Sintesi SAPIENS User manual

sapiens 152sapiens 97
h. 970mm h. 1520 mm
sapiens 202
h. 2020 mm
6 ripiani/
shelves
LIBRERIA
bookcase
In caso di componenti mancanti, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
I
n case of missing components , please contact the re seller .
Questa libreria può essere montata in 5
minuti da una persona.
This
bookshelf can be assembled in
5 minutes
by a single person .
SAPIENS
Grazie per aver acquistato questa libreria.
Prima di procedere al montaggio ed all'uso della libreria
leggere attentamente e per intero le istruzioni del presente
foglio. Vi preghiamo inoltre di controllare il contenuto della
confezione prima di eseguire il montaggio di questo prodotto. A
seguito è riportato un elenco di controllo completo di tutti gli
elementi e la quantità dei componenti della libreria.
Thank you for purchasing this bookcase.
Please make sure before installation these instructions are
fully read and understood.
Please check the content of the
original packag ing before assembling. A check list of all
components is given in this lea
flet . If any component is
missing,
please contact the res eller.
10 ripiani/
shelves
14 ripiani/
shelves
x 1
A
x 1
B
x 2
C
Dquantità ripiani: vedi
tabella
shelves quantities: s ee
table
La confezione contiene piccoli oggetti che
devono essere tenuti lontano dai bambini.
The package contains small items that
need to be kept away from children.
®
SINTESI
®

NON utilizzare la libreria come una scala a pioli.
NON arrampicarsi sulla libreria.
NON permettere ai bambini di giocare con la libreria.
Carico massimo per ripiano - Maximum load per shelf:
2,5 kg
Cura e manutenzione. Per la pulizia utilizzare un panno leggermente umido.
Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi, possono danneggiare la super!cie.
SAPIENS libreria bookcase
1 Fissare la colonna A alla base B e bloccare con leviti C
F asten the column (A) to the base (B) and secure with screws (C)
A
B
C
C
1
2
3
3 Inserire i ripiani negli appositi fori,
ruotandoli poi verso il basso
come da !gura sopra.
I nsert shelves in the holes, then rotate
downward
as in the "gure above.
4 Caricare i libri sempre dal basso
verso l’alto. Carico massimo per
ripiano pari a 2,5 kg.
Start placing your books from the lower
shelf.
M aximum load per shelf is 2.5 kg .
SI NO
2 Accertarsi che il pavimento
sia liscio e regolare,
il mobile stabile ed in bolla.
B e sure that the !oor is
smooth and regular and the
bookcase stable
.
NO KG
2,5
D
DO NOT use the library as a stepladder.
DO NOT climb the
bookcase .
DO NOT allow children to play with the
bookcase .
Si prega di conservare queste istruzioni per consultazioni future.
Please keep these instructions for future reference .
C are and maintenance. Use a slightly damp cloth for cleaning. Do not
use any abrasive cleaner or harsh detergent as this can damage the surface.
yes no
no
ISTRUZIONI DI SICUREZZA - SAFETY INSTRUCTIONS
L'uso non corretto può causare danni o lesioni.
La libreria può essere pericolosa se non montata correttamente.
Fare massima attenzione nello spostare o maneggiare la libreria.
Mai trascinare la libreria durante gli spostamenti: spostarla
esclusivamente sollevandola.
Controllare periodicamente tutti i fissaggi per garantire che
nessuno sia allentato e serrare nuovamente se necessario.
Nessuna responsabilità sarà accettata per danni o lesioni causati
da un assemblaggio non corretto.
Improper use can cause damage or injury.
Bookcase can be dangerous if not properly assembled .
Take
utmost care when moving the bookcase .
Never
drag it: it has to be exclusively lifted .
Periodically
check all fixings to ensure that no one is loose and
tighten them if necessary. No liability will be accepted for
damages or injuries caused by mis-installing.
SINTESI
®