Sitten FTP-80C User manual

Manual
POS PRINTER | IMPRESSORA DE POS
FTP-80C | FTP-80C-2 | FTP-80C-3
Support | Suporte SITTEN
TEL. [phone]
TEL. [phone]
Rua José Duarte Lexim Lote C
2675-393 Odivelas
www.sitten.eu
[e-mail]

ENGLISH
1
Introduction
80mm thermal printer. With Serial, USB, and/or Ethernet interfaces. Printing speed:
260mm/s. ESC/POS&Star compatible. Support for Windows XP / Windows Vista /
Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 / Linux.
Safety notes
• Do not touch the cutter;
• Do not leave any liquid or any other strange device to get inside the printer;
• Do not bend or place heavy objects on the power cable;
• Keep out of children’s reach;
• Do not attempt to disassemble/repair the printer yourself. Contact a professional
technician;
• It is recommended to unplug the power cable when the printer hasn’t been used for
several consecutive days.
Content
Specifications
Printer type
Thermal
Printing speed
260mm/sec
Print width
72mm
Paper Thickness
0.06~0.08mm
Resolution
203x203 dpi
NV Flash Buffer
256KB
Received data Buffer
128KB
Interfaces
Serial/USB/Ethernet
Cut
Partial or complete
Beeper
Yes
Printer
Power cable
Power supply (24V)
Manual
Data cable USB
Data cable Serial
80mm paper roll

ENGLISH
2
Drawer
DC 12-24V/1A
Driver
WinXP/Vista/Win7/Win8/Win8.1/Win10
Commands
ESC/POS&Star
Barcodes
UPC-A/UPC-
E/JAN13(EAN13)/JAN8(EAN8)/CODE39/ITF/
/CODEBAR/CODE93/CODE128
Reliability
Print head
100 Kms
Cutter
1000,000x
Power
Input
AC100~220V
(50/60HZ <1.5A)
Output
DC 24V/2.5A
Environment
Suitable temperature: Between 0 and 45ºC
Humidity: 10-80%
Turn on the printer
a.
Connect the power cable to the printer;
b.
Connect the data cable to the selected interface (USB, serial or Ethernet);
c.
Connect the drawer cable (optional) to the printer.
Insert the paper roll
a.
Open the printer cover;
b.
Place the paper roll;
c.
Close the printer cover (leave about 3cm of paper out, whilst closing the cover).

ENGLISH
3
Buttons and LED/BEEPER indicators
• POWER button: To turn ON/OFF the printer;
• FEED button: To pull paper out;
• LED indicators:
o Blue: Printer ON;
o Red: Out of paper;
• BEEPER:
o Cover opened
o No paper left.
Drivers
To install the most up-to-date, available drivers for your machine, refer to our website
at
www.sitten.eu

PORTUGUÊS
4
Introdução
Impressora térmica de 80mm. Com interface Série, USB, Paralela e/ou Ethernet.
Velocidade de impressão: 260mm/s. Compatível com ESC/POS&Star. Compatível com
Windows XP / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 / Linux.
Notas de segurança
• Não tocar na guilhotina;
• Não deixar água ou qualquer objeto estranho entrar na impressora;
• Não dobrar nem colocar objetos pesados por cima do cabo de alimentação;
• Manter fora do alcance de crianças;
• Não tentar desmontar/reparar o equipamento sozinho. Contacte um técnico
profissional;
• Recomenda-se que desligue o cabo de alimentação da impressora se não usar a
mesma por vários dias consecutivos.
Conteúdo da caixa
Especificações
Tipo de impressora
Térmica
Velocidade de impressão
260mm/sec
Largura de impressão
72mm (Largura do papel 80mm)
Espessura do papel
0.06~0.08mm
Resolução
203x203 dpi
NV Flash Buffer
256KB
Buffer de dados recebidos
128KB
Interfaces
Série/Paralela/USB/Ethernet
Corte
Parcial ou completo
Impressora
Cabo de Energia
Transformador (24V)
Manual
Cabo de dados USB
Cabo de dados Serie
Rolo de papel (80mm)

PORTUGUÊS
5
Ligar a impressora
a.
Ligar o cabo de alimentação à impressora;
b.
Ligar o cabo de dados à respectiva interface usada (USB, serial ou Ethernet);
c.
Ligar o cabo da gaveta (opcional) à impressora;
Colocar o rolo de papel
a.
Abrir a tampa da impressora;
b.
Colocar o rolo de papel;
c.
Fechar a tampa da impressora (deixar cerca de 3cm de papel de fora, ao fechar
a tampa).
Confiabilidade
Cabeça de impressão
100 Kms
Guilhotina
1000,000 Vezes
Alimentação
Entrada
AC100~220V (50/60HZ <1.5A)
Saída
DC 24V/2.5A
Gaveta
DC 12-24V/1A
Driver
WinXP/Vista/Win7/Win8/Win8.1/Win10
Comandos
Compatível com ESC/POS&Star
Códigos de barras
UPC-A/UPC-E/JAN13(EAN13)/JAN8(EAN8)/CODE39/ITF/
/CODEBAR/CODE93/CODE128
Beeper
Sim
Ambiente
Temperatura adequada: Entre 0 e 45ºC
Humidade: 10-80%

PORTUGUÊS
6
Função dos botões e indicadores luminosos/sonoros
• Botão POWER: para ligar/desligar o equipamento;
• Botão FEED: para puxar papel;
• Indicadores luminosos:
o Azul: impressora ligada;
o Vermelho: sem papel;
• Indicadores sonoros:
o Tampa aberta;
o Sem papel.
Drivers
Para instalar os drivers mais actualizados, disponíveis, para a sua máquina, recorra ao
nosso site em
www.sitten.eu

CONFORMITY DECLARATION | DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Sitten declares that this device is in compliance with the essential requirements and
relevant provisions of Directive 2014/30 / EU and 2014/35/EU.
View the Declaration of Conformity at www.sitten.eu/en/ce-declarations
Waste Electrical and Electronic Management (WEEE)
According to current legislation, at the end of the life of the equipment, it should not be
placed together with household items or other than properly identified.
For this purpose, you can deliver your equipment in any place properly prepared for the
purpose, at the premises where you purchased or in case of doubt, contact through the
number of after-sales support.
A Sitten declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e
as disposições relevantes da Directiva 2014/30/UE e 2014/35/UE.
Visualize a Declaração de Conformidade em
www.sitten.eu/pt/ce-declarations
Gestão de Resíduos equipamentos eléctrico e electrónicos (REEE)
De acordo com a legislação em vigor, no final de vida do equipamento, este não deve ser
colocado junto com os lixos domésticos ou outros que não devidamente identificados.
Para o efeito, poderá entregar o seu equipamento em qualquer local devidamente
preparado para o efeito, junto das instalações onde adquiriu ou em caso de dúvida,
contacte através do número de suporte pós-venda.
MORE INFORMATION |INFORMAÇÕES DA EMPRESA
Support | Suporte SITTEN
TEL. [phone]
TEL. [phone]
Rua José Duarte Lexim Lote C
2675-393 Odivelas
www.sitten.eu
[e-mail]