TURBÓ FOKOZAT (gyors melegítés)
(
16
• POWER BOOST (quick heating) «P»
This program further reduces the cooking
time of a certain cooking zone, by bringing
the temperature to the maximum heat level
for 10 minutes.
At the end of this timeframe, the cooking zone
heat level will automatically go back to level
«9». The use of this function is recommended
for heating large quantities of liquids (e.g.
water to cook pasta) or food in a very short
time.
To activate this program slide to the far right
on the slidebar until the «P» symbol appears
on the cooking zone display.
• AUTOMATIC WARM-UP «A»
All cooking zones are equipped with an
“automatic warm up” function. This feature
sets the cooking zone to the highest heat
level for a certain period of time and then
automatically switches back to the cooking
setting that was originally set.
The lenght of time that the automatic warm
up function operates depends on the heat
setting selected.
To activate the “automatic warm up” function
on a cooking zone place your finger on the
slidebar at the desired heat level an hold
the position for 3 seconds until the symbol
«A», alternating with the selected heat level,
appears on the cooking area display.
• SPECIAL PROGRAMS
The cooktop has three special programs that
have already been set to perform special
cooking operations.
- Warming
The ‘‘Warming’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 42°C to keep food warm. To activate this
program press the Special programmes
key once. The Warming led lights up
besides the cooking zone display.
- Melt
The ‘‘Melt’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 70°C to melt chocolate, butter or the
like. To activate this program press the
Programs key twice. The Melt led lights
up besides the cooking zone display.
- Simmer
The ‘‘Simmer’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 94°C to bring to a boil slowly preparing
sauces or soups and stews. To activate
this program press three times the
Programs key, the Simmer led lights up
besides the cooking zone display.
• TIMER
This function allows you to set the time from
«1.00» (1 minute) to «1.59» (1 hour and 59
minutes) for the automatic switch off of a
cooking zone.
Switch on a cooking zone by sliding on the
slidebar to adjust the heat level. To activate
the timer press simultaneously the [+] and [-]
keys on the timer area until the clock symbol
lights up beside the cooking zone display,
then set the desired time using the timer [+]
and [-] keys within 5 seconds. Wait for 5
seconds for the automatic confirmation. The
time countdown will be start on the timer
display.
When time elapses the cooking zone will
automatically switch off, the timer display
will show a flashing «000» and an acoustic
signal will be heard. Press the [+] or [-] key
on the timer area to stop the signals.
To disable the timer of a cooking zone press
repeatedly and simoultaneously the [+] and
[-] keys on the timer area until the clock
symbol lights up beside the display of the
desired cooking zone, press again the timer
[+] and [-] keys simoultaneously, then bring
the timer value back to «000»by using the
timer [-]key. Wait for 5 seconds for the
automatic confirmation.The clock symbol
beside the cooking zone display goes off.
• EGG TIMER/REMINDER
When no cooking zone is active it is possible
to set an acoustic reminder which stays
active after switching the appliance off. When
)
A funkció az adott főzőzóna főzési idejének
lecsökkentésére szolgál azzal, hogy a főző-
zóna teljesítményét 10 perc időtartamra a
maximális értékre növeli.
Ezen időtartam végén a főzőzóna teljesít-
ménye automatikusan visszaáll a
15
USING THE COOKTOP
The appliance is operated using the control
panel sensor keys.
Functions are controlled by touching the
sensor keys and confirmed by displays and
acoustic signals. Touch the sensor keys
from above, without covering other sensor
keys.
•TOUCH CONTROL
(Fig. 7)
G
D
H
B A C
FI
E
min
A. On/Off key
B. Lock key
C. Pause key
D. Cooking Zone Slidebar
E. Programs key
F. Cooking zone Display
G. Timer [+] key
H. Timer [-] key
I. Timer display
•SWITCHING THE APPLIANCE ON
Press the On-Off key to switch the hob on.
All the displays relative to the cooking zones
switch on in the «0» standby position.
The control unit remains active for 10
seconds.
If no cooking zone is selected within this time,
the appliance switches off automatically.
•SWITCHING A COOKING ZONE ON
Select the desired cooking zone and press
or slide on the corresponding slidebar (D).
The power of the single cooking zone can
be adjusted in 9different positions and will
be shown on the relative luminous display
with a level from «1» to «9».
Slide right on the slidebar to increase the
power level, slide left to decrease it.
• BRIDGE (Flexible cooking zones) -
This function allows you to combine the
front cooking zone to the rear cooking zone
to create one large zone (zone 1+2 and 3+4,
Fig. 8).
Pay attention in placing the cookware in the
correct position on the cooking zones.
To activate the Bridge function press
simoultaneously on both Sliderbars of the
two adjacent cooking zones. The bridge
luminous symbol « »/« » will appear on
the side of the two cooking zones display
indicating that the function is active. Now it
is possible to set the heat level of the bridge
zone.
NOTE: the settings of the brige zone are only
enabled by the front cooking zone slidebar
and sensor keys.
To disable the Bridge function press
simoultaneously on both Sliderbars of the
two adjacent cooking zones. The bridge
luminous symbol « »/« » turns off.
• POT DETECTION « »
Each induction cooking zone has a pot
detection minimum limit, which varies
according to the material of the cookware
being used. For this reason, you should
choose the cooking zone which is most
suitable for the diameter of the cookware
you are going to use.
If the symbol « » appears on the cooking
zone display, it means that:
•The cookware used is not suitable for
induction cooking.
•The cookware diameter is smaller than the
one allowed by the hob.
• No cookware is on the cooking zone.
• RESIDUAL HEAT «H»
If the temperature of the cooking zone is still
high (over 50°C) after it has been switched
off, the relative display will indicate the
symbol «H»(residual heat).
The symbol will stay on even when the
appliance is switched off and will only switch
off when the burn risk in no longer present.
-es ér-
folyadékok (pl. tészta főzésére való víz) me-
legítésére használni vagy étel gyors felme-
legítésére.
A funkció aktiválásához a csúszkás sávon
ujjunkat húzzuk egészen jobbra, amíg a fő-
zőzóna kijelzőjén a
16
• POWER BOOST (quick heating) «P»
This program further reduces the cooking
time of a certain cooking zone, by bringing
the temperature to the maximum heat level
for 10 minutes.
At the end of this timeframe, the cooking zone
heat level will automatically go back to level
«9». The use of this function is recommended
for heating large quantities of liquids (e.g.
water to cook pasta) or food in a very short
time.
To activate this program slide to the far right
on the slidebar until the «P» symbol appears
on the cooking zone display.
• AUTOMATIC WARM-UP «A»
All cooking zones are equipped with an
“automatic warm up” function. This feature
sets the cooking zone to the highest heat
level for a certain period of time and then
automatically switches back to the cooking
setting that was originally set.
The lenght of time that the automatic warm
up function operates depends on the heat
setting selected.
To activate the “automatic warm up” function
on a cooking zone place your finger on the
slidebar at the desired heat level an hold
the position for 3 seconds until the symbol
«A», alternating with the selected heat level,
appears on the cooking area display.
• SPECIAL PROGRAMS
The cooktop has three special programs that
have already been set to perform special
cooking operations.
- Warming
The ‘‘Warming’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 42°C to keep food warm. To activate this
program press the Special programmes
key once. The Warming led lights up
besides the cooking zone display.
- Melt
The ‘‘Melt’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 70°C to melt chocolate, butter or the
like. To activate this program press the
Programs key twice. The Melt led lights
up besides the cooking zone display.
- Simmer
The ‘‘Simmer’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 94°C to bring to a boil slowly preparing
sauces or soups and stews. To activate
this program press three times the
Programs key, the Simmer led lights up
besides the cooking zone display.
• TIMER
This function allows you to set the time from
«1.00» (1 minute) to «1.59» (1 hour and 59
minutes) for the automatic switch off of a
cooking zone.
Switch on a cooking zone by sliding on the
slidebar to adjust the heat level. To activate
the timer press simultaneously the [+] and [-]
keys on the timer area until the clock symbol
lights up beside the cooking zone display,
then set the desired time using the timer [+]
and [-] keys within 5 seconds. Wait for 5
seconds for the automatic confirmation. The
time countdown will be start on the timer
display.
When time elapses the cooking zone will
automatically switch off, the timer display
will show a flashing «000» and an acoustic
signal will be heard. Press the [+] or [-] key
on the timer area to stop the signals.
To disable the timer of a cooking zone press
repeatedly and simoultaneously the [+] and
[-] keys on the timer area until the clock
symbol lights up beside the display of the
desired cooking zone, press again the timer
[+] and [-] keys simoultaneously, then bring
the timer value back to «000»by using the
timer [-]key. Wait for 5 seconds for the
automatic confirmation.The clock symbol
beside the cooking zone display goes off.
• EGG TIMER/REMINDER
When no cooking zone is active it is possible
to set an acoustic reminder which stays
active after switching the appliance off. When
jelzés megjelenik.
AUTOMATIKUS FELMELEGÍTÉS (
16
• POWER BOOST (quick heating) «P»
This program further reduces the cooking
time of a certain cooking zone, by bringing
the temperature to the maximum heat level
for 10 minutes.
At the end of this timeframe, the cooking zone
heat level will automatically go back to level
«9». The use of this function is recommended
for heating large quantities of liquids (e.g.
water to cook pasta) or food in a very short
time.
To activate this program slide to the far right
on the slidebar until the «P» symbol appears
on the cooking zone display.
• AUTOMATIC WARM-UP «A»
All cooking zones are equipped with an
“automatic warm up” function. This feature
sets the cooking zone to the highest heat
level for a certain period of time and then
automatically switches back to the cooking
setting that was originally set.
The lenght of time that the automatic warm
up function operates depends on the heat
setting selected.
To activate the “automatic warm up” function
on a cooking zone place your finger on the
slidebar at the desired heat level an hold
the position for 3 seconds until the symbol
«A», alternating with the selected heat level,
appears on the cooking area display.
• SPECIAL PROGRAMS
The cooktop has three special programs that
have already been set to perform special
cooking operations.
- Warming
The ‘‘Warming’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 42°C to keep food warm. To activate this
program press the Special programmes
key once. The Warming led lights up
besides the cooking zone display.
- Melt
The ‘‘Melt’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 70°C to melt chocolate, butter or the
like. To activate this program press the
Programs key twice. The Melt led lights
up besides the cooking zone display.
- Simmer
The ‘‘Simmer’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 94°C to bring to a boil slowly preparing
sauces or soups and stews. To activate
this program press three times the
Programs key, the Simmer led lights up
besides the cooking zone display.
• TIMER
This function allows you to set the time from
«1.00» (1 minute) to «1.59» (1 hour and 59
minutes) for the automatic switch off of a
cooking zone.
Switch on a cooking zone by sliding on the
slidebar to adjust the heat level. To activate
the timer press simultaneously the [+] and [-]
keys on the timer area until the clock symbol
lights up beside the cooking zone display,
then set the desired time using the timer [+]
and [-] keys within 5 seconds. Wait for 5
seconds for the automatic confirmation. The
time countdown will be start on the timer
display.
When time elapses the cooking zone will
automatically switch off, the timer display
will show a flashing «000» and an acoustic
signal will be heard. Press the [+] or [-] key
on the timer area to stop the signals.
To disable the timer of a cooking zone press
repeatedly and simoultaneously the [+] and
[-] keys on the timer area until the clock
symbol lights up beside the display of the
desired cooking zone, press again the timer
[+] and [-] keys simoultaneously, then bring
the timer value back to «000»by using the
timer [-]key. Wait for 5 seconds for the
automatic confirmation.The clock symbol
beside the cooking zone display goes off.
• EGG TIMER/REMINDER
When no cooking zone is active it is possible
to set an acoustic reminder which stays
active after switching the appliance off. When
)
Az összes főzőzóna rendelkezik egy auto-
matikus felmelegítés funkcióval. Ez a funk-
ció a főzőzónát automatikusan a legmaga-
sabb teljesítményfokozatra állítja egy adott
időtartamig, majd automatikusan visszavált
az eredetileg beállított teljesítményfokozatra.
Az az időtartam, amíg a főzőzóna a legma-
gasabb fokozaton marad, függ a kiválasz-
tott teljesítményfokozattól.
Az automatikus felmelegítés funkció aktivá-
lásához helyezzük ujjunkat az adott főzőzó-
na csúszkás sávján a kívánt teljesítményfo-
kozathoz, majd ujjunkat hagyjuk itt 3 má-
sodperc hosszan egészen addig, amíg a
főzőzóna kijelzőjén a kiválasztott teljesít-
ményfokozat és a
16
• POWER BOOST (quick heating) «P»
This program further reduces the cooking
time of a certain cooking zone, by bringing
the temperature to the maximum heat level
for 10 minutes.
At the end of this timeframe, the cooking zone
heat level will automatically go back to level
«9». The use of this function is recommended
for heating large quantities of liquids (e.g.
water to cook pasta) or food in a very short
time.
To activate this program slide to the far right
on the slidebar until the «P» symbol appears
on the cooking zone display.
• AUTOMATIC WARM-UP «A»
All cooking zones are equipped with an
“automatic warm up” function. This feature
sets the cooking zone to the highest heat
level for a certain period of time and then
automatically switches back to the cooking
setting that was originally set.
The lenght of time that the automatic warm
up function operates depends on the heat
setting selected.
To activate the “automatic warm up” function
on a cooking zone place your finger on the
slidebar at the desired heat level an hold
the position for 3 seconds until the symbol
«A», alternating with the selected heat level,
appears on the cooking area display.
• SPECIAL PROGRAMS
The cooktop has three special programs that
have already been set to perform special
cooking operations.
- Warming
The ‘‘Warming’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 42°C to keep food warm. To activate this
program press the Special programmes
key once. The Warming led lights up
besides the cooking zone display.
- Melt
The ‘‘Melt’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 70°C to melt chocolate, butter or the
like. To activate this program press the
Programs key twice. The Melt led lights
up besides the cooking zone display.
- Simmer
The ‘‘Simmer’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 94°C to bring to a boil slowly preparing
sauces or soups and stews. To activate
this program press three times the
Programs key, the Simmer led lights up
besides the cooking zone display.
• TIMER
This function allows you to set the time from
«1.00» (1 minute) to «1.59» (1 hour and 59
minutes) for the automatic switch off of a
cooking zone.
Switch on a cooking zone by sliding on the
slidebar to adjust the heat level. To activate
the timer press simultaneously the [+] and [-]
keys on the timer area until the clock symbol
lights up beside the cooking zone display,
then set the desired time using the timer [+]
and [-] keys within 5 seconds. Wait for 5
seconds for the automatic confirmation. The
time countdown will be start on the timer
display.
When time elapses the cooking zone will
automatically switch off, the timer display
will show a flashing «000» and an acoustic
signal will be heard. Press the [+] or [-] key
on the timer area to stop the signals.
To disable the timer of a cooking zone press
repeatedly and simoultaneously the [+] and
[-] keys on the timer area until the clock
symbol lights up beside the display of the
desired cooking zone, press again the timer
[+] and [-] keys simoultaneously, then bring
the timer value back to «000»by using the
timer [-]key. Wait for 5 seconds for the
automatic confirmation.The clock symbol
beside the cooking zone display goes off.
• EGG TIMER/REMINDER
When no cooking zone is active it is possible
to set an acoustic reminder which stays
active after switching the appliance off. When
jelzés felváltva jele-
nik meg.
KÜLÖNLEGES PROGRAMOK (
16
• POWER BOOST (quick heating) «P»
This program further reduces the cooking
time of a certain cooking zone, by bringing
the temperature to the maximum heat level
for 10 minutes.
At the end of this timeframe, the cooking zone
heat level will automatically go back to level
«9». The use of this function is recommended
for heating large quantities of liquids (e.g.
water to cook pasta) or food in a very short
time.
To activate this program slide to the far right
on the slidebar until the «P» symbol appears
on the cooking zone display.
• AUTOMATIC WARM-UP «A»
All cooking zones are equipped with an
“automatic warm up” function. This feature
sets the cooking zone to the highest heat
level for a certain period of time and then
automatically switches back to the cooking
setting that was originally set.
The lenght of time that the automatic warm
up function operates depends on the heat
setting selected.
To activate the “automatic warm up” function
on a cooking zone place your finger on the
slidebar at the desired heat level an hold
the position for 3 seconds until the symbol
«A», alternating with the selected heat level,
appears on the cooking area display.
• SPECIAL PROGRAMS
The cooktop has three special programs that
have already been set to perform special
cooking operations.
- Warming
The ‘‘Warming’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 42°C to keep food warm. To activate this
program press the Special programmes
key once. The Warming led lights up
besides the cooking zone display.
- Melt
The ‘‘Melt’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 70°C to melt chocolate, butter or the
like. To activate this program press the
Programs key twice. The Melt led lights
up besides the cooking zone display.
- Simmer
The ‘‘Simmer’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 94°C to bring to a boil slowly preparing
sauces or soups and stews. To activate
this program press three times the
Programs key, the Simmer led lights up
besides the cooking zone display.
• TIMER
This function allows you to set the time from
«1.00» (1 minute) to «1.59» (1 hour and 59
minutes) for the automatic switch off of a
cooking zone.
Switch on a cooking zone by sliding on the
slidebar to adjust the heat level. To activate
the timer press simultaneously the [+] and [-]
keys on the timer area until the clock symbol
lights up beside the cooking zone display,
then set the desired time using the timer [+]
and [-] keys within 5 seconds. Wait for 5
seconds for the automatic confirmation. The
time countdown will be start on the timer
display.
When time elapses the cooking zone will
automatically switch off, the timer display
will show a flashing «000» and an acoustic
signal will be heard. Press the [+] or [-] key
on the timer area to stop the signals.
To disable the timer of a cooking zone press
repeatedly and simoultaneously the [+] and
[-] keys on the timer area until the clock
symbol lights up beside the display of the
desired cooking zone, press again the timer
[+] and [-] keys simoultaneously, then bring
the timer value back to «000»by using the
timer [-]key. Wait for 5 seconds for the
automatic confirmation.The clock symbol
beside the cooking zone display goes off.
• EGG TIMER/REMINDER
When no cooking zone is active it is possible
to set an acoustic reminder which stays
active after switching the appliance off. When
)
A főzőlap három különleges programmal
rendelkezik, amelyek mindegyike különle-
ges főzési feladat ellátására szolgál.
– Melegítés
16
• POWER BOOST (quick heating) «P»
This program further reduces the cooking
time of a certain cooking zone, by bringing
the temperature to the maximum heat level
for 10 minutes.
At the end of this timeframe, the cooking zone
heat level will automatically go back to level
«9». The use of this function is recommended
for heating large quantities of liquids (e.g.
water to cook pasta) or food in a very short
time.
To activate this program slide to the far right
on the slidebar until the «P» symbol appears
on the cooking zone display.
• AUTOMATIC WARM-UP «A»
All cooking zones are equipped with an
“automatic warm up” function. This feature
sets the cooking zone to the highest heat
level for a certain period of time and then
automatically switches back to the cooking
setting that was originally set.
The lenght of time that the automatic warm
up function operates depends on the heat
setting selected.
To activate the “automatic warm up” function
on a cooking zone place your finger on the
slidebar at the desired heat level an hold
the position for 3 seconds until the symbol
«A», alternating with the selected heat level,
appears on the cooking area display.
• SPECIAL PROGRAMS
The cooktop has three special programs that
have already been set to perform special
cooking operations.
- Warming
The ‘‘Warming’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 42°C to keep food warm. To activate this
program press the Special programmes
key once. The Warming led lights up
besides the cooking zone display.
- Melt
The ‘‘Melt’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 70°C to melt chocolate, butter or the
like. To activate this program press the
Programs key twice. The Melt led lights
up besides the cooking zone display.
- Simmer
The ‘‘Simmer’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 94°C to bring to a boil slowly preparing
sauces or soups and stews. To activate
this program press three times the
Programs key, the Simmer led lights up
besides the cooking zone display.
• TIMER
This function allows you to set the time from
«1.00» (1 minute) to «1.59» (1 hour and 59
minutes) for the automatic switch off of a
cooking zone.
Switch on a cooking zone by sliding on the
slidebar to adjust the heat level. To activate
the timer press simultaneously the [+] and [-]
keys on the timer area until the clock symbol
lights up beside the cooking zone display,
then set the desired time using the timer [+]
and [-] keys within 5 seconds. Wait for 5
seconds for the automatic confirmation. The
time countdown will be start on the timer
display.
When time elapses the cooking zone will
automatically switch off, the timer display
will show a flashing «000» and an acoustic
signal will be heard. Press the [+] or [-] key
on the timer area to stop the signals.
To disable the timer of a cooking zone press
repeatedly and simoultaneously the [+] and
[-] keys on the timer area until the clock
symbol lights up beside the display of the
desired cooking zone, press again the timer
[+] and [-] keys simoultaneously, then bring
the timer value back to «000»by using the
timer [-]key. Wait for 5 seconds for the
automatic confirmation.The clock symbol
beside the cooking zone display goes off.
• EGG TIMER/REMINDER
When no cooking zone is active it is possible
to set an acoustic reminder which stays
active after switching the appliance off. When
A melegítés program az adott főzőzó-
nát 42ºC-ra állítja, amely étel melegítésé-
re ideális hőmérséklet. A program aktivá-
lásához nyomjuk le egyszer a Különleges
programok gombot. A főzőzóna kijelző-
-
gyullad.
– Olvasztás
16
• POWER BOOST (quick heating) «P»
This program further reduces the cooking
time of a certain cooking zone, by bringing
the temperature to the maximum heat level
for 10 minutes.
At the end of this timeframe, the cooking zone
heat level will automatically go back to level
«9». The use of this function is recommended
for heating large quantities of liquids (e.g.
water to cook pasta) or food in a very short
time.
To activate this program slide to the far right
on the slidebar until the «P» symbol appears
on the cooking zone display.
• AUTOMATIC WARM-UP «A»
All cooking zones are equipped with an
“automatic warm up” function. This feature
sets the cooking zone to the highest heat
level for a certain period of time and then
automatically switches back to the cooking
setting that was originally set.
The lenght of time that the automatic warm
up function operates depends on the heat
setting selected.
To activate the “automatic warm up” function
on a cooking zone place your finger on the
slidebar at the desired heat level an hold
the position for 3 seconds until the symbol
«A», alternating with the selected heat level,
appears on the cooking area display.
• SPECIAL PROGRAMS
The cooktop has three special programs that
have already been set to perform special
cooking operations.
- Warming
The ‘‘Warming’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 42°C to keep food warm. To activate this
program press the Special programmes
key once. The Warming led lights up
besides the cooking zone display.
- Melt
The ‘‘Melt’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 70°C to melt chocolate, butter or the
like. To activate this program press the
Programs key twice. The Melt led lights
up besides the cooking zone display.
- Simmer
The ‘‘Simmer’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 94°C to bring to a boil slowly preparing
sauces or soups and stews. To activate
this program press three times the
Programs key, the Simmer led lights up
besides the cooking zone display.
• TIMER
This function allows you to set the time from
«1.00» (1 minute) to «1.59» (1 hour and 59
minutes) for the automatic switch off of a
cooking zone.
Switch on a cooking zone by sliding on the
slidebar to adjust the heat level. To activate
the timer press simultaneously the [+] and [-]
keys on the timer area until the clock symbol
lights up beside the cooking zone display,
then set the desired time using the timer [+]
and [-] keys within 5 seconds. Wait for 5
seconds for the automatic confirmation. The
time countdown will be start on the timer
display.
When time elapses the cooking zone will
automatically switch off, the timer display
will show a flashing «000» and an acoustic
signal will be heard. Press the [+] or [-] key
on the timer area to stop the signals.
To disable the timer of a cooking zone press
repeatedly and simoultaneously the [+] and
[-] keys on the timer area until the clock
symbol lights up beside the display of the
desired cooking zone, press again the timer
[+] and [-] keys simoultaneously, then bring
the timer value back to «000»by using the
timer [-]key. Wait for 5 seconds for the
automatic confirmation.The clock symbol
beside the cooking zone display goes off.
• EGG TIMER/REMINDER
When no cooking zone is active it is possible
to set an acoustic reminder which stays
active after switching the appliance off. When
Az olvasztás program az adott főzőzó-
nát 70ºC-ra állítja, amely vaj, csokoláda
vagy hasonló ételféleség olvasztására al-
kalmas hőmérséklet. A program aktiválá-
sához nyomjuk le kétszer a Különleges
programok gombot. A főzőzóna kijelző-
kigyullad.
– Gőzölés
16
• POWER BOOST (quick heating) «P»
This program further reduces the cooking
time of a certain cooking zone, by bringing
the temperature to the maximum heat level
for 10 minutes.
At the end of this timeframe, the cooking zone
heat level will automatically go back to level
«9». The use of this function is recommended
for heating large quantities of liquids (e.g.
water to cook pasta) or food in a very short
time.
To activate this program slide to the far right
on the slidebar until the «P» symbol appears
on the cooking zone display.
• AUTOMATIC WARM-UP «A»
All cooking zones are equipped with an
“automatic warm up” function. This feature
sets the cooking zone to the highest heat
level for a certain period of time and then
automatically switches back to the cooking
setting that was originally set.
The lenght of time that the automatic warm
up function operates depends on the heat
setting selected.
To activate the “automatic warm up” function
on a cooking zone place your finger on the
slidebar at the desired heat level an hold
the position for 3 seconds until the symbol
«A», alternating with the selected heat level,
appears on the cooking area display.
• SPECIAL PROGRAMS
The cooktop has three special programs that
have already been set to perform special
cooking operations.
- Warming
The ‘‘Warming’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 42°C to keep food warm. To activate this
program press the Special programmes
key once. The Warming led lights up
besides the cooking zone display.
- Melt
The ‘‘Melt’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 70°C to melt chocolate, butter or the
like. To activate this program press the
Programs key twice. The Melt led lights
up besides the cooking zone display.
- Simmer
The ‘‘Simmer’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 94°C to bring to a boil slowly preparing
sauces or soups and stews. To activate
this program press three times the
Programs key, the Simmer led lights up
besides the cooking zone display.
• TIMER
This function allows you to set the time from
«1.00» (1 minute) to «1.59» (1 hour and 59
minutes) for the automatic switch off of a
cooking zone.
Switch on a cooking zone by sliding on the
slidebar to adjust the heat level. To activate
the timer press simultaneously the [+] and [-]
keys on the timer area until the clock symbol
lights up beside the cooking zone display,
then set the desired time using the timer [+]
and [-] keys within 5 seconds. Wait for 5
seconds for the automatic confirmation. The
time countdown will be start on the timer
display.
When time elapses the cooking zone will
automatically switch off, the timer display
will show a flashing «000» and an acoustic
signal will be heard. Press the [+] or [-] key
on the timer area to stop the signals.
To disable the timer of a cooking zone press
repeatedly and simoultaneously the [+] and
[-] keys on the timer area until the clock
symbol lights up beside the display of the
desired cooking zone, press again the timer
[+] and [-] keys simoultaneously, then bring
the timer value back to «000»by using the
timer [-]key. Wait for 5 seconds for the
automatic confirmation.The clock symbol
beside the cooking zone display goes off.
• EGG TIMER/REMINDER
When no cooking zone is active it is possible
to set an acoustic reminder which stays
active after switching the appliance off. When
A gőzölés program az adott főzőzó-
nát 94ºC-ra állítja, amely leves, szósz
vagy pörkölt lassú forralásához alkal-
mas hőmérséklet. A program aktiválásá-
hoz nyomjuk le háromszor a Különleges
programok gombot. A főzőzóna kijelző-
kigyullad.
IDŐKAPCSOLÓ (
16
• POWER BOOST (quick heating) «P»
This program further reduces the cooking
time of a certain cooking zone, by bringing
the temperature to the maximum heat level
for 10 minutes.
At the end of this timeframe, the cooking zone
heat level will automatically go back to level
«9». The use of this function is recommended
for heating large quantities of liquids (e.g.
water to cook pasta) or food in a very short
time.
To activate this program slide to the far right
on the slidebar until the «P» symbol appears
on the cooking zone display.
• AUTOMATIC WARM-UP «A»
All cooking zones are equipped with an
“automatic warm up” function. This feature
sets the cooking zone to the highest heat
level for a certain period of time and then
automatically switches back to the cooking
setting that was originally set.
The lenght of time that the automatic warm
up function operates depends on the heat
setting selected.
To activate the “automatic warm up” function
on a cooking zone place your finger on the
slidebar at the desired heat level an hold
the position for 3 seconds until the symbol
«A», alternating with the selected heat level,
appears on the cooking area display.
• SPECIAL PROGRAMS
The cooktop has three special programs that
have already been set to perform special
cooking operations.
- Warming
The ‘‘Warming’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 42°C to keep food warm. To activate this
program press the Special programmes
key once. The Warming led lights up
besides the cooking zone display.
- Melt
The ‘‘Melt’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 70°C to melt chocolate, butter or the
like. To activate this program press the
Programs key twice. The Melt led lights
up besides the cooking zone display.
- Simmer
The ‘‘Simmer’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 94°C to bring to a boil slowly preparing
sauces or soups and stews. To activate
this program press three times the
Programs key, the Simmer led lights up
besides the cooking zone display.
• TIMER
This function allows you to set the time from
«1.00» (1 minute) to «1.59» (1 hour and 59
minutes) for the automatic switch off of a
cooking zone.
Switch on a cooking zone by sliding on the
slidebar to adjust the heat level. To activate
the timer press simultaneously the [+] and [-]
keys on the timer area until the clock symbol
lights up beside the cooking zone display,
then set the desired time using the timer [+]
and [-] keys within 5 seconds. Wait for 5
seconds for the automatic confirmation. The
time countdown will be start on the timer
display.
When time elapses the cooking zone will
automatically switch off, the timer display
will show a flashing «000» and an acoustic
signal will be heard. Press the [+] or [-] key
on the timer area to stop the signals.
To disable the timer of a cooking zone press
repeatedly and simoultaneously the [+] and
[-] keys on the timer area until the clock
symbol lights up beside the display of the
desired cooking zone, press again the timer
[+] and [-] keys simoultaneously, then bring
the timer value back to «000»by using the
timer [-]key. Wait for 5 seconds for the
automatic confirmation.The clock symbol
beside the cooking zone display goes off.
• EGG TIMER/REMINDER
When no cooking zone is active it is possible
to set an acoustic reminder which stays
active after switching the appliance off. When
)
Az időkapcsolóval egy funkciót élesíthe-
tünk, amely beállítástól függően egy
16
• POWER BOOST (quick heating) «P»
This program further reduces the cooking
time of a certain cooking zone, by bringing
the temperature to the maximum heat level
for 10 minutes.
At the end of this timeframe, the cooking zone
heat level will automatically go back to level
«9». The use of this function is recommended
for heating large quantities of liquids (e.g.
water to cook pasta) or food in a very short
time.
To activate this program slide to the far right
on the slidebar until the «P» symbol appears
on the cooking zone display.
• AUTOMATIC WARM-UP «A»
All cooking zones are equipped with an
“automatic warm up” function. This feature
sets the cooking zone to the highest heat
level for a certain period of time and then
automatically switches back to the cooking
setting that was originally set.
The lenght of time that the automatic warm
up function operates depends on the heat
setting selected.
To activate the “automatic warm up” function
on a cooking zone place your finger on the
slidebar at the desired heat level an hold
the position for 3 seconds until the symbol
«A», alternating with the selected heat level,
appears on the cooking area display.
• SPECIAL PROGRAMS
The cooktop has three special programs that
have already been set to perform special
cooking operations.
- Warming
The ‘‘Warming’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 42°C to keep food warm. To activate this
program press the Special programmes
key once. The Warming led lights up
besides the cooking zone display.
- Melt
The ‘‘Melt’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 70°C to melt chocolate, butter or the
like. To activate this program press the
Programs key twice. The Melt led lights
up besides the cooking zone display.
- Simmer
The ‘‘Simmer’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 94°C to bring to a boil slowly preparing
sauces or soups and stews. To activate
this program press three times the
Programs key, the Simmer led lights up
besides the cooking zone display.
• TIMER
This function allows you to set the time from
«1.00» (1 minute) to «1.59» (1 hour and 59
minutes) for the automatic switch off of a
cooking zone.
Switch on a cooking zone by sliding on the
slidebar to adjust the heat level. To activate
the timer press simultaneously the [+] and [-]
keys on the timer area until the clock symbol
lights up beside the cooking zone display,
then set the desired time using the timer [+]
and [-] keys within 5 seconds. Wait for 5
seconds for the automatic confirmation. The
time countdown will be start on the timer
display.
When time elapses the cooking zone will
automatically switch off, the timer display
will show a flashing «000» and an acoustic
signal will be heard. Press the [+] or [-] key
on the timer area to stop the signals.
To disable the timer of a cooking zone press
repeatedly and simoultaneously the [+] and
[-] keys on the timer area until the clock
symbol lights up beside the display of the
desired cooking zone, press again the timer
[+] and [-] keys simoultaneously, then bring
the timer value back to «000»by using the
timer [-]key. Wait for 5 seconds for the
automatic confirmation.The clock symbol
beside the cooking zone display goes off.
• EGG TIMER/REMINDER
When no cooking zone is active it is possible
to set an acoustic reminder which stays
active after switching the appliance off. When
(egy perc) és
16
• POWER BOOST (quick heating) «P»
This program further reduces the cooking
time of a certain cooking zone, by bringing
the temperature to the maximum heat level
for 10 minutes.
At the end of this timeframe, the cooking zone
heat level will automatically go back to level
«9». The use of this function is recommended
for heating large quantities of liquids (e.g.
water to cook pasta) or food in a very short
time.
To activate this program slide to the far right
on the slidebar until the «P» symbol appears
on the cooking zone display.
• AUTOMATIC WARM-UP «A»
All cooking zones are equipped with an
“automatic warm up” function. This feature
sets the cooking zone to the highest heat
level for a certain period of time and then
automatically switches back to the cooking
setting that was originally set.
The lenght of time that the automatic warm
up function operates depends on the heat
setting selected.
To activate the “automatic warm up” function
on a cooking zone place your finger on the
slidebar at the desired heat level an hold
the position for 3 seconds until the symbol
«A», alternating with the selected heat level,
appears on the cooking area display.
• SPECIAL PROGRAMS
The cooktop has three special programs that
have already been set to perform special
cooking operations.
- Warming
The ‘‘Warming’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 42°C to keep food warm. To activate this
program press the Special programmes
key once. The Warming led lights up
besides the cooking zone display.
- Melt
The ‘‘Melt’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 70°C to melt chocolate, butter or the
like. To activate this program press the
Programs key twice. The Melt led lights
up besides the cooking zone display.
- Simmer
The ‘‘Simmer’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 94°C to bring to a boil slowly preparing
sauces or soups and stews. To activate
this program press three times the
Programs key, the Simmer led lights up
besides the cooking zone display.
• TIMER
This function allows you to set the time from
«1.00» (1 minute) to «1.59» (1 hour and 59
minutes) for the automatic switch off of a
cooking zone.
Switch on a cooking zone by sliding on the
slidebar to adjust the heat level. To activate
the timer press simultaneously the [+] and [-]
keys on the timer area until the clock symbol
lights up beside the cooking zone display,
then set the desired time using the timer [+]
and [-] keys within 5 seconds. Wait for 5
seconds for the automatic confirmation. The
time countdown will be start on the timer
display.
When time elapses the cooking zone will
automatically switch off, the timer display
will show a flashing «000» and an acoustic
signal will be heard. Press the [+] or [-] key
on the timer area to stop the signals.
To disable the timer of a cooking zone press
repeatedly and simoultaneously the [+] and
[-] keys on the timer area until the clock
symbol lights up beside the display of the
desired cooking zone, press again the timer
[+] and [-] keys simoultaneously, then bring
the timer value back to «000»by using the
timer [-]key. Wait for 5 seconds for the
automatic confirmation.The clock symbol
beside the cooking zone display goes off.
• EGG TIMER/REMINDER
When no cooking zone is active it is possible
to set an acoustic reminder which stays
active after switching the appliance off. When
(egy óra 59 perc) kö-
zötti időtartam leteltével automatikusan ki-
kapcsolja az adott főzőzónát.
A csúszkás sáv érintésével válasszunk ki
egy teljesítményfokozatot, ezzel bekap-
csoljuk a főzőzónát. Az időkapcsoló akti-
válásához az időkapcsoló kezelőfelületén
nyomjuk le egyszerre a [+] és [–] gombokat,
egészen addig, amíg a főzőzóna kijelzője
mellett az óra jelzés kigyullad. Ezt követően
5 másodpercen belül a [+] és [–] gombokkal
adjuk meg a kikapcsolásig hátralévő időtar-
tamot. Az automatikus megerősítéshez vár-
junk 5 másodpercet. Az időkapcsoló kijel-
zőn megkezdődik a visszaszámlálás.
Amikor a megadott időtartam letelt, a főző-
zóna automatikusan kikapcsol, az időkap-
csoló kijelzőn a
16
• POWER BOOST (quick heating) «P»
This program further reduces the cooking
time of a certain cooking zone, by bringing
the temperature to the maximum heat level
for 10 minutes.
At the end of this timeframe, the cooking zone
heat level will automatically go back to level
«9». The use of this function is recommended
for heating large quantities of liquids (e.g.
water to cook pasta) or food in a very short
time.
To activate this program slide to the far right
on the slidebar until the «P» symbol appears
on the cooking zone display.
• AUTOMATIC WARM-UP «A»
All cooking zones are equipped with an
“automatic warm up” function. This feature
sets the cooking zone to the highest heat
level for a certain period of time and then
automatically switches back to the cooking
setting that was originally set.
The lenght of time that the automatic warm
up function operates depends on the heat
setting selected.
To activate the “automatic warm up” function
on a cooking zone place your finger on the
slidebar at the desired heat level an hold
the position for 3 seconds until the symbol
«A», alternating with the selected heat level,
appears on the cooking area display.
• SPECIAL PROGRAMS
The cooktop has three special programs that
have already been set to perform special
cooking operations.
- Warming
The ‘‘Warming’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 42°C to keep food warm. To activate this
program press the Special programmes
key once. The Warming led lights up
besides the cooking zone display.
- Melt
The ‘‘Melt’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 70°C to melt chocolate, butter or the
like. To activate this program press the
Programs key twice. The Melt led lights
up besides the cooking zone display.
- Simmer
The ‘‘Simmer’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 94°C to bring to a boil slowly preparing
sauces or soups and stews. To activate
this program press three times the
Programs key, the Simmer led lights up
besides the cooking zone display.
• TIMER
This function allows you to set the time from
«1.00» (1 minute) to «1.59» (1 hour and 59
minutes) for the automatic switch off of a
cooking zone.
Switch on a cooking zone by sliding on the
slidebar to adjust the heat level. To activate
the timer press simultaneously the [+] and [-]
keys on the timer area until the clock symbol
lights up beside the cooking zone display,
then set the desired time using the timer [+]
and [-] keys within 5 seconds. Wait for 5
seconds for the automatic confirmation. The
time countdown will be start on the timer
display.
When time elapses the cooking zone will
automatically switch off, the timer display
will show a flashing «000» and an acoustic
signal will be heard. Press the [+] or [-] key
on the timer area to stop the signals.
To disable the timer of a cooking zone press
repeatedly and simoultaneously the [+] and
[-] keys on the timer area until the clock
symbol lights up beside the display of the
desired cooking zone, press again the timer
[+] and [-] keys simoultaneously, then bring
the timer value back to «000»by using the
timer [-]key. Wait for 5 seconds for the
automatic confirmation.The clock symbol
beside the cooking zone display goes off.
• EGG TIMER/REMINDER
When no cooking zone is active it is possible
to set an acoustic reminder which stays
active after switching the appliance off. When
jelzés villog és egy
hangjelzés is hallatszik. A jelzés megszün-
tetéséhez nyomjuk meg vagy a [+] gombot,
vagy a [–] gombot.
Az adott főzőzónán élesített időkapcso-
ló funkció kikapcsolásához nyomjuk meg
egyszerre ismételten az időkapcsoló ke-
zelőfelületén a [+] és [–] gombokat egé-
szen addig, amíg az adott főzőzóna kijel-
zője mellett az óra jelzés kigyullad, ezt kö-
vetően nyomjuk meg újra egyszerre a [+]
és [–] gombokat, majd az időtartamot a [–]
gombbal állítsuk vissza
16
• POWER BOOST (quick heating) «P»
This program further reduces the cooking
time of a certain cooking zone, by bringing
the temperature to the maximum heat level
for 10 minutes.
At the end of this timeframe, the cooking zone
heat level will automatically go back to level
«9». The use of this function is recommended
for heating large quantities of liquids (e.g.
water to cook pasta) or food in a very short
time.
To activate this program slide to the far right
on the slidebar until the «P» symbol appears
on the cooking zone display.
• AUTOMATIC WARM-UP «A»
All cooking zones are equipped with an
“automatic warm up” function. This feature
sets the cooking zone to the highest heat
level for a certain period of time and then
automatically switches back to the cooking
setting that was originally set.
The lenght of time that the automatic warm
up function operates depends on the heat
setting selected.
To activate the “automatic warm up” function
on a cooking zone place your finger on the
slidebar at the desired heat level an hold
the position for 3 seconds until the symbol
«A», alternating with the selected heat level,
appears on the cooking area display.
• SPECIAL PROGRAMS
The cooktop has three special programs that
have already been set to perform special
cooking operations.
- Warming
The ‘‘Warming’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 42°C to keep food warm. To activate this
program press the Special programmes
key once. The Warming led lights up
besides the cooking zone display.
- Melt
The ‘‘Melt’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 70°C to melt chocolate, butter or the
like. To activate this program press the
Programs key twice. The Melt led lights
up besides the cooking zone display.
- Simmer
The ‘‘Simmer’’ program sets the heat
temperature of the selected cooking zone
at 94°C to bring to a boil slowly preparing
sauces or soups and stews. To activate
this program press three times the
Programs key, the Simmer led lights up
besides the cooking zone display.
• TIMER
This function allows you to set the time from
«1.00» (1 minute) to «1.59» (1 hour and 59
minutes) for the automatic switch off of a
cooking zone.
Switch on a cooking zone by sliding on the
slidebar to adjust the heat level. To activate
the timer press simultaneously the [+] and [-]
keys on the timer area until the clock symbol
lights up beside the cooking zone display,
then set the desired time using the timer [+]
and [-] keys within 5 seconds. Wait for 5
seconds for the automatic confirmation. The
time countdown will be start on the timer
display.
When time elapses the cooking zone will
automatically switch off, the timer display
will show a flashing «000» and an acoustic
signal will be heard. Press the [+] or [-] key
on the timer area to stop the signals.
To disable the timer of a cooking zone press
repeatedly and simoultaneously the [+] and
[-] keys on the timer area until the clock
symbol lights up beside the display of the
desired cooking zone, press again the timer
[+] and [-] keys simoultaneously, then bring
the timer value back to «000»by using the
timer [-]key. Wait for 5 seconds for the
automatic confirmation.The clock symbol
beside the cooking zone display goes off.
• EGG TIMER/REMINDER
When no cooking zone is active it is possible
to set an acoustic reminder which stays
active after switching the appliance off. When
értékre. Az
automatikus megerősítéshez várjunk 5 má-
