Smailo DUO User manual
Vă mulţumim că aţi achiziţionat Smailo Duo Car Video -
Camera video pentru maşină, cu 2 obiective şi sensor G.
Acest produs este caracterizat de o tehnologie avansată,
aspect unic, funcţii puternice şi poate realiza sincroane duale
la înregistrarea în timp real. Acest manual oferă instrucţiuni
detaliate despre modul de utilizare a acestui dispozitiv,
precum şi alte informaţii suplimentare, inclusiv utilizarea,
funcţionarea, specificaţiile tehnice etc. Inainte de utilizare, vă
rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să vă asiguraţi că l-
aţi înţeles în întregime. Vă rugăm să păstraţi acest manual în
condiţii bune. Sperăm că acest produs întruneşte cerinţele dv.
şi vă va fi de folos pentru mult timp!
În afara funcţiilor generale ale camerei video, aparatul mai are
trei caracteristici principale:
1. Cele 2 obiective încorporate pot fi utilizate pentru a
înregistra două imagini, prim-plan şi fundal în acelaşi timp.
2. Senzorul G încorporat poate înregistra utilizarea informaţiei
privind gravitaţia în mod aleatoriu.
3. Se pot realiza filmări pe timp de noapte sau luminozitate
scăzută (nivelul de lumină e mai mare de 0).
(Acest aparat şi accesoriile pot fi modificate fără un anunţ
prealabil).
Caracteristicile produsului
- Cameră frontală de dimensiune compactă, având un unghi
de filmare ultra larg de 140o, poate fi mişcată în sus sau în jos
cu 20o, lentila secundară (din spate) cu unghi ultra larg de
120o. Acest design perfect modular este mai convenabil
pentru filmarea din diverse unghiuri şi înregistrarea video de
buna calitate.
- Lentilăîncorporată de 1/4” low-noise (fără zgomot) şi de
înaltă calitate care poate captura imagini clare în situaţii în
care nivelul de lumină este mai mare de 0.
- Baterie Li-Ion inclusă (încărcarea şi înregistrarea pot fi
efectuate în acelaşi timp).
- Microfon / Difuzor încorporat.
- Suportă micro Card TF
- Porneşte automat şi funcţionează la pornirea vehiculului, cu
o mică întârziere pentru a preveni defectarea sau scurt-
circuitarea aparatului la momentul pornirii
- Senzor al gravitaţiei (G-SENSOR).
Schiţa produsului
Prima utilizare a camerei video auto
Încărcarea bateriei
Există două metode de a încărca bateria:
1．Utilizând cablul de conectare USB la portul USB al
calculatorului.
2．Utilizând încărcătorul cu alimentare de la bricheta maşinii.
In timpul încărcării, LED-ul roşu este aprins, iar după
încărcare se va stinge automat. Perioada de incarcare
completa dureaza aproximativ 240 minute.
Introducerea cardului de memorie
Camera video auto suporta carduri de memorie microSD,
capacitate până la 32GB. Pachetul original nu contine card
microSD.
1. Introduceţi cardul de memorie corespunzător în slot, în
direcţia indicată până când se aude un clic.
2. La îndepărtarea cardului, împingeţi-l uşor şi eliberaţi
pentru a-l scoate.
Note:
Cand utilizati pentru prima oara cardul in acest dispozitiv, in
cazul in care card-ul nu este compatibil cu camera, trebuie sa
formatati cardul utilizand un instrument software aflat
in meniul camerei. Formatarea directa prin intermediul
calculatorului nu este posibila. Prin formatare vor fi sterse
toare datele de pe card, inclusiv cele protejate. Din acest
motiv, verificati mai intai cardul si salvati informatiile de pe el.
Daca nu puteti folosi camera pentru a formata cardul de
memorie, va rugam folositi softul dedicat
Reglaţi poziţia lentilelor
Camera frontală a aparatului poate fi mişcată în sus sau în jos
cu 20opentru a se adapta mai bine la poziţia fixă a aparatului
şi pentru a obţine imagini mai bune.
Pornire/Oprire
Pornire: Apăsaţi lung butonul de pornire, iar după ce va
apărea LOGO, aparatul va intra automat în modul de
inregistrare. Ledul rosu ON, va fi luminat.
Oprire: Apăsaţi acelaşi buton timp de 3 secunde, iar pe
ecranul aparatului va apărea semnul de închidere, după care
aparatul se închide. Ledul rosu OFF, se stinge.
Atenţie: Când bateria se descarcă, aparatul va indica
închiderea automată.
Comenzi elementare
Modul de schimbare
Acest aparat are trei moduri de funcţionare: înregistrare/
fotografiere /redare.
Prin apăsarea butonului MODE, acesta se poate schimba.
Setarea meniului de înregistrare
La pornirea aparatului, acesta va intra direct în modul de
înregistrare, apăsaţi butonul de meniu, iar ecranul va afişa
interfaţa meniului, apăsaţi butoanele sus/jos pentru a selecta
meniul dorit, apoi butonul OK pentru a confirma. Apăsaţi din
nou pe tasta pentru meniu pentru a părăsi interfaţa.
Setari sistem
Puteti face setari de sistem direct din modul previzualizare.
Mod video: ambele camera / camera fata / camera spate
Setare data: apasati tastele stanga sau dreapta pentru
ajustare, apoi OK pentru salvare
Formatare: apasati tasta OK pentru a intra, apoi DA/NU
Format video: NTSC/PAL
Voce: Pornit /Oprit
Inregistrare: Pornit /Oprit
Limba: Romana, Engleza, Rusa, Maghiara
Ecran presetat: Pornit /Oprit
Sensibilitate protectie video automata: scazuta /normal
/ridicata. Aceasta functie seteaza senzorul de gravitatie sa
porneasca automat.
Cum înregistrez
Când aparatul intră în modul de înregistrare, pe ecran apare
iconul . Apăsaţi butonul de înregistrare pentru a începe
înregistrarea. Aceasta va fi stocată automat pe cardul TFT.
Dacă doriţi să opriţi înregistrarea, apăsaţi din nou butonul de
înregistrare.
Cand înregistrarea este pornită sau introduceţi un card de
memorie, acesta va porni automat fotografierea.
Deschide / închide audio:
In timpul procesului de inregistrare video, apasand tasta din
stanga puteti deschide / inchide rapid sonorul in clipul video.
Setarea meniului foto:
Porniţi aparatul şi apăsaţi butonul de schimbare a modului,
până la modul foto, apoi apăsaţi butonul pentru meniu.
Ecranul va afişa un meniu, unde veţi apăsa tasta sus/jos
pentru a selecta setările dorite, apoi apăsaţi OK pentru a
confirma. Apăsaţi din nou butonul pentru meniu pentru a
părăsi interfaţa de setare a meniului.
1. Dimensiuni: 12M/8M/5M/3M/2M/1.3M/VGA
2. Cameră: Camera 1/ Camera 2/ Camera 1+2/ Camera 2+1
3. Marcarea timpului: Data & Ora/Doar data/Oprit
4. Pornire automată: Pornit/Oprit
Cum fac fotografii
1. Porniţi aparatul, apăsaţi butonul de schimbare a funcţiei,
până la funcţia foto, iconul va apărea pe ecran, iar
aparatul va intra in modul foto.
2. Poziţionaţi camera pe corpul principal pentru fotografie,
apăsaţi tastele sus/jos pentru zoom digital. De această dată
fotografiile pot fi cheia fotografului. La final, fotografiile sunt
salvate pe cardul de memorie.
Setarea modului de redare:
1. Porniţi aparatul şi mutaţi pe funcţia de redare. Ecranul va
afişa iconul . Dacă este un fişier video, apăsaţi butonul
pentru redare. Apăsaţi sus/jos pentru a allege fişierul dorit,
apăsaţi butonul de redare pentru a reda, iar dacă doriţi să
opriţi redarea, apăsaţi din nou acelaşi buton.
2. în modul de redare, apăsaţi butonul pentru meniu. Ecranul
va afişa interfaţa de setare a meniului. Apăsaţi apoi sus/jos
pentru a selecta setările dorite, iar apoi apăsaţi OK pentru a
confirma. Butonul pentru meniu, pentru a părăsi configuraţia.
1. Ştergeţi: Unic/selectaţi/Tot.
2. Slide show: 3 sec/5 sec/10 sec
3. Protejaţi: Unic/Selectaţi/Tot
4. Miniatură: Exe
5. Volum sonor: 1/2/3/4/5/6/7/8
Acces la camera prin PC
Acest aparat nu accepta protocolul USB. Accesul prin
computer la fisierele inregistrate de camera se poate face
printr-un dispozitiv care suporta card IF (cum ar fi un cititor de
carduri). Cand se introduce cardul de memorie in aparat si se
formateaza pentru prima data, aceasta va genera automat un
software specializat pe cardul de memorie.
Accesul la fisierele de pe camera prin intermediul
calculatorului se face doar folosind acest instrument.
Atentie:
(1) Pentru a evita anumite probleme care pot fi generate de
distrugerea aplicatiei software, este recomandat sa faceti o
copie de siguranta pe PC.
(2) Sistemele de operare compatibile sunt: Windows 2000 /
XP / Vista / Windows 7, MAC OS x peste 10.3.6.
Utilizarea softului
Folositi card reader pentru citirea informatiilor video de pe
cardul TF.
In TF card sub “My computer”, utilizatorul poate vizualiza 3
fisiere: ap.bin, Default_Folder.ini and .
2. Rulati fisierul
3. Deschideti pentru a rula documentele video.
Apasati pentru a deschide playerul.
Selectati calea TF Card , apoi apasati Applay pentru a incarca
si a reda automat documentul de pe card.
Apasand ActiveX poate controla status-ul
redarii: de la stanga la dreapta: derulare inapoi cu incetinitorul
/ oprire / redare (pauza) / derulare rapida inainte.
4. Selectare canal doua lentil ：
Apasand pe ActiveX se poate selecta canalul de
redare video pentru ambele camere: 2 camere / camera fata
/ camera spate .
5. Video in foldere:
Selectati fisiere video pentru salvare si apasati
pentru a salva calea catre fisier. Dupa selectare apasati “sure"
pentru a salva fisierul.
6. Fotografii in fisiere：
Selectati imaginea pe care doriti sa o salvati, apasati
pentru identificare sursa imagine. Selectati calea apoi apasati
"save".
7. Stergere document：
Selectati fisierul de care nu mai aveti nevoie apoi apasati
. Vor aparea optiunile “Sigur/anulare" , selectati “Sure"
pentru a sterge.
8. Sezorul de gravitate：
Apasati ，urmariti filmul pe computer, in acelasi timp puteti
citi si afisa datele de la senzorul de gravitatie, sa identificati un
accident sau o situatie neobisnuita.
9. Alte operatii:
Apasati de la stanga la dreapta, pentru urmatoarele
operatii: reparare film / deblocare protectie /revenire la
dimensiunea ecranului.
Setarea sistemului:
În oricare din moduri, apăsaţi de două ori butonul pentru
meniu, apratul va intra în setările sistemului, apăsaţi sus/jos
pentru a selecta setările dorite, apoi OK pentru a confirma şi
butonul pentru meniu pentru a ieşi.
1. Format: Anulare/Executare
2. Bip: Pornit/Oprit
3. Limbi disponibile meniu: engleză, romana, maghiara, rusă.
4. Oprire automată: 1min/3min/5min/Oprit
5. Resetarea sistemului: Anulare/Executare
6. Frecvenţă de funcţionare: 50Hz/60Hz
7. Intrare dată: Oprit/Stabiliţi
8. Versiune: Verificaţi mesajul de pe software-ul aparatului.
Resetarea aparatului
Dacă aparatul se întrerupe datorită unei funcţionări
necorespunzătoare apăsaţi butonul de resetare pentru ca
aparatul să revină la normal.
Nota: Acest produs poate să îşi schimbe aspectul şi specificaţiile
fără anunţ prealabil.
Specificatii tehnice
Dimensiune ecran
LCD
2.7 “（16:9）
Lentile/camere
Lentila frontală cu unghi ultra-larg de 140 de grade,
lentila spate cu unghi ultra-larg de 120 de grade
Limbi optionale
Romana/Engleza/Rusa/Maghiara
Format Video
AVI
Card de memorie
Micro TF
Microfon
Integrat
Iesire TV
NTSC/PAL
Iesire TV si acces
DC
5V 500MA
Baterie
Litium polimer
Cerinte OS
Win2000/XP/Vista/Win7, MAC OSx (peste 10.3.6)
Table of contents
Languages:
Other Smailo Car Receiver manuals
