Contents
1.
Getting
to
Know Your Machine 4
Principal Parts . . . . . . . . . . . . . . . 4
Accessories . . . . . . . . . . . .. . . . . 6
2.
Getting Ready
to
Sew . . .. . . .. 7
Choosing and Changing
Access
or
ie
s . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operating Machine . . . . . . . . . . .
22
The
Bobbin
. . . .. . . . .. . .. . . . .
23
Threading the Machine . . . . . . .
26
3.
Straight Stitching . . . . . . . . . . . .
28
Adjusting Machine Stitch . . . . .
28
Sewing a Seam . . . . . . . . . . . . . . 30
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
4.
Basic
Zig-Zag Stitching . . . . . .
33
Adjusting Machine Stitch . . .. . 33
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.
Machine Stitch Patterns . . . . . .
37
Setting Selectors . . . .. . . .. . . ..
37
Adjusting Stitches to Suit
Stretch Fabrics . . . . . . . . . . . . 39
6. Buttonholes . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Buttonholes . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Garment Preparation . . . .. . . ..
44
Four-Step
Buttonho
ling . . .. . .
46
7.
Twin-Needle Sewing . . . . . . . . . 48
8.
Free-Arm Sewing . . . .. . .. . . . .
49
9.
Performance Checklist . . . . . . . 50
10. Caring for Your Machine . . . . .
51
Index . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . . . .
55
Table des matieres
1.
A
Ia
decouverte de votre
machine acoudre . . . . . . . . . . 4
Pieces principales . . . . . . . . . . . . 4
Accessoires . . .. . . .. . . . . . . . . . 6
2.
Preparatifs de couture . . . . . . . . 7
Comment
choisir et changer
les accessoires . . . . . . . . . . . . . 7
Fonctionnement de
Ia
machine . . . . .. . . .. . . . . . . . . . 22
La canette . . . .. . . .. . . .. . . .. . . 23
Enfilage de Ia machine . .. . . . . 26
3.
Le
point droit . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ajuster le
point.
.
....
.
........
28
Comme
nt faire une
cout
ure . . . 30
App
lications . . .. . . .. . . .. . . . ..
31
4.
Les
elements
du
point
zig-zag . .. . . . . .. . . .. . .. . . . .. . 33
Ajuster
le
point
. . . . . . . . . . . . . . 33
App
lications . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.
Les
points de
Ia
machine . . . . . 37
Selecteurs de reglage . . . . . . . .
37
Comment
regler l
es
points
en fonction des tissus
extensibl
es
. . . .. . .. . . . . . . . . . 39
6.
Boutonnieres . . . .. .. . . . .. . . .. 44
Les boutonnieres . . .. . . . .. . . .
44
Preparation du veHement . . . . . .
44
Boutonnieres en
quatre etapes . . . . . . . . . . . . . .
46
7.
La
couture aaiguilles jumelees 48
8.
La
couture abras libre
49
9.
Solution des pannes
Contenido
1.
Como conocer
su
maquina 4
Partes principales . . . . . . . . . . . . 4
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.
Como prepararse para coser . . 7
Selecci6n y cambia de
accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funcionamiento de
Ia
maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
La
bob
ina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Enhebrado de
Ia
maquina . . . .
26
3.
Punto recto . .. . . .. . . . . .. . . . .
28
Ajuste del punta . . . . . . . . . . . . .
28
Como
coser un
dob
ladillo . . . .
30
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . .
31
4.
Pespunte basico
en
zig-zag . . . 33
Ajuste del punta . . . . . . . . . . . . . 33
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . .
35
5.
Modelos de punto de
Ia
maqui
na
37
Selectores de ajuste . . . . . . . . . . 37
Ajuste de puntadas para
telas elasticas . . . . . . . . . . . . .
39
6. Ojales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ojales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Preparaci6n de Ia prenda . . . . .
44
Ojales en cuatro pasos . . . . . . .
46
7.
Costura con agujas gemelas . . 48
8.
Costura a brazo libre . . . .. .. . .
49
9.
Lista de comprobacion
del
funcionamiento . . . . . . . . 50
communes . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
10. Cuidado de
su
maquina . . .. . .
51
10. L'entretien de votre machine . .
51
lndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
3
