Simeo Nostalgia Electrics Retro Series User manual
NOTICE D’UTILISATION
FOUR À MICRO-ONDES
FC810
ENFR
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 1 26/05/14 13:51
4
Recommandations de sécurité particulières
ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚƉƌĠǀƵƉŽƵƌƵŶƵƐĂŐĞĚŽŵĞƐƟƋƵĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ
dŽƵƚĞĂƵƚƌĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĂŶŶƵůĞůĂŐĂƌĂŶƟĞ
ͻയZĞƐƉĞĐƚĞƌŝŵƉĠƌĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚƵƟůŝƐĂƟŽŶĚƵŵŽĚĞĚĞŵƉůŽŝ
ͻരയDĂŝŶƚĞŶŝƌůĂƉƉĂƌĞŝůĞƚƐŽŶĐŽƌĚŽŶ
ŚŽƌƐĚĞƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐĚĞŵŽŝŶƐ
de 8 ans.
ͻരയĞƚĂƉƉĂƌĞŝůƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠƉĂƌĚĞƐ
ĞŶĨĂŶƚƐăƉĂƌƟƌĚĞϴĂŶƐĞƚƉůƵƐĞƚƉĂƌ
ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂLJĂŶƚĚĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐ
ƉŚLJƐŝƋƵĞƐƐĞŶƐŽƌŝĞůůĞƐŽƵŵĞŶƚĂůĞƐ
ƌĠĚƵŝƚĞƐŽƵƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ
ĞƚĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐăĐŽŶĚŝƟŽŶ
ƋƵĞůůĞƐĂŝĞŶƚƌĞĕƵƵŶĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ
ŽƵĚĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ
ůƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞůĂƉƉĂƌĞŝůĞŶƚŽƵƚĞ
ƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚƋƵĞůůĞƐĐŽŵƉƌĞŶŶĞŶƚůĞƐ
ĚĂŶŐĞƌƐĞŶĐŽƵƌƵƐ>ĞƐĞŶĨĂŶƚƐŶĞ
ĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐũŽƵĞƌĂǀĞĐůĂƉƉĂƌĞŝů>Ğ
ŶĞƩŽLJĂŐĞĞƚůĞŶƚƌĞƟĞŶƉĂƌůƵƐĂŐĞƌ
ŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞĞīĞĐƚƵĠƐƉĂƌĚĞƐ
ĞŶĨĂŶƚƐƐĂƵĨƐŝůƐŽŶƚƉůƵƐĚĞϴĂŶƐĞƚ
qu’ils sont surveillés.
ͻ/ůĐŽŶǀŝĞŶƚĚĞƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĞŶĨĂŶƚƐƉŽƵƌƐĂƐƐƵƌĞƌƋƵŝůƐŶĞũŽƵĞŶƚƉĂƐĂǀĞĐůĂƉƉĂƌĞŝů
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 4 26/05/14 13:51
5
FR
ͻEĞũĂŵĂŝƐůĂŝƐƐĞƌůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐĚĞŵďĂůůĂŐĞ;ƐĂĐƐƉůĂƐƟƋƵĞƐƉŽůLJƐƚLJƌğŶĞͿăůĂƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐĐĞ
ƐŽŶƚĚĞƐƐŽƵƌĐĞƐƉŽƚĞŶƟĞůůĞƐĚĞĚĂŶŐĞƌ
ͻEĞũĂŵĂŝƐƉůŽŶŐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůĚĂŶƐůĞĂƵŽƵĚĂŶƐƋƵĞůƋƵĞůŝƋƵŝĚĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚ
ͻരയEĞƉĂƐŵĂŶŝƉƵůĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůůĞƐŵĂŝŶƐ
mouillées.
ͻEĞďƌĂŶĐŚĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůƋƵĞƐƵƌƵŶĞƉƌŝƐĞƌĠƉŽŶĚĂŶƚĂƵdžƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĂǀĞĐŵŝƐĞ
ăůĂƚĞƌƌĞ
ͻ^ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚďŝĞŶăĐĞůůĞŵĂƌƋƵĠĞƐƵƌůĂƉůĂƋƵĞƐŝŐŶĂůĠƟƋƵĞ
ĮŐƵƌĂŶƚƐŽƵƐůĂƉƉĂƌĞŝů
ͻĂŶƐůĞĐĂƐŽƶƵŶĞƌĂůůŽŶŐĞƐĞƌĂŝƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƵƟůŝƐĞƌƵŶĞƌĂůůŽŶŐĞĂǀĞĐƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĞŝŶĐŽƌƉŽƌĠĞĞƚ
ĚƵŶĞŝŶƚĞŶƐŝƚĠŶŽŵŝŶĂůĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƐƵƉƉŽƌƚĞƌůĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞEŽƵƐǀŽƵƐĐŽŶƐĞŝůůŽŶƐ
ĚƵƟůŝƐĞƌĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐƉŽƌƚĂŶƚůĂŵĂƌƋƵĞE&
ͻ^ĂƐƐƵƌĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƵƟůŝƐĂƟŽŶƋƵĞůĞĐŽƌĚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞƐƚĞŶƉĂƌĨĂŝƚĠƚĂƚ
ͻEĞƉĂƐƟƌĞƌƐƵƌůĞĐŽƌĚŽŶŽƵƐƵƌůĂƉƉĂƌĞŝůůƵŝͲŵġŵĞƉŽƵƌůĞĚĠďƌĂŶĐŚĞƌ
ͻŶĐĂƐĚĞƉĂŶŶĞŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŝůĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĚĞĐŚĞƌĐŚĞƌăƌĠƉĂƌĞƌůĂƉƉĂƌĞŝů
ƐŽŝͲŵġŵĞƚŽƵũŽƵƌƐůĞĐŽŶĮĞƌăƵŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůĚƵŶĞŶƚƌĞ^ĞƌǀŝĐĞŐƌĠĠ^ŝŵĠŽWƌŽĐĠĚĞƌĚĞ
ŵġŵĞƐŝůĞĐŽƌĚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞǀĂŝƚġƚƌĞƌĞŵƉůĂĐĠ
ͻEĞƉĂƐůĂŝƐƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůĞdžƉŽƐĠĂƵdžĂŐĞŶƚƐĂƚŵŽƐƉŚĠƌŝƋƵĞƐ;ŐĞůƉůƵŝĞƐŽůĞŝůͿ
ͻEƵƟůŝƐĞƌƋƵĞůĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐĨŽƵƌŶŝƐĂǀĞĐůĂƉƉĂƌĞŝůĂƵƌŝƐƋƵĞĚĞůĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌ
ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůƉŽƵƌƵŶĂƵƚƌĞƵƐĂŐĞƋƵĞĐĞůƵŝƉƌĠǀƵ
ͻƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞƐƚƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌĂůŝŵĞŶƚĞƌĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝů
ĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞƐƵƌĐŚĂƌŐĞĚƵƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞǀĞŝůůĞƌăŶĞƉĂƐďƌĂŶĐŚĞƌĚĂƵƚƌĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐ
ăĨŽƌƚĞĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƵƌůĞŵġŵĞĐŝƌĐƵŝƚ
ͻ>ĂƉƌŝƐĞĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐĞĐƚĞƵƌƵƟůŝƐĠĞƉŽƵƌďƌĂŶĐŚĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůĚŽŝƚƌĞƐƚĞƌĂĐĐĞƐƐŝďůĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƉŽƵƌ
ƉĞƌŵĞƩƌĞĚĞĚĠďƌĂŶĐŚĞƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚĞƚăƚŽƵƚŵŽŵĞŶƚůĂƉƉĂƌĞŝůƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
ͻĞƚĂƉƉĂƌĞŝůŶĞƐƚƉĂƐƉƌĠǀƵƉŽƵƌġƚƌĞŵŝƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĂƵŵŽLJĞŶĚƵŶĞŵŝŶƵƚĞƌŝĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞ
ŽƵƉĂƌƵŶƐLJƐƚğŵĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞăĚŝƐƚĂŶĐĞƐĠƉĂƌĠ
ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌĚĞƉƌŽĚƵŝƚƐĚĞŶƚƌĞƟĞŶĂďƌĂƐŝĨƐŽƵĚĞŐƌĂƩŽŝƌƐĚƵƌƐƉŽƵƌŶĞƩŽLJĞƌůĂƉŽƌƚĞ
ĞŶǀĞƌƌĞĚƵĨŽƵƌĐĞĐŝƉŽƵƌƌĂŝƚĠƌĂŇĞƌůĂƐƵƌĨĂĐĞĞƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌůĠĐůĂƚĞŵĞŶƚĚƵǀĞƌƌĞ
ͻEĞƉĂƐŶĞƩŽLJĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĞĐƵŶŶĞƩŽLJĞƵƌǀĂƉĞƵƌ
ͻരയEĞƉĂƐůĂŝƐƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůƐĂŶƐ
surveillance lorsqu’il est branché.
ͻEŽŶƵƟůŝƐĠůĂƉƉĂƌĞŝůĚŽŝƚŝŵƉĠƌĂƟǀĞŵĞŶƚġƚƌĞĚĠďƌĂŶĐŚĠ
ͻĠďƌĂŶĐŚĞƌŝŵƉĠƌĂƟǀĞŵĞŶƚůĞĐŽƌĚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂƉƉĂƌĞŝůĚĂŶƐůĞƐĐĂƐƐƵŝǀĂŶƚƐ
ͲůĂĮŶĚĞĐŚĂƋƵĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ
ͲǀĂŶƚƚŽƵƚŶĞƩŽLJĂŐĞ
ͲŶĐĂƐĚĞĚĠƌĂŶŐĞŵĞŶƚŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ͲŶĐĂƐĚĞŶŽŶͲƵƟůŝƐĂƟŽŶƉƌŽůŽŶŐĠĞ
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 5 26/05/14 13:51
6
ͻEĞƉĂƐƉůĂĐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůƉƌğƐĚƵŶĞƐŽƵƌĐĞĚĞĐŚĂůĞƵƌĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĞĐŽƌĚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵĐŚĞ
une surface chaude.
ͻരയEĞũĂŵĂŝƐƉůŽŶŐĞƌůĞĐŽƌƉƐĚĞ
ůĂƉƉĂƌĞŝůĞƚůĞĐŽƌĚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
dans l’eau ou dans quelque liquide
que ce soit.
ͻരയĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞƐƟŶĠ
ăġƚƌĞƵƟůŝƐĠĚĂŶƐĚĞƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ
ĚŽŵĞƐƟƋƵĞƐĞƚĂŶĂůŽŐƵĞƐƚĞůůĞƐƋƵĞ
ͲĚĞƐĐŽŝŶƐͲĐƵŝƐŝŶĞƌĠƐĞƌǀĠƐĂƵ
ƉĞƌƐŽŶŶĞůĚĂŶƐĚĞƐŵĂŐĂƐŝŶƐ
bureaux et autres environnements
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐര
ͲĚĞƐĨĞƌŵĞƐര
ͲůƵƟůŝƐĂƟŽŶƉĂƌůĞƐĐůŝĞŶƚƐĚĞƐŚƀƚĞůƐ
ŵŽƚĞůƐĞƚĂƵƚƌĞƐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐă
ĐĂƌĂĐƚğƌĞƌĠƐŝĚĞŶƟĞůര
ͲĚĞƐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƚLJƉĞ
ĐŚĂŵďƌĞĚŚƀƚĞƐĞƚŶĞƐƚƉĂƐƉƌĠǀƵ
ƉŽƵƌƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 6 26/05/14 13:51
7
FR
Recommandations de sécurité générales
ĠďƌĂŶĐŚĞƌůĞĐŽƌĚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƉŽƵƌƚŽƵƚĞŽƉĠƌĂƟŽŶĚĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞŵġŵĞƋƵĂŶĚůĂƉƉĂƌĞŝůŶĞƐƚ
ƉĂƐƵƟůŝƐĠ
ͻEĞũĂŵĂŝƐƵƟůŝƐĞƌƵŶĞĠƉŽŶŐĞĂďƌĂƐŝǀĞƉŽƵƌŶĞƩŽLJĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůĂƵƌŝƐƋƵĞĚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌ
ůĂĮŶŝƟŽŶ
ͻEĞũĂŵĂŝƐƉůĂĐĞƌĚĂŶƐůĂƉƉĂƌĞŝůƌŝĞŶĚĂƵƚƌĞƋƵĞĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĚĞƐƟŶĠƐăġƚƌĞĐŚĂƵīĠƐŽƵĐƵŝƚƐ
ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůăƵŶĞĂƵƚƌĞĮŶƋƵĞĐĞůůĞƉŽƵƌůĂƋƵĞůůĞŝůĞƐƚƉƌĠǀƵ
ͻsĠƌŝĮĞƌůĂďƐĞŶĐĞĚŽďũĞƚƐĠƚƌĂŶŐĞƌƐĚĂŶƐůĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĂŶƚƐŽŶƵƟůŝƐĂƟŽŶ
ͻEĞũĂŵĂŝƐŵĞƩƌĞĚŽďũĞƚƐĚĞďŽůŽƵĚƵƐƚĞŶƐŝůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞĚĂŶƐůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐ
ͻĞƌƚĂŝŶƐƉƌŽĚƵŝƚƐŽƵĂůŝŵĞŶƚƐĐŽŵŵĞůĞƐƈƵĨƐĞŶƟĞƌƐĞƚůĞƐĐŽŶƚĞŶĂŶƚƐƐĐĞůůĠƐ;ƉŽƚƐĞŶǀĞƌƌĞĨĞƌŵĠƐ
ƉĂƌĞdžͿƉĞƵǀĞŶƚĞdžƉůŽƐĞƌĞƚŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞĐŚĂƵīĠƐĂƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐ
ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌĚĞƉƌŽĚƵŝƚĐŚŝŵŝƋƵĞŽƵĐŽƌƌŽƐŝĨĚĂŶƐĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝů
ͻĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĞƐƚƐƉĠĐŝĮƋƵĞŵĞŶƚĐŽŶĕƵƉŽƵƌĐŚĂƵīĞƌŽƵĐƵŝƌĞĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐ/ůŶĞƐƚƉĂƐ
ĐŽŶĕƵƉŽƵƌƵŶƵƐĂŐĞŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůŽƵĚĂŶƐƵŶůĂďŽƌĂƚŽŝƌĞ
ͻEĞƉĂƐĐŽƵǀƌŝƌďůŽƋƵĞƌŽƵŽďƐƚƌƵĞƌůĞƐŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐĚĞůĂƉƉĂƌĞŝů
ͻhŶĐŽƌĚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĐŽƵƌƚĞƐƚƉƌĠǀƵƉŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĞƌŝƐƋƵĞĚĞŵŵġůĞŵĞŶƚŽƵĚĞƚƌĠďƵĐŚĞŵĞŶƚ
ƋƵĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƵŶĐŽƌĚŽŶƉůƵƐůŽŶŐ
ͻEĞƉĂƐŵĞƩƌĞăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵŶůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞƉŽƵƌůĞŶĞƩŽLJĞƌ
ͻ>ĞĨĂďƌŝĐĂŶƚŶĞƌĞĐŽŵŵĂŶĚĞůƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĂƵĐƵŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞ>ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐƉŽƵƌƌĂ
ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůĞƚŽƵĐĂƵƐĞƌĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐ
ͻEĞƉĂƐƉůĂĐĞƌƐƵƌƵŶĞƉůĂƋƵĞĚĞĐƵŝƐƐŽŶĐŚĂƵĚĞŽƵĚĂŶƐƵŶĨŽƵƌ
ͻEĞƉĂƐĨĂŝƌĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůăǀŝĚĞ
ͻEĞƉĂƐĨĂŝƌĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůƐĂŶƐůĞƉůĂƚĞĂƵĞŶǀĞƌƌĞĞƚŽƵƐŽŶƐƵƉƉŽƌƚ
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE DANS LA CAVITÉ DU &KhZD/ZKͳKE^
ͻയEĞƉĂƐĨĂŝƌĞƐƵƌĐƵŝƌĞůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐ^ƵƌǀĞŝůůĞƌĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚůĂƉƉĂƌĞŝůůŽƌƐƋƵĞĚƵƉĂƉŝĞƌĚƵ
ƉůĂƐƟƋƵĞŽƵĂƵƚƌĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĐŽŵďƵƐƟďůĞƐƐŽŶƚƉůĂĐĠƐăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐ
ͻയZĞƟƌĞƌůĞƐĂƩĂĐŚĞƐĚĞƐƐĂĐƐĞŶƉĂƉŝĞƌŽƵĞŶƉůĂƐƟƋƵĞƐƋƵŝƐĞƌĂŝĞŶƚƉůĂĐĠƐĚĂŶƐůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲ
ondes.
ͻയ^ŝůĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƐĞŶŇĂŵŵĞŶƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĂƉŽƌƚĞĨĞƌŵĠĞ
ĠƚĞŝŶĚƌĞůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĞƚĚĠďƌĂŶĐŚĞƌůĞĐŽƌĚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶŽƵĐŽƵƉĞƌůĞĐŽƵƌĂŶƚĂƵ
ƉĂŶŶĞĂƵĚĞĨƵƐŝďůĞƐŽƵĚĞĚŝƐũŽŶĐƚĞƵƌƐ
ͻയEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĂĐĂǀŝƚĠĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐăĚĞƐĮŶƐĚĞƌĂŶŐĞŵĞŶƚEĞůĂŝƐƐĞƌĂƵĐƵŶƉƌŽĚƵŝƚ
ĞŶƉĂƉŝĞƌƵƐƚĞŶƐŝůĞƐĚĞĐƵŝƐŝŶĞŽƵĂůŝŵĞŶƚĚĂŶƐůĂĐĂǀŝƚĠĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐůŽƌƐƋƵĞĐĞ
ĚĞƌŶŝĞƌŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠ
ͻ>ĞƐůŝƋƵŝĚĞƐƚĞůƐůĞĂƵůĞĐĂĨĠŽƵůĞƚŚĠƉĞƵǀĞŶƚĐŚĂƵīĞƌĂƵͲĚĞůăĚƵƉŽŝŶƚĚĠďƵůůŝƟŽŶƐĂŶƐƐĞŵďůĞƌ
ďŽƵŝůůŝƌ/ůŶLJĂƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐĚĞďƵůůĞƐŽƵĚĠďƵůůŝƟŽŶĚĂŶƐůĞƌĠĐŝƉŝĞŶƚůŽƌƐƋƵŝůĞƐƚƌĞƟƌĠĚƵĨŽƵƌă
ŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐ/WKhZZ/d&/ZKZZ>^>/Yh/^dZ^,h^>KZ^YhhEh/>>Z
KhhEhdZh^dE^/>^ddZDWE^>>/Yh/
ͻWŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞďůĞƐƐƵƌĞƐ
ͲEĞƉĂƐƐƵƌĐŚĂƵīĞƌůĞƐůŝƋƵŝĚĞƐ
ͲZĞŵƵĞƌůĞůŝƋƵŝĚĞĂǀĂŶƚĞƚƉĞŶĚĂŶƚƋƵŝůĐŚĂƵīĞ
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 7 26/05/14 13:51
8
ͲEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌĚĞƌĠĐŝƉŝĞŶƚăƉĂƌŽŝƐĚƌŽŝƚĞƐĂǀĞĐĚĞƐŐŽƵůŽƚƐĠƚƌŽŝƚƐhƟůŝƐĞƌƵŶƌĠĐŝƉŝĞŶƚ
ăůĂƌŐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ͲhŶĞĨŽŝƐůĞƌĠĐŝƉŝĞŶƚĐŚĂƵīĠůĞůĂŝƐƐĞƌƌĞƉŽƐĞƌĚĂŶƐůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƉĞŶĚĂŶƚĂƵŵŽŝŶƐϮϬ
ƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚĚĞůĞƐŽƌƟƌ
Ͳ&ĂŝƌĞƉƌĞƵǀĞĚƵŶĞĞdžƚƌġŵĞƉƌƵĚĞŶĐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞƚƌĞŵƉĞƌƵŶĞĐƵŝůůğƌĞŽƵƵŶĂƵƚƌĞƵƐƚĞŶƐŝůĞ
ĚĂŶƐůĞƌĠĐŝƉŝĞŶƚ
ALIMENTS ET PRÉPARATIONS POUR BÉBÉ
ͻയƉƌğƐĂǀŽŝƌƌĠĐŚĂƵīĠĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƉŽƵƌďĠďĠ;ďŝďĞƌŽŶƐƉĞƟƚƐƉŽƚƐͿƌĞŵƵĞnjƚŽƵũŽƵƌƐ
ĞƚǀĠƌŝĮĞnjůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂǀĂŶƚĚĞƐĞƌǀŝƌsŽƵƐĂƐƐƵƌĞƌĞnjĂŝŶƐŝƵŶĞďŽŶŶĞƌĠƉĂƌƟƟŽŶ
de la chaleur et éviterez les risques de brûlures.
ͻയŶůĞǀĞnjůĂƚĠƟŶĞĞƚůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞĂǀĂŶƚĚĞƌĠĐŚĂƵīĞƌ
ͻsĞŝůůĞƌăĐĞƋƵĞůĞĐŽƌĚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶŶĞŶƚƌĞƉĂƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐƉĂƌƟĞƐĐŚĂƵĚĞƐ
ĚĞůĂƉƉĂƌĞŝů
ͻsĞŝůůĞƌăƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐĞƌǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůƐƵƌƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞƉůĂŶĞƐƚĂďůĞĞƚĚĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐƐƵĸƐĂŶƚĞƐƉŽƵƌ
l’accueillir.
ͻEĞƉĂƐĚĠƉůĂĐĞƌŶŝƌĂŶŐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůƚĂŶƚƋƵŝůĞƐƚĐŚĂƵĚůĞůĂŝƐƐĞƌƌĞĨƌŽŝĚŝƌăůĂŝƌůŝďƌĞĂƵƉĂƌĂǀĂŶƚ
ͻĮŶĚĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚŝŶĐĞŶĚŝĞƉŽƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůƐƵƌƵŶƐƵƉƉŽƌƚŶŽŶƐĞŶƐŝďůĞăůĂĐŚĂůĞƵƌ
ĞƚůĠůŽŝŐŶĞƌĚĂƵŵŽŝŶƐϭϬĐŵĚĞƐŵƵƌƐ
ͻEĞƌŝĞŶƉŽƐĞƌƐƵƌůĂƉƉĂƌĞŝů;ĞdžďŽĐĂƵdžƚŽƌĐŚŽŶƐͿ
ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůĐŽŵŵĞĐŚĂƵīĂŐĞĚĂƉƉŽŝŶƚ
ͻEĞƉĂƐƉůĂĐĞƌĚĂŶƐůĂƉƉĂƌĞŝůĚĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžŝŶŇĂŵŵĂďůĞƐƚĞůƐƉĂƉŝĞƌĐĂƌƚŽŶĮůŵƉůĂƐƟƋƵĞ
ͻEĞƉĂƐĨĂŝƌĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůƐŽƵƐƵŶŵĞƵďůĞŵƵƌĂůƵŶĞĠƚĂŐğƌĞŶŝăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚĞŵĂƚĠƌŝĂƵdž
ŝŶŇĂŵŵĂďůĞƐ;ƟƐƐƵƐĚĂŵĞƵďůĞŵĞŶƚƉĂƉŝĞƌƐĐĂƌƚŽŶƐͿ
ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶƐƵƉƉŽƌƚƐŽƵƉůĞ;ŶĂƉƉĞͿ
ͻEĞƉĂƐƉůĂĐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞĨƌĂŐŝůĞ;ƚĂďůĞĞŶǀĞƌƌĞŵĞƵďůĞĞŶďŽŝƐͿ
ͻ^ŝůĂƉƉĂƌĞŝůǀĞŶĂŝƚăƉƌĞŶĚƌĞĨĞƵŶĞƉĂƐǀĞƌƐĞƌĚĞĂƵĚĞƐƐƵƐŵĂŝƐĠƚŽƵīĞƌůĞƐŇĂŵŵĞƐĂƵŵŽLJĞŶ
d’un linge mouillé.
ͻEĞƌŝĞŶŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞĚĂŶƐůĞƐŽƵŢĞƐĚĂĠƌĂƟŽŶ
ͻEĞƉĂƐĞŶĐĂƐƚƌĞƌůĂƉƉĂƌĞŝů
ͻEĞƉĂƐĞŶůĞǀĞƌůĞƐďŽƵƚŽŶƐĚƵƉĂŶŶĞĂƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞůŽƌƐĚĞƐŽŶŶĞƩŽLJĂŐĞ
ͻEĞƉĂƐĐŽŶƐĞƌǀĞƌŶŝƵƟůŝƐĞƌĚĞƐƉƌĂLJƐŝŶŇĂŵŵĂďůĞƐŽƵƚŽƵƚĂƵƚƌĞƉƌŽĚƵŝƚŝŶŇĂŵŵĂďůĞ
ăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚĞůĂƉƉĂƌĞŝů
ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůĚĂŶƐƵŶĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚŝŶŇĂŵŵĂďůĞ
ͻEĞƉĂƐĐŽƵǀƌŝƌůĞƐƉĂƌŽŝƐĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĂǀĞĐĚƵƉĂƉŝĞƌĂůƵŵŝŶŝƵŵ
ͻEĞƌŝĞŶƉŽƐĞƌƐƵƌůĂƉŽƌƚĞĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐůŽƌƐƋƵĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ
ͻ>ĞƐƌĠĐĞƉƟŽŶƐƌĂĚŝŽŽƵdsƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉĞƌƚƵƌďĠĞƐƉĂƌůĂƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚĞĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝů
ͻEƵƟůŝƐĞnjũĂŵĂŝƐǀŽƚƌĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĠĐŚĞƌĚĞƐƚĞdžƟůĞƐĚƵƉĂƉŝĞƌĚĞƐĠƉŝĐĞƐĚĞƐŚĞƌďĞƐ
ĚƵďŽŝƐĚĞƐŇĞƵƌƐĚĞƐĨƌƵŝƚƐŽƵĚĂƵƚƌĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĐŽŵďƵƐƟďůĞƐƋƵŝƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚƐĞŶŇĂŵŵĞƌ
ͻEĞƐƵƐƉĞŶĚĞnjƉĂƐŽƵĚĞĚĠƉŽƐĞnjƉĂƐĚŽďũĞƚƐůŽƵƌĚƐƐƵƌůĂƉŽƌƚĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐĂďŠŵĞƌůĞŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚ
ĞƚůĞƐĐŚĂƌŶŝğƌĞƐ
ͻŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚůĠƚĂƚĚĞƐũŽŝŶƚƐĞƚĚĞůĞŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚĚĞůĂƉŽƌƚĞ^ŝĐĞƐnjŽŶĞƐƐŽŶƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠĞƐ
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 8 26/05/14 13:51
9
FR
ŶƵƟůŝƐĞnjƉůƵƐůĂƉƉĂƌĞŝůĞƚĨĂŝƚĞƐͲůĞƌĠƉĂƌĞƌƵŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůĚƵŶĐĞŶƚƌĞƐĞƌǀŝĐĞĂŐƌĠĠ
ͻ^ŝǀŽƵƐǀŽƵƐĞdžĞƌĐĞnjăƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůƉůĂĐĞnjƵŶǀĞƌƌĞĚĞĂƵăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ
>ĞĂƵĂďƐŽƌďĞƌĂůĠŶĞƌŐŝĞĚĞƐŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĞƚůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐŶĞƐĞƌĂƉĂƐĂďŠŵĠ
ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůăǀŝĚĞ
ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůƉƌğƐĚƵŶĠǀŝĞƌĚĂŶƐƵŶƐŽƵƐͲƐŽůŚƵŵŝĚĞƉƌğƐĚƵŶĞƉŝƐĐŝŶĞ
ŽƵĚĞƚŽƵƚĂƵƚƌĞĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĚĞĐĞƚLJƉĞ
ͻEƵƟůŝƐĞnjƉĂƐůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨƌŝƌĞĐĂƌŝůŶĞƉĞƌŵĞƚƉĂƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƌ
ůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞůŚƵŝůĞ
ͻĮŶĚĠǀŝƚĞƌĚĞǀŽƵƐďƌƸůĞƌƵƟůŝƐĞnjĚĞƐŐĂŶƚƐŝƐŽůĂŶƚƐŽƵĚĞƐŵĂŶŝƋƵĞƐƉŽƵƌƚŽƵĐŚĞƌ
ůĞƐƌĠĐŝƉŝĞŶƚƐĂƉƌğƐůĂĐƵŝƐƐŽŶ>ĞƐƉĂƌƟĞƐĂĐĐĞƐƐŝďůĞƐĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƉĞƵǀĞŶƚĐŚĂƵīĞƌĞŶ
ĐŽƵƌƐĚƵƟůŝƐĂƟŽŶŶĞƉĂƐůĞƐƚŽƵĐŚĞƌĞƚŶĞƉĂƐůĂŝƐƐĞƌůĞƐĞŶĨĂŶƚƐƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞƌ
ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞĂƵ
ͻEĞƉĂƐĚĠƉůĂĐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůůŽƌƐƋƵŝůĨŽŶĐƟŽŶŶĞ
ͻĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĐŽŶĕƵƉŽƵƌůĂĐƵŝƐƐŽŶĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĞƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞƵƟůŝƐĠƉŽƵƌƵŶĞĂƵƚƌĞĨŽŶĐƟŽŶ
ͻsĞŝůůĞƌăŶĞƉĂƐŵĞƩƌĞůĂƉƉĂƌĞŝůĂƵďŽƌĚĚĞůĂƚĂďůĞŽƵĚƵƉůĂŶĚĞƚƌĂǀĂŝůƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵŝůďĂƐĐƵůĞ
ͻ^ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĞĐŽƌĚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞƚƚŽƵƚĞĠǀĞŶƚƵĞůůĞƌĂůůŽŶŐĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŶĞƐŽŝĞŶƚƉĂƐĚŝƐƉŽƐĠƐ
ĂƵdžĞŶĚƌŽŝƚƐĚĞƉĂƐƐĂŐĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚ
ͻEĞũĂŵĂŝƐƵƟůŝƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ
ͻരയIl est recommandé d’examiner
ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚůĂƉƉĂƌĞŝůWŽƵƌ
ĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĚĂŶŐĞƌŶĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌ
ůĂƉƉĂƌĞŝůƐŝůĞĐŽƌĚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
ůĂĮĐŚĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŽƵůĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚ
ĞŶĚŽŵŵĂŐĠŵĂŝƐůĂƉƉŽƌƚĞƌăƵŶ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůĚƵŶĞŶƚƌĞ^ĞƌǀŝĐĞ
ŐƌĠĠ>dZKWDƉŽƵƌĐŽŶƚƌƀůĞĞƚ
ŽƵƌĠƉĂƌĂƟŽŶ
ŶĐĂƐĚĞƉĂŶŶĞŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚůĂƉƉĂƌĞŝůĚŽŝƚġƚƌĞƌĠƉĂƌĠƉĂƌƵŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů
ĚƵŶĞŶƚƌĞ^ĞƌǀŝĐĞŐƌĠĠ>dZKWDsŽƵƐƚƌŽƵǀĞƌĞnjůĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠĞƐĚƵĞŶƚƌĞ^ĞƌǀŝĐĞŐƌĠĠ
>dZKWDůĞƉůƵƐƉƌŽĐŚĞĚĞĐŚĞnjǀŽƵƐƐƵƌǁǁǁƐŝŵĞŽƚŵĨƌ
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 9 26/05/14 13:51
ϭϬ
MESURES DE PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE
MICRO-ONDES
ͻയEĞƉĂƐƚĞŶƚĞƌĚĞĨĂŝƌĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌĐĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĂǀĞĐůĂƉŽƌƚĞŽƵǀĞƌƚĞĐĂƌůĞ
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĂƉŽƌƚĞŽƵǀĞƌƚĞƉĞƵƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌƵŶĞĞdžƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞăůĠŶĞƌŐŝĞ
ŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐEĞƉĂƐŵŽĚŝĮĞƌŶŝƐŚƵŶƚĞƌůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
ͻയEĞƉůĂĐĞƌĂƵĐƵŶŽďũĞƚĞŶƚƌĞůĂĨĂĐĞĂǀĂŶƚĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĞƚůĂƉŽƌƚĞരŽƵĚĞƌĠƐŝĚƵƐ
alimentaires
ŽƵĚĞƉƌŽĚƵŝƚƐŵĠŶĂŐĞƌƐƐƵƌůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐĚĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠ
ͻയEĞƉĂƐĨĂŝƌĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƐŝůĞƐƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠ>ĂƉŽƌƚĞĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲ
ŽŶĚĞƐĚŽŝƚġƚƌĞĨĞƌŵĠĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚŝůŶĞĚŽŝƚLJĂǀŽŝƌĂƵĐƵŶĚŽŵŵĂŐĞƐƵƌůĂƉŽƌƚĞůĞƐ
ĐŚĂƌŶŝğƌĞƐĞƚůŽƋƵĞƚƐůĞƐũŽŝŶƚƐĚĞůĂƉŽƌƚĞĞƚůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐĚĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠ
ͻയ>ĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĚŽŝƚġƚƌĞƌĠƉĂƌĠƉĂƌƵŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůĚƵŶĐĞŶƚƌĞƐĞƌǀŝĐĞĂŐƌĠĠ
Avant la première utilisation
ͻയĠďĂůůĞnjůĂƉƉĂƌĞŝů
ͻയZĞƟƌĞnjƚŽƵƐůĞƐƐĂĐŚĞƚƐƉůĂƐƟƋƵĞƐĐĂƌƚŽŶƐ
ĞƚƉĂƉŝĞƌƐƋƵŝƉƌŽƚğŐĞŶƚůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƉĂƌƟĞƐĚĞůĂƉƉĂƌĞŝů
ͻയ>ĂǀĞnjůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƚůĞdžƚĠƌŝĞƵƌĚĞůĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĞĐƵŶĞĠƉŽŶŐĞĚŽƵĐĞŚƵŵŝĚĞĂĚĚŝƟŽŶŶĠĞ
ĚĞƋƵĞůƋƵĞƐŐŽƵƩĞƐĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĚŽƵdžƌŝŶĐĞnjĞƚƐĠĐŚĞnj>ĂǀĞnjůĞƉůĂƚĞĂƵĞŶǀĞƌƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞƐŽŶ
ƐƵƉƉŽƌƚƌŝŶĐĞnjĞƚƐĠĐŚĞnjƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶƚ
ͻയWůĂĐĞnjǀŽƚƌĞŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƵƌǀŽƚƌĞƉůĂŶĚĞƚƌĂǀĂŝů
ͻയƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĂƉƉĂƌĞŝůƐŽŝƚƐƚĂďůĞĞƚƋƵĞůĞĐŽƌĚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶŶĞƐŽŝƚƉĂƐĂƵĐŽŶƚĂĐƚĚƵŶ
ƉŽŝŶƚĚĞĂƵŽƵĚĞĐŚĂůĞƵƌ
ͻയƌĂŶĐŚĞnjůĂƉƉĂƌĞŝů
Utilisation
NOTE : ůĠĐƌĂŶĐůŝŐŶŽƚĞϯĨŽŝƐůŽƌƐƋƵĞůĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚďƌĂŶĐŚĠƐƵƌůĞƐĞĐƚĞƵƌ>ĞƐŝŐŶĞĐůŝŐŶŽƚĞ
ĞŶƐƵŝƚĞǀŽƵƐŝŶǀŝƚĂŶƚăƐĂŝƐŝƌůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƚůĞƚĞŵƉƐĚĞĐƵŝƐƐŽŶ
1. RAPPEL AUTOMATIQUE
>ŽƌƐƋƵĞůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞƉƌĠĚĠĮŶŝĚĞĐƵŝƐƐŽŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠůĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞEnd;&ŝŶͿĞƚƚƌŽŝƐďŝƉƐ
ƌĞƚĞŶƟƐƐĞŶƚƉŽƵƌǀŽƵƐŝŶǀŝƚĞƌăƌĞƟƌĞƌůĂůŝŵĞŶƚĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐ^ŝǀŽƵƐŶĂƉƉƵLJĞnjƉĂƐƐƵƌůĂ
touche Pause/Cancel;WĂƵƐĞŶŶƵůĂƟŽŶͿĞƚŶŽƵǀƌĞnjƉĂƐůĂƉŽƌƚĞĐĞƐŝŐŶĂůƐŽŶŽƌĞƐĞƌĠƉğƚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐ
3 minutes.
2. RÉGLAGE DE L’HORLOGE
>ĂƚŽƵĐŚĞPreset.Clock.Defrost;WƌĠƌĠŐůĂŐĞ,ŽƌůŽŐĞĠĐŽŶŐĠůĂƟŽŶͿƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂŝƐŝƌůŚĞƵƌĞĞŶĐŽƵƌƐ
ŽƵƵŶĞŚĞƵƌĞƉƌĠĚĠĮŶŝĞůŽƌƐƋƵĞůĞƐLJŵďŽůĞĐůŝŐŶŽƚĞƐƵƌůĠĐƌĂŶĂƉƌğƐůĂŵŝƐĞƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶĚƵĨŽƵƌ
ăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐŵĂŝƐǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĠŐĂůĞŵĞŶƚŝŐŶŽƌĞƌĐĞƩĞĠƚĂƉĞĞƚĐŽŶƟŶƵĞƌƐŝĐĞƌĠŐůĂŐĞŶĞƐƚƉĂƐ
nécessaire.
>ĂƉƉĂƌĞŝůƉĞƵƚĐŚĂƵīĞƌƉĞŶĚĂŶƚůƵƟůŝƐĂƟŽŶdĞŶĞnjůĞĐŽƌĚŽŶ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞăĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞƉĂƌƟĞƐĐŚĂƵĚĞƐĞƚŶĞĐŽƵǀƌĞnjƉĂƐůĂƉƉĂƌĞŝů
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 10 26/05/14 13:51
13
FR
Écran Aliment Poids
A.1 WŽƉͲĐŽƌŶ ĞƵdžĐŚŽŝdžƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ
;ϯϬŽnjĞƚϯϱŽnjƐŽŝƚƌĞƐƉĞĐƟǀĞŵĞŶƚϴϱŐĞƚϭϬϬŐͿ
A.2 Pommes de terre ĞƵdžĐŚŽŝdžƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ
;ϬϰϱŬŐĞƚϬϲϱŬŐͿ
A.3 >ĠŐƵŵĞƐ ŝŶƋĐŚŽŝdžƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ
;ϬϭϬϮͲͲͲͲͲͲϬϱŬŐͿ
A.4 Viande ^ŝdžĐŚŽŝdžƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ
;ϬϮϬϯͲͲͲͲͲͲϬϳŬŐͿ
A.5 Poisson ^ŝdžĐŚŽŝdžƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ
;ϬϮϬϯͲͲͲͲͲͲϬϳŬŐͿ
A.6 Poulet ^ŝdžĐŚŽŝdžƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ
;ϬϮϬϯͲͲͲͲͲͲϬϳŬŐͿ
A.7 ůŝŵĞŶƚƐă
ƌĠĐŚĂƵīĞƌ
ŝŶƋĐŚŽŝdžƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ
;ϬϮϬϰͲͲͲͲͲͲϭϬŬŐͿ
A.8 Boissons ĞƵdžĐŚŽŝdžƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ
;ϮϱϬŵůĞƚϱϬϬŵůͿ
A.9 Riz ŝŶƋĐŚŽŝdžƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ
;ϬϭϬϮͲͲͲͲͲͲϬϱŬŐͿ
ϭϬ Pâtes ŝŶƋĐŚŽŝdžƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ
;ϬϭϬϮͲͲͲͲͲͲϬϱŬŐͿ
A.11 Pain ŝŶƋĐŚŽŝdžƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ
;ϬϭϬϮͲͲͲͲͲͲϬϱŬŐͿ
5ƵŵŝůŝĞƵĚƵƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞĚĠĐŽŶŐĠůĂƟŽŶϯďŝƉƐƐŽŶŽƌĞƐƐĞĨŽŶƚ
ĞŶƚĞŶĚƌĞƉŽƵƌǀŽƵƐŝŶǀŝƚĞƌăƌĞƚŽƵƌŶĞƌůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐKƵǀƌĞnjůĂƉŽƌƚĞ
ĞƚƌĞƚŽƵƌŶĞnjůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĞŶƌĞĐŽƵǀƌĂŶƚůĂƉŽƌƟŽŶĚĠũăĐŚĂƵĚĞ
ZĞĨĞƌŵĞnjĞŶƐƵŝƚĞůĂƉŽƌƚĞƉƉƵLJĞnjĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐƐƵƌ/ŶƐƚĂŶƚ^ƚĂƌƚ
ƉŽƵƌƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĂĚĠĐŽŶŐĠůĂƟŽŶ
5. CUISSON AUTOMATIQUE
>ĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĐŽŵƉŽƌƚĞƵŶŵĞŶƵĚĞĐƵŝƐƐŽŶƉĂƌĚĠĨĂƵƚĚĞƐƟŶĠĂƵdžŽƉĠƌĂƟŽŶƐƐŝŵƉůĞƐ
>ŽƌƐƋƵĞůĞƐŝŐŶĞĐůŝŐŶŽƚĞƚŽƵƌŶĞnjůĞďŽƵƚŽŶĚĂŶƐůĞƐĞŶƐĂŶƟŚŽƌĂŝƌĞ>ĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞƚŽƵƌăƚŽƵƌ
ϭϮϭϮƉƌğƐĂǀŽŝƌƐĠůĞĐƟŽŶŶĠůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞƵƚŽĐŽŽŬŝŶŐŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƌĠŐůĞƌůĞ
ƉŽŝĚƐĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐăĨĂŝƌĞĐƵŝƌĞĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞŶƚĞƌ;ŶƚƌĠĞͿ
^ĠůĞĐƟŽŶŶĞnjůĞŵĞŶƵĂƉƉƌŽƉƌŝĠƐĞůŽŶůĞƚLJƉĞĞƚůĞƉŽŝĚƐĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĞƚƐƵŝǀĞnjƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚůĞƐ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚƵƚĂďůĞĂƵĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐĂŶƐůĞĐĂƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞůĞƌĠƐƵůƚĂƚƉŽƵƌƌĂŝƚĚŝīĠƌĞƌůĂƌŐĞŵĞŶƚĚĞůĂ
ĐƵŝƐƐŽŶĂƩĞŶĚƵĞ
A.12 Pizza ĞƵdžĐŚŽŝdžƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ
;ϭƉĂƌƚĞƚϮƉĂƌƚƐͿ
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 13 26/05/14 13:51
16
Caractéristiques techniques
Référence &ϴϭϬ
Puissance restituée ϵϬϬt
Tension d’utilisation ϮϯϬsΕϱϬ,nj
Nota
>ĂŐĂƌĂŶƟĞĞƐƚĚĠĮŶŝĞƐƵƌůĞďƵůůĞƟŶĚĞŐĂƌĂŶƟĞũŽŝŶƚůůĞŶĞĐŽƵǀƌĞƉĂƐůƵƐƵƌĞŶŽƌŵĂůĞ>ĞĨĂďƌŝĐĂŶƚ
ŶĞƉĞƵƚġƚƌĞƚĞŶƵƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞĚŽŵŵĂŐĞƐĠǀĞŶƚƵĞůƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌƵŶƵƐĂŐĞŽƵƵŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞŝŵƉƌŽƉƌĞĞƌƌŽŶĠĞĚĠƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăůĂŶŽƟĐĞŽƵƉĂƌĚĞƐƌĠƉĂƌĂƟŽŶƐ
ĞīĞĐƚƵĠĞƐƉĂƌƵŶƉĞƌƐŽŶŶĞůŶŽŶƋƵĂůŝĮĠ
ƉƉĂƌĞŝůĞdžĐůƵƐŝǀĞŵĞŶƚĚĞƐƟŶĠăƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĚŽŵĞƐƟƋƵĞ
ĞƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞůĂƉƉĂƌĞŝů :
DĞƌĐŝĚĞƌĞƐƉĞĐƚĞƌůĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ
ͲsŽƵƐŶĞĚĞǀĞnjƉĂƐǀŽƵƐĚĠďĂƌƌĂƐƐĞƌĚĞĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĞĐǀŽƐĚĠĐŚĞƚƐŵĠŶĂŐĞƌƐ
ͲhŶƐLJƐƚğŵĞĚĞĐŽůůĞĐƚĞƐĠůĞĐƟǀĞƉŽƵƌĐĞƚLJƉĞĚĞƉƌŽĚƵŝƚĞƐƚŵŝƐĞŶƉůĂĐĞƉĂƌůĞƐĐŽŵŵƵŶĞƐ
ǀŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞƌĂƵƉƌğƐĚĞǀŽƚƌĞŵĂŝƌŝĞĂĮŶĚĞŶĐŽŶŶĂŠƚƌĞůĞƐĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚƐ
ŶĞīĞƚůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐĐŽŶƟĞŶŶĞŶƚĚĞƐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝŽŶƚĚĞƐ
ĞīĞƚƐŶĠĨĂƐƚĞƐƐƵƌůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚŽƵůĂƐĂŶƚĠŚƵŵĂŝŶĞĞƚƋƵŝĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƌĞĐLJĐůĠĞƐ
ELECTROPEMͶǀĞŶƵĞĚƵϴĞƌĠŐŝŵĞŶƚĚĞ,ƵƐƐĂƌĚƐϲϴϭϯϮ>d</Z,y
/ŶƚĞƌŶĞƚǁǁǁƐŝŵĞŽƚŵĨƌͶŵĂŝůŝŶĨŽΛƐŝŵĞŽƚŵĨƌ
ŽĐƵŵĞŶƚĞƚǀŝƐƵĞůƐŶŽŶĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůƐͲĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐĚġƚƌĞŵŽĚŝĨŝĠĞƐ
À JETER
POLYSTYRÈNE ET
FILM PLASTIQUE
ÉTUI CARTON
À RECYCLER
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 16 26/05/14 13:51
17
EN
Please read this booklet carefully before fixing
and using, and keep it for future reference
MICROWAVE OVEN
FC810
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 17 26/05/14 13:51
18
INSTALLATION
ͻയZĞŵŽǀĞƚŚĞƉĂĐŬĂŐŝŶŐĂŶĚƚĂŬĞŽƵƚƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞůŝŵŝƚĞƌĨƌŽŵĂĐĐĞƐƐŽƌLJŝŶŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶ;ƐŽŵĞ
ŵŽĚĞůƐŚĂǀĞďĞĞŶŝŶƐƚĂůůĞĚĂůƌĞĂĚLJͿƵŶůŽĐŬƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞƐƉĞĐŝĮĐƐŚĂƉĞŽĨ
ĚŝƐƚĂŶĐĞůŝŵŝƚĞƌŝŶƐƚĂůůďLJĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŐŝǀĞŶŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶdŚĞƉƵƌƉŽƐĞŽĨƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞůŝŵŝƚĞƌŝƐƚŽ
ŵĂŬĞƚŚĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶƚŽŬĞĞƉĂĐĞƌƚĂŝŶĚŝƐƚĂŶĐĞĨƌŽŵƚŚĞǁĂůů
ͻയdĂŬĞŽƵƚĂůůƚŚĞƉĂĐŬŝŶŐĂƌĞĨƵůůLJĐŚĞĐŬǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞƌĞŝƐĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶ^ƵĐŚĂƐ
ĂƚŚĞŽǀĞŶĐĂǀŝƚLJŝƐŝŵƉĂĐƚĞĚŽƌƉƌĞƐƐƵƌĞĚ
ďƚŚĞĚŽŽƌŝƐŶŽƚŇĂƚƚŚĞƐǁŝƚĐŚŝƐŶŽƚƐŵŽŽƚŚĂŶĚŇĞdžŝďůĞ
c. the metal Insulated mesh on the door is bended or deformed.
ĚƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚŝƐůŽŽƐĞ
/&/d/^&KhEKsKEddzKhZEZ^d^Zs/EdZWWZKs
ͻയDŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶƐŵƵƐƚďĞƉůĂĐĞĚƵŶĚĞƌĚƌLJĂŶĚŶŽŶͲĐŽƌƌŽƐŝǀĞŶĞƐƐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐŬĞƉƚĂǁĂLJĨƌŽŵ
ŚĞĂƚĂŶĚŚƵŵŝĚŝƚLJƐƵĐŚĂƐŐĂƐďƵƌŶĞƌŽƌǁĂƚĞƌƚĂŶŬ
ͻയdŽĞŶƐƵƌĞƐƵĸĐŝĞŶƚǀĞŶƟůĂƟŽŶƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŽĨƚŚĞďĂĐŬŽĨŵŝĐƌŽǁĂǀĞƚŽƚŚĞǁĂůůƐŚŽƵůĚďĞĂƚůĞĂƐƚ
ϭϬĐŵƚŚĞƐŝĚĞƚŽƚŚĞǁĂůůƐŚŽƵůĚďĞĂƚůĞĂƐƚϱĐŵƚŚĞĨƌĞĞĚŝƐƚĂŶĐĞĂďŽǀĞƚŚĞƚŽƉƐƵƌĨĂĐĞĂƚůĞĂƐƚ
ϮϬĐŵdŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŽĨƚŚĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞƚŽƚŚĞŐƌŽƵŶĚƐŚŽƵůĚďĞĂƚůĞĂƐƚϴϱĐŵ
ͻയdŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞŽǀĞŶƐŚĂůůďĞĨĂƌĨƌŽŵƚŚĞdsZĂĚŝŽŽƌĂŶƚĞŶŶĂƚŽĂǀŽŝĚĚŝƐƚƵƌďĂŶĐĞƚŚĞ
distance at least more than 5 m.
ͻയdŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŵƵƐƚďĞƉŽƐŝƟŽŶĞĚƐŽƚŚĂƚƚŚĞƉůƵŐŝƐĂĐĐĞƐƐŝďůĞĂŶĚŵƵƐƚĞŶƐƵƌĞĂŐŽŽĚŐƌŽƵŶĚŝŶŐ
ŝŶĐĂƐĞůĞĂŬĂŐĞŐƌŽƵŶĚůŽŽƉĐĂŶďĞĨŽƌŵĞĚƚŽĂǀŽŝĚĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬ
ͻയdŚĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶŵƵƐƚŶŽƚďĞƉůĂĐĞĚŝŶĂĐĂďŝŶĞƚdŚĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďĞƵƐĞĚ
freestanding.
ͻയdŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞŽǀĞŶŵƵƐƚďĞƉůĂĐĞĚĂŐĂŝŶƐƚĂǁĂůů
ͻയƐƚŚĞƌĞŝƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐƌĞƐŝĚƵĞŽƌŽŝůƌĞŵĂŝŶĞĚŽŶƚŚĞŽǀĞŶĐĂǀŝƚLJŽƌŚĞĂƚĞůĞŵĞŶƚŝƚƵƐƵĂůůLJ
ǁŽƵůĚƐŵĞůůƚŚĞŽĚŽƌĞǀĞŶĂƐůŝŐŚƚƐŵŽŬĞ/ƚŝƐŶŽƌŵĂůĐĂƐĞĂŶĚǁŽƵůĚŶŽƚŽĐĐƵƌĂŌĞƌƐĞǀĞƌĂůƟŵĞƐ
ƵƐĞŬĞĞƉƚŚĞĚŽŽƌŽƌǁŝŶĚŽǁŽƉĞŶƚŽĞŶƐƵƌĞŐŽŽĚǀĞŶƟůĂƟŽŶ^ŽŝƚŝƐƐƚƌŽŶŐůLJƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽ
ƉůĂĐĞĂĐƵƉŽĨǁĂƚĞƌŝŶƚŚĞƚƵƌŶƚĂďůĞƐĞƫŶŐĂƚŚŝŐŚƉŽǁĞƌĂŶĚŽƉĞƌĂƚĞĨŽƌƐĞǀĞƌĂůƟŵĞƐ
IMPORTANT SAFEGUARDS
dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐďĂƐŝĐƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐƐŚŽƵůĚĂůǁĂLJƐďĞĨŽůůŽǁĞĚǁŚĞŶƵƐŝŶŐĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ͻയZĞĂĚĂůůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐďĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐ
ͻയDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞǀŽůƚĂŐĞŝŶLJŽƵƌůŝǀŝŶŐĂƌĞĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐƚŽƚŚĞŽŶĞƐŚŽǁŶŽŶƚŚĞƌĂƟŶŐůĂďĞůŽĨƚŚĞ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞŶĚƚŚĞǁĂůůƐŽĐŬĞƚŝƐƉƌŽƉĞƌůLJŐƌŽƵŶĚĞĚ
ͻയdŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨĮƌĞŝŶƚŚĞŽǀĞŶĐĂǀŝƚLJ
ĂŽŶŽƚŽǀĞƌĐŽŽŬƚŚĞĨŽŽĚ
ďZĞŵŽǀĞǁŝƌĞƚǁŝƐƚͲƟĞƐĨƌŽŵƉĂƉĞƌŽƌƉůĂƐƟĐďĂŐƐďĞĨŽƌĞƉůĂĐŝŶŐďĂŐƐŝŶƚŚĞŽǀĞŶ
ĐŽŶŽƚŚĞĂƚŽŝůŽƌĨĂƚĨŽƌĚĞĞƉĚƌLJŝŶŐĂƐƚŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽĨŽŝůĐĂŶŶŽƚďĞĐŽŶƚƌŽůůĞĚ
ĚŌĞƌƵƐĞǁŝƉĞƚŚĞǁĂǀĞŐƵŝĚĞĐŽǀĞƌǁŝƚŚĂĚĂŵƉĐůŽƚŚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚƌLJĐůŽƚŚƚŽƌĞŵŽǀĞĂŶLJĨŽŽĚ
ƐƉůĂƐŚĞƐĂŶĚŐƌĞĂƐĞƵŝůƚͲƵƉŐƌĞĂƐĞŵĂLJŽǀĞƌŚĞĂƚĂŶĚďĞŐŝŶƚŽĐĂƵƐĞƐŵŽŬĞŽƌĐĂƚĐŚĮƌĞ
Ğ/ĨŵĂƚĞƌŝĂůƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞŽǀĞŶƐŚŽƵůĚƐŵŽŬĞŽƌŝŐŶŝƚĞŬĞĞƉŽǀĞŶĚŽŽƌĐůŽƐĞĚƚƵƌŶŽǀĞŶŽīĂŶĚ
ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 18 26/05/14 13:51
19
EN
ĨtŚĞŶŚĞĂƟŶŐĨŽŽĚŝŶƉůĂƐƟĐŽƌƉĂƉĞƌĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐŬĞĞƉĂŶĞLJĞŽŶƚŚĞŽǀĞŶĚƵĞƚŽƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJ
ŽĨŝŐŶŝƟŽŶ
ͻയdŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨĞdžƉůŽƐŝŽŶĂŶĚƐƵĚĚĞŶďŽŝůŝŶŐ
a. tZE/E'>ŝƋƵŝĚƐĂŶĚŽƚŚĞƌĨŽŽĚƐŵƵƐƚŶŽƚďĞŚĞĂƚĞĚŝŶƐĞĂůĞĚĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐŝŶĐĞƚŚĞLJ
ĂƌĞůŝĂďůĞƚŽĞdžƉůŽĚĞĂďLJďŽƩůĞƐĮƩĞĚǁŝƚŚĂƐĐƌĞǁĐĂƉŽƌƚĞĂƚĂƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚƚŽďĞƐĞĂůĞĚ
containers.
ďhƐĞƚŚĞǁŝĚĞͲŵŽƵƚŚĞĚĐŽŶƚĂŝŶĞƌƚŽĐŽŽŬůŝƋƵŝĚĂŶĚƚŚĞĐŽŽŬĞĚůŝƋƵŝĚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƌĞŵŽǀĞĚ
ŽƵƚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ^ĞǀĞƌĂůŵŽŵĞŶƚƐƐŚŽƵůĚďĞǁĂŝƚĞĚďĞĨŽƌĞƌĞŵŽǀŝŶŐ/ŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚƉŽƐƐŝďůĞ
ŚĂnjĂƌĚƐĐĂƵƐĞĚďLJĚĞůĂLJĞĚĞƌƵƉƟǀĞďŽŝůŝŶŐŽĨůŝƋƵŝĚƐ
ĐWŽƚĂƚŽĞƐƐĂƵƐĂŐĞĂŶĚĐŚĞƐƚŶƵƚƐŚŽƵůĚďĞƉĞĞůĞĚŽƌƉŝĞƌĐĞĚďĞĨŽƌĞĐŽŽŬŝŶŐŐŐƐŝŶƚŚĞŝƌƐŚĞůů
ǁŚŽůĞŚĂƌĚͲďŽŝůĞĚĞŐŐƐƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŚĞĂƚĞĚŝŶŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶƐƐŝŶĐĞƚŚĞLJŵĂLJĞdžƉůŽĚĞĞǀĞŶ
ĂŌĞƌŵŝĐƌŽǁĂǀĞŚĞĂƟŶŐŚĂƐĞŶĚĞĚ
ĚdŚĞĐŽŶƚĞŶƚƐŽĨĨĞĞĚŝŶŐďŽƩůĞƐĂŶĚďĂďLJĨŽŽĚũĂƌƐĂƌĞƚŽďĞƐƟƌƌĞĚŽƌƐŚĂŬĞŶĂŶĚƚŚĞ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐƚŽďĞĐŚĞĐŬĞĚďĞĨŽƌĞĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚďƵƌŶƐ
ͻയ/ĨƚŚĞƐƵƉƉůLJĐŽƌĚŝƐĚĂŵĂŐĞĚŝƚŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƌŝƚƐƐĞƌǀŝĐĞĂŐĞŶƚŽƌĂ
ƋƵĂůŝĮĞĚƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĂƐŚŽĐŬŚĂnjĂƌĚ
ͻയŌĞƌĐŽŽŬŝŶŐƚŚĞĐŽŶƚĂŝŶĞƌŝƐǀĞƌLJŚŽƚhƐŝŶŐŐůŽǀĞƐƚŽƚĂŬĞŽƵƚƚŚĞĨŽŽĚĂŶĚĂǀŽŝĚƐƚĞĂŵďƵƌŶƐďLJ
ĚŝƌĞĐƟŶŐƐƚĞĂŵĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞĨĂĐĞĂŶĚŚĂŶĚƐ
ͻയ^ůŽǁůLJůŝŌƚŚĞĨƵƌƚŚĞƐƚĞĚŐĞŽĨĚŝƐŚĞƐĐŽǀĞƌĂŶĚŵŝĐƌŽǁĂǀĞƉůĂƐƟĐǁƌĂƉĂŶĚĐĂƌĞĨƵůůLJŽƉĞŶƉŽƉĐŽƌŶ
ĂŶĚŽǀĞŶĐŽŽŬŝŶŐďĂŐƐĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞĨĂĐĞ
ͻയdŽƉƌĞǀĞŶƚƚŚĞƚƵƌŶƚĂďůĞĨƌŽŵďƌĞĂŬŝŶŐ
Ă>ĞƚƚŚĞƚƵƌŶƚĂďůĞĐŽŽůĚŽǁŶďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐ
ďŽŶŽƚƉůĂĐĞŚŽƚĨŽŽĚƐŽƌƵƚĞŶƐŝůƐŽŶƚŚĞĐŽůĚƚƵƌŶƚĂďůĞ
ĐŽŶŽƚƉůĂĐĞĨƌŽnjĞŶĨŽŽĚƐŽƌƵƚĞŶƐŝůƐŽŶƚŚĞŚŽƚƚƵƌŶƚĂďůĞ
ͻയDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƵƚĞŶƐŝůƐĚŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌǁĂůůƐĚƵƌŝŶŐĐŽŽŬŝŶŐ
ͻയKŶůLJƵƐĞƵƚĞŶƐŝůƐƚŚĂƚĂƌĞƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌƵƐĞŝŶŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶƐ
ͻയŽŶŽƚƐƚŽƌĞĨŽŽĚŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌƚŚŝŶŐƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞŽǀĞŶ
ͻയŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŽǀĞŶǁŝƚŚŽƵƚĂŶLJůŝƋƵŝĚŽƌĨŽŽĚŝŶƐŝĚĞƚŚĞŽǀĞŶdŚŝƐǁŽƵůĚĚŽĚĂŵĂŐĞƚŚĞ
oven.
ͻയtŚĞŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŽƉĞƌĂƚĞĚŝŶƚŚĞĐŽŵďŝŶĂƟŽŶŵŽĚĞĐŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚŽŶůLJƵƐĞƚŚĞŽǀĞŶƵŶĚĞƌ
ĂĚƵůƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĚƵĞƚŽƚŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐŐĞŶĞƌĂƚĞĚ
ͻയŶLJĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŵĂLJĐĂƵƐĞŝŶũƵƌŝĞƐƚŽƉĞƌƐŽŶƐ
ͻയŽŶŽƚƵƐĞŽƵƚĚŽŽƌƐ
ͻയ^ĂǀĞƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ͻയ tZE/E'/ĨƚŚĞĚŽŽƌŽƌĚŽŽƌƐĞĂůƐĂƌĞĚĂŵĂŐĞĚŽƌƚŚĞŽǀĞŶŝƐŵĂůĨƵŶĐƟŽŶĞĚƚŚĞŽǀĞŶŵƵƐƚ
ŶŽƚďĞŽƉĞƌĂƚĞĚƵŶƟůŝƚŚĂƐďĞĞŶƌĞƉĂŝƌĞĚďLJĂĐŽŵƉĞƚĞŶƚƉĞƌƐŽŶ
ͻയ tZE/E'/ƚŝƐŚĂnjĂƌĚŽƵƐĨŽƌĂŶLJŽŶĞŽƚŚĞƌƚŚĂŶĂĐŽŵƉĞƚĞŶƚƉĞƌƐŽŶƚŽĐĂƌƌLJŽƵƚĂŶLJƐĞƌǀŝĐĞ
ŽƌƌĞƉĂŝƌŽƉĞƌĂƟŽŶƚŚĂƚŝŶǀŽůǀĞƐƚŚĞƌĞŵŽǀĂůŽĨĂĐŽǀĞƌǁŚŝĐŚŐŝǀĞƐƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂŐĂŝŶƐƚĞdžƉŽƐƵƌĞƚŽ
ŵŝĐƌŽǁĂǀĞĞŶĞƌŐLJ
ͻയ/ĨƐŵŽŬĞŝƐĞŵŝƩĞĚƐǁŝƚĐŚŽīŽƌƵŶƉůƵŐƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚŬĞĞƉƚŚĞĚŽŽƌĐůŽƐĞĚŝŶŽƌĚĞƌƚŽƐƟŇĞ
ĂŶLJŇĂŵĞƐ
ͻയDŝĐƌŽǁĂǀĞŚĞĂƟŶŐŽĨďĞǀĞƌĂŐĞƐĐĂŶƌĞƐƵůƚŝŶĚĞůĂLJĞĚĞƌƵƉƟǀĞďŽŝůŝŶŐƚŚĞƌĞĨŽƌĞĐĂƌĞŵƵƐƚďĞ
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 19 26/05/14 13:51
ϮϬ
ƚĂŬĞŶǁŚĞŶŚĂŶĚůŝŶŐƚŚĞĐŽŶƚĂŝŶĞƌ
ͻയdŚĞŽǀĞŶƐŚŽƵůĚďĞĐůĞĂŶĞĚƌĞŐƵůĂƌůLJĂŶĚĂŶLJĨŽŽĚĚĞƉŽƐŝƚƐƌĞŵŽǀĞĚ
ͻയ&ĂŝůƵƌĞƚŽŵĂŝŶƚĂŝŶƚŚĞŽǀĞŶŝŶĂĐůĞĂŶĐŽŶĚŝƟŽŶĐŽƵůĚůĞĂĚƚŽĚĞƚĞƌŝŽƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞƚŚĂƚ
ĐŽƵůĚĂĚǀĞƌƐĞůLJĂīĞĐƚƚŚĞůŝĨĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚƉŽƐƐŝďůLJƌĞƐƵůƚŝŶĂŚĂnjĂƌĚŽƵƐƐŝƚƵĂƟŽŶ
ͻയŽŶŽƚƵƐĞŚĂƌƐŚĂďƌĂƐŝǀĞĐůĞĂŶĞƌƐŽƌƐŚĂƌƉŵĞƚĂůƐĐƌĂƉĞƌƐƚŽĐůĞĂŶƚŚĞŽǀĞŶĚŽŽƌŐůĂƐƐƐŝŶĐĞƚŚĞLJ
ĐĂŶƐĐƌĂƚĐŚƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞǁŚŝĐŚŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶƐŚĂƩĞƌŝŶŐŽĨƚŚĞŐůĂƐƐ
ͻയdŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƐĂƌĞŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďĞŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŵĞĂŶƐŽĨĂŶĞdžƚĞƌŶĂůƟŵĞƌŽƌƐĞƉĂƌĂƚĞƌĞŵŽƚĞ
ͲĐŽŶƚƌŽůƐLJƐƚĞŵ
ͻയdŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďĞƵƐĞĚŝŶŚŽƵƐĞŚŽůĚĂŶĚƐŝŵŝůĂƌĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐƐƵĐŚĂƐ
Ͳ^ƚĂīŬŝƚĐŚĞŶĂƌĞĂƐŝŶƐŚŽƉƐŽĸĐĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌǁŽƌŬŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ
Ͳ&ĂƌŵŚŽƵƐĞƐ
ͲLJĐůŝĞŶƚƐŝŶŚŽƚĞůƐŵŽƚĞůƐĂŶĚŽƚŚĞƌƌĞƐŝĚĞŶƟĂůĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ
ͲĞĚĂŶĚďƌĞĂŬĨĂƐƚƚLJƉĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ
ͻയdŚĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌŚĞĂƟŶŐĨŽŽĚĂŶĚďĞǀĞƌĂŐĞƐƌLJŝŶŐŽĨĨŽŽĚŽƌĐůŽƚŚŝŶŐĂŶĚ
ŚĞĂƟŶŐŽĨǁĂƌŵŝŶŐƉĂĚƐƐůŝƉƉĞƌƐƐƉŽŶŐĞƐĚĂŵƉĐůŽƚŚĂŶĚƐŝŵŝůĂƌŵĂLJůĞĂĚƚŽƌŝƐŬŽĨŝŶũƵƌLJ
ŝŐŶŝƟŽŶŽƌĮƌĞ
ͻയdŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞĐĂŶďĞƵƐĞĚďLJĐŚŝůĚƌĞŶĂŐĞĚĨƌŽŵϴLJĞĂƌƐĂŶĚĂďŽǀĞĂŶĚƉĞƌƐŽŶƐǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚ
ƉŚLJƐŝĐĂůƐĞŶƐŽƌLJŽƌŵĞŶƚĂůĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐŽƌůĂĐŬŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞŝĨƚŚĞLJŚĂǀĞďĞĞŶŐŝǀĞŶ
ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŶĂƐĂĨĞǁĂLJĂŶĚƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĞŚĂnjĂƌĚƐ
ŝŶǀŽůǀĞĚŚŝůĚƌĞŶƐŚĂůůŶŽƚƉůĂLJǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞůĞĂŶŝŶŐĂŶĚƵƐĞƌŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƐŚĂůůŶŽƚďĞ
ŵĂĚĞďLJĐŚŝůĚƌĞŶƵŶůĞƐƐƚŚĞLJĂƌĞŽůĚĞƌƚŚĂŶϴĂŶĚƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ<ĞĞƉƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚŝƚƐĐŽƌĚŽƵƚ
ŽĨƌĞĂĐŚŽĨĐŚŝůĚƌĞŶůĞƐƐƚŚĂŶϴLJĞĂƌƐ
ͻയdŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞďLJƉĞƌƐŽŶƐ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĐŚŝůĚƌĞŶͿǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚƉŚLJƐŝĐĂů
ƐĞŶƐŽƌLJŽƌŵĞŶƚĂůĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐŽƌůĂĐŬŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞƵŶůĞƐƐƚŚĞLJŚĂǀĞďĞĞŶŐŝǀĞŶ
ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞďLJĂƉĞƌƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚLJ
ͻയŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞLJĚŽŶŽƚƉůĂLJǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ͻയA steam cleaner is not to be used.
ͻയdŚĞĚŽŽƌŽƌƚŚĞŽƵƚĞƌƐƵƌĨĂĐĞŵĂLJŐĞƚŚŽƚǁŚĞŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŽƉĞƌĂƟŶŐ
ͻയ tZE/E'ĐĐĞƐƐŝďůĞƉĂƌƚƐŵĂLJďĞĐŽŵĞŚŽƚĚƵƌŝŶŐƵƐĞzŽƵŶŐĐŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞŬĞƉƚĂǁĂLJ
ͻയƵƌŝŶŐƵƐĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞďĞĐŽŵĞƐŚŽƚĂƌĞƐŚŽƵůĚďĞƚĂŬĞŶƚŽĂǀŽŝĚƚŽƵĐŚŝŶŐŚĞĂƟŶŐĞůĞŵĞŶƚƐ
inside the oven.
ͻയThe surfaces are liable to get hot during use.
CAUTION : HOT SURFACE
HOUSEHOLD USE ONLY
Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 20 26/05/14 13:51
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Simeo Microwave Oven manuals
