Simfer MD2500 User manual

ANKASTRE MiKRODALGA FIRIN
Kullanma Kllavuzu
www
.simfer.com.tr
BUILT-IN MICROWAVE OVEN
User Manual
Руководство пользователя
MD2500

Degerli Müsterimiz,
Simfer ürünlerini tercih ettiginiz için tesekkür ederiz. Amacımız,
toplam kalite anlayısına uygun olarak, modern tesislerimizde, titiz bir
çalısma ortamında, dogaya zarar verilmeden üretilmis olan bu ürünü en iyi
verimle kullanmanızı saglamaktır.
Almıs oldugunuz Simfer mikrodalga firininizin ilk günkü özelliklerini
uzun süre koruyabilmesi ve size en verimli sekilde hizmet edebilmesi için
ürününüzü kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı ve
daimi olarak muhafaza etmenizi tavsiye ederiz.
NOT:
Bu Kullanma Kılavuzu birden fazla model için hazırlanmıstır.
Kılavuzda belirtilen bazı özellikler sizin cihazınızda bulunmayabilir. Bu
özellikler * ile belirtilmistir.
Cihazlarımız ev tipi kullanım amaçlıdır. Ticari kullanım amaçlı
degildir.
“BU CiHAZI TESiS ETMEDEN VEYA KULLANMADAN ÖNCE
TALiMATLARI OKUYUNUZ.”
Bu ürün dogaya zarar verilmeden çevreye saygılı modern tesislerde
üretilmistir.
“EEE Yönetmeligine Uygundur.”
TR

İÇİNDEKİLER
İÇİNDEKİLER ………………………………………………………………………………………………………………………………….1
MİKRODALGA ENERJİSİ……………………………………………………………………………………………………………….…1
TEKNİK ÖZELLİKLER .………………………………………………………………………………………………………………………1
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI…………………………………………………………………………………………………..2
KURULUM………………………………………………………………………………………………………………………………………3
RADYO FREKANSI…………………………………………………………………………………………………………………………..3
TOPRAKLAMA TALİMATLARI………………………………………..………………………………………………………………..3
PARÇA İSİMLERİ………………………………………………………………..……………………………………………………………4
KONTROL PANELİ …………………………………………………………………………………………………………………………..5
FIRIN KONTROLLERİ NASIL AYARLANIR…………………………………………………………………..………………………5
SAATİ AYARLAMA…………………..……………………………………………………………………………………………………..5
MİKRODALGA PİŞİRME……………..……………………………………………………………………………………………………6
IZGARA…………………………………………..………………………………………………………………………………………………6
MİKRODALGA + IZGARA…………………………………………………………………………………………………………………6
HIZLI BAŞLAT………………………………………….……………………………………………………………………………………7
PİŞİRME SÜRESİ …………………………………………..………………………………………………………………………………7
PİŞİRME MENÜSÜ …………………………………………….…………………………………………………………………………7
BUZ ÇÖZDÜRME MİKTARI……………………………………….……………………………………………………………………8
KADEMELİ PİŞİRME…………………………………………………….………………………………………………………………..8
ÇOCUK KİLİDİ …………………………………………………….………….…………………………………………………………….9
TEMİZLİK………………………………………………………………………….………………………………………………………….9
SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE ………………………………………………………………………………………………………….9

TR
1
230-240V~5 0Hz
AŞIRI MİKRODALGA ENERJİSİNE MARUZ KALMAKTAN KAÇINMAK İÇİN
ALINACAK ÖNLEMLER
a) Aşırı mikrodalga enerjisine maruz kalaca ınız için, fırınınızı asla kapa ı açık olarak
çalıştırmayınız. Güvenlik kilitlerini kurcalamamak ve kırmamak çok önemlidir.
b) Fırının ön yüzü ve kapa ı arasına hiçbir şey koymayınız ve contalı zeminlerde kir veya
temizlik maddesi artı ı birikmesine izin vermeyiniz.
UYARI: Kapı contaları zarar görürse, fırın bir uzman tarafından tamir edilene kadar kullanılmamalıdır.
EKLER
Cihazınız özenli bir biçimde temiz tutulmazsa, zaman içinde yüzeyi solabilir, bu da
cihazınızın kullanım ömrünü etkileyebilir ve kullanım anında tehlikeye yol açabilir.
Besleme Voltajı :
Ölçülmüş Giriş Gücü (Mikrodalga) 1400W
Ölçülmüş Giriş Gücü (Izgara) 1000W
Ölçülmüş Çıkış Gücü 900W
Çalışma Frekansı 2450MHz
Dış Boyutlar 390mm(H)×595mm(W)×380mm(D)
Fırın Kazan Ölçüleri 220mm(H)×340mm(W)×320mm(D)
Fırın Kapasitesi 25Litres
Pişirme Özelli i Turntable Sistemi
Net A ırlık Yaklaşık 15.3kg
MİKRODALGA ENERJİSİ
TEKNİK ÖZELLİKLER

Ö
ÖN NE EM ML Lİ İ G GÜ ÜV VE EN NL Lİ İK K T TA AL Lİ İM MA AT TL LA AR RI I
DİKKAT
1. Dikkat: Patlayabileceklerinden dolayı sıvılar ve di er gıdalar kapalı kaplarda ve kutularda ısıtılmamalıdır
2. Dikkat: Uzman olmayan kişilerin mikrodalga enerjisine karşı koruma görevi olan kapakları çıkarmamaları
gerekmektedir.
3. Dikkat: Çocuklarınıza ancak fırının nasıl kullanılaca ını iyice ö rettikten ve yanlış kullanımların ne gibi
zararlara yol açabilece ini anlattıktan sonra mikrodalga fırını tek başlarına kullanmalarına izin veriniz.
4. Dikkat: Cihaz kombinasyon modunda çalışırken, yayılacak ısıdan dolayı, çocuklar yanlarında yetişkin biri
olmadan cihazı kullanmamalıdırlar (sadece ızgara serilerinde).
5. Sadece mikrodalga fırında kullanılabilecek mutfak aletleriyle kullanınız.
6. Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve içinde yemek artıkları bırakılmamalıdır.
7. Şu özel bölümü okuyunuz ve uygulayınız: "AŞIRI MİKRODALGA ENERJİSİNE MARUZ KALMAKTAN KAÇINMAK
İÇİN ALINACAK ÖNLEMLER".
8. Plastik veya ka ıt kap içindeki yemekleri ısıtırken, parlama tehlikesini karşılık fırının başından ayrılmayınız.
9. E er duman çıktı ını görürseniz cihazı kapatınız veya fişini çekiniz ve dumanın çıkması için odayı
havalandırınız.
10. Yiyecekleri aşırı pişirmeyiniz.
11. Fırının içini eşya koymak için kullanmayınız. Fırın içinde ekmek, kurabiye vs. tutmayınız.
12. Ka ıt veya plastik kaplardaki metal yerleri veya tel ba larını fırına koymadan önce mutlaka çıkarınız.
13. Fırını sadece kullanma talimatında belirtilen biçimde kurunuz ve yerleştiriniz.
14. Mikrodalgayla ısıtma bittikten sonra bile patlayabilecekleri için, kabuklu yumurta veya haşlanmış
yumurtaları mikrodalga fırında ısıtmayınız.
15. Bu cihazı sadece kullanma kılavuzunda belirtilen amaçlar için kullanınız. Fırınınızın içine kimyasal maddeler
veya buhar yayan maddeler koymayınız. Bu fırın özellikle ısınma amaçlı olarak üretilmiştir. Sanayi veya
laboratuar amaçlı olarak kullanılamaz.
16. Besleme Kordonu hasar gorurse, bu kordon, tehlikeli bir duruma engel olmak icin, imalatcısı veya onun
servis acentesi ya da aynı derecede ehil bir personel tarafından de iştirilmelidir..
17. Bu cihazı açık havada kullanmayınız veya orada bırakmayınız.
18. Cihazınızı kuru ve kapalı mekanlarda muhafaza ediniz.
19. Cihaz çalışırken dokunabilece iniz bazı noktalar aşırı ısınabilir. Elektrik kablosunu ısınabilecek zeminlerden
uzak tutunuz ve çalışırken fırının üzerini kesinlikle örtmeyiniz.
20. Elektrik kablosunun masanın veya bankonun kenarından sarkmasına izin vermeyiniz.
21. Fırını yeterince temiz tutmamak zeminde çürümeye tol açabilir ve bu da hem cihazınızın kullanım ömrünü
kısaltır, hem de kullanım sırasında tehlikelere yol açabilir.
22. Aşırı ısınma tehlikesine karşı, bebekler için kullanılacak biberon veya şişe benzeri malzemelerin bebe e
verilmeden önce kontrol edilmeleri gereklidir.
23. Sıvı maddelerin mikrodalgada ısıtılmaları sonradan köpürmeye yol açabilir. Bu nedenle elinize alırken dikkat
ediniz.
24. Temizlik oncesinden fiş mutlaka prizden cekilmelidir. Cihazınızı buharlı temizleyicilerle temizlemeyiniz.
25. Cihaz kullanım sırasında ısınacaktır. Fırın içindeki ısınan parçalara dokunulmaması gerekmektedir.
26. Cihazın dokunulabilecek yerleri ısınabilir. Cihaz çalışırken çocuklarınızı uzak tutunuz.
27. Fırınınızın iç parçalarını, kapa ı, fırının di er parçalarını sert fırça, temizleme teli ya da bıçak gibi araçlarla
temizlemeyiniz. Aşındırıcı, çizici deterjan kullanmayınız.
28. Başlarında onların sorumlulu unu üstlenecek yetişkin bir insan olmadı ı sürece, bu makineyi (çocuklar
dahil) fiziksel veya zihinsel açıdan yetersiz veya yeterli bilgi ve deneyimi olmayan insanların kullanması
kesinlikle önlenmelidir.
29. Cihazla oynamamalarını guvenceye almak icin cocuklar, gozetim altında bulundurulmalıdır.
2
2

TR
3
KURULUM
1. Bütün paket materyallerinin kapaktan çıktı ına emin olunuz.
2. DİKKAT: WARNING: Fırının üstünde herhangi bir hasar olup olmadı ını kontrol ediniz.
Herhangi bir hasar varsa, yetkili servisle irtibata geçiniz.
3. Mikrodalganın kendi ve içinde olacak muhtemel gıdanın a ırlı ını taşıyabilecek, düz ve sabit
bir yüzey üzerine yerleştrilmelidir.
4. Fırının yanına nem, ısı üreten ve yanını materyalleri koymayınız.
5. Do ru kullanım için, yeterli hava akışı olmalısı.Nem, ısı üreten materyalleri fırın yakınına
koymayınız..
6. Cam tepsi, döner tabla halka aksamı ve döner tabla aksı olmadan fırını kullanmayınız,
7. Guc kablosu cihazın sıcak govdesinin uzerinde ya da yakınında bırakılmamalıdır.
8. Acil durumlarda çıkarabilmek için prizi kolayca ulaşılabilecek yerde olmalıdır.
9. Fırını dışarıda kullanmayınız.
RADYO FREKANSI
Mikrodalga fırın çalışırken radyo, TV veya benzeri ekipmanlarda parazit oluşmasına neden olabilir.
Parazit oldu unda, aşa ıdaki önlemleri alarak önleyebilir veya azaltabilirsiniz ;
1. Kapı ve fırının sızdırmazlık yüzeyini temizleyin.
2. Radyo veya televizyon alıcısının anteninin yönünü de iştiriniz.
3. Alıcıya göre mikrodalga fırının yerini de iştirin.
4. Mikrodalga fırını alıcıdan uza a yerleştirin.
5. Mikrodalga fırının ve alıcının prizlerini farklı bir devreye ba lı olacak şekilde kullanın
TOPRAKLAMA TALİMATLARI
TEHLİKE
Cihazı Topraklayan İnsanların Yaralanma Riskini En Aza İndirgemek İçin:
Elektrik Çarpma Tehlikesi
Bu cihazın bazı iç elektrik aksamına dokunmak ciddi yaralanmalara, hatta ölüme
yol açabilir. Cihazın içini asla açmayınız.
Bu cihaz topraklamayla kullanılmalıdır. Bir kısa devre olması durumunda
topraklama, elektrik akımını yönlendirerek kişilere elektrik çarpması riskini
azaltmaktadır. Bu cihaz topraklı prizlere takılabilecek bir topraklı kabloya sahiptir.
Bu fiş uygun biçimde topraklanmış bir prize takılmalıdır.
Topraklamanın yanlış kullanımı elektrik çarpmasına yol açabilir. Cihaz düzgün
olarak kurulup topraklanmadı ı sürece, kesinlikle prize takmayınız.

Eğer topraklama talimatlarını tam olarak anlayamadıysanız veya cihazın uygun biçimde
topraklandığından emin olamıyorsanız uzman bir elektrikçiye danışınız. Eğer bir uzatma
kablosu kullanmak gerekirse, sadece 3-telli bir uzatma kablosu kullanınız.
PARÇA İSİMLERİ
4
1
2
4
3
5
678
9
1. Güvenlik Kilit Sistemi
2. Fırın Camı
3. Döner Tabla Halka Aksamı
4. Döner Tabla Aksı
5. Kontrol Paneli
6. Dalge Kılavuzu (Lütfen alga kılavuzu üzerinde bulunan mika kaplamayı çıkarmayın.)
7. Cam Tepsi
8. Izgara Isıtıcı
9. Izgara Rafı

TR
5
KONTROIL PANEli 
      














     





FIRIN KONTROLLERi NASIL AVARLANIR


 
  
  
 
  ç 
 

6
Güç Dü mesine Basınız Güç
1 Defa 100%(P100)
2 Defa 80%(P-80)
3 Defa 60%(P-60)
4 Defa 40%(P-40)
5 Defa 20%(P-20)
6 Defa 0%(P-00)
MİKRODALGA PİŞİRME
Mikrodalga pişirme gücünü ve süresini de iştirmeye izin verir. İlk olarak, Güç tuşuna
basarak güç seviyesini (aşa ıdaki tabloya bakınız) seçiniz. En uzun pişirme süresi 95
dakikadır.
%60 Güç seviyesinde 5 dakika pişirmeyi varsayalım.
1. Kapa ı açın ve yeme i fırın içerisine yerleştirin, kapa ı kapatın.
2. İstedi iniz gücü ekranda gösterene kadar Güç dü mesine basınız.
3. Do ru süre (5 :00) gösterene kadar Zamanlayıcı/Menü dü mesini çevirerek
ayarlayınız.
4. Başlatmak için Başlat/Hızlı Başlat dü mesine basınız.
NOT:
Pişirme devam ederken güç dü mesine basarak gücü kontrol edebilirsiniz.
Pişirme süresi sona erdikten sonra, sistem bir kere uyarı sesi çıkaracaktır ve ekranda
End görünecektir. Başka bir pişirme işlemine geçmeden önce, ekranı temizlemek ve
sistemi sıfırlamak için herhangi bir pede basınız veya kapa ı açınız.
IZGARA
Izgara pişirimi özellikle ince kıyılmış et, biftek, pirzola, kebap, sosis ve tavuk parçaşarını
pişirmek için yararlıdır. Ayrıca sıcak sandviç ve ograten yemekleri için uygundur. En
uzun pişirme süresi 95 dakikadır.
Izgara programında 12 dakika pişirmeyi varsayalım..
1. Kapa ı açın ve yeme i fırın içerisine yerleştirin, kapa ı kapatınız.
2. Izgara dü mesine bir kere basınız.
3. Zamanlayıcı/Menü dü mesini 12 :00 olana kadar çeviriniz.
4. Başlat/Hızlı Başlat dü mesine basarak çalıştırınız.
MİKRODALGA+IZGARA
En uzun pişirme süresi 95 dakikadır.
Kombi programında 25 dakika pişirmeyi varsayalım.
1. Kapa ı açın ve yeme i fırın içerisine yerleştirin, kapa ı kapatınız.
2. Kombi. dü mesine bir veya iki kere basınız.

TR
7
Kombi Dü mesine
Basınız Kombi Pişirme Süresi Kullanım
Mikrodalga Izgara
Bir Kere Co-1 30% 70% Balık, patates veya ograten
İki Kere Co-2 55% 45% Pudding, omlet, fırında
patates, tavuk
HIZLI BAŞLAT
Fırınınızı % 100 güçte başlamak için bu programlamı kullanınız. Ayarlanabilir maksimum süre 10
dakikadır.
3. Zamanlayıcı/Menü dü mesini 25 :00 olana kadar çeviriniz.
4. Başlatmak için Başlat/Hızlı Başlat dü mesine basınız.
1. Fırının içerisinde yiyecekleri yerleştiriniz.
2. Başlat/Hızlı Başlat tuşuna basınız. Fırın otomatik olarak başlayacaktır.
1. Zamanlayıcı/Pişirme dü mesine basınız.
2. Zamanlayıcı/Menü dü mesini çevirerek 30 dakikaya ayarlayınız.
3. Başlat/Hızlı Başlat dü mesine onaylamak için basınız.
Not : Zamanlayıcı çalışmaya başladı ı zaman, Zamanlayıcı/Pişirme süresine basarak zamanı
görebilirsiniz ve Durdurma/İptal dü mesine basarak 5 saniye içinde iptal edebilirsiniz.
1. Kapa ı açın ve yeme i fırın içerisine yerleştirin, kapa ı kapatınız.
2. Zamanlayıcı/Menü dü mesini saat yönünün tersine bir defa çeviriniz ve yeniden
çevirerek yemek kodunu seçiniz.
3. Miktar ayarı dü mesine miktarı girmek için basınız, pişirmek istedi iniz gıdanın
a ırlı ını ve türünü belirlemek için yeterlidir.
4. Başlatmak için Başlat/Hızlı Başla dü mesine basınız.
PİŞİRME MENÜSÜ
Yiyecek ve aşa ıdaki pişirme seçenekleri için pişirme süresi ve enerji programlaması
gerekli de ildir. Pişirmek istedi iniz gıdanın türü ve a ırlı ını belirtmek yeterlidir.
PİŞİRME SÜRESİ
%100 Güçte başlatarak pişirme süresini başlatmak için kullanabilirsiniz. En uzun pişirme süresi 95
dakikadır. Pişirme süresini 30 dakika ayarlamak istedi inizi varsayalım:

8
Notlar :
Food Code Menü Pişirme Modeli
A-1 PATLAMIŞ MISIR (99G) MİKRODALGA
A-2 KAHVE (200m/kupa) MİKRODALGA
A-3 TAZE SEBE (g) MİKRODALGA
A-4 PATATES (230g/birim) MİKRODALGA
A-5 PİZZA (g) MİKRODALGA
A-6 ISITMA (g) MİKRODALGA
A-7 IZGARA TAVUK (g) KOMBİ
A-8 IZGARA BİFTEK (g) KOMBİ
1. Kullanıcının a ırlı ı ayarlaması gereklidir ve de fırın otomatik olarak pişirme süresini
ayarlayacaktır.
2. IZGARA TAVUK ve IZGARA BİFTEK için fırın yiyecekleri çevirmek için uyarı sesi
verdikten sonra duracaktır, yiyecekleri çevirdikten sonra devam etmesi için Başlat /
Hızlı Başlat dü mesine basınır.
BUZ ÇÖZDÜRME MİKTARI
A ırlı ını girdi iniz dondurulmuş gıdaların çözdürmeyi sa lar. A ırlık aralı ı 100 g ile 1800
gramdır. 200 g gıdayı çözdürmek istedi inizi varsayalım.
1. Kapa ı açın ve yeme i fırın içerisine yerleştirin, kapa ı kapatınız.
2. Buz Çözdürme Miktarı dü mesine basınız.
3. Miktarı girmek için A ırlık Miktarı dü mesine basınız.
4. Başlatmak için Başlat/Hızlı Başlat dü mesine basınız.
Not : Çözdürme işlemi sırasında, yiyece ini çevirece iniz zamanı hatırlatmak için fırın
duracaktır ve uyarı sesi verecektir, yiyece i çevirdikten sonra devam etmek için Başlat/
Hızlı Başlat dü mesine basınız.
KADEMELİ PİŞİRME
Fırınınız 3 otomatik pişirme dizisi için programlanmıştır.
Aşa ıdaki pişirme programını ayarlamak istedi inizi varsayalım.
Mikrodalga pişirme (100%)
Mikrodalga pişirme (60%)

TR
9
TEMİZLİK
SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE
Fırın çalışması başarısız olursa:
1. Kapa ı açın ve yeme i fırın içerisine yerleştirin, kapa ı kapatınız.
2. Güç dü mesine basarak gücü ayarlayınız.
3. Zamanlayıcı/Menü dü mesini çevirerek pişirme süresini programlayınız.
4. %60 gücü ayarlamak için Güç dü mesine basınız.
5. Zamanlayıcı/Menü dü mesini çevirerek pişirme süresini programlayınız.
6. Başlatmak için Başlat/Hızlı Başlat dü mesine basınız.
Not : Buz Çözdürme Miktarı, Otomatik Pişirme ve Hızlı Başlat Kademeli pişirme
programında ayarlanamaz.
ÇOCUK KİLİDİ
Çocuk kilidi küçük çocukların denetimsiz olarak çalışmasını engeller.
Çocuk kilidi ayarlamak için 3 saniye boyunca basın Durdurma/ İptal tuşuna
bastı ınızda bir bip sesi duyulur ve gösterge ışı ı yanar. Kilit fonksiyonu açık iken tüm
dü meler devre dışı kalır.
Çocuk kilidi iptal etmek için Durdurma/ İptal tuşuna 3 saniye boyunca basınız. Bip sesi
duydu unuzda fonskiyon kapanacak ve gösterge ışı ı sönecektir.
1. Temizlik yapmadan önce, cihazın elektrik fişinden prizden çekildi ine emin olunuz.
2. Kullandıktan sonra, cihazın içini hafif nemli bir bezle temizleyiniz.
3. Aksesuarları deterjanlı suda yıkayabilirsiniz.
4. Kapak çerçevesi, contalar ve yakın parçalar kirlendikleri zaman hafif nemli bir
bezle temizlenmelidir.
5. Aya ınıza dolaşmaması vb. nedenlerden dolayı cihazının kablosu kısa tutulmuştur.
6. E er uzun bir kablo veya uzatma kablosu kullanılacaksa:
7. Uzun kablonun veya uzatma kablosunun elektrik gücü en az cihazınızın gücü kadar
olmalıdır.
8. Uzatma kablosu topraklı tip ve 3-telli kablo olmalıdır.
9. Uzun kablo çocukların çekiştirmesine veya kazayla takılmaya yol açmayacak ve
masanın veya bankonun kenarından sarkmayacak biçimde toplanmış olmalıdır.
1. Fırın fişinin düzgün takılmıs oldugundan emin olunuz. Düzgün de ilse, prizden fisi
çıkarın, 10 saniye bekleyin ve sıkıca tekrar takınız.
2. Sigortayı kontrol edin. E er sa lam ise, başka bir cihazın çalıştı ı prizde deneyiniz.
3. Kontrol panelinin do ru programlandı ından ve saatin ayarlandı ından emin
olunuz.
4. Güvenlik kilit sisteminin do ru şekilde kapalı oldu undan emin olun. Aksi taktirde,
mikrodalga enerjisi aktif hale gelmeyecektir.
YUKARIDAKİ TALİMATLARDAN HİÇBİRİ DURUMU DÜZELTEMİYORSA, YETKİLİ SERVİSİ ARAYINIZ

10
İthalatçı Firma:
SER DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI İÇ VE DIŞ TİC. SAN. A. Ş
Evren Mah. Bahar Cad. Polar İş Merkezi A Blok K:4 N:9 34212 Güneşli-İSTANBUL
TEL : [phone]
FAX : [phone]
Üretici / İhracatçı Firma :
Guangdong Galanz Microwave Oven and Electrical Appliances Manufacturing co.,Ltd.
25 Ronggui Nan Road, RongGui, Shunde Guangdong Province, P.R.China (528305)
Tel : [phone]
Fax : [phone]
CE Veren Kuruluş :
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
-E&E Lab Guangzhou
198 Kezhu Road, Scientech Park, Guangzhou Economic & Technology Development District,
Guangzhou, Guangdong China
510663

Dear Customer,
Thank you very much for your preference for Simfer products. Our
objective is to ensure that you enjoy this product, manufactured
environmentally-friendly with a total sense of quality in a precise working
environment at our modern facilities, most efficiently.
We recommend you to read the instruction manual carefully and keep
it handy before you use this Simfer microwave oven so that it maintains its
quality just like the first day you bought it and serves you most efficiently.
NOTE:
This Instruction Manual has been prepared for a variety of models.
Some of the features specified in the Manual may not exist in your device.
These features are marked with *.
Our devices are designed for domestic use. They are not for
professional use.
"PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE YOU INSTALL OR
USE THIS DEVICE."
This product has been manufactured in an environmentally-friendly
and modern plants without harming the nature.
“Conforms with the EEE Regulations."
GB

CONTENTS
CONTENTS .................................................................................................................
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY .......................................................................................................................1
SPECIFICATIONS ........................................................................................................1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .....................................................................2
INSTALLATION .............................................................................................................3
RADIO INTERFERENCE ..............................................................................................3
GROUNDING INSTRUCTIONS ....................................................................................3
MICROWAVE COOKING PRINCIPLES ...................................................................... 4
UTENSILS GUIDE ........................................................................................................4
PART NAMES ..............................................................................................................5
CONTROL PANEL .......................................................................................................6
HOW TO SET THE OVEN CONTROLS ..................................................................... 6
SETTING THE CLOCK ................................................................................................6
MICROWAVE COOKING ........................................................................................... 7
GRILL ........................................................................................................................7
MICRO+GRILL ............................................................................................................7
QUICK START ............................................................................................................ 8
KITCHEN TIMER ...................................................................................................... 8
MENU COOK ........................................................................................................... 8
WEIGHT DEFROST ................................................................................................... 9
MULTI-STAGE COOKING ........................................................................................ 9
CHILD PROOF LOCK ................................................................................................. 9
CLEANING AND CARE .............................................................................................. 10
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE............................................................................11

GB
1
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can
result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper
with the safety interlocks.
2. Do not place any object between the oven front face and the door or do not clean your
oven with steam cleaners.
3. Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door
close properly and that there is no damage to the
1 Door (bent),
2 Hinges and latches (broken or loosened),
3 Door seals and sealing surfaces.
The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service
personnel.
SPECIFICATIONS
Power Supply 230V~50Hz
Power Consumption (Microwave) 1400W
Power Consumption (Grill) 1000W
Rated Microwave Power Output 900W
Operation Frequency 2450MHz
Outside Dimensions 390mm(H) 595mm(W) 380mm(D)
Oven Cavity Dimensions 220mm(H)
×
×
340mm(W)
×
×
320mm(D)
Oven Capacity 25Litres
Cooking niformity Turntable System
Net Weight Approx. 15.3kg

2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including
the following:
WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure
to excessive microwave energy:
1. Please read the User Manual carefully before operating the device. You will find
important information inside the User Manual regarding mounting, s safety, usage
and maintenance. Thus you will both protect yourself and prevent the device from
coming to harm.
2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use
corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically designed
to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.
3. Do not operate the oven when empty.
4. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agency or a personnel qualified in the same degree to prevent a dangerous situation.
5. WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate
instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and
understands the hazards of improper use.
6. Warning: When the appliance is operated in the combination mode, children should only
use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.
7. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
a. When heating food in plastic or paper container, keep an eye on the oven due to the
possibility of ignition;
b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven.
c. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in
order to stifle any flames.
d. Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking
utensils or food in the cavity when not in use.
8. WARNING: Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they are
liable to explode.
9. Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore care has
to be taken when handling the container.
10. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even result
in skin burns.
11. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave
ovens since they may explode even after microwave heating has ended.
12. Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes, apples and
chestnuts before cooking.
13. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the
temperature should be checked before serving in order to avoid burns.
14. Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food.
Potholders may be needed to handle the utensil.
15. Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave oven.
16. WARNING: It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any
service or repair operation which involves the removal of any cover which gives protection
against exposure to microwave energy.

GB
3
17. This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of Group 2 which
contains all ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency
energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the
treatment of material, and spark erosion equipment. For Class B equipment is equipment
suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low
voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose.
18. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
19. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
INSTALLATION
1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.
2. WARNING: Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, damaged
door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the
cavity or on the door. If there is any damage, do not operate the oven and contact qualified
service personnel.
3. This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the
heaviest food likely to be cooked in the oven.
4. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or near
combustible materials.
5. For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20cm of space above
the oven, 10cm at back and 5cm at both sides. Do not cover or block any openings on the
appliance. Do not remove feet.
6. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper
positions.
7. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or
over any hot or sharp surface.
8. The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency.
9. Do not use the oven outdoors.
RADIO INTERFERENCE
Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment.
When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:
1. Clean door and sealing surface of the oven.
2. Reorient the receiving antenna of radio or television.
3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.
4. Move the microwave oven away from the receiver.
5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on
different branch circuits.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a
grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the
event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire
for the electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided.
Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage.
WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

4
Note:
1.If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a
qualified electrician or service person.
2.Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven
or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.
The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:
Green and Yellow = EARTH
Blue = NEUTRAL
Brown = LIVE
MICROWAVE COOKING PRINCIPLES
1. Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.
2. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as
needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.
3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.
4. Turn foods over once during microwaving to speed cooking of such foods as chicken
and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.
5. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom
and from the center ofthedishtotheoutside.
UTENSILS GUIDE
1. The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows
energy to pass through the container and heat the food.
2. Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim
should not be used.
3. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain
small metal fragments which may cause sparks and/or fires.
4. Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in
corners tends to overcook.
5. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas.
But be careful don’t use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between foil
and cavity
The list below is a general guide to help you select the correct utensils.
Cookware Microwave Grill Combination
Heat–Resistant
Glass
Yes Yes Yes
Non Heat–Resistant
Glass
No No No
Heat–Resistant
Ceramics
Yes Yes Yes
Microwave–Safe Plastic
Dish
Yes No No

GB
5
Kitchen Paper Yes No No
Metal Tray No Yes No
Metal Rack No Yes No
Aluminum Foil & Foil Container No Yes No
PART NAMES
1. Door Safety Lock System
2. Oven Window
3. Roller Ring
4. Shaft
5. Control Panel
6. Wave Guide (Please do not remove the mica plate covering the wave guide)
7. Glass Tray
8. Grill Heater
9. Metal Rack
1
2
34
5
678
9