Simons Voss Technologies PegaSys User manual
PegaSys USB Rea-
der/Writer
8216031009
31.05.2023
DE
EN
FR
NL
Kurzanleitung
Quick guide
Guide abrégé
Korte handleiding
deutsch ........................................................................................................ 3
english .......................................................................................................... 13
français ........................................................................................................ 23
nederlands.................................................................................................. 33
PegaSys USB Reader/Writer
2 / 44
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Sicherheitshinweise.............................................................4
2 Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................6
3 Lieferumfang................................................................................................. 7
4 Funktionen ..................................................................................................... 7
5 Inbetriebnahme des USB-Schreib-Lesegeräts .................................. 7
5.1 Lizenzkarte für MIFARE DESFire...........................................................8
5.2 Lizenzkarte für LEGIC ................................................................................9
6 Technische Daten...................................................................................... 10
7 Konformitätserklärung...............................................................................11
8 Hilfe und weitere Informationen............................................................12
InhaltsverzeichnisPegaSys USB Reader/Writer
3 / 44DE
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Signalwörter
(ANSI
Z535.6)
Gefahr: Tod oder schwere Verletzung (wahrschein-
lich), Warnung: Tod oder schwere Verletzung (mög-
lich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht: Leichte Verlet-
zung, Achtung: Sachschäden oder Fehlfunktionen, Hin-
weis: Geringe oder keine Schäden
WARNUNG
Versperrter Zugang
Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte
Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt
bleiben. Für Folgen eines versperrten Zutritts wie Zu-
gang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sach-
schäden oder anderen Schäden haftet die
SimonsVoss Technologies GmbH nicht!
Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts
Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann können Fehlfunk-
tionen auftreten und der Zugang durch eine Tür versperrt werden.
Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumen-
tation beschriebenen Art und Weise.
ACHTUNG
Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD)
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch elektrostati-
sche Entladungen beschädigt werden können.
1. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien (z.B. Erdungsarm-
band).
2. Erden Sie sich vor Arbeiten, bei denen Sie mit der Elektronik in Kon-
takt kommen könnten. Fassen Sie dazu geerdete metallische Ober-
flächen an (z.B, Türzargen, Wasserrohre oder Heizungsventile).
PegaSys USB Reader/Writer1. Allgemeine Sicherheitshinweise
4 / 44 DE
Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren
Dieses Produkt enthält elektronische und/oder mechanische Bauteile,
die durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können.
Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt fern.
Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel
Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmit-
tel beschädigt werden.
Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff-
bzw. Metalloberflächen geeignet sind.
Beschädigung durch mechanische Einwirkung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische
Einwirkung aller Art beschädigt werden können.
1. Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik.
2. Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die Elektro-
nik.
Beschädigung durch Verpolung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch die Verpolung
der Spannungsquelle beschädigt werden können.
Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht (Batterien bzw. Netzteile).
Störung des Betriebs durch Funkstörung
Dieses Produkt kann unter Umständen durch elektromagnetische oder
magnetische Störungen beeinflusst werden.
Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht unmittelbar neben
Geräten, die elektromagnetische oder magnetische Störungen ver-
ursachen können (Schaltnetzteile!).
Störung der Kommunikation durch metallische Oberflächen
Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische Oberflächen können
die Reichweite des Produkts erheblich reduzieren.
Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe
von metallischen Oberflächen.
PegaSys USB Reader/Writer 1. Allgemeine Sicherheitshinweise
5 / 44DE
HINWEIS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
PegaSys-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen
und Schließen von Türen und vergleichbaren Gegen-
ständen bestimmt.
Verwenden Sie PegaSys-Produkte nicht für andere
Zwecke.
Qualifikationen erforderlich
Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus.
Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Be-
trieb nehmen.
Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausge-
schlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden.
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere
Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der
Originalbetriebsanleitung.
Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbe-
triebnahme und befolgen Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und
jegliche Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter.
2 Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Das USB-Schreib-Lesegerät dient zum Kodieren, Be-
schreiben und Lesen von RFID-Identmedien. Jede an-
dere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und
nicht zulässig.
PegaSys USB Reader/Writer2. Bestimmungsgemäße Verwendung
6 / 44 DE
3 Lieferumfang
Ausweisleser für USB (je nach Ausführung für
MIFARE oder LEGIC)
USB-Kabel (USB-A auf USB-B)
4 Funktionen
RFID-Identmedien vorkonfigurieren (als
Codiergerät zusammen mit Codiersoftware für
MIFARE DESFire, LEGIC Prime oder LEGIC Advant).
RFID-Identmedien lesen
RFID-Identmedien beschreiben
5 Inbetriebnahme des USB-
Schreib-Lesegeräts
üFreier USB-A-Anschluss vorhanden.
1. Schließen Sie mit dem USB-Kabel das Schreib-Le-
segerät an den Computer an.
9Ein kurzer Piepton signalisiert, dass das Schreib-
Lesegerät mit Strom versorgt wird.
2. Stellen Sie das Schreib-Lesegerät mindestens
30cm entfernt von anderen RFID-Lesegeräten auf.
PegaSys USB Reader/Writer 3. Lieferumfang
7 / 44DE
3. Legen Sie das RFID-Identmedium auf das Schreib-
Lesegerät.
4. Lesen oder beschreiben Sie das RFID-Identmedi-
um.
Weitere Informationen zur Inbetriebnahme, insbeson-
dere mit Codiersoftware, entnehmen Sie dem Hand-
buch zur Codiersoftware.
5.1 Lizenzkarte für MIFARE DESFire
Die Lizenzkarte ist erforderlich, um mit der Codiersoft-
ware folgende Benutzerkarten für die Programmierung
mit der PegaSys 3000 vorzubereiten:
MIFARE DESFire
LEGIC Prime
LEGIC Advant
Bei MIFARE Classic ist keine Lizenzkarte notwendig.
Inhalt der verschlüsselten Lizenzkarte:
PegaSys USB Reader/Writer
5. Inbetriebnahme des USB-Schreib-
Lesegeräts
8 / 44 DE
Key 4
Objektcode
Kundencode
Die Lizenzkarte ist ein Sicherheitsmerkmal Ihrer Anlage,
sie muss sicher aufbewahrt werden und vor Verlust ge-
schützt werden.
Die benötigte Lizenzkarte ist systemabhängig:
MIFARE-DESFire-Lizenzkarten
LEGIC-Lizenzkarten (IAM/SAM63 und SAM64)
Lizenzkarte
für MIFARE
DESFire einle-
sen
1. Schließen Sie den OmniKey-Chipkartenleser an
einen freien USB-Anschluss an.
2. Stecken Sie die Lizenzkarte für MIFARE DESFire in
den OmniKey-Chipkartenleser.
3. Führen Sie die weitere Codierung mit der MIFARE-
DESFire-Codiersoftware durch (siehe Handbuch
zur Codiersoftware).
5.2 Lizenzkarte für LEGIC
In einem LEGIC-System gibt es ebenfalls Lizenzkarten:
PegaSys USB Reader/Writer 5. Inbetriebnahme des USB-Schreib-
Lesegeräts
9 / 44DE
IAM Zum Erstellen von Benutzeraus-
weisen
SAM63 Zum Taufen von Lesern
SAM64 Zum Enttaufen von Lesern
Dies sind kontaktlose RFID Karten. Während der Arbeit
werden Sie von der jeweiligen Software aufgefordert
die entsprechende Karte an das Lesegerät zu halten.
6 Technische Daten
Stromversorgung Über USB-Kabel (5VDC ±10%, ca.
440mA)
Umgebungstemperatur 5°C bis 40°C
Relative Luftfeuchtigkeit 70% nicht betauend
Schutzart IP30
Montageart Tischgehäuse
Anschluss Steckverbindungen
Maße 130mm × 75mm × 26mm
Gewicht 150g
Farbe Achatgrau RAL7038
Leseverfahren Je nach Variante: MIFARE oder LE-
GIC
Leseabstand
50mm bei Karten
30mm bei
Schlüsselanhängern
Datenprotokolle USB Full Speed, HID-Gerät
PegaSys USB Reader/Writer6. Technische Daten
10 / 44 DE
Table of contents
Languages:
