sky-tec 160.428 User manual

- 1 -
160.428 / 160.429
Smoke Machine, instruction manual, p. 2
Røgmaskine, brugsanvisning, p. 5
Rookmachine, gebruiksaanwijzing, p. 8
Machine à Fumée, Mode d’Emploi, p. 12
Nebelmaschine, Bedienungsanleitung, S. 15

- 2 -
Warning:
- The smokemachine must be placed at least 100 cm away from
inflammable materials such as curtains, books, etc. Make
sure that the housing cannot be touched by accident.
- For indoor use only.
- During installation, nobody should stand beneath the
mounting area.
- Prior to the first use, have the unit checked by a qualified
person.
- The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the
smokemachine
- Never plug or unplug the unit with wet hands.
- If the plug and/or mains lead are damaged, they need to be
repaired by a qualified technician.
- If the unit is damaged to an extent that you can see internal
parts, do not plug the unit into a mains outlet.
- Only connect this unit to an earthed mains outlet of 220-
240Vac/50Hz .
- Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is
not in use.
- If the unit has not been used for a longer period of time,
condensation can occur inside the housing. Please let the
unit reach room temperature prior to use.
- When you unplug the unit from the mains always pull the
plug, never the lead.
- In order to prevent dropping of the unit, a safety fastening
needs to be installed. This can be a solid chain, a steel cable,
etc. which has to be fastened separately from the mounting
bracket.
- The supplied bracket is the main fixing and must be used to
solidly mount the light effect.
- In order to avoid accidents in public premises, the local legal
requirements and safety regulations/warnings must be
fulfilled.
- Keep out of the reach of children.

- 3 -
Safety
Plug the smoke machine only in an earthed mains outlet or extension
cord! ATTENTION: the powercord can only be replaced by an original
replacement, supplied by SkyTronic.
Be careful when filling the fluid tank. First of all, unplug the mains
lead! Then unscrew the cap on the tank and fill it by means of a
funnel.
Only use the original SkyTec smoke fluid which is environmental
friendly and, if used correctly, leaves no residues (see page 3).
Do not obstruct the openings on top of the case to guarantee a good
ventilation. The heating element of the smoke machine generates
heat which needs to be removed. Don’t put any objects on the smoke
machine.
Installation and Use
Unpack the fog machine. Do not connect yet the net cable. Connect
the lead of the manual control with the 3-pin plug at the rear of the
smoke machine. Fill the fluid tank by means of a funnel. Plug the unit
into a mains outlet. Thus the heating element is automatically
switched on. Depending on the room temperature, it takes about 9 to
10 minutes until the working temperature is reached. Then the
thermostat is clicking and the red LED on the manual control lights
up.
Push the red switch once and the smoke machine will produce a nice
thick fog. Once the smoke machine has reached its working
temperature (the red LED is lit) the smoke machine can produce
continuously fog during about 2 minutes.
After this period of time, the fog generator is cooled so much down
that the thermostat switches off. Wait a few minutes until the working
temperature is reached again. It is recommended to produce smoke
with small pauses in between so that the temperature is maintained
and the thermostat doesn’t switch off.
Location
Select a location where it is easy to fill the tank. It is also possible to
hang the unit by means of the supplied holder and fixing screws.

- 4 -
Switching the unit off
Switch the unit off by unplugging it from the mains. Otherwise the
700W heating element will draw unnecessarily current.
Specifications
Power supply: .................................... 240V~/50Hz
Heating element: ....................................700 watts
Heat up time: ..................................... ±10 minutes
Continuous use:......................... Max. ±2 minutes
Smoke production: ...................ca. 70 m3/minute
Tank capacity: ............................................ 1 liters
Dims: .............................19 x 18,5 x 34,2 cm (hbd)
Weight:..........................................................3,2 kg
Accessories
Smoke fluid, high quality fluid on water basis, specially designed for SkyTec smoke
machines. Guarantees a trouble-free use.
5 liter packaging, ref. no. 160.583
1 liter packaging, ref. no. 160.644
Flavor, adds a pleasant fragrance to the air. One bottle is sufficient for 5 liter smoke
fluid.
coconut 160.650 tropical 160.653
mint 160.651 strawberry 160.654
vanilla 160.652
Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty.
Do not make any changes to the unit. This would also invalid your warranty.
The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by
inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual.
SkyTronic UK cannot be held responsible for personal injuries caused by a
disrespect of the safety recommendations and warnings. This is also applicable to
all damages in whatever form.

- 5 -
Advarsler & Sikkerhedsanvisninger:
- Hvis apparatet ser ud til at være beskadiget ved udpakningen, må
dette IKKE tilsluttes 220-240V netspænding. Dette gælder også
hvis tilslutningskablet er revnet eller beskadiget. Apparatet
indleveres omgående til forhandleren for ombytning.
- Apparatet skal tilkobles en stikkontakt med 220-240Vac/50Hz
(vekselspænding). Denne stikkontakt skal være tilsluttet en lovlig
el-installation med 10A installations-sikring.
- Hvis netkablet skal udtages af stikkontakten, træk da aldrig i
ledningen. Tag kun fat omkring selve stikproppen.
- Der skal være fri luftcirkulation omkring apparatet.
- Røgmaskine skal ophænges i den medfølgende bøjle, der skal
være fastgjort til et bærende materiale der er dimensioneret til 5 x
apparatets vægt.
- Hvis apparatet på nogen måde kan have været udsat for kondens,
f.eks. bragt fra lav udetemperatur til højere stuetemperatur, skal
dette først gradvist tilpasses den nye temperatur INDEN der
tilsluttes 220-240V netspænding. Vent f.eks. 2-3 timer.
- Røgmaskine må KUN anvendes indendørs, og aldrig i fugtige
lokaler (vådrum etc).
- Røgmaskine må ikke anvendes af børn, eller overlades til disse
uden opsyn.
- Benyttes denne røgmaskine på skoler, institutioner el.lign. skal
der være en sagkyndig tilstede, der sikrer at eleverne anvender
apparatet efter dennes foreskrifter.
- Der må ikke være flydende væsker i nærheden af produktet, da
disse kan vælte og indholdet sive ned i ventilationsrillerne.
- Forsøg ALDRIG selv at adskille apparatet, der ikke indeholder
dele indvendigt der kan eller må skiftes af alm. brugere. Overlad
enhver form for service og reparation til et kvalificeret
elektronikværksted.
- Efter brug slukkes røgmaskine, og stikproppen udtages af
stikkontakten.
For brug
Tilslut røgmaskinen til 220-240Vac lysnet, enten direkte til et
vægudtag eller via en solid forlængerledning.

- 6 -
Når tankes skal påfyldes med røgvæske, bør netstikket udtages fra
vægkontakten. Fyld nu tanken op med en passende mængde væske.
Brug en tragt for at undgå spild.
Brug kun originalt SkyTec røgvæske. Denne væske er miljøvenlig og
biologisk nedbrydelig, og mindsker tilsodning af varmelegemet.
Brug kun røgmaskinen i lokaler med god ventilation.
Varmeudviklingen i en røgmaskine er meget høj, hvorfor denne ikke
må placeres i nærheden af brandbart materiale.
Installation og brug
Røgmaskinen tages ud af pakningen. Monter den trådløse
fjernbetjening med teleskopantennen, på bagsiden v.h.a. de to
medleverede skruer.
Tilslut det 3-polede stik fra fjernkontrollen til bøsningen på bagsiden
af røgmaskinen. Fyld nu SkyTec røgvæske i tanken. Brug helst en
tragt for at undgå spild. Nu kan netledningen tilsluttes 220-240Vac
som tidligere beskrevet. Varmelegemet begynder nu automatisk
opvarmning. Dette kan tage 9-10 min. afhængig af
omgivelsestemperaturen. Når den korrekte temperatur er opnået,
kobler termostaten automatisk ind – og den røde signallampe på
fjernbetjeningen slukker.
Tryk nu på den røde knap, og maskinen starter med at udvikle røg.
Røgmaskinen kan arbejde i ca. 2 min. Herefter kobler termostaten
igen ind, og der går et par minutter før maskinen igen er klar.
Den mest effektive udnyttelse af røgmaskinen opnås ved at køre i
korte intervaller af 30-60 sekunder, med tilsvarende pause.
Hermed vil varmelegemet ikke blive afkølet på samme måde som ved
konstant drift på 2 minut.
Placering
Røgmaskinen kan placeres på gulvet på et fast ikke-brandbart
underlag. Alternativt kan maskinen ophænges på et lysstativ etc. via
den medfølgende bøjle.
Frakobling

- 7 -
Når røgmaskinen ikke benyttes, bør netstikket udtages fra
vægkontakten. Strømforbruget er 700 Watt, og konstant tilkobling til
lysnettet vil nedsætte levetiden på varmelegemet.
Tekniske data
Driftspænding:..........................................240V~/50Hz
Varmelegeme:................................................ 700 Watt
Opvarmningstid:.......................................±10 minuter
Max. drift:.............................................. ±2 minut max.
Røgudvikling: ....................................... ca. 70 m3/min
Tankindhold:....................................................... 1 liter
Dimensioner: ...................... 19 x 15,5 x 34,2 cm (hbd)
Vægt:.................................................................. 3,2 kg
Tilbehør
Røgvæske, høj kvalitet på vandbasis, specielt udviklet til SkyTec røgmaskiner.
Garanterer optimal effekt.
5 liter dunk, bestil nummer 160.583
1 liter dunk, bestil nummer 160.644
Duft, tilsættes røgvæsken. En flaske passer til 5 liter røgvæske
coco 160.650 tropico 160.653
mint 160.651 jordbær 160.654
vanille 160.652
Vi henleder opmærksomheden på, at ved enhver form for åbning af apparatet, eget
forsøg på reparation, modificering eller ændring af konstruktion, bortfalder købers
reklamationsret.
Det samme er gældende, hvis apparatet er blevet overbelastet eller misligholdt,
fordi denne brugsanvisnings advarsler og foreskrifter ikke er fulgt.
Hverken sælger eller producent er ansvarlig for skader på tilsluttet udstyr, ligesom
hverken sælger eller producent kan drages til ansvar for skader på udstyr eller
personer der er opstået fordi denne brugsanvisning ikke er overholdt til mindste
detalje.

- 8 -
Waarschuwing:
- Plaats de rookmachine op minimaal 100 cm van brandbaar
materiaal zoals gordijnen, boeken enz. Zorg er voor dat het
apparaat dusdanig bevestigd wordt dat de behuizing niet per
ongeluk aangeraakt kan worden.
- Alleen voor gebruik binnenshuis.
- Tijdens de montage mag zich niemand onder de
montageplaats bevinden.
- Voordat het apparaat in werking wordt gesteld altijd eerst een
deskundige raadplegen.
- In het apparaat bevinden zich onder spanning staande
onderdelen; open daarom NOOIT dit toestel.
- Voordat het apparaat gerepareerd of onderhouden wordt
dient deze eerst losgekoppeld te worden van het net.
- Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp
uit en in het stopcontact.
- Indien zowel stekker en/of netsnoer als snoeringang-in-het
apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld
te worden.
- Indien het apparaat dermate beschadigd is dat inwendige
(onder)delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het
stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT worden
ingeschakeld . Neem in dit geval contact op met uw
leverancier of Skytronic BV.
- Sluit het apparaat alléén aan op een 220-240Vac/50Hz geaard
stopcontact , verbonden met een 10-16A meterkastgroep.
- Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen , zo ook
wanneer het apparaat een poos niet gebruikt wordt.
- Bij hergebruik kan condensatiewater gevormd worden; laat
het apparaat eerst op kamertemperatuur komen.
- Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit
aan het netsnoer trekken.
- Om te voorkomen dat het apparaat naar beneden valt (bij
ophanging), dient een veiligheidsophanging te worden
aangebracht. Te denken valt aan een deugdelijke ketting,
staalkabel o.i.d., dat onafhankelijk van de beugel moet
worden bevestigd.
- De bijgeleverde beugel dient als hoofdophanging en moét
worden gebruikt om het apparaat deugdelijk op te hangen.

- 9 -
- Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moét rekening
worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en
moeten de veiligheidsaanwijzingen/waarschuwingen worden
gevolgd.
- Het apparaat buiten bereik van kinderen houden
Veiligheid
Sluit de rookmachine altijd aan op een wandcontactdoos of
verlengkabel voorzien van randaarde! LET OP: het netsnoer mag
uitsluitend vervangen worden door een door SkyTronic geleverd type
Het bijvullen van het vloeistofreservoir dient voorzichtig te
geschieden. Neem eerst de netstekker uit het stopcontact! Draai
daarna de dop van het reservoir en vul bij met behulp van een
passende trechter.Gebruik uitsluitend de originele SkyTec
rookvloeistof. Deze rookvloeistof is milieuvriendelijk, tevens
biologisch afbreekbaar en laat, bij juist gebruik, geen residu achter.
(zie s.v.p. pagina 7).De openingen aan de bovenzijde van de kast
moeten vrij blijven voor een goede ventilatie. Het
verwarmingselement van de rookgenerator ontwikkelt warmte welke
afgevoerd moet worden. Plaats geen voorwerpen op de rookmachine.
Installatie en gebruik
Haal de rookmachine uit de verpakking. Sluit de netaansluiting van
de afstandsbediening nog niet aan, maar verbind de kabel van de
handbediening met de 3-polige aansluiting op de achterzijde van de
rookmachine. Vul het rookvloeistofreservoir bij met behulp van een
trechter. Steek daarna pas de stekker weer in het stopcontact. Het
verwarmingselement wordt hierdoor nu automatisch ingeschakeld.
Het voorverwarmen duurt ca. 9 tot 10 minuten, afhankelijk van de
omgevingstemperatuur. Is de juiste temperatur van de rookgenerator
bereikt, dan klikt de thermostaat en gaat de rode signaallamp op de
handbediening aan.
Druk nu kort op de rode schakelknop en de rookmachine produceert
een mooie dichte rook. Is de rookgenerator op temperatuur (de rode
lamp brandt!) dan kan de rookmachine kan ongeveer 2 minuut
onafgebroken achtereen rook produceren.

- 10 -
Na deze periode is de rookgenerator zodanig afgekoeld dat de
thermostaat uitschakelt. Het verwarmingselement heeft daarna een
paar minuten nodig om de rookgenerator weer op temperatuur te
brengen. Laat u de rookmachine met korte tussenpozen rook maken,
dan blijft de temperatuur op peil en zal de thermostaat niet
uitschakelen.
Opstelling
Plaats de rookmachine op een gemakkelijk bereikbare plaats in
verband met het bijvullen. Het is ook mogelijk de machine op te
hangen d.m.v. de meegeleverde beugel met stelschroeven.
Uitschakelen
Schakel de rookmachine altijd uit door de stekker uit het stopcontact
te halen. Het 700 watt verwarmingselement blijft anders onnodig
stroom verbruiken.

- 11 -
Technische gegevens
Aansluitspanning: ....................................240V~/50Hz
Verwarmingselement: ....................................700 watt
Opwarmtijd: .............................................±10 minuten
Aaneengesloten gebruik:...........±2 minuut maximaal
Rookopbrengst:.........................ca. 70 kub.m./minuut
Tankinhoud:........................................................1 liter
Afmetingen: ........................ 19 x 18,5 x 34,2 cm (hbd)
Gewicht:............................................................. 3,2 kg
Toebehoren
Rookvloeistof, hoge kwaliteit op waterbasis, speciaal voor de SkyTec rookmachine.
Garandeert een goede werking.
5 liter verpakking, bestelnummer 160.583
1 liter verpakking, bestelnummer 160.644
Parfum, verhoogt de sfeer door aan de rook een aangenaam luchtje toe te voegen.
Een flesje is voldoende voor ca. 5 liter rookvloeistof.
coco 160.650 tropico 160.653
mint 160.651 aardbei 160.654
vanille 160.652
Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in élk geval vervalt de totale
garantie.
Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd , ook in dit geval
vervalt de totale garantie.
Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v.
onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen van de waarschuwingen in het
algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing.
Tevens aanvaardt Skytronic BV geen enkele aansprakelijkheid in geval van
persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies
en waarschuwingen .Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.

- 12 -
Avertissements:
- Pendant l’utilisation, la machine à fuméé développent une
chaleur considérable. Placez la machine à une distance
minimale de 100cm des matériaux inflammables tels que
rideaux, livres, etc. Veillez à ce que le tuyau déchappement
ne puisse pas être touché par accident.
- Uniquement pour utilisation à l’intérieur.
- Veillez à ce que personne ne se trouve en-dessous du lieu de
montage.
- Avant la première mise en service, faites vérifier la machine
par une personne qualifiée.
- L’appareil contient des pièces sous tension. NE JAMAIS
ouvrir le boîtier.
- Débranchez l’appareil avant d’effectuer des travaux de
réparation ou de maintenance .
- Ne jamais brancher ou débrancher l’appareil avec les mains
mouillées.
- Si la fiche et/ou le cordon secteur sont endommagés, faites-
les remplacer par un spécialiste.
- Si l’appareil de lumière est endommagé, ne le branchez pas
sur une prise secteur et ne le mettez pas sous tension.
- Les réparations doivent être effectués par une personne
qualifiée.
- Branchez l’appareil uniquement sur une prise de terre de 220-
240Vac/50Hz d’une intensité de 10-16A.
- Pendant un orage ou en cas de non-utilisation, débranchez
toujours l’appareil du secteur.
- Après une période de non-utilisation prolongée, de l’eau de
condensation a pu se former. Attendez que l’appareil ait
atteint la température ambiante.
- Pour débrancher, tirer toujours sur la fiche, jamais sur le
cordon.
- Afin d’éviter une chute de l’appareil, il faut fixer un dispositif
supplémentaire de sécurité qui peut consister en une chaîne,
un câble d’acier ou autre qui doit être monté séparément de
l’étrier de montage fourni.
- L’étrier fourni est le dispositif de fixation principal et doit être
utilisé pour suspendre solidement l’effet.

- 13 -
- Afin d’éviter des accidents dans des lieux publics, il faut tenir
compte de la réglementation locale en vigueur et respecter
les consignes de sécurité et avertissements.
- Tenir hors de la portée des enfants.
Sécurité
Branchez la machine à fumée uniquement sur une prise ou une
rallonge de terre!
Remplissez le réservoir de liquide avec précaution. Débranchez
d’abord la machine. Ouvrez ensuite le réservoir et remplissez-le au
moyen d’un entonnoir.Utilisez exclusivement le liquide de fumée
d’origine SkyTec. Ce liquide ne nuit pas à l’environnement puisqu’il
est biodégradable et ne laisse aucun résidu lorsqu’il est utilisé
correctement. (voir page 9).Les orifices au-dessus du boîtier doivent
rester dégagées afin de permettre une bonne ventilation. L’élément
chauffant du générateur de fumée développe de la chaleur qu’il faut
évacuer. Ne placez aucun objet sur l’appareil.
Installation et Utilisation
Sortez la machine de son emballage. Branchez le câble de la
commande manuelle sur la fiche à 3 contacts au dos de la machine à
fumée. Remplissez le réservoir au moyen d’un entonnoir. Branchez
ensuite la fiche sur le secteur. Ceci active automatiquement l’élément
chauffant. Le préchauffage dure env. 9 à 10 minutes selon la
température ambiante. Lorsque la bonne température a été atteinte,
le thermostat clique et le voyant rouge sur la commande manuelle
s’allume.
Appuyez brièvement sur le commutateur rouge et la machine produit
une belle fumée épaisse. Lorsque le générateur de fumée a atteint la
température (le voyant rouge est allumé !), la machine à fumée arrive
à produire de la fumée pendant env. 2 minutes en continu. Passé ce
délai, le générateur de fumée est refroidi au point que le thermostat
s’éteint.
Il faut attendre quelques minutes jusqu’à ce que le générateur de
fumée atteigne de nouveau la bonne température. Il est préférable
d’observer de courtes pauses entre les émissions de fumée pour que
le générateur maintienne la température et le thermostat ne s’éteigne
pas.

- 14 -
Emplacement
Placez la machine à fumée à un endroit où elle est facile à remplir. Il
est également possible de suspendre la machine au moyen de l’étrier
et des vis fournis.
Arrêt
Arrêtez la machine en la débranchant du secteur, sinon l’élément
chauffant de 700W consomme inutilement du courant.
Caractéristiques techniques
Alimentation: ........................................................ 240V~/50Hz
Elément chauffant:.........................................................700 W
Préchauffage: .......................................................±10 Minutes
Utilisation continue:......................................Max. ±2 minutes
Volume de fumée: .....................................Env. 70 m3/minute
Contenance du réservoir:.............................................1 litres
Dimensions:......................................19 x 18,5 x 34,2 cm (hlp)
Poids:.............................................................................. 3,2 kg
Accessoires
Liquide de fumée, de haute qualité, à base d’eau, spécialement conçu pour la
machine à fumée SkyTec. Garantit un bon fonctionnement
Conditionnement en 5l, n° réf. 160.583
Conditionnement en 1l, n° réf. 160.644
Parfum, crée une ambiance agréable en ajoutant une senteur à la fumée. Un flacon
suffit pour env. 5l de liquide.
Noix de coco 160.650 Tropico 160.653
Menthe 160.651 Fraise 160.654
Vanille 160.652
N’effectuez jamais de réparations vous-même et n’apportez jamais de
modifications sous peine d’invalider la garantie.
La garantie ne s’applique pas dans le cas de dommages sous quelque forme que
ce soit, qui ont été provoqués suite à une mauvaise utilisation et le non-respect
des avertissements et consignes de sécurité contenus dans ce manuel.
Acceldis décline toute responsabilité en cas de dommages corporels suite au non-
respect des consignes de sécurité et des avertissements. Ceci s’applique aussi
aux préjudices ultérieurs éventuels.

- 15 -
Warnung:
- Das Gerät in einem Mindestabstand von 100 cm von
brennbaren Materialien wie Gardinen, Büchern, usw. entfernt
befestigt werden. Achten Sie darauf, dass das Gehäuse nicht
versehentlich berührt werden kann.
- Nur für Innengebrauch.
- Während der Montage darf sich niemand unter dem
Montagebereich aufhalten.
- Vor der ersten Inbetriebnahme die Anlage von einem
Fachmann prüfen lassen.
- Im Gerät befinden sich spannungsführende Teile. NIEMALS
das Gehäuse öffnen.
- Stecker niemals mit nassen Händen anfassen.
- Sollten Stecker und/oder Netzschnur, sowie der Kabeleingang
zum Gerät beschädigt sein, müssen diese durch einen
Fachmann ersetzt werden.
- Wenn das Gerät sichtbar beschädigt ist, darf es NICHT an
eine Steckdose angeschlossen und NICHT eingeschaltet
werden. Benachrichtigen sie in diesem Fall SkyTronic BV.
- Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem Fachmann
vorgenommen werden.
- Das Gerät nur an eine geerdete 220-240V AC/50Hz
Netzsteckdose mit 10-16A Leistung anschließen.
- Bei Unwetter, sowie Nichtgebrauch das Netzgerät aus der
Steckdose ziehen.
- Nach längerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser im
Gehäuse gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf
Raumtemperatur kommen.
- Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen,
niemals an der Netzschnur.
- Damit das Gerät nicht herunterfallen kann, muss eine
Sicherheitsaufhängung angebracht werden, z.B. eine solide
Kette oder ein Drahtseil, die unabhängig vom mitgelieferten
Montagebügel befestigt werden muss.
- Der mitgelieferte Montagebügel dient als Hauptbefestigung
und muss zum soliden Aufhängen des Geräts benutzt
werden.

- 16 -
- Um Unfälle in Betrieben zu vermeiden, müssen die geltenden
Sicherheits-bestimmungen und Richtlinien/Warnungen
eingehalten werden.
- Das Gerät von Kindern fernhalten.
Sicherheit
Die Nebelmaschine nur an eine geerdete Wandsteckdose oder
Verlängerungsschnur anschliessen.
Beim Füllen des Nebelflüssigkeittanks vorsichtig zu Werke gehen.
Erst den Netzstecker abziehen und dann die Kappe des Tanks öffnen
und mit Hilfe eines Trichters den Tank auffüllen.
Ausschliesslich Original-SkyTec Nebelflüssigkeit verwenden. SkyTec
Nebelflüssigkeit ist umweltfreundlich, biologisch abbaubar und
hinterlässt bei ordnungsgemässem Gebrauch keine Rückstände (s. e
Seite 11). Die Öffnungen auf der Oberseite des Gehäuses müssen frei
bleiben, um eine ordnungsgemässe Kühlung zu gewährleisten. Der
Nebelgenerator entwickelt Hitze, die abgeführt werden muss. Keine
Gegenstände auf die Nebelmaschine stellen.
Anschluss und Bedienung
Packen Sie die Nebelmaschine aus. Den Nebelflüssigkeittank mit
Hilfe eines Trichters füllen. Dann den Stecker in eine Netzsteckdose
stecken. Hierdurch schaltet sich das Heizelement automatisch ein.
Die Vorwärmzeit beträgt ca. 9 bis 10 Minuten, je nach
Raumtemperatur. Wenn der Nebelgenerator die richtige Temperatur
erreicht hat, klickt der Thermostat und das rote Lämpchen auf der
Handbedienung leuchtet auf. Drücken Sie nun kurz auf den roten
Schalter und die Nebelmaschine erzeugt einen schönen, dichten
Nebel. Wenn der Nebelgenerator die Betriebstemperatur erreicht hat
(das rote Lämpchen brennt!),
kann die Nebelmaschine ca. 2 Minuten durchgehend Nebel erzeugen.
Danach ist der Nebelgenerator soweit abgekühlt, dass der
Thermostat sich ausschaltet. Das Heizelement benötigt daraufhin
einige Minuten, um den Generator wieder auf Temperatur zu bringen.
Es ist empfehlenswert, die Nebelmaschine mit kurzen Pausen zu
bedienen, damit die Temperatur erhalten bleibt und der Thermostat
nicht ausschaltet.

- 17 -
Aufstellort
Die Nebelmaschine an einem leicht zugänglichen Ort aufstellen, um
das Nachfüllen des Tanks zu erleichtern. Das Gerät kann auch mit
dem Bügel und den Stellschrauben aufgehängt werden.
Ausschalten
Die Nebelmaschine wird ausgeschaltet, indem der Netzstecker
abgezogen wird. Das 700W starke Heizelement würde sonst unnötig
Strom verbrauchen.
Technische Daten
Versorgungsspannung: 240V~/50Hz
Heizelement: 700 W
Aufheizzeit: ±10 Minuten
Ununterbrochener Betrieb: Max. ±2 Minuten
Nebelerzeugung: Ca. 70 m3/Minute
Tankinhalt: 1 Liter
Abmessungen: 19 x 18,5 x 34,2 cm (HxBxT)
Gewicht: 3,2 kg
Zubehör
Nebelflüssigkeit, Qualitätsprodukt auf Wasserbasis, speziell für die SkyTec
Nebelmaschine. Garantiert einen problemlosen Betrieb.
5 Liter Verpackung, Best. Nr. 160.583
1 Liter Verpackung, Best. Nr. 160.644
Duftstoff, verschönert die Atmosphäre durch Hinzufügen eines angenehmen Duftes.
Eine Flasche reicht für ca. 5 Liter Nebelflüssigkeit.
Kokos 160.650 Tropico 160.653
Minze 160.651 Erdbeer 160.654
Vanille 160.652
Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig
Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch.
Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher
Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen
und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind.
SkyTronic BV ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge
von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für
Folgeschäden jeglicher Form.