Skoda ABA 700 002 User manual

ŠkodaOriginální příslušenství
ŠkodaOriginal Zubehör
ŠkodaGenuine Accessories
SIMPLY CLEVER
Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number
Montážní návod
Montageanleitung
Fitting instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montageaanwijzing
Instrukcja montażowa
Montážny návod
Руководство по монтажу
Szerelési útmutató
Instrucţiuni de montaj
ŠkodaFabia (5J)
ŠkodaFabia
Combi (5J)
Škoda
Roomster (5J7)
Zadní reproduktory
Hintere Lautsprecher
Rear speakers
ABA 700 002

1
2

3
4

5

6

7
8

9

CZ
ZADNÍ REPRODUKTORY
Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. Škoda Auto doporučuje prová-
dět montáž u smluvních partnerů.
Sadu zadních reproduktorůlze montovat na vozy s levostranným i pravostranným
řízením.
- 1 -
Seznam dílůsady zadních reproduktorů
Název dílu KusůPozice
Hlubokotónový reproduktor 2 A
Výškový reproduktor 2 B
Svazek elektrické instalace „autorádio • B-sloupek“ 1 C
Svazek elektrické instalace
„B-sloupek • hlubokotónový reproduktor“ 2 D
Svazek elektrické instalace
„hlubokotónový reproduktor • výškový reproduktor 2 E
Svorkovnice 4-pólová (dutinková) 2 F
Svorkovnice 2-pólová (nožová) 2 G
Nýt trhací 8 H
Spojovací dutinka (zatavovací) 4 J
Páska stahovací 10 K
Příchytka 10 L
Páska stahovací s příchytkou 1 M
Montážní návod 1
Postup montáže
Demontáž a zpětnou montáž jednotlivých dílůproveďte dle dílenských příruček.
- Po dobu montáže mějte odpojený akumulátor (je-li ve voze kódované autorádio, zjistěte
nejprve jeho kód).
- Vyjměte a odpojte autorádio.
- Demontujte:
- střední díl přístrojové desky,
- panel střední konzoly (popřípaděloketní opěrku - je-li ve výbavěvozu),
- spodní panel B-sloupku (oběstrany vozu),
- lištu prahu zadních dveří (oběstrany vozu),
- výplňzadních dveří a záslepku otvoru pro umístění reproduktoru (oběstrany vozu),
- Upozornění - u vozůFabia (5J) a Fabia Combi (5J) demontujte navíc nosičagregátu
zadních dveří s ohledem na těsnění nosiče agregátu (oběstrany vozu).,
- uvolněte pružnou průchodku v B-sloupku (oběstrany vozu) a zadní vkládané koberce včet-
něpříchytek (jsou-li ve výbavěvozu).
Jednotlivé úkony při montáži zadních reproduktorůproveďte na obou stranách vozu
stejným způsobem.

CZ - 2 -
- Schéma umístění svazkůelektrické instalace ve voze.
- 3 -
- Výškový reproduktor (B) nacvakněte do otvoru ve výplni dveří.
- 4 -
- Hlubokotónový reproduktor (A) ustavte do správné polohy a upevněte pomocí nýtů(H) do
otvoru v zadních dveřích.
Zapojení svazkůelektrické instalace zadních reproduktorů
Všechny svazky elektrické instalace zadních reproduktorůprotáhněte dle obrázku 2.
- 5 -
- Svazek elektrické instalace (C) veďte od zadních sedadel pod kobercem a dále po středovém
tunelu po jeho levé straně(kolem konzoly loketní opěrky, ruční brzdy a konzoly řadicí páky)
směrem dopředu až k plechové konzole přístrojové desky. Dále pak podél svazku stávající
elektrické instalace vozu až do otvoru pro autorádio (viz obr. 8). Upozornění. U pravostran-
ného řízení veďte svazek stejným způsobem, ale po pravé stravé stranětunelu.
- Není-li loketní opěrka ve výbavěvozu použijte k uchycení svazku elektrické instalace staho-
vací pásku s příchytkou (M).
- Rozdvojení vodičů ve svazku elektrické instalace (pro levou a pravou stranu vozu)
soustřeďte přibližnědo místa výkroje v koberci vozu.
- Levá strana vozu (ve směru jízdy) - modro/bílý vodič, hnědo/bílý vodič.
- Pravá strana vozu (ve směru jízdy) - červeno/zelený vodič, hnědo/zelený vodič.
- 6, 7 -
- Část svazku elektrické instalace (C) modro/bílý a hnědo/bílý vodičveďte dle obr. 5 pod
kobercem na levou stranu vozu k B-sloupku. Dále podél stávající elektrické instalace vozu
do otvoru pro pružnou průchodku dveří. (Druhou část svazku elektrické instalace (C) červe-
no/zelený vodič, hnědo/zelený vodičveďte stejným způsobem na pravou stranu vozu).
- Svazek elektrické instalace (D) protáhněte průchodkou dveří.
Upozornění. U vozůFabia (5J) a Fabia Combi (5J) dbejte na správné umístění svazku elektric-
ké instalace (D) v prostoru dveří(obr. 7).
- 9 -
- Vodiče svazkůzapojte následujícím způsobem.
Autorádio
- Originální autorádio (svorkovnice T8d)
- modro/bílý vodič(svazku C) - PIN 4
- hnědo/bílý vodič(svazku C) - PIN 8
- červeno/zelený vodič(svazku C) - PIN 1
- hnědo/zelený vodič(svazku C) - PIN 5

CZ
- Neoriginální autorádio (svorkovnice ISO 8-pólová)
- modro/bílý vodič(svazku C) - PIN 7
- hnědo/bílý vodič(svazku C) - PIN 8
- červeno/zelený vodič(svazku C) - PIN 1
- hnědo/zelený vodič(svazku C) - PIN 2
Osazenou svorkovnici T8d (popř. svorkovnici ISO) zasuňte do svorkovnice autorádia.
Připojte autorádio.
Vodiče v B-sloupku
- Levá strana vozu - je-li ve výbavěvozu svorkovnice T11a
- modro/bílý vodič(svazku C) - PIN 9
- hnědo/bílý vodič(svazku C) - PIN 8
- modro/bílý vodič(svazku D) - PIN 9
- hnědo/bílý vodič(svazku D) - PIN 8
- Pravá strana vozu - je-li ve výbavěvozu svorkovnice T11b
- červeno/zelený vodič(svazku C) - PIN 9
- hnědo/zelený vodič(svazku C) - PIN 8
- červeno/zelený vodič(svazku D) - PIN 9
- hnědo/zelený vodič(svazku D) - PIN 8
Osazené svorkovnice T11 zasuňte do sebe.
Upozornění. Nejsou-li svorkovnice T11 ve výbavěvozu, propojte vzájemněvodiče
svazku (C) a svazku (D) a zajistěte je pomocí spojovacích dutinek (J) dle obr. 6 (dbejte
na správnost barev vodičů při jejich propojování). Spojovací dutinky zatavte horko-
vzdušnou pistolí.
Hlubokotónový reproduktor (svorkovnice (F) 4-pól. dutinková)
- Levá strana vozu
- modro/bílý vodič(svazku D) - PIN 3
- hnědo/bílý vodič(svazku D) - PIN 1
- modro/bílý vodič(svazku E) - PIN 4
- hnědo/bílý vodič(svazku E) - PIN 2
- Pravá strana vozu
- červeno/zelený vodič(svazku D) - PIN 3
- hnědo/zelený vodič(svazku D) - PIN 1
- červeno/zelený vodič(svazku E) - PIN 4
- hnědo/zelený vodič(svazku E) - PIN 2
Výškový reproduktor (svorkovnice (G) 2-pólová nožová)
- Levá strana vozu
- modro/bílý vodič(svazku E) - PIN 1
- hnědo/bílý vodič(svazku E) - PIN 2
- Pravá strana vozu
- červeno/zelený vodič(svazku E) - PIN 1
- hnědo/zelený vodič(svazku E) - PIN 2