Simogas EXTREME E-50 User manual

1
www.simogas.com [email protected]
5, Carrer Crom
08907 L’Hospitalet de Llobre
gat Barcelone – EspagneSimogas Barcelona
| planchaSimogas
PLANCHA DE CUISSON ÉLECTRIQUE
EXTREME 50 E / EXTREME 60 E / EXTREME 60 E REC
PLANCHA DE COCCIÓN ELÉCTRICA
MODELO EXTREME 50 E / EXTREME 60 E /
EXTREME 60 E REC
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELEKTRISCHES PLANCHA-GERÄT
MODELL EXTREM 50 E / EXTREM 60 E /
EXTREM 60 E REC
BEDIENUNGSANLEITUNG
PLANCHA DI COTTURA ELETTRICA
MODELLO EXTREME 50 E / EXTREME 60 E /
EXTREME 60 E REC
MANUALE - ISTRUZIONI PER L´USO
ELECTRIC PLANCHA BARBECUE
MODEL EXTREME 50 E / EXTREME 60 E /
EXTREME 60 E REC
INSTRUCTION MANUAL
EXTREME 50 E
EXTREME 60 E
EXTREME 60 E REC
MANUEL D’INSTRUCTIONS
FR
ESP
EN
DE
IT


3
FRANÇAIS - INDEX
1. DEBALLAGE DE L’APPAREIL ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
2. IDENTIFICATION DE L’APPAREIL ���������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3. FICHE TECHNIQUE DE L’APPAREIL������������������������������������������������������������������������������������������� 5
4. DESCRIPTION GENERALE ET FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ������������������������������������� 5
5. PLAQUE DE CARACTERISTIQUES��������������������������������������������������������������������������������������������� 6
6. INSTRUCTIONS TECHNIQUES D’INSTALLATION ET DE REGLAGE ��������������������������������������� 6
7. INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN POUR L’UTILISATEUR ���������������������������� 8
8. INSTRUCTIONS POUR RESOUDRE LES PANNES EVENTUELLES ���������������������������������������� 9
9. INSTRUCTIONS POUR LE CHANGEMENT DES PIECES ���������������������������������������������������������� 9
10. FICHE TECHNIQUE DE L’ APPAREIL ������������������������������������������������������������������������������������� 10
DIMENSIONS ET POIDS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
11. LISTE DE COMPOSANTS����������������������������������������������������������������������������������������������������������11
FR

4
Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur, et il doit uniquement être utilisé dans des en-
droits susamment ventilés. Consulter les instructions avant d’installer et d’utiliser cet appareil.
Cet appareil n’est pas destiné à être mis en marche avec une minuterie externe.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (ou enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou menta-
les soient réduites, ou manquent d’expérience ou connaissance, sauf si elles ont eu supervision ou des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants devraient être supervisés pour assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Il est obligatoire de lire le présent manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien avant d’eectuer une opération quelconque
avec l’appareil.
Il est recommandé de conserver le présent manuel dans un endroit visible et accessible aux utilisateurs, an de faciliter sa
consultation ultérieure.
Il est recommandé de s’assurer du bon état de l’appareil avant de procéder à son installation, et de vérier qu’il n’a pas été
endommagé pendant le transport.
Le fabricant n’est pas responsable lorsque l’appareil a été installé sans suivre les instructions d’installation.
Le fabricant n’est pas responsable du fonctionnement de l’appareil lorsque l’utilisateur agit sans tenir compte des conseils du
manuel d’instructions.
Le fabricant ne sera pas responsable des pannes provoquées par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Les pièces qui ont été protégées par le fabricant et par son mandataire NE doivent PAS être manipulées par l’installateur ou
par l’utilisateur.
Le fabricant ne sera pas responsable en cas d’une éventuelle manipulation de l’appareil par l’utilisateur.
Les travaux d’installation et d’entretien seront eectués par du personnel technique qualié.
Avant de procéder à l’installation, il est important de vérier que l’appareil, une fois déballé, est en bon état et qu’il n’a subi
aucune détérioration.
L’emplacement de l’installation devra être propre et dépourvu de matières combustibles ou inammables dans un rayon de 20
cm autour des côtés et de la surface de l’appareil.
Il est très important de vérier que les caractéristiques du réseau d’alimentation électrique sont identiques à celles indiquées
sur la plaque de caractéristiques de l’appareil et dans le présent manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien.
CONDITIONS DE GARANTIE
Cet appareil est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat, en cas d’un défaut de fabrication quelconque. Les
causes d’extinction de la garantie sont les suivantes:
• Trois ans après la date de fabrication de la plancha.
• L’oxydation de la plaque de cuisson.
• La disparition de la protection noir alimentaire provisoire et antioxydante de la plaque de cuisson - Toute panne provo-
quée par la détérioration normale, liée au passage du temps.
• Toute panne provoquée par une mauvaise utilisation de l’appareil ou par l’omission des recommandations du manuel
d’instructions.
• La manipulation de n’importe quel cachet de garantie.
• En général, toute panne dont la cause n’est pas imputable au fabricant.
FR

5
1. DEBALLAGE DE L’APPAREIL
Le déballage sera eectué avec un soin particulier, an de ne pas abîmer l’appareil. Celui-ci sera retiré de la caisse et on s’as-
surera qu’il n’a pas été endommagé pendant son transport. On vériera que toutes les pièces nécessaires à l’installation et à
l’utilisation sont présentes.
Dans le cas où une anomalie ou un défaut de l’appareil serait détecté, il est recommandé d’en avertir le représentant avant de
procéder à l’installation.
2. IDENTIFICATION DE L’APPAREIL
Appareil: Plaque de cuisson électrique pour utilisation collective.
Série: EXTREME
Modèle: EXTREME 50 E • EXTREME 60 E • EXTREME 60 E REC
3. FICHE TECHNIQUE DE L’APPAREIL
Dénomination Plaques de cuisson électrique pour utilisation collective
Responsable SIMOGAS, SL
Marque commerciale: SIMOGAS
Série EXTREME
Modèle EXTREME 50 E EXTREME 60 E EXTREME 60 E REC
Poids (Kg) 19 26 35
Puissance (W) 2.400 3,400 3,400
Tension (V) 230 230 230
Fréquence (Hz) 50 50 50
4. DESCRIPTION GENERALE ET FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
Les plaques de cuisson électriques sont destinées à être utilisées pour faire griller les aliments directement sur les plaques.
Les plaques prolongent le plan de travail et comportent un gril qui agit en tant qu’élément de chauage et eectue la fonction
autonome de cuisson des aliments placés directement sur celui-ci.
Le chauage du gril est eectué à l’aide d’un élément de chauage blindé, situé à l’intérieur de l’appareil et invisible depuis
l’extérieur.
L’appareil est muni d’un interrupteur frontal pour allumer la plaque et d’une commande pour régler la température.
Sur le bord à l’arrière de la plaque, on peut observer un petit récipient, de forme allongée, suspendu à deux points d’appui.
Toutes les matières solides et liquides seront recueillies dans ce-dernier pendant la combustion des aliments sur la plaque,
an d’être ensuite jetées. Il est important de le xer avec les écrous latéraux an d’éviter que des liquides se répandent sur les
composants électriques.
Le fonctionnement des plaques se base sur le chauage des grils, grâce à la chaleur fournie par la résistance, qui joue le rôle
d’élément de chauage.
FR
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Simogas Grill manuals
Popular Grill manuals by other brands

Landmann
Landmann Avalon PTS Plus 5.1 Plus 12122 Assembly and operating manual

Kenyon
Kenyon B70200 owner's manual

Better Homes and Gardens
Better Homes and Gardens GBC1486W owner's manual

Orbegozo
Orbegozo GR 2300 instruction manual

bora
bora PT11 Operating and installation instructions

Klarstein
Klarstein 10031664 manual

Garland
Garland MWE3W Installation and operation manual

Char-Broil
Char-Broil 463722714 Product guide

MPM
MPM MOP-03 user manual

Kenmore
Kenmore 415.16123800 Use and care guide

Tucker Barbecues
Tucker Barbecues GTR Series Assembly, installation and operating instructions

Monogram
Monogram ZGG540NCP1SS owner's manual