Sime ECOMAXI VB 200 Owner's manual

Scaldacqua a pompa di calore con sorgente d'aria
ECOMAXI
VB 200 – VB 300 – VB 300 S
Istruzioni di installazione e funzionamento
Prima di installare l'apparecchio, leggere le istruzioni tecniche
Leggere le istruzioni per l'uso prima di accendere l'apparecchio
Cod. 6333542 - 01/2023 - R0
IT

2
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto.
Gentili utenti,
Vi ringraziamo sinceramente per aver scelto il nostro scaldacqua a pompa di calore con sorgente
d'aria. Si prega di notare che solo la quarta parte di questo manuale può essere utilizzata dall'utente,
mentre il resto deve essere usato da personale di assistenza, per evitare di compromettere il normale
utilizzo e le prestazioni dell'apparecchio.
Prima di installare e utilizzare il prodotto, si prega di leggere attentamente il presente manuale,
che sarà di grande aiuto per l'installazione e il funzionamento e per evitare danni o incidenti causati da
un uso non corretto. Grazie in anticipo per la collaborazione.
Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso.
● Avvertenza
1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale qualificato, da un
agente di assistenza o da persone con qualifiche analoghe, al fine di evitare un pericolo.
2. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non
siano state sottoposte a supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con
l'apparecchio.
3. Per evitare pericoli dovuti al ripristino involontario del taglio termico, questo apparecchio non deve
essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o collegato a un
circuito che viene regolarmente acceso e spento dall'azienda.
4. L'installazione e la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da personale specializzato;
gli utenti non possono eseguire l'installazione e la manutenzione da soli.
5. Quando la temperatura ambiente è inferiore a 0℃, scaricare l'acqua da tutte le tubature se
l'apparecchio non funziona o non è alimentato.
6. Utilizzare regolarmente acqua pulita per pulire le alette dell'evaporatore, per evitare di
compromettere il normale funzionamento dell'apparecchio. Girare l'alimentazione durante la pulizia.
7. Non utilizzare l'apparecchio per riscaldare acqua di falda, acqua di mare e altra acqua dura, per non
compromettere le prestazioni di trasferimento del calore e danneggiare lo scambiatore di calore, il
compressore, ecc.
8. Per i dettagli sul tipo e la portata dei fusibili, fare riferimento alla Parte 3: Installazione.
● ATTENZIONE
I danni causati dalle operazioni sopra descritte non sono coperti da garanzia.

3
Indice
Parte 1: Caratteristiche e principi di funzionamento...........................................................................1
Parte 2: Precauzioni d'uso...................................................................................................................2
Parte 3: Installation.............................................................................................................................4
Parte 4: Istruzioni per il funzionamento del pannello di controllo.....................................................14
Parte 5: Riparazione e manutenzione................................................................................................25
Parte 6: Malfunzionamenti comuni e soluzioni.................................................................................26
Parte 7: Assistenza post-vendita........................................................................................................28
RANGE
Modello Codice
ECOMAXI VB 200 8115843
ECOMAXI VB 300 8115844
ECOMAXI VB 300 S 8115845

4
Parte 1. Caratteristiche e principi di funzionamento
Lo scaldacqua a pompa di calore con sorgente d'aria è uno dei più avanzati scaldacqua ad alta
efficienza energetica. Il principio di funzionamento dei sistemi di riscaldamento prevede l'assorbimento
di calore dall'aria in base al cambiamento di stato del refrigerante nel sistema di refrigerazione e il
successivo rilascio di calore nell'acqua, in modo da aumentare la temperatura dell'acqua di accumulo e
fornire acqua calda.
Questo prodotto è adatto per l'uso domestico, per le imprese e le istituzioni, per le attività di
servizio e per altri settori, fornendo acqua calda per la doccia e il lavaggio.
■Caratteristiche
Alta efficienza, risparmio energetico
Questo prodotto consuma poca energia elettrica. Assorbe un gran numero di energia termica
libera dall'aria con un'elevata efficienza di accumulo del calore e un basso costo operativo. Rispetto al
tradizionale scaldacqua elettrico, lo scaldacqua a pompa di calore con sorgente d'aria consente un
risparmio energetico pari o superiore al 70%.
Rispettoso dell'ambiente
Questo prodotto consuma energia naturale, non inquina l'aria, non emette fumi e non emette gas
nocivi. Non inquina e non è assolutamente dannoso per l'ambiente.
Sicuro e affidabile
Il funzionamento di questo prodotto separa l'acqua dall'elettricità, escludendo potenziali problemi
di sicurezza come esplosione, combustione, scosse elettriche, avvelenamento, ecc.
Comodo da usare
Questo prodotto ha la funzione di riscaldamento indipendente dall'elettricità, quindi non è
influenzato da condizioni atmosferiche nuvolose, piovose o nevose, né di giorno né di notte.
Controllo intelligente
Questo prodotto è dotato di un'unità di controllo a microcomputer, facile da usare e con funzione
di memoria automatica in caso di interruzione dell'alimentazione. Non necessita della sorveglianza da
parte di personale speciale. Inoltre, la funzione di resistenza all'elettricità è accompagnata da una
protezione contro il riscaldamento a secco e il surriscaldamento.
Resistenza all'usura
Il componente principale del compressore è di alta qualità, con prestazioni affidabili e lunga
durata.
Compatibile con l'inverter fotovoltaico
Questo prodotto può essere collegato all'inverter fotovoltaico, per sfruttare appieno e
gratuitamente l'eventuale sovrapproduzione di energia elettrica.
■Principi di funzionamento
1. Principi di funzionamento dello scaldacqua a pompa di calore con sorgente d'aria
Il compressore aspira il vapore refrigerante a bassa temperatura e bassa pressione
dall'evaporatore e aumenta significativamente la pressione e la temperatura del vapore. Il refrigerante
scambia quindi calore con l'acqua presente nel serbatoio e diventa liquido. L'acqua continua ad
assorbire il calore e la temperatura aumenta. Il liquido ad alta pressione passa attraverso il dispositivo

5
di strozzamento per ridurre significativamente la pressione e la temperatura. Infine, la ventola aspira
l'aria all'interno dell'evaporatore e il refrigerante liquido freddo assorbe il calore dell'aria per tornare ad
essere vapore. Il refrigerante continua a funzionare in questo modo per riscaldare l'acqua.
Fig.1 Principi di funzionamento dello scaldacqua a pompa di calore con sorgente d'aria
2. Principi di funzionamento del riscaldamento elettrico
Il tubo di riscaldamento elettrico cede l'energia elettrica all'energia termica, che viene
costantemente assorbita dall'acqua e fa aumentare la temperatura. Quando la temperatura raggiunge
la temperatura impostata, il dispositivo di controllo della temperatura (che si trova sulla scheda PCB)
interrompe automaticamente l'alimentazione, quindi il tubo di riscaldamento elettrico smette di
funzionare. Se si verificano fenomeni di surriscaldamento o riscaldamento a secco, il dispositivo di
protezione con taglio termico di tipo non-automatico si spegne immediatamente per garantire la
protezione.
Fig.2 Principi di funzionamento del riscaldamento elettrico assistito
Parte 2: Precauzioni d'uso
● Assicurarsi di installare la valvola di sicurezza all'ingresso dell'acqua durante l'installazione.
● Rimuovere il tappo dell'uscita dell'acqua di condensa e mantenerlo libero prima di utilizzare lo
scaldacqua a pompa di calore con sorgente d'aria.
● Al termine dell'installazione, controllare che il serbatoio dell'acqua sia pieno prima di attivare la
corrente.
● Prima di utilizzare l'apparecchio, assicurarsi che sia stato installato un tubo di collegamento in PPR
non più corto di 1,5 m all'ingresso dell'acqua.

6
■Controllare che siano forniti i seguenti accessori.
Accessori Nome
Q.TÀ
Imm.(esempio)
Descrizione
Manuale d'uso 1
Utilizzare questa parte durante l'installazione e
l'utilizzo.
Valvola di sicurezza 1
Utilizzare questo componente durante
l'installazione.
Cavo collegamento
inverter fotovoltaico
1 Da utilizzare per collegare gli inverter.
Tubo di drenaggio 1 Collegare al connettore di drenaggio
Connettore di
drenaggio
1
Collegare alla porta di drenaggio
dell'apparecchio
Nota: Se l'elenco degli accessori viene aggiornato in seguito al miglioramento dei prodotti, non ci
saranno ulteriori avvisi. Si prega quindi di fare riferimento all'elenco degli accessori attuale.
■Requisiti per l'alimentazione
● I lavori di cablaggio devono essere eseguiti da un elettricista autorizzato e tutti i lavori devono essere
conformi ai requisiti nazionali di sicurezza degli apparecchi elettrici.
● I fili di alimentazione dell'apparecchio devono essere dotati di un filo di messa a terra, che deve
essere collegato a un filo di messa a terra esterno affidabile. Inoltre, il filo di messa a terra esterno deve
essere efficiente.
● Deve fornire una potenza in linea con i parametri nominali.
● In base ai requisiti nazionali per gli apparecchi elettrici, l'apparecchio deve essere dotato di un
dispositivo di protezione dalle dispersioni a terra.
● L'apparecchio deve essere installato in conformità alle norme nazionali in materia di cablaggio.
● Quando si collega l'apparecchio alla rete elettrica, è necessario prevedere un interruttore automatico
onnipolare con una separazione minima di 3 mm.
● Se la spina di alimentazione è rotta, per evitare scosse elettriche, deve essere sostituita dal
produttore, dal servizio di manutenzione o da altri professionisti. Durante la sostituzione, il filo neutro e
il filo sotto tensione devono corrispondere al terminale del filo neutro (N) e al terminale del filo sotto
tensione (L), per assicurarsi che il collegamento sia affidabile.
● Nota: Non è consentito scollegare o smontare il filo di terra dell'alimentatore in nessun caso. È
vietato utilizzare fili e interruttori danneggiati, che devono essere sostituiti immediatamente una volta
danneggiati.
■Istruzioni di sicurezza
● L'apparecchio è progettato per offrire acqua calda agli utenti, solo per l'uso descritto.
● Non utilizzare o conservare benzina o altri gas o liquidi infiammabili ed esplosivi in prossimità
dell'apparecchio, per non incorrere in pericoli.
● Per la sicurezza personale e degli altri, non avvicinare nulla alle bocchette di uscita o di ingresso
dell'aria dell'apparecchio.
● Per evitare pericoli, i bambini non possono giocare con l'apparecchio.
● Durante le operazioni di riparazione e manutenzione, si prega di spegnere l'alimentazione per evitare
incidenti.
■Per cambiare il luogo di installazione
● Se è necessario cambiare il luogo di installazione, contattare il rivenditore o il servizio clienti locale.

7
Parte 3: Installazione
■Disposizione e dimensioni dell'apparecchio
Fig.3 Schema e dimensioni dell'apparecchio
Nomi delle parti:
1.Ingresso aria -φ170mm
2.Uscita aria -φ170mm
3.Pannello di controllo
4.Coperchio dell'alloggiamento
5.Serbatoio dell'acqua - 300 litri/200 litri
6.Uscita acqua calda -G 3/4" F
7. Quadro elettrico (contiene un taglio
termico non automatico, un elemento
riscaldante elettrico e un anodo elettronico)
8.Asta in magnesio
9.Ingresso energia solare -G 3/4" F
10.Uscita energia solare -G 3/4" F
11.Ingresso acqua fredda -G 3/4" F
12.Uscita acqua di scarico -G 3/4" F
13.Uscita condensa -G 1/2" F

8
A
ECOMAXI VB 200
990mm
ECOMAXI VB 300
1430mm
ECOMAXI VB 300 S
1430mm
B
ECOMAXI VB 200
1530mm
ECOMAXI VB 300
1970mm
ECOMAXI VB 300 S
1970mm
C
ECOMAXI VB 200
836mm
ECOMAXI VB 300
1250mm
ECOMAXI VB 300 S
1250mm
D
ECOMAXI VB 200
255mm
ECOMAXI VB 300
255mm
ECOMAXI VB 300 S
255mm
Nota: Tutte le immagini contenute in questo manuale sono solo a scopo illustrativo. Potrebbero essere
leggermente diverse dall'apparecchio acquistato (a seconda del modello). Farà fede l'aspetto reale.
■Strumenti e materiali necessari per l'installazione di base
Nome
Q.TÀ
Uso
Chiave per tubi
2 pezzi
Per collegare i tubi dell'acqua.
Cacciavite dritto,
Cacciavite a croce
1 pz per ognuno
Per smontare l'alloggiamento
del coperchio e collegare i fili.
Forbici o spelafili
1 pz
Per tagliare il filo e spellare i fili.
Valvola a sfera 1 pz
Per collegare i tubi di ingresso
dell'acqua del serbatoio.
Tubo dell'acqua, giunto
flessibile
In base alle effettive necessità Scegliere tubi in PPR o PA P.
Tubo dell'acqua calda,
Materiale isolante
Dipende dalla lunghezza del
tubo dell'acqua calda
Per isolare.
■Istruzioni per l'installazione
1. Spostamento dell'apparecchio
● Questo apparecchio è piuttosto pesante e richiede l'intervento di due o più persone per la
movimentazione e l'installazione, pena il rischio di lesioni personali o altri incidenti.
● Si prega di trasferire l'apparecchio nello stato in cui è stato consegnato e di non smontarlo da soli.
● Per evitare graffi e deformazioni della superficie, dosare un pannello di protezione sulla superficie
dell'apparecchio in caso di contatto diretto con oggetti duri.
● Fare attenzione a non toccare il ventilatore con le mani o con altri oggetti.
● Non spostare l'apparecchio con un'inclinazione superiore a 45°. Non appoggiare l'apparecchio sul
pavimento.

9
2. Selezione del luogo di installazione
Fig.4 Spazio consigliato per l'installazione e la manutenzione
● L'apparecchio deve essere installato all'interno. Non è consentito installare l'apparecchio all'aperto o
in luoghi umidi.
● Se l'apparecchio è installato in un luogo esposto alla pioggia, è essenziale adottare le necessarie
misure di protezione dall'acqua per evitare che la pioggia penetri nei componenti interni; in caso
contrario, i componenti potrebbero essere facilmente erosi e causare danni fisici.
● L'apparecchio deve essere installato su un pavimento sufficientemente solido e orizzontale. Per
scaricare agevolmente l'acqua di condensa dall'evaporatore, l'angolo di inclinazione rispetto al
pavimento non deve essere superiore a 1,5°.
● Selezionare un luogo con una buona ventilazione e l'uscita dell'aria non deve essere rivolta verso la
direzione del vento. ● Non devono esserci ostacoli all'ingresso e all'uscita dell'aria.
● Scegliere un luogo in cui le tubature dell'acqua e l'alimentazione elettrica possano essere facilmente
collegate.
● Scegliere un luogo in cui l'acqua che fuoriesce dalla valvola di scarico non possa schizzare sul
pavimento in legno o sui mobili.
● Riservare lo spazio per l'installazione e la manutenzione come indicato nella Fig.4.
3. Collegamento al condotto dell'aria
L'apparecchio è predisposto per il collegamento di condotti che possono fornire una funzione
pratica aggiuntiva come descritto di seguito. Nel caso in cui l'apparecchio sia collegato a un condotto, il
diametro del condotto deve essere ≥170 mm. La lunghezza totale, tipicamente utilizzando un condotto
in plastica flessibile, non deve superare la lunghezza massima di 6m.
Quando si collega il condotto, la sezione del flusso d'aria si perde e la capacità del sistema
diminuisce.

10
● Esempio 1.
L'apparecchio installato in garage/abitazione può rinfrescare l'aria. Aria in ingresso dal condotto
interno, aria in uscita canalizzata verso l'esterno. Lunghezza totale≤6m.
Fig.5.1
● Esempio 2.
L'apparecchio installato nel ripostiglio può deumidificare l'aria e asciugare efficacemente i vestiti.
Aria in ingresso dal locale senza condotto, aria in uscita canalizzata verso l'esterno. Lunghezza del
condotto di uscita dell'aria≤6m.

11
Fig.5.2
● Esempio 3.
L'apparecchio installato in un balcone o in uno spazio semichiuso può immettere aria fresca in
ambiente. L'apparecchio installato su un balcone o in un ambiente semi-chiuso può immettere aria
fresca nell'ambiente. Lunghezza del condotto di uscita dell'aria≤6m.
Fig.5.3
4. Requisiti di installazione/utilizzo (fare riferimento agli schemi di installazione)
● L'apparecchio deve essere collocato in posizione verticale e stabile. I tubi dell'acqua, il filtro
dell'acqua e la valvola di sicurezza unidirezionale devono essere installati in conformità agli standard
nazionali.
● Riempimento dell'acqua: Girare la valvola di uscita e di entrata dell'acqua. Quando l'acqua esce
dall'uscita significa che il serbatoio dell'acqua è pieno. A questo punto è possibile accendere il
riscaldatore.
● La qualità dell'acqua deve essere conforme ai seguenti standard: Durezza (CaCO3) ≤200mg/L, ioni di
cloruro ≤50mg/L, valore di PH 6,5~8,5; è necessario pulire regolarmente il serbatoio interno dell'acqua.
● Se si rimuove regolarmente lo sporco dei sedimenti del serbatoio interno dell'acqua, si migliorerà
l'efficienza di lavoro. Metodo di scarico/drenaggio: spegnere l'alimentazione e la valvola di ingresso
dell'acqua, aprire una delle valvole di uscita dell'acqua e delle acque reflue, quindi le acque reflue e i
sedimenti usciranno. Chiudere la valvola di scarico fino al termine dello scarico dell'acqua.
5. Collegamento al sistema di tubature
L'apparecchio è dotato di una serpentina indiretta interna che può essere collegata a un sistema di
riscaldamento dell'acqua esterno, se applicabile, come ad esempio un sistema a energia solare, come
illustrato di seguito.

12
Fig.6 Collegamento al sistema di tubature
ATTENZIONE
● Non utilizzare tubi di ferro per installare l'apparecchio. Il sistema di tubature dell'acqua deve adottare
tubi nuovi in grado di soddisfare gli standard dell'acqua potabile, come ad esempio tubi in CPVC/PPR o
PB. Non utilizzare tubi in PVC maleodoranti.
● Installare i tubi dell'acqua, i connettori e le altre parti secondo la figura precedente. Se l'ambiente di
installazione è inferiore a 0℃, tutti i tubi devono essere sottoposti a trattamento isolante.
● Mantenere l'uscita dell'acqua di condensa e l'uscita della valvola di sicurezza pulite e non ostruite.
●Il tubo della condensa deve essere in grado di drenare l'acqua senza problemi; il tubo della condensa
deve essere installato dall'alto verso il basso, senza girare verso l'alto.
6. Istruzioni per il collegamento delle tubature
(1) Requisiti per l'installazione dei tubi di ingresso dell'acqua
La filettatura della vite è 3/4" BSP F. La durata dei tubi e dei componenti dei tubi non può essere
inferiore alla durata dell'apparecchio e devono essere in grado di resistere a temperature elevate di
80℃, in modo da evitare danni.
(2) Requisiti di installazione dei tubi di collegamento della valvola di sicurezza
La filettatura del lato di ingresso è 3/4'' BSP M e quella del lato di uscita è 3/4'' BSP F. Assicurarsi che
l'acqua possa uscire dalla valvola di sicurezza e che l'uscita di drenaggio sia installata diritta verso il
basso. Al termine dell'installazione, assicurarsi che il tubo di drenaggio collegato all'uscita di drenaggio
della valvola di sicurezza sia mantenuto verso il basso e rimanga aperto verso l'ambiente privo di gelo.
(3) L'intervallo di pressione del serbatoio dell'acqua è di 0,15MPa~1,0MPa. Se la pressione di ingresso
dell'acqua è sempre inferiore a 0,15MPa e per ottenere un flusso d'acqua più elevato per soddisfare i
requisiti di consumo, è necessario aggiungere una pompa booster all'ingresso dell'acqua in modo da

13
mantenere la pressione dell'acqua non inferiore a 0,15MPa; se la pressione di ingresso dell'acqua è
sempre superiore a 0,5MPa, è necessario aggiungere una valvola riduttrice di 0,5MPa al tubo di
ingresso dell'acqua in modo da garantire l'uso sicuro del serbatoio.
7. Cablaggio elettrico
●Questo apparecchio deve utilizzare un cavo di alimentazione specifico, come indicato nella tabella
seguente. Anche la tensione di alimentazione deve essere adeguata ai requisiti di tensione nominale.
●Il circuito di alimentazione deve avere un filo di messa a terra, che deve essere effettivamente
collegato alla messa a terra esterna.
●Il collegamento dei cavi deve essere eseguito da un tecnico professionista e deve essere
rigorosamente conforme allo schema elettrico.
●Impostare la protezione contro le dispersioni a terra secondo gli standard nazionali relativi alle
apparecchiature elettriche.
●Installare un interruttore automatico onnipolare con una separazione minima dei contatti di 3 mm.
●Controllare due volte il circuito elettrico prima di collegarlo all'alimentazione.
●Non scollegare o smontare il filo di messa a terra, né utilizzare cavi e interruttori rotti in nessun caso.
In caso di rottura, il cavo di alimentazione deve essere sostituito al più presto.
(1) Protezione dalle dispersioni a terra
Fig.7 Protezione da dispersione a terra
(2) Specifiche di alimentazione
Alimentazione
Diametro del cavo di
alimentazione
(mm2)
Interruttore
manuale
(A)
Protezione da dispersione
a terra
Filo neutro/filo vivo
(Lunghezza≤30m)
Cavo di
messa a
terra
Filo
Capacità Fusibi
le
220-240VAC~
50 Hz
≥1.5 ≥1.5 20 15
30mA
Sotto 0,1 sec

14
8. Collegamento alla funzione fotovoltaica
Questo apparecchio offre come optional la funzione di utilizzo dell'energia proveniente da un
impianto fotovoltaico. Gli utenti possono scegliere di utilizzare questa funzione se è installato un
impianto fotovoltaico.
La funzione fotovoltaica si attiva quando viene stabilito un segnale di accensione/spegnimento tra
i due fili del cavo dell'inverter fotovoltaico. Questa funzione può sfruttare appieno l'eventuale
sovrapproduzione di elettricità e aumenta la temperatura dell'acqua fino a raggiungere la temperatura
predefinita della pompa di calore di 65℃.
Le istruzioni per il collegamento sono le seguenti:
(1) Rimuovere le viti dal coperchio dell'alloggiamento e sollevarlo.
(2) Separare le spine di collegamento tra la scheda di controllo principale e il display, quindi
rimuovere il coperchio dell'alloggiamento.
(3) Rimuovere le viti dal coperchio del quadro elettrico e rimuovere il coperchio del quadro
elettrico.
(4) Un'estremità del cavo di collegamento dell'inverter fotovoltaico viene inserita nella posizione
riservata della scheda di controllo principale, mentre l'altra estremità viene collegata all'inverter
fotovoltaico. Quindi rimettere il coperchio del quadro elettrico.
(5) Ricollegare i connettori tra la scheda di controllo principale e il display e rimontare il coperchio
della scatola.
(6) Dopo il collegamento della linea, il valore del parametro speciale S8 deve essere regolato su
"1" per abilitare la funzione fotovoltaica. Vedere le istruzioni per le relative operazioni. Quando la
funzione è abilitata, il display indica "H4".
9. Messa in funzione
(1) Prima della messa in funzione
● L'apparecchio deve essere installato e completato correttamente.
● Le tubazioni e il cablaggio devono essere corretti.
● La tensione di alimentazione deve corrispondere alla tensione nominale.
● Il drenaggio deve funzionare correttamente.
● L'isolamento deve essere completo.
● Il filo di messa a terra deve essere collegato correttamente.
● Gli orifizi di ingresso e uscita dell'aria non devono presentare ostacoli.
● Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno d'acqua.
(2) Funzionamento con l'alimentazione elettrica
● Accertarsi che tutti gli interruttori di controllo siano normali e che tutti i pulsanti di funzione siano in
buono stato.
● Attenersi al corretto funzionamento del sistema dell'acqua calda e alla temperatura normale
dell'acqua in uscita.
● Quando la valvola di sicurezza funziona, controllare se riesca a scaricare l'acqua.
● Non si avvertono vibrazioni o suoni anomali durante il funzionamento dell'apparecchio.

15
10. Schema di cablaggio
Fig.8 Schema di cablaggio
Nota:
1. Tipo e portata del fusibile: fusibile a cartuccia, 3,15AL250V.
2. Terminale K5 e N1 (o N2) utilizzati per il collegamento con la pompa solare. Potenza massima
assorbita dalla pompa solare: 250 w. (Funzione opzionale)
ATTENZIONE
Questo schema è solo di riferimento. Se il contenuto di questo schema differisce da quello
dell'apparecchio, fare riferimento allo schema elettrico contenuto nella centralina elettrica
dell'apparecchio.

16
■Parametri tecnici
Modello
ECOMAXI VB 200
Modalità di funzionamento
Pompa di calore, modalità automatica e boost
Alimentazione elettrica
220-240V~ 50Hz
Potenza massima assorbita (in modalità
boost)
2400W
Corrente massima in ingresso (in modalità
boost)
10,43A
Pompa di
calore
Potenza massima assorbita
900W
Tempo di riscaldamento
5:24 (h:min)
Refrigerante
R134a/600g
Profilo di carico dichiarato
L
COP
DHW
2.797 (1)
3.331 (2)
Acqua miscelata a 40℃
243.7L (1)
247.1L (2)
Efficienza energetica
117.7% (1)
139.6% (2)
Classe di efficienza energetica
A+ (1)
A+ (2)
Consumo elettrico annuale
870kWh (1)
733kWh (2)
Temperatura massima
dell'acqua in uscita
65℃(default 52℃)
Intervallo di temperatura di
esercizio
-7℃～43℃
Riscaldame
nto
elettrico
Potenza nominale assorbita
1500W
Temperatura massima
dell'acqua in uscita
75℃
Pressione massima di esercizio per il
refrigerante
circuito (lato mandata/lato aspirazione)
2.4MPa/0.6MPa
Stoccaggio
serbatoio
Capacità nominale
200L
Pressione massima di
esercizio
1.0MPa
Ingresso/uscita acqua
DN20
Ingresso/uscita energia solare
/
Classe di protezione contro le scosse
elettriche
Classe I
Livello di potenza sonora (3)
58dB (A)
Peso netto(kg)
125
Dimensioni(mm)
φ662*1530
Nota (1): Condizioni di prestazione: aria ambiente 7°C DB/ 6°C WB, temperatura dell'acqua in
entrata/finale 10°C / 52°C, secondo la norma EN 16147:2017, (UE) NO 814-2013.
Nota (2): Condizioni di prestazione: aria ambiente 14°C DB/ 13°C WB, temperatura dell'acqua in
entrata/finale 10°C / 52°C, secondo la norma EN 16147:2017, (UE) NO 814-2013.
Nota (3): Livello di potenza sonora testato con condotto d'aria, secondo la norma EN 12102-1-2017, ISO
3744:2010.

17
Modello
ECOMAXI VB 300
、
ECOMAXI VB 300 S
Modalità di funzionamento
Pompa di calore, modalità automatica e boost
Alimentazione elettrica
220-240V~ 50Hz
Potenza massima assorbita (in modalità
boost)
2400W
Corrente massima in ingresso (in modalità
boost)
10,43A
Pompa di
calore
Potenza massima assorbita
900W
Tempo di riscaldamento
8:00 (h:min)
Refrigerante
R134a/650g
Profilo di carico dichiarato
XL
COP
DHW
2.972 (1)
3.677 (2)
Acqua miscelata a 40℃
403.8L (1)
398.4L (2)
Efficienza energetica
125.5% (1)
154.7% (2)
Classe di efficienza energetica
A+ (1)
A+ (2)
Consumo elettrico annuale
1335kWh (1)
1083kWh (2)
Temperatura massima
dell'acqua in uscita
65℃(default 52℃)
Intervallo di temperatura di
esercizio
-7℃～43℃
Riscaldame
nto
elettrico
Potenza nominale assorbita
1500W
Temperatura massima
dell'acqua in uscita
75℃
Pressione massima di esercizio per il
refrigerante
circuito (lato mandata/lato aspirazione)
2.4MPa/0.6MPa
Stoccaggio
serbatoio
Capacità nominale
300L
Pressione massima di
esercizio
1.0MPa
Ingresso/uscita acqua
DN20
Ingresso/uscita energia solare
DN20
Classe di protezione contro le scosse
elettriche
Classe I
Livello di potenza sonora (3)
58dB (A)
Peso netto(kg)
134
Dimensioni(mm)
φ662*1970
Nota (1): Condizioni di prestazione: aria ambiente 7°C DB/ 6°C WB, temperatura dell'acqua in
entrata/finale 10°C / 52°C, secondo la norma EN 16147:2017, (UE) NO 814-2013.
Nota (2): Condizioni di prestazione: aria ambiente 14°C DB/ 13°C WB, temperatura dell'acqua in
entrata/finale 10°C / 52°C, secondo la norma EN 16147:2017, (UE) NO 814-2013.
Nota (3): Livello di potenza sonora testato con condotto d'aria, secondo la norma EN 12102-1-2017, ISO
3744:2010.
ATTENZIONE
I parametri riportati nella tabella precedente sono solo di riferimento. Se il contenuto di questa
tabella differisce da quello della targhetta dell'apparecchio, fare riferimento alla targhetta.

18
Parte 4: Istruzioni per il funzionamento del pannello di controllo
■Display e pulsanti
Fig.9 Pannello di controllo
4.1.1 Immagine dell'icona del display
① Area della modalità di funzionamento
BOOST– la spia accesa indica che il prodotto è in modalità boost (pompa di calore e riscaldamento
elettrico insieme).
AUTOMATICA– La spia accesa indica che il prodotto è in modalità automatica.
POMPA DI CALORE - la spia accesa indica che la pompa di calore è in funzione in modalità pompa di
calore.
② Area orologio e timer
– La spia accesa indica che il timer è girato, è possibile impostare un massimo di 3 timer.
③ Area ON/OFF, TIMING
TIMING - La spia accesa significa che la pompa di calore è in funzione o in stand-by.
ON/OFF, TIMING- entrambe le spie indicano che la pompa di calore è in stato di impostazione del
timer.
④ Area della temperatura
La spia accesa indica che il Wi-Fi è collegato.
Quando la spia è accesa su SETTING, viene visualizzata la temperatura impostata.
Quandola spia è accesa su TEMP viene visualizzata la temperatura dell'acqua del serbatoio.

19
In caso di guasto, viene visualizzato il codice di errore.
Quando la pompa di calore funziona in un ciclo speciale, visualizza il codice del ciclo speciale.
– indica che la misura della temperatura è ℃.
⑤ Area tempo
Quando la spia TIMING è accesa, viene visualizzata l'ora corrente.
Quando le spie TIMING e ON/OFF sono entrambe accese, viene visualizzato il tempo impostato per il
timer.
Nota: Quando l'apparecchio è in funzione, se non viene utilizzato per lungo tempo, sullo schermo viene
visualizzata solo
la temperatura del serbatoio dell'acqua. Quando l'apparecchio è in stand-by, se non viene utilizzato per
lungo tempo, non viene visualuzzato nulla sullo schermo.
4.1.2 Illustrazione dei pulsanti di funzionamento
⑥ pulsante per l'impostazione del timer.
⑦ pulsante per l'impostazione dell'ora.
⑧ pulsante per aggiungere/ridurre i numeri o scorrere verso l'alto/il basso.
⑨ pulsante per cambiare la modalità.
⑩ pulsante per accendere/spegnere la pompa di calore.
4.2 Istruzioni per il funzionamento
4.2.1 Per accendere/spegnere la pompa di calore
Dalla pagina iniziale, premere il pulsante per accendere la pompa di calore.
Premere di nuovo per spegnere la pompa di calore.
4.2.3 Impostazione della temperatura dell'acqua desiderata
Quando la pompa di calore è in funzione, premere direttamente il pulsante o per regolare la
temperatura dell'acqua desiderata.
4.2.4 Impostazione della modalità di funzionamento
Quando la pompa di calore è in funzione, premere il pulsante per scegliere la modalità di
funzionamento.
Esistono tre modalità: BOOST, AUTOMATICA, POMPA DI CALORE.
4.2.5 Per impostare l'accensione e lo spegnimento del timer
Sono disponibili 3 timer: timer ①, timer ②, timer ③.
Solo dopo aver girato il timer ①, è possibile continuare a impostare il timer ② e poi il timer ③.
Dalla pagina iniziale, premendo il pulsante , timer ① su ora lampeggia, premere il pulsante
o per regolare l'impostazione dell'ora.
Premendo di nuovo il pulsante , il timer ① lampeggia al minuto, premere il pulsante o

20
per regolare l'impostazione dei minuti.
Premendo di nuovo il pulsante , la temperatura lampeggia, premere il pulsante o per
regolare la temperatura dell'acqua.
Premendo il pulsante per confermare di aver attivato il timer ① e passare all'impostazione del
timer ① spento.
Timer ① spento ora lampeggiante, premere il pulsante o per regolare l'impostazione
dell'ora.
Premendo di nuovo il pulsante , il timer ① spento lampeggia, premere il pulsante o
per regolare l'impostazione dei minuti.
Premendo di nuovo il pulsante , la temperatura lampeggia, premere il pulsante o per
regolare la temperatura dell'acqua.
Premere il pulsante per confermare di aver spento il timer ①.
Procedere come sopra per impostare il timer ② e il timer ③, oppure premere il pulsante per 3s
per salvare e uscire.
Dalla pagina iniziale, premere il pulsante , quindi premere di nuovo il pulsante per 3 secondi
per annullare tutti i timer.
4.2.6 Impostazione dell'ora
Premere il pulsante per 3 secondi per accedere alla pagina di impostazione dell'ora, l'ora
lampeggia, premere il pulsante o per regolare l'impostazione dell'ora.
Quindi premere il pulsante , i minuti lampeggiano, premere il pulsante o per regolare
l'impostazione dell'ora.
Quindi premere il pulsante per confermare.
4.2.7 Altoparlante
Quando si accende l'alimentazione, l'altoparlante emette un suono.
Quando si preme brevemente il pulsante, l'altoparlante emette un suono.
Se si preme a lungo il pulsante, l'altoparlante non emette alcun suono.
4.2.8. Ciclo speciale
1) Ciclo antilegionella
Quando la funzione antilegionella è attivata, nella zona di visualizzazione della temperatura
(sempre luminosa) viene visualizzato H1, mentre la zona dell'orologio mostra la temperatura attuale del
serbatoio dell'acqua.
Dopo l'allacciamento alla rete elettrica, per evitare che i batteri crescano nell'acqua del serbatoio,
se la temperatura dell'acqua non raggiunge i 70℃in un determinato periodo (168h), verrà riscaldata a
70℃una volta.
Nota: Il ciclo antilegionella può essere attivato o disattivato dal pannello di controllo; l'impostazione