Simu LED DC Hz User manual

* 2.1 (step 2) and 2.2 (step 1 & 3) only in case of multi channel transmitters (COLOR).
FR Récepteur Led DC
5112070C
Lire attentivement cette notice
avant toute utilisation
1/1
Programmation du récepteur
2
Caractéristiques
4
Fonctionnement
3
2.1- Programmation du premier émetteur:
1. Mettre le récepteur sous tension (12V), l’éclairage s’allume pendant deux secondes.
2. Sélectionner le canal à programmer*.
3. Appuyer simultanément sur les touches montée et descente d’un émetteur
Hz, l'éclairage s’allume pendant deux secondes.
4. Appuyer 1 sec. sur la touche PROG du nouvel émetteur, l’éclairage s’allume pendant
deux secondes. L’opération est terminée.
2.2- Programmation d’un nouvel émetteur:
1. Sélectionner un canal déjà programmé*.
2. Appuyer 3 sec. sur le bouton PROG de l’émetteur, jusqu’à l’allumage de l’éclairage
pendant deux secondes.
3. Sélectionner le canal à programmer*.
4. Appuyer 1 sec. sur la touche PROG du nouvel émetteur COLOR+,
l’éclairage s’allume pendant deux secondes. L’opération est terminée.
5. Appuyer simultanément sur les 2eme et 4ème boutons de l’émetteur
TSA+ Hz, la Led de l’émetteur TSA+ se met à clignoter.
6. Appuyer ensuite sur le bouton de la TSA+ à programmer, l’éclairage s’allume pendant
deux secondes. L’opération est terminée.
- Pour supprimer un émetteur : répéter les opérations 1 et 2 avec un émetteur programmé,
et les opérations 3,4 ou 5,6 avec l’émetteur (canal) à supprimer.
2.3- Annulation complète de la programmation:
1 - Couper l’alimentation 12V du récepteur pendant 2 secondes.
2 - Rétablir l’alimentation 12V du récepteur pendant 7 secondes.
3 - Couper l’alimentation 12V du récepteur pendant 2 secondes.
4 - Rétablir l’alimentation du récepteur, l’éclairage clignote pendant 2 minutes
5. Appuyer sur la touche PROG de l’émetteur pendant plus de 7 secondes. l’éclairage
s’allume pendant deux secondes deux fois de suite.
- Alimentation: 12VDC (min.: 11V/max.:16V)
- Sortie de commande: 72W à 12V pour eclairages à
incandescence/halogène ou LED.
- Radio: 433.42 MHz
- Température de stockage: -20°C +80°C
- Température d’utilisation: -20°C +70°C (et exceptionellement
jusqu’à +80°C (usage limité à 5 min))
- Sortie protégée contre les surcharges.
- Temporisation éclairage: 3 heures.
- Veiller à recycler les déchets via votre système local de
collecte.
- Conformité européenne: CE
- Indice de protection: IP 55 — Indice IK: IK05.
- Niveau de sécurité : Classe III.
- Ne nécessite pas de refroidissement forcé.
- Bande fréquence d’émission : 433,050 MHz – 434,790 MHz
F: 433,420 MHz
- Puissance maximale transmise : ERP < 10 mW
Allumage/extinction de l’éclairage:
Chaque impulsion sur la touche de commande de l’émetteur commande successivement
l’allumage ou l’extinction de l’éclairage.
Variation de l’intensité lumineuse, impossible avec cet émetteur.
ÉMETTEURS 1 & 2ÉMETTEUR 3
2 s.
≥3 s.
2 s. 2 s.
2 s.
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
2 s.
2 s.
+
NEW
NEW
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
PROG
PROG
7 s.
1 s.
PROG
2 s.
1 s.
PROG
new new
2 s.
< 1 s.
12V ON
+
2 s. 7 s. 2 s.
OFF ON OFF ON
1. 2.
1. 2.
3.
3. 4.
5. 6.
4.
1. 2. 3. 4. 5.
2 s.
7 s.
> 1 s.
> 1 s.
50%
0%
100%
stop
0% 0% 100%
< 0,5 s. < 0,5 s. < 0,5 s.
100%
100%
100%
> 0,5 s. > 0,5 s.
3 s. 3 s.
< 0,5 s.
< 0,5 s.
0%
100%
50%
IP
2.1
2.2
2.3
Installation
1
Input 12V DC
IN +12V : rouge
Alimentation
12 VDC
IN GND : noir
Output 12V DC
84 mm
Ø 4,2 mm (0.165 inch)
24 mm (0.94 inch)
48 mm (1.89 inch)
100 mm (3.94 inch)
420 mm (16.50 inch)
114 x 48 x 18,5 mm (4.49 x 1.89 x 0.73 inch)
6 A
OUT LED +12V : marron
OUT LED GND : bleu
AWG18
AWG18
Ø 4 mm
OK
Emetteurs compatibles (12 émetteurs max. par récepteur) :
1 : Emetteur Hz COLOR+ mural
2 : Emetteur Hz COLOR+ mobile 1 / 5 canaux
3: Emetteur TSA+
Emplacement de la touche PROG sur les émetteurs Hz
1
1
2
2
3
3
Instructions de sécurité:
- Ne pas percer le récepteur. La ligne alimentant le récepteur doit être équipée d'un dispositif de sectionnement et une protection contre les surintensités.
Préconisations:
- Ce récepteur n'est pas protegé contre les surtensions (Load dump).
- L’utilisation d’un appareil radio utilisant la même fréquence (433,42MHz) peut dégrader les performances de ce produit (ex.: casque radio Hi-Fi).
- Respecter une distance minimum de 20cm entre deux récepteurs Hz. Respecter une distance minimum de 30cm entre un récepteur Hz et un émetteur Hz.
- Ce produit Simu doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée. L’installateur doit, par ailleurs, se
conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation et informer ses clients des conditions d’utilisation.
- Le produit ne constitue pas une protection et isolation électrique, un appareil TBTS (très basse tension de sécurité) en amont doit être présent an de protéger les biens et les
personnes s'accordant avec les codes électriques locaux et nationaux.
US PAT n°7852765/8189620
OR
Par la présente SIMU déclare que l'équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres
exigences essentielles des Directives Européennes applicables. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur www.simu.com.
Allumage/extinction de l’éclairage:
Un appui bref (<0,5 sec.) sur la touche ▲ allume l’éclairage (100%).
Un appui bref (<0,5 sec.) sur la touche ▼ éteint l’éclairage (0%).
Un appui bref (<0,5 sec.) sur la touche Stop commande l’éclairage en position intermédiaire (ex: 50%).
Variation de l’intensité d’éclairage:
Un appui maintenu (>0.5 sec) sur les touches ▲ ou ▼ d’un émetteur Color +,
permet d’augmenter ou de diminuer l’intensité lumineuse. (5% tous les 0,16sec,
0% au minimum, 100% au maximum).
Enregistrement /commande/suppression d’une position intermédiaire:
- Enregistrement : Maintenir l’appui sur la touche ▲ ou▼ jusqu’à ce que l’intensité de l’éclairage rejoint le niveau souhaité. Appuyer ensuite 5s sur la touche
STOP. L’éclairage s’allume pendant deux secondes.
- Commande : Un appui bref (<0.5 sec) sur la touche STOP, allume l’éclairage à l’intensité lumineuse mémorisée comme position intermédiaire.
- Suppression : Un appui bref (<0.5 sec) sur la touche STOP, allume l’éclairage à l’intensité lumineuse mémorisée comme position intermédiaire. Appuyer
ensuite 5s sur la touche STOP. L’éclairage s’allume pendant deux secondes.
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090

2.1- Programming the rst transmitter:
1. Switch the 12 V power supply of the receiver ON. The Led ramp will turn on for two seconds.
2. Select the desired channel*.
3. Press simultaneously the UP and DOWN buttons of the transmitter, the Led ramp
will turn ON for two seconds.
4. Press the PROG button 1 second, the Led ramp will turn ON for two seconds.
The operation is completed.
2.2- Adding a new transmitter:
1. Select a channel already programmed*.
2. Press for 3 seconds the program button (PROG) until the Led ramp turns ON
for two seconds.
3. Select the channel of the new transmitter you wish to add*.
4. Press the PROG button for 1 second, the Led ramp will turn ON for two seconds.
The operation is completed.
5. Press simultaneously the 2nd and 4th buttons on the TSA+ you wish to add as shown
in the picture, the TSA+’s Led will blink.
6- Press the desired channel (button) on the TSA+ you wish to add, the Led ramp turn
on for two seconds. The operation is completed.
To remove a transmitter (Channel): repeat stages 1, 2 with a transmitter (Channel)
that currently controls the receiver and stage 3,4 or 5,6 with the transmitter (Channel)
to be deleted from the receiver).
2.3- Cancelling programming:
1. Switch o󰀨 the 12V power supply to the receiver for 2 seconds.
2. Switch the power to the receiver back on for 7 seconds.
3. Switch o󰀨 the power supply to the receiver for 2 seconds.
4. Switch the power to the receiver back on. The Led ramp will blink for 2 minutes.
5. Press on the transmitter's PROG button for more than 7 seconds, the Led ramp will
turn ON for 2 seconds twice in succession. The operation is completed.
* 2.1 (step 2) and 2.2 (step 1 & 3) only in case of multi channel transmitters (COLOR).
EN LED DC Hz Receiver
5112070C
Carefully read these instructions
before any use.
1/1
Programming
2
Technical characteristics
4
Functioning
3
Led ramp control:
A short press (<0,5 sec.) on the ▲ button to turn the Led ramp on (100%).
A short press (<0,5 sec.) on the ▼ button to turn o󰀨 the Led ramp (0%).
A short press (<0,5 sec.) on the Stop button to turn ON the Led ramp at the Intermediate Position (ex: 50%).
Led ramp dimming:
A long press (> 0,5 sec.) on the ▲ or ▼ keys increase or decrease the level
of the Led ramp (step: 5% each 0.16 sec, 0% at minimum, 100% at maximum).
Recording/controlling/deleting intermediate position:
- Recording : Press on the ▲ or ▼ button until you reach the desired light level, then press for 5 seconds on the Stop button, the Led ramp will turn ON for 2 seconds.
- Controlling : A short press of the Stop button will the turn ON Led ramp to the memorized intermediate level.
- Deleting : A short press on Stop button and the Led ramp will turn ON to the memorized level. Then press for 5 seconds on the Stop button, the Led ramp will turn on
for 2 seconds.
- Power supply: 12VDC (min.: 11V/max.:16V)
- Control output: 72W at 12V for incandescent/halogen or Led
bulbs.
- Radio: 433.42 MHz
- Storage temperature : -20°C +80°C
- Temperature of use: -20°C +70°C (and exceptionally up to
+80°C (use limited to 5 min))
- Over-current protection on the output.
- Lighting time-out 3 hours.
- Please ensure you dispose of waste products using your
local refuse collection system.
- European compliance: CE
- Protection index : IP 55 — IK Index: IK05.
- Safety level : Class III.
- No need for forced cooling system.
- Frequency range: 433,050 MHz – 434,790 MHz F: 433,420
MHz
- Max power used: ERP < 10 mW.
Led ramp control:
Each press of the button toggles between ON and OFF
No dimming possible with this transmitter.
TRANSMITTERS 1 & 2TRANSMITTER 3
2 s.
≥3 s.
2 s. 2 s.
2 s.
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
2 s.
2 s.
+
NEW
NEW
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
PROG
PROG
7 s.
1 s.
PROG
2 s.
1 s.
PROG
new new
2 s.
< 1 s.
12V ON
+
2 s. 7 s. 2 s.
OFF ON OFF ON
1. 2.
1. 2.
3.
3. 4.
5. 6.
4.
1. 2. 3. 4. 5.
2 s.
7 s.
> 1 s.
> 1 s.
50%
0%
100%
stop
0% 0% 100%
< 0,5 s. < 0,5 s. < 0,5 s.
100%
100%
100%
> 0,5 s. > 0,5 s.
3 s. 3 s.
< 0,5 s.
< 0,5 s.
0%
100%
50%
IP
2.1
2.2
2.3
Installation
1
Input 12V DC
IN +12V : red
Power supply
12 VDC
IN GND : black
Output 12V DC
84 mm
Ø 4,2 mm (0.165 inch)
24 mm (0.94 inch)
48 mm (1.89 inch)
100 mm (3.94 inch)
420 mm (16.50 inch)
114 x 48 x 18,5 mm (4.49 x 1.89 x 0.73 inch)
6 A
OUT LED +12V : brown
OUT LED GND : blue
AWG18
AWG18
Ø 4 mm
OK
Compatible transmitter (max. 12 per receiver):
1: COLOR+ Wall Hz transmitter
2: COLOR+ 1/5 mobile Hz transmitter
3: TSA+ transmitter
USA : use only FCC transmitter range.
Location of the PROG button on Hz transmitters:
1
1
2
2
3
3
Mandatory instructions:
- Take care not to drill through the Hz DC receiver.
- The receiver power supply line must be equipped with a sectioning, and an over-current protection.
Recommendations:
- This receiver is not protected against load dump.
- Radio appliance using the same frequency (433.42 MHz) may reduce our product’s performance (Ex: Wireless headphones).
- Keep a minimum distance of 8 in. (0.2m) between two Hz receivers. Keep a minimum distance of 12 in. (0.3m) between Hz receivers and Hz transmitters.
- The receiver must be installed by a licensed electrician or a qualied professionnal of motorisation or automation in accordance with these instructions and with local and national
electrical codes.
- The product does not perform electrical insulation and protection, a SELV (Safety Extra Low Voltage) device upstream must be present in order to protect property and persons
according with local and national electrical codes.
US PAT n°7852765/8189620
OR
SIMU hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of Radio Directive 2014/53/EU and the other
essential requirements of the applicable European Directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.simu.com.
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090

1/1
Programmierung
2
Eigenschaften
4
Funktion der Steuerung
3
2.1- Programmierung des ersten Senders:
1. Schalten Sie die 12 V Versorgung des Empfängers ein. Die LED´s leuchten für 2 Sekunden
2. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus*.
3. Drücken Sie die AUF und AB Tasten des Senders gleichzeitig, die LED´s leichten für
2 Sekunden.
4. Drücken Sie die PROG Taste für 1 Sekunde, die LED´s leuchten für 2 Sekunden.
Die Programmierung ist abgeschlossen
2.2- Hinzufügen eines neuen Senders:
1. Wählen Sie den bereits programmierten Kanal aus*.
2. Drücken Sie 3 Sekunden die PROG Taste, bis die LED´S für 2 Sekunden leuchten.
3. Wählen Sie den neuen Kanal aus*.
4. Drücken Sie die PROG Taste für 1 Sekunde, die LED´s leuchten für 2 Sekunden.
Die Programmierung ist abgeschlossen. Gehen Sie zum Punkt 3 um einen COLOR+
Sender hinzuzufügen, oder zu Punkt 5 für einen TSA+ Sender.
5. Wie auf dem Bild gezeigt, drücken Sie die 2te und 4te Taste auf dem neuen TSA+
gleichzeitig. Die LED auf dem TSA+ blinkt.
6. Drücken Sie die Taste für den gewünschten kanal auf dem neuen TSA+, die LED`s
leutchten für 2 Sekunden. Die Programmierung ist abgeschlossen.
Um einen Sender (oder Kanal) zu löschen, wiederholen Sie Punkt 1& 2 mit dem
Sender, der weiterhin erhalten bleibt und Punkt 3&4 oder 5&6 mit dem Sender
der gelöscht werden soll.
2.3- Löschen der Programmierung:
1. 12V Empfängerversorgung 2 Sekunden lang ausschalten.
2. Empfängerversorgung 7 Sekunden lang wieder herstellen.
3. Empfängerversorgung 2 Sekunden lang ausschalten.
4. Empfängerversorgung wieder herstellen. Die LED`s gehen für zwei Sekunden an.
5. Über 7 Sekunden lang die “PROG” –Taste betätigen, Die LED`s gehen zwei Mal
nacheinander für je zwei Sekunden an. Der Empfänger ist komplett gelöscht.
Schalten der LED's:
Kurzes Drücken (<0,5 sec.) auf die ▲ Taste schaltet die LED´s ein (100%).
Kurzes Drücken(<0,5 sec.) auf die ▼ Taste schaltet die LED´s aus (0%).
Kurzes Drücken(<0,5 sec.) auf die STOP Taste schaltet die LED´s auf Zwischenposition (z.B. 50%)
Dimmen der LED's:
Langes Drücken (>0.5sec.) auf die ▲ oder▼ Taste erhöht oder senkt den
Level der LED´s (5% alle 0.16 sec, 0% Minimum, 100% Maximum):
Speichern/Kontrolle/Löschen der Zwischenposition:
- Speichern: Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste bis der gewünschte Helligkeitslevel erreicht ist. Anschliessend halten Sie die STOP Taste 5 Sekunden gedrückt, die LED´s
leuchten für 2 Sekunden.
- Kontrolle: Kurzes Drücken auf die STOP Taste lässt die LED´s in der gewünschten Helligkeit leuchten.
- Löschen: Kurzes Drücken auf die STOP Taste lässt die LED´s in der gewünschten Helligkeit leuchten. Drücken Sie anschliessend für 5 Sekunden die STOP Taste, die
LED`s leuchten für 2 Sekunden
- Spannung: 12VDC (min.: 11V/max.:16V)
- Steuerungsausgang: 72W bei 12V mit Glüh-,Halogenlampen
oder LED.
- Funkanlage: 433.42 MHz
- Lagerungstemperatur: -20°C +80°C
- Betriebstemperatur: -20°C +70°C (im Extremfall +80°C
(maximal 5 min))
- Überspannungsschutz am Ausgang.
- Einschaltzeit auf 3 Stunden begrenzt,
- Abfälle müssen über Ihr lokales Sammelsystem entsorgt
werden
- EG- Konformität: CE
- Schutzart: IP 55 — IK Index: IK05
- Schutzklasse : III.
- Keine externe Kühlung notwendig
- Frequenzband: 433,050 MHz - 434,790 MHz F. 433,420 MHz
- E󰀨ektive maximale Sendeleistung : ERP < 10 mW.
Schalten der LED's:
Jede Betätigung der Steuertaste des Senders schaltet die Beleuchtung der Reihe nach ein bzw. aus.
Mit diesem Sender ist Dimmen nicht möglich.
SENDER 1 & 2SENDER 3
2 s.
≥3 s.
2 s. 2 s.
2 s.
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
2 s.
2 s.
+
NEW
NEW
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
PROG
PROG
7 s.
1 s.
PROG
2 s.
1 s.
PROG
new new
2 s.
< 1 s.
12V ON
+
2 s. 7 s. 2 s.
OFF ON OFF ON
1. 2.
1. 2.
3.
3. 4.
5. 6.
4.
1. 2. 3. 4. 5.
2 s.
7 s.
> 1 s.
> 1 s.
50%
0%
100%
stop
0% 0% 100%
< 0,5 s. < 0,5 s. < 0,5 s.
100%
100%
100%
> 0,5 s. > 0,5 s.
3 s. 3 s.
< 0,5 s.
< 0,5 s.
0%
100%
50%
IP
2.1
2.2
2.3
Installation
1
Input 12V DC
IN +12V : Rot
Spannungsversorgung
12 VDC
IN GND : Schwarz
Output 12V DC
84 mm
Ø 4,2 mm (0.165 inch)
24 mm (0.94 inch)
48 mm (1.89 inch)
100 mm (3.94 inch)
420 mm (16.50 inch)
114 x 48 x 18,5 mm (4.49 x 1.89 x 0.73 inch)
6 A
OUT LED +12V : Braun
OUT LED GND : Blau
AWG18
AWG18
Ø 4 mm
OK
Kompatible Sender (max. 12 Sender per Empfänger):
1: Hz Wandsender COLOR+
2: Hz 1 und 5 Kanal-Sender COLOR+
3: TSA +
Anordnung der PROG Taste am Hz-Sender:
1
1
2
2
3
3
Wichtige Hinweise:
- Bei der Montage ist darauf zu achten, dass der Hz-Empfänger nicht durchgebohrt wird
- Die Stromversorgung des Empfängers muss mit einer schnell lösbaren Verbindung und einer Überstromsicherung
Empfehlungen:
- Dieser Empfänger ist nicht gegen Überlastung geschützt (Load dump).
- Ein Radiogerät, das die gleiche Frequenz nutzt (433,42 MHz), könnte die Leistung des Produkts stören (z.B. Hi-Fi Radio- Kopfhörer).
- Zwischen 2 Hz-Empfängern ist ein Minimalabstand von 20 cm einzuhalten. Zwischen einem Hz- Empfänger und einem Hz-Sender ist ein Minimalabstand von 30 cm einzuhalten.
- Dieser Empfänger muss von einer fachlich qualizierten Person (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich installiert
werden, für die diese Anleitung bestimmt ist.
- Das Produkt selbst verfügt über keine elektrische Isolierung und keinen elektrischen Schutz. Es muss ein SELV- (Safety Extra Low Voltage) Netzteil vorgeschaltet werden, um
Eigentum und Personen entsprechend den lokalen und nationalen Vorschriften und Normen zu schützen.
*2.1 (Punkt 2) and 2.2 (Punkt 1 & 3) nur bei Mehrkanalsendern (COLOR+).
ODER
SIMU erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Produkt die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU sowie die grundlegenden Anforderungen
anderer geltender europäischer Richtlinien erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.simu.com verfügbar.
DE LED DC Hz EMPFÄNGER
5112070C
Bitte gründlich vor dem Einbau lesen
US PAT n°7852765/8189620
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090

*2.1 (paso 2) y 2.2 (paso 1 y 3) solo para emisores multicanal (COLOR+).
1/1
Características técnicas
4
Funcionamiento
3
Control de la Led ramp:
Una pulsación breve (menos de medio segundo) del botón ▲ para encender la luz (100 %).
Una pulsación breve (menos de medio segundo) del botón ▼ para apagar la luz (0%).
Una pulsación breve (menos de medio segundo) del botón Stop para encender la luz en
la posición intermedia (ej. 50%).
Led ramp dimming:
Una pulsación larga (>0.5sec.) en las teclas ▲ o ▼ incrementa o reduce el
nivel de iluminación de Led ramp (pulsación: 5% cada 0.16 sec, 0% al mínimo,
100% al máximo).
Memorizar, activar y eliminar una posición preferida:
- Memorizar : Pulsar el botón ▲ o ▼ hasta alcanzar el nivel deseado de iluminación, después pulsar 5 segundos la tecla Stop, la Led ramp se encenderá durante 2 segundos.
- Activar: Una pulsación breve en el botón Stop encenderá la Led ramp al nivel de iluminación programado.
- Eliminar : Pulsar brevemente el botón Stop la Led ramp se encenderá alcazando la posición programada. Pulsar durante 5 segundos la tecla Stop, la Led ramp se
apagará durante 2 segundos.
- Alimentación: 12 VCC (mín: 11 V/ máx: 16 V)
- Salida de control: 72 W a 12 V para bombillas incandes-
centes/halógenas o LED.
- Radio: 433,42 MHz
- Temperatura de almacenamiento: de -20°C a + 80°C
- Temperatura de uso: de -20°C a +70°C (y, excepcionalmente,
hasta +80°C (uso limitado a 5 min))
- Protección contra sobrecorrientes en la salida.
- Tiempo de desconexión de las luces: 3 horas.
- Asegúrese de eliminar los productos de desecho mediante su
sistema de recogida de desechos local.
- Conformidad europea: CE
- Índice de protección: IP 55 — Índice IK: IK05
- Nivel de securidad : Clase III.
- No es necesario contar con un sistema de enfriamiento
forzado.
- Banda de frecuencia de transmisión : 433,050 MHz –
434,790 MHz F: 433,420 MHz
- Potencia radiada aparente : ERP< 10 mW.
Control de la rampa Led:
Cada pulsación del botón alterna entre encendido y apagado entre encendido y apagado.
Las luces no se pueden atenuar con este emisor.
EMISORES 1 & 2EMISOR 3
> 1 s.
> 1 s.
50%
0%
100%
stop
0% 0% 100%
< 0,5 s. < 0,5 s. < 0,5 s.
100%
100%
100%
> 0,5 s. > 0,5 s.
3 s. 3 s.
< 0,5 s.
< 0,5 s.
0%
100%
50%
IP
Instalación
1
Input 12V DC
IN +12V : roso
Alimentación
12 VDC
IN GND : negro
Output 12V DC
84 mm
Ø 4,2 mm (0.165 inch)
Ø 4 mm
24 mm (0.94 inch)
48 mm (1.89 inch)
100 mm (3.94 inch)
420 mm (16.50 inch)
114 x 48 x 18,5 mm (4.49 x 1.89 x 0.73 inch)
6 A
OUT LED +12V : marron
OUT LED GND : azul
AWG18
AWG18
OK
Emisores compatibles (máx. 12 por receptor):
1: Emisor Mural Hz COLOR+
2: Emisor Hz portátil 1/5 COLOR+
3: Emisor TSA+
Ubicación de la tecla PROG en los Emisor Hz:
1
1
2
2
3
3
Mandatory instructions:
- Tenga cuidado en no perforar el receptor Hz CC.
- La alimentación del receptor debe estar equipada con una desconexión rápida y protección ante subidas de corriente.
Recomendaciones:
- Este receptor no está protegido contra picos de tensión (Load dump).
- Los aparatos de radio que utilicen la misma frecuencia (433,42 MHz) pueden inuir en el correcto funcionamiento del receptor. (ej.auriculares hi)
- Mantenga una distancia mínima de 8 pulgadas (20 cm) entre dos receptores Hz. Mantenga una distancia mínima de 12 pulgadas (30 cm) entre los receptores Hz y los transmisores
- El receptor tiene que ser instalado por un electricista cualicado o una persona cualicada en la motorización o automatización en acuerdo con estas instrucciones y con los códigos
eléctricos locales y nacionales.
- El producto no satisface al aislamiento y proteccion electrico. Un dispositivo precedente MBTS (Muy Baja Tensión de Seguridad) debe estar presente con el n de proteger la propie-
dad y las personas en acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales.
Programación
2
2.1- Programación del primer Emisor:
1. Conecte la alimentación de 12 V del receptor. Se encenderá la Led ramp durante 2 segundos.
2. Seleccionar el canal por programar
3. Pulsar simultáneamente en las teclas subida y descenso de un emisor Hz. la rampa Led se
encenderá durante 2 segundos
4. Pulsar aproximadamente 1 segundo en la tecla PROG del emisor que desee programar; la
Led ramp se encenderá durante 2 segundos. La programación ha nalizado.
2.2- Añadir un nuevo emisor:
1. Seleccionar el canal por programar *.
2. Pulsar aproximadamente 3 segundos en la tecla PROG del emisor la Led ramp se
enciende durante dos segundos. Ir a paso 3 para añadir un Color + emisor, o paso
5 para añadir TSA+ emisor.
3 Seleccione el canal del nuevo transmisor que desee agregar *.
4. Pulsar 1 segundo aproximadamente en la tecla PROG, la Led ramp se encenderá du-
rante 2 segundos. La programación ha nalizado.
5. Pulse simultáneamente los botones 2 y 4 del nuevo TSA+, como se indica en la imagen;
la Led ramp parpadeará.
6. Pulse el canal deseado (botón) del nuevo TSA+ que desee añadir; la luz se encenderá
durante 2 segundos. La programación ha nalizado.
Para eliminar un emisor (canal): repita los pasos 1 y 2 con un emisor (canal) que controle en ese
momento el receptor; y los pasos 3 y 4 o 5 y 6 con el emisor (canal) que desee borrar de la memoria.
2.3- Cancelación de la programación:
1. Desconecte la alimentación 12 V del receptor durante 2 segundos.
2. Vuelva a conectar la alimentación del receptor durante 7 segundos.
3. Desconecte la alimentación del receptor durante 2 segundos.
4. Vuelva a conectar la alimentación del receptor. La Led ramp parpadeará durante 2 minutos.
5. Pulsar más de 7 segundos en la tecla PROG del emisor, las Led ramp se encenderán
durante dos segundos dos veces consecutivas. La programación ha nalizado.
2 s.
≥3 s.
2 s. 2 s.
2 s.
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
2 s.
2 s.
+
NEW
NEW
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
PROG
PROG
7 s.
1 s.
PROG
2 s.
1 s.
PROG
new new
2 s.
< 1 s.
12V ON
+
2 s. 7 s. 2 s.
OFF ON OFF ON
1. 2.
1. 2.
3.
3. 4.
5. 6.
4.
1. 2. 3. 4. 5.
2 s.
7 s.
2.1
2.2
2.3
O
ES Receptor de LED Hz CC
5112070C
Leer atentamente este documento
antes de cualquier uso
US PAT n°7852765/8189620
En virtud del presente documento SIMU declara que el equipo de radio cubierto por estas instrucciones es conforme a las exigencias de la Directiva de radio 2014/53/UE y las demás
exigencias básicas de las Directivas europeas aplicables. El texto completo de la declaración UE de conformidad se encuentra disponible en www.simu.com.
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090