza sufficienti e che ruotino regolarmente.
– Assicurarsi che le sonde di rilevazione del termostato e del
termometro siano posizionate correttamente.
– Assicurarsi che i controlli termostatici agiscano correttamen-
te.
– Connessioni acqua fredda realizzate secondo DIN 1988.
– Se si effettuano connessioni con tubi in acciaio zincato biso-
gna garantire un accurato risciacquo ed eliminazione delle
particelle attraverso l’adozione di un adeguato filtro.
– Per proteggersi contro le scottature è necessario procedere
ad una limitazione della temperatura sugli attacchi per acqua
calda
– Le eventuali guaine portasonda devono essere avvitate in ma-
niera ermetica con della canapa.
– La connessione dell’acqua calda deve essere realizzata con
oppure senza collegamento al ricircolo, ma sempre in manie-
ra tale che il timing (temporizzazione) e la temperatura siano
regolabili.
– Un attacco a termosifone nella mandata del circuito solare
impedisce il ricircolo nel tubo montante.
– L’isolamento esterno in poliuretano morbido deve essere te-
nuto in ambiente caldo prima dell’assemblaggio durante il
periodo invernale; nel periodo estivo è sufficiente la tempe-
ratura di magazzino.
Per l’installazione dell’impianto idrico vedere collegamenti in
“Fig. 10” e “Fig. 11”.
3.1.6 Messa in funzione
È necessario eseguire in ordine le seguenti fasi:
1 Effettuare il riempimento dell’acqua per uso sanitario tra-
mite l’immissione di acqua fredda ed eliminando l’aria nel
circuito aprendo un rubinetto.
2 Effettuare il riempimento dell’acqua per il riscaldamento e
provvedere alla eliminazione dell’aria nell’impianto.
3 Regolare la temperatura dell’acqua sanitaria nel bollitore
agendo sul pannello di comando dello stesso attenendosi
alle istruzioni.
Per opportuna nota è consigliabile impostare una temperatura
tra i 60°C ed i 65 °C. La messa in funzione deve essere effettua-
ta da personale specializzato. Controllare periodicamente che
tutti i dispositivi di comando, regolazione e controllo funzionino
regolarmente.