SMARTBett V120417 User manual

DE MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY MANUAL
EN
You need for fitting-up:
Fur die Montage benotigen Sie folgendes:
X 8 St.
1
Dia Urheberrechte auf das Bett sowie die Aufbauanleitung liegen bei dem Rechteinhaber, bzw. der geschutzten Marke SMARTBett. Es ist verboten Texte, Textausschnitte, Bilder,
Bildausschnitte dieser Anleitung ohne Erlaubnis zu kopieren, oder zu verwender! Eine ab- oder unbeabsichtigte Verletzung der Urheberrechte wird juristisch verfolgt!
SMARTBett
R
Vertikal: 140 cm; 120 cm - V120417

DE EN
Bevor Sie mit der Montage beginnen,
machen Sie sich bitte mit der gesamten
Montageanleitung vertraut.Bitte die
Reihenfolge beim Zusammenbau beachten.
Before you start the assembly, please
get acquainted with the entire assembly
manual and stick to the order of assembly
presented in this manual.
General Instructions For Furniture Assembly
Attention!
Achtung!
Allgemeine Hinweise zur Montage
134!
!
!
!С
max 10 mm
!
8x30 mm
max. 10 mm
8x20mm
Z1
2
Achtung:
1.Bei der Montage sollten die Elemente auf einem weichen und sauberen
Untergrund liegen, nehmen Sie bitte einen Handtuch oder eine
Decke. So werden Kratzer oder diverse Beschadigungen auf der
Oberflache vermieden. BITTE Keine Montage auf dem Teppich oder
Bodenbelag, etc.
2.Die Dubel “C”(8x30mm) entlang der Kanten jedes Elements
(Die Offnungen fur die Schrauben “A” sollten frei bleiben).
Achtung: Beim einfugen der Dubel in eines der Locher sollte dieser nicht
mehr als 10 mm rausschauen, sonst kann es wahrend der Montage zu
Schaden an den Seitenteilen des SMARTBett Schrankbettes kommen.
3.Die Dubel “P"(8x20mm) bitte per Hand einfugen, nur bei Teil Nr.6
4.Die Front-Schutzfolie bitte per Hand abtrennen. Bitte kein Werkzeig
verwenden!
1.During the assembly, the elements should be put on a soft and clean
surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a
carpet or floor covering, etc.
2.Drive “C” pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges
of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free).
Attention: In case a peg in one of the holes protrudes more than 10 mm,
it may cause damage to the side of the piece of furniture during its
assembly.
3.Please insert the pegs “P" by hand into Part Nr.6.
4.Please remove the front protective film by the hand! Don't use any tools!
Attention:
INFORMATION!
INFORMATION!INFORMATION!
1.Sehr geehrter Kunde, im Falle einer Reklamation, bitte die Teilenummer/
Buchstaben aus der Montageanleitung mitteilen. Falls Sie Beschadigungen
oder Kratzer vor dem Aufbau finden sollten, bitten wir um Beweisbilder.
2.Bei Beschwerden und etc. wenden Sie sich an den Anbieter bzw.Verkaufer.
3.Das SMARTBett Schrankbett bitte erst nach genauer Ubeprufung aufbauen.
4.Die Funkiion der Schlafpositionsvorbereitung soll nicht durch ein Kind
ausgeubt werden!
5.Das nicht an der Wand befestigte Mobelstuck ist nicht stabil!
6.Das SMARTBett Schrankbett kann erst nach der Montage der Federn
und Anbringung an die Wand aufgeklappt werden!
7.Wir behalten uns technische Änderungen und Änderungen an der
Montageanleitung vor, da unsere Produkte ständigen Verbesserungen
und Weiterentwicklungen unterliegen.
8.Der Hersteller behalt sich das Recht auf technische Anderungenohne
vorherige Ankundigung vor. Die Menge der gelieferten Teile kann
stellenweise von der in der Aufbauanleitung angegebenen Mange
abweichen. Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall den Verkaufer.
9.SMARTBett haftet nicht fur Schaden,die durch unsachgemaße Montage
des SMARTBett Schrankbetts, die Verwendung ungeeigneten
Befestigungsmaterials, die Montage an hierfur nicht geegneten
Untergrunden, aus der Nichtbeachtung dieser Montageanleitung
oder der nicht bestimmungsmaßigen Verwendung dieses Produktes
entstehen.
1.Dear customer, in the case of a complaint, please use the part number /
letter of the assembly instructions. If you find any damage or
scratching before the assembly, please send us the picture. Note!
Do not assembly any parts showing any faults or marks of damage.
2.Any comments and complaints should be reported at the furniture
purchase outlet.
3.Before the of start the assembly, please get acquainted with the
entire assembly manual and stick to the order of assembly presented
in this manual.
4.The function of the sleep position preparation should not exercised
by a child.
5.The non-wall-mounted bed is not stable!
6.The SMARTBett can only be opened after attaching the gas springs
and mounting to the wall.
7.We reserve the rights to make technical changes and changes in the
assembly instructions as our products are subject to continual improvement
and developments.
8.The producer reserves the right for technical innovation and is not obliged
to inform the customers about this change in advance.
the amount of supplied parts may at times differ from the amount shown in
the assembly instructions.Please contact in this case the seller .
9.SMARTBett is not responsible for any damage, due to the improper
assembly of the SMARTBett wallbed, the usage of inappropriate fixing
material, the mounting on therefor suitable subsoil, the non-observance
of this assembly manual or the non-intended usage of this product.
Important to note!!!
Wichtig zu beachten!!!
1.Dem Kunden stehen nur dann Gewahrleistungsrechte zu, wenn der
Mangel vor dem Zusammenbau vorliegt und das Mobelstuck bzw. das
Teil mit dem Mangel in einem zerlegten Zustand fotografiert worden ist.
2.Sollen die Bilder mit dem Mangel nach dem Aufbau gemacht werden,
kann die Reklamation abgelehnt bzw hat der Kaufer keinen Anspruch
mehr auf Reklamation und darf auch keinen Schadensersatz verlangen.
1.The customer should only be entitled to warranty claims if the defect is
present before the assembly and the furniture’s part is photographed
with the defect in a disassembled state.
2.If the images are to be made after assembly, the claim can be rejected
and the buyer is no longer entitled to claim and may also require a paid claim.
Paket 5/7, 6/7, 7/7
Assembly instructions, fittings, slatted frame,
screws and hardware.
Before assembly, please check all the screws
(descriptions on page 6).
Bauanleitung und die Beschlage, Lattenrost,
Schrauben und Fuße.
Bitte uberprufen Sie vor dem Aufbau alle Schrauben nach
(Beschreibung auf Seite 6)
2
Dia Urheberrechte auf das Bett sowie die Aufbauanleitung liegen bei dem Rechteinhaber, bzw. der geschutzten Marke SMARTBett. Es ist verboten Texte, Textausschnitte, Bilder,
Bildausschnitte dieser Anleitung ohne Erlaubnis zu kopieren, oder zu verwender! Eine ab- oder unbeabsichtigte Verletzung der Urheberrechte wird juristisch verfolgt!
SMARTBett
R
Schrauben & Dubel fur die Wand (nicht in Lieferung enthalten).
Größe und Art soll der Wandausfuhrung angepasst werden.
Screws & dowels for the wall (not included in the delivery).
Size and type should be adepted to the wall consistency.
X 8 St.
DE
EN

3
Dia Urheberrechte auf das Bett sowie die Aufbauanleitung liegen bei dem Rechteinhaber, bzw. der geschutzten Marke SMARTBett. Es ist verboten Texte, Textausschnitte, Bilder,
Bildausschnitte dieser Anleitung ohne Erlaubnis zu kopieren, oder zu verwender! Eine ab- oder unbeabsichtigte Verletzung der Urheberrechte wird juristisch verfolgt!
SMARTBett
R
1.REGELN DER MÖBELBENUTZUNG:
- Die Möbel sollten entsprechend ihrer Bestimmung verwendet werden.
- Die Möbel sollten in trockenen, geschlossenen und gegen den schädlichen
Witterungseinfluss sowie die direkte Wirkung der Sonnenstrahlen
geschützten Räumen benutzt werden.
- Die Möbel sollen von den tätigen Heizkörpern mindestens einen halben
Meter entfernt werden.
- Es ist erforderlich, dass der Boden, auf dem die Möbel stehen, gut
nivelliert und stabil ist.
- Auf die Oberfläche der Möbel darf man keine feuchten Gegenstände
stellen.
- Nach dem Zusammenbauen der Möbel sollte man die Tür an den
Führungen richten.
- Um ein Umkippen des Möbelstücks zu verhindern, muss es gut an der
Wand befestigt werden. Überprüfen Sie die Art und Stärke der Wand.
Wählen Sie die passenden Schrauben und Dübel für die Wände.
Letztendlich ist der Monteur für die Befestigung am Mauerwerk
verantwortlich.
PFLEGEHINWEIS:
Beim Staub wischen bitte ein trockenes Tuch verwenden. Sollten Ihre
Möbel einmal eine weitergehende Behandlung benötigen, bitte die
Flächen mit einem angefeuchteten Tuch abwischen und anschließend
trocken reiben. Bei glänzenden Metallteilen und Glasflächen die
handelsüblichen Metallputzmittel bzw. Glasreiniger verwenden.
Anschließend das Metall mit einem Tuch nachpolieren bzw. das Glas mit
nassfestem Papier trocken reiben.
Keine Scheuermittel oder Sprays (außer Glas) verwenden.
PFLEGEHINWEIS FÜR MÖBEL-
HOCHGLANZFRONTEN:
Unsere Hochglanzoberflächen sind bei der Auslieferung durch eine
Schutzfolie geschützt. Belassen Sie diese auf dem Möbel, bis es vollständig
montiert und von Staub befreit ist.
Um die wertvolle Hochglanzoptik zu erhalten, sollten Sie
- der Hochglanzfolie nach der Entfernung der Schutzfolie 12 Stunden
Zeit zum Nachhärten an der Raum-Luft geben
- für die Reinigung der Oberflächen nur ein feuchtes Baumwolltuch und
etwas Glasreiniger verwenden
- kein scharfes Reinigungsmittel mit Zusatzstoffen verwenden
- Oberflächen mit einem nassen Lappen abreiben
- keinen Dampfreiniger verwenden
- Oberfläche nicht mit scharfen Gegenständen beschädigen
- Oberflächen auf gar keinen Fall starker Sonnenbestrahlung aussetzen
Sehr geehrter Kunde, sollte ein Bauteil fehlen oder beschädigt sein,
kennzeichnen Sie dies bitte auf der Montageanweisung und machen
Sie Fotos und senden Sie uns diese zusammen mit ihrer Beschwerde.
Sollte das beschädigte Teil fest angebaut werden, wird die Beanstandung
nicht anerkannt.
Wir wünschen Ihnen noch viel Freude mit unseren Möbeln !
1.TERM OF USE FURNITURE:
- Furniture should be used for their intended purpose.
- Furniture should be used in dry, closed rooms, protected from an
adverse weather and a direct sunlight .
- Furniture should not be set at a distance of less than half a meter
of active radiators.
- The equal leveling is required and the need to set furniture on the
stable base .
- Wet objects should not be placed on surfaces of furniture.
- Doors on tracks should be adjusted after assembling furniture.
- To prevent the piece of furniture from falling over, please attach it
permanently to the wall. Check the type and strength of the wall.
Choose the appropriate screws and dowels for the wall. Ultimately it is the
person carrying out the installation who is responsible for attachment
to the masonry.
DIRECTIONS FOR PROPER
USAGE OF FURNITURE:
In order to directions use a soft, dry duster to dust furniture. If furniture
needs more precise polishing use a wet duster, after that wipe furniture
until it's dry. Metal and glass parts of furniture polish with any available
detergents to get former gloss. After that wipe the metal parts with a dry
duster. Glass parts wipe with a paper towel
Never use a harsh scrubing cleaners, detergents, solvents.
Use only known, intended for furniture soft agent's.
CARE INSTRUCTIONS FOR HIGH
GLOSS SURFACES OF FURNITURE:
Our high gloss surfaces have a protective foil when delivered. Please leave
this foil on the furniture until it is completely assembled and all dust has been
removed.
To maintain the valuable high gloss appearance, you should
- expose the high gloss foil to the room air for 12 hours to allow it to harden
after removing the protective foil
- only use a damp cotton cloth and a small amount of glass cleaner to clean
the surfaces
- do not use any aggressive cleaners with additives
- rub off the surfaces with a wet rag
- do not use a steam cleaner
- do not damage the surface with sharp objects
- do not expose the surfaces to intense sunlight in any case.
Dear customer, if any part is missing or damaged, mark it on the assembly
instruction and sent it together with pictures and the claim please.
If the damaged item is permanently mounted, than the complaint will not
be considered.
We wish you plenty of enjoyment with our furniture !
EN
DE
ACHTUNG! WARNING!

4
Dia Urheberrechte auf das Bett sowie die Aufbauanleitung liegen bei dem Rechteinhaber, bzw. der geschutzten Marke SMARTBett. Es ist verboten Texte, Textausschnitte, Bilder,
Bildausschnitte dieser Anleitung ohne Erlaubnis zu kopieren, oder zu verwender! Eine ab- oder unbeabsichtigte Verletzung der Urheberrechte wird juristisch verfolgt!
SMARTBett
R
Paket 1/7
inkl. Schrauben
Gewicht: 22.5 kg
Lange: 220.3 cm
Breite: 42.8 cm
Hohe: 5.1 cm
inkl. Schrauben
Gewicht: 22.5 kg
Lange: 220.3 cm
Breite: 42.8 cm
Hohe: 5.1 cm
incl. screws
Weight: 22.5 kg
Length: 220.3 cm
Width: 42.8 cm
Height: 5.1 cm
incl. screws
Weight: 22.5 kg
Length: 220.3 cm
Width: 42.8 cm
Height: 5.1 cm
DE
DE
EN
EN
140 Vertikal
120 Vertikal
10
11
4
3
19
18

5
Dia Urheberrechte auf das Bett sowie die Aufbauanleitung liegen bei dem Rechteinhaber, bzw. der geschutzten Marke SMARTBett. Es ist verboten Texte, Textausschnitte, Bilder,
Bildausschnitte dieser Anleitung ohne Erlaubnis zu kopieren, oder zu verwender! Eine ab- oder unbeabsichtigte Verletzung der Urheberrechte wird juristisch verfolgt!
SMARTBett
R
Paket 2/7
DE
EN In packet 2/7 are the screws, dowels
and plastic covers for the assembly of the korpus.
Im Paket 2/7 sind die Schrauben, Dübel
und Plastik-Abdeckungen fur den Aufbau des Korpus enthalten.
inkl. Schrauben
Gewicht: 25 kg
Lange: 136.8 cm
Breite: 67.7 cm
Hohe: 6.3 cm
inkl. Schrauben
Gewicht: 27 kg
Lange: 156.8 cm
Breite: 67.7 cm
Hohe: 6.3 cm
incl. screws
Weight: 25 kg
Length: 136.8 cm
Width: 67.7 cm
Height: 6.3 cm
incl. screws
Weight: 27 kg
Length: 156.8 cm
Width: 67.7 cm
Height: 6.3 cm
DE DE
EN EN
120 Vertikal 140 Vertikal
17
12
20
12
5
8
7
7
6
9