Smeg C8194TN2P User manual

HQ
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
&713
LW
0DQXDOHGLLVWUX]LRQL
#VJMUJO3FGSJHFSBUPS
)ULJRULIHURGDLQFDVVR

Please read this user manual first!
%FBS$VTUPNFS8FIPQFUIBUZPVSQSPEVDUXIJDIIBTCFFOQSPEVDFEJONPEFSOQMBOUTBOEDIFDLFEVOEFSUIFNPTUNFUJDVMPVTRVBMJUZDPOUSPMQSPDFEVSFTXJMMQSPWJEFZPVBOFGGFDUJWFTFSWJDF5IFSFGPSFSFBEUIJTFOUJSFVTFSNBOVBMDBSFGVMMZCFGPSFVTJOHUIFQSPEVDUBOELFFQJUBTBSFGFSFODF*GZPVIBOEPWFSUIFQSPEVDUUPTPNFPOFFMTFHJWFUIFVTFSNBOVBMBTXFMMThe user manual will help you use the product in a fast and safe way.
t3FBEUIFNBOVBMCFGPSFJOTUBMMJOHBOEPQFSBUJOHUIFQSPEVDUt.BLFTVSFZPVSFBEUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOTt,FFQUIFNBOVBMJOBOFBTJMZBDDFTTJCMFQMBDFBTZPVNBZOFFEJUMBUFSt3FBEUIFPUIFSEPDVNFOUTHJWFOXJUIUIFQSPEVDU3FNFNCFSUIBUUIJTVTFSNBOVBMJTBMTPBQQMJDBCMFGPSTFWFSBMPUIFSNPEFMT%JGGFSFODFTCFUXFFONPEFMTXJMMCFJEFOUJGJFEJOUIFNBOVBMExplanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPOPSVTFGVMUJQT8BSOJOHBHBJOTUEBOHFSPVTDPOEJUJPOTGPSMJGFBOEQSPQFSUZ8BSOJOHBHBJOTUFMFDUSJDWPMUBHF5IJTQSPEVDUJTTVQQMJFEXJUIUIFTFMFDUJWFTPSUJOHTZNCPMGPSXBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOU8&&&5IJTNFBOTUIBUUIJTQSPEVDUNVTUCFIBOEMFEQVSTVBOUUP&VSPQFBO%JSFDUJWF&$JOPSEFSUPCFSFDZDMFEPSEJTNBOUMFEUPNJOJNJTFJUTJNQBDUPOUIFFOWJSPONFOU'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOQMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBMPSSFHJPOBMBVUIPSJUJFT&MFDUSPOJDQSPEVDUTOPUJODMVEFEJOUIFTFMFDUJWFTPSUJOHQSPDFTTBSFQPUFOUJBMMZEBOHFSPVTGPSUIFFOWJSPONFOUBOEIVNBOIFBMUIEVFUPUIFQSFTFODFPGIB[BSEPVTTVCTUBODFT3FDZDMJOH

EN
2
1 Your refrigerator 3
2 Important Safety
Warnings 4
*OUFOEFEVTF(FOFSBMTBGFUZ'PSQSPEVDUTXJUIBXBUFSEJTQFOTFS$IJMETBGFUZ)$"XBSOJOH5IJOHTUPCFEPOFGPSFOFSHZTBWJOH3 Installation 
1PJOUTUPCFQBJEBUUFOUJPOUPXIFOUIF
SFMPDBUJPOPGUIFSFGSJHFSBUPS#FGPSFZPVTUBSUUIFSFGSJHFSBUPS&MFDUSJDBMDPOOFDUJPO%JTQPTJOHPGUIFQBDLBHJOH%JTQPTJOHPGZPVSPMESFGSJHFSBUPS1MBDJOHBOE*OTUBMMBUJPO3FQMBDJOHUIFJOUFSJPSMBNQ3FWFSTJOHUIFEPPSTCONTENTS
4 Preparation 15 Using your refrigerator 1$POUSPMQBOFM%FGSPTU6 Maintenance and
cleaning 11SPUFDUJPOPGQMBTUJDTVSGBDFT7 Troubleshooting 1%VBMDPPMJOHTZTUFN;FSPUFNQFSBUVSFDPNQBSUNFOU

EN
3
1Your refrigerator
$POUSPMQBOFM*OUFSJPSMJHIU'SFTIGPPEGBO8JOFSBDL"EKVTUBCMFTIFMWFT¡$$PNQBSUNFOU$SJTQFSDPWFS$SJTQFS'JHVSFTUIBUUBLFQMBDFJOUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMBSFTDIFNBUJDBOENBZOPUDPSSFTQPOEFYBDUMZXJUIZPVSQSPEVDU*GUIFTVCKFDUQBSUTBSFOPUJODMVEFEJOUIFQSPEVDUZPVIBWFQVSDIBTFEUIFOJUJTWBMJEGPSPUIFSNPEFMT$PNQBSUNFOUGPSRVJDLMZGSFF[JOH'SFF[FSDPNQBSUNFOUESBXFST"EKVTUBCMFEPPSTIFMWFT#PUUMFTIFMG'SFF[FSGBO'SJEHFDPNQBSUNFOU'SFF[FSDPNQBSUNFOU

EN
4
2Important Safety Warnings
1MFBTFSFWJFXUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPO'BJMVSFUPPCTFSWFUIJTJOGPSNBUJPONBZDBVTFJOKVSJFTPSNBUFSJBMEBNBHF0UIFSXJTFBMMXBSSBOUZBOESFMJBCJMJUZDPNNJUNFOUTXJMMCFDPNFJOWBMJE0SJHJOBM4QBSFQBSUTXJMMCFQSPWJEFEGPSZFBSTGPMMPXJOHUIFQSPEVDUQVSDIBTJOHEBUFIntended use
5IJTQSPEVDUJTJOUFOEFEUPCFVTFEt
JOEPPSTBOEJODMPTFEBSFBTTVDIBTIPNFT
t JODMPTFEXPSLJOHFOWJSPONFOUTTVDIBTTUPSFTBOEPGGJDFT
t JODMPTFEBDDPNNPEBUJPOBSFBTTVDIBTGBSNIPVTFTIPUFMTQFOTJPOT
t *UTIPVMEOPUCFVTFEPVUEPPST
General safety
t8IFOZPVXBOUUPEJTQPTFTDSBQUIFQSPEVDUXFSFDPNNFOEZPVUPDPOTVMUUIFBVUIPSJ[FETFSWJDFJOPSEFSUPMFBSOUIFSFRVJSFEJOGPSNBUJPOBOEBVUIPSJ[FECPEJFTt$POTVMUZPVSBVUIPSJ[FETFSWJDFGPSBMMZPVSRVFTUJPOTBOEQSPCMFNTSFMBUFEUPUIFSFGSJHFSBUPS%POPUJOUFSWFOFPSMFUTPNFPOFJOUFSWFOFUPUIFSFGSJHFSBUPSXJUIPVUOPUJGZJOHUIFBVUIPSJTFETFSWJDFTt'PSQSPEVDUTXJUIBGSFF[FSDPNQBSUNFOU%POPUFBUDPOFJDFDSFBNBOEJDFDVCFTJNNFEJBUFMZBGUFSZPVUBLFUIFNPVUPGUIFGSFF[FSDPNQBSUNFOU5IJTNBZDBVTFGSPTUCJUFJOZPVSNPVUIt
'PSQSPEVDUTXJUIBGSFF[FSDPNQBSUNFOU%POPUQVUCPUUMFEBOEDBOOFEMJRVJECFWFSBHFTJOUIFGSFF[FSDPNQBSUNFOU0UIFSXJTFUIFTFNBZCVSTU
t%POPUUPVDIGSP[FOGPPECZIBOEUIFZNBZTUJDLUPZPVSIBOEt6OQMVHZPVSSFGSJHFSBUPSCFGPSFDMFBOJOHPSEFGSPTUJOHt7BQPSBOEWBQPSJ[FEDMFBOJOHNBUFSJBMTTIPVMEOFWFSCFVTFEJODMFBOJOHBOEEFGSPTUJOHQSPDFTTFTPGZPVSSFGSJHFSBUPS*OTVDIDBTFTUIFWBQPSNBZHFUJODPOUBDUXJUIUIFFMFDUSJDBMQBSUTBOEDBVTFTIPSUDJSDVJUPSFMFDUSJDTIPDLt/FWFSVTFUIFQBSUTPOZPVSSFGSJHFSBUPSTVDIBTUIFEPPSBTBNFBOTPGTVQQPSUPSTUFQt%POPUVTFFMFDUSJDBMEFWJDFTJOTJEFUIFSFGSJHFSBUPSt%POPUEBNBHFUIFQBSUTXIFSFUIFSFGSJHFSBOUJTDJSDVMBUJOHXJUIESJMMJOHPSDVUUJOHUPPMT5IFSFGSJHFSBOUUIBUNJHIUCMPXPVUXIFOUIFHBTDIBOOFMTPGUIFFWBQPSBUPSQJQFFYUFOTJPOTPSTVSGBDFDPBUJOHTBSFQVODUVSFEDBVTFTTLJOJSSJUBUJPOTBOEFZFJOKVSJFTt%POPUDPWFSPSCMPDLUIFWFOUJMBUJPOIPMFTPOZPVSSFGSJHFSBUPSXJUIBOZNBUFSJBMt&MFDUSJDBMEFWJDFTNVTUCFSFQBJSFECZPOMZBVUIPSJTFEQFSTPOT3FQBJSTQFSGPSNFECZJODPNQFUFOUQFSTPOTDSFBUFBSJTLGPSUIFVTFSt*ODBTFPGBOZGBJMVSFPSEVSJOHBNBJOUFOBODFPSSFQBJSXPSLEJTDPOOFDUZPVSSFGSJHFSBUPSTNBJOTTVQQMZCZFJUIFSUVSOJOHPGGUIFSFMFWBOUGVTFPSVOQMVHHJOHZPVSBQQMJBODFt%POPUQVMMCZUIFDBCMFXIFOQVMMJOHPGGUIFQMVHt1MBDFUIFCFWFSBHFXJUIIJHIFSQSPPGTUJHIUMZDMPTFEBOEWFSUJDBMMZ

EN
5
t/FWFSTUPSFTQSBZDBOTDPOUBJOJOHGMBNNBCMFBOEFYQMPTJWFTVCTUBODFTJOUIFSFGSJHFSBUPSt%POPUVTFNFDIBOJDBMEFWJDFTPSPUIFSNFBOTUPBDDFMFSBUFUIFEFGSPTUJOHQSPDFTTPUIFSUIBOUIPTFSFDPNNFOEFECZUIFNBOVGBDUVSFSt5IJTQSPEVDUJTOPUJOUFOEFEUPCFVTFECZQFSTPOTXJUIQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMEJTPSEFSTPSVOMFBSOFEPSJOFYQFSJFODFEQFPQMFJODMVEJOHDIJMESFOVOMFTTUIFZBSFBUUFOEFECZBQFSTPOXIPXJMMCFSFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZPSXIPXJMMJOTUSVDUUIFNBDDPSEJOHMZGPSVTFPGUIFQSPEVDUt%POPUPQFSBUFBEBNBHFESFGSJHFSBUPS$POTVMUXJUIUIFTFSWJDFBHFOUJGZPVIBWFBOZDPODFSOTt&MFDUSJDBMTBGFUZPGZPVSSFGSJHFSBUPSTIBMMCFHVBSBOUFFEPOMZJGUIFFBSUITZTUFNJOZPVSIPVTFDPNQMJFTXJUITUBOEBSETt&YQPTJOHUIFQSPEVDUUPSBJOTOPXTVOBOEXJOEJTEBOHFSPVTXJUISFTQFDUUPFMFDUSJDBMTBGFUZt$POUBDUBVUIPSJ[FETFSWJDFXIFOUIFSFJTBQPXFSDBCMFEBNBHFUPBWPJEEBOHFSt/FWFSQMVHUIFSFGSJHFSBUPSJOUPUIFXBMMPVUMFUEVSJOHJOTUBMMBUJPO0UIFSXJTFSJTLPGEFBUIPSTFSJPVTJOKVSZNBZBSJTFt5IJTSFGSJHFSBUPSJTJOUFOEFEGPSPOMZTUPSJOHGPPEJUFNT*UNVTUOPUCFVTFEGPSBOZPUIFSQVSQPTFt-BCFMPGUFDIOJDBMTQFDJGJDBUJPOTJTMPDBUFEPOUIFMFGUXBMMJOTJEFUIFSFGSJHFSBUPSt/FWFSDPOOFDUZPVSSFGSJHFSBUPSUPFMFDUSJDJUZTBWJOHTZTUFNTUIFZNBZEBNBHFUIFSFGSJHFSBUPSt*GUIFSFJTBCMVFMJHIUPOUIFSFGSJHFSBUPSEPOPUMPPLBUUIFCMVFMJHIUXJUIPQUJDBMUPPMTt'PSNBOVBMMZDPOUSPMMFESFGSJHFSBUPSTXBJUGPSBUMFBTUNJOVUFTUPTUBSUUIFSFGSJHFSBUPSBGUFSQPXFSGBJMVSFt5IJTPQFSBUJPONBOVBMTIPVMECFIBOEFEJOUPUIFOFXPXOFSPGUIFQSPEVDUXIFOJUJTHJWFOUPPUIFSTt"WPJEDBVTJOHEBNBHFPOQPXFSDBCMFXIFOUSBOTQPSUJOHUIFSFGSJHFSBUPS#FOEJOHDBCMFNBZDBVTFGJSF/FWFSQMBDFIFBWZPCKFDUTPOQPXFSDBCMFt%POPUUPVDIUIFQMVHXJUIXFUIBOETXIFOQMVHHJOHUIFQSPEVDUt%POPUQMVHUIFSFGSJHFSBUPSJGUIFXBMMPVUMFUJTMPPTFt8BUFSTIPVMEOPUCFTQSBZFEPOJOOFSPSPVUFSQBSUTPGUIFQSPEVDUGPSTBGFUZQVSQPTFTt%POPUTQSBZTVCTUBODFTDPOUBJOJOHJOGMBNNBCMFHBTFTTVDIBTQSPQBOFHBTOFBSUIFSFGSJHFSBUPSUPBWPJEGJSFBOEFYQMPTJPOSJTLt/FWFSQMBDFDPOUBJOFSTGJMMFEXJUIXBUFSPOUPQPGUIFSFGSJHFSBUPSJOUIFFWFOUPGTQJMMBHFTUIJTNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSFt%POPUPWFSMPBEUIFSFGSJHFSBUPSXJUIGPPE*GPWFSMPBEFEUIFGPPEJUFNTNBZGBMMEPXOBOEIVSUZPVBOEEBNBHFSFGSJHFSBUPSXIFOZPVPQFOUIFEPPSt/FWFSQMBDFPCKFDUTPOUPQPGUIFSFGSJHFSBUPSPUIFSXJTFUIFTFPCKFDUTNBZGBMMEPXOXIFOZPVPQFOPSDMPTFUIFSFGSJHFSBUPShTEPPSt"TUIFZSFRVJSFBQSFDJTFUFNQFSBUVSFWBDDJOFTIFBUTFOTJUJWFNFEJDJOFBOETDJFOUJGJDNBUFSJBMTBOEFUDTIPVMEOPUCFLFQUJOUIFSFGSJHFSBUPS

EN
6
t*GOPUUPCFVTFEGPSBMPOHUJNFSFGSJHFSBUPSTIPVMECFVOQMVHHFE"QPTTJCMFQSPCMFNJOQPXFSDBCMFNBZDBVTFGJSFt5IFQMVHhTUJQTIPVMECFDMFBOFESFHVMBSMZXJUIBESZDMPUIPUIFSXJTFJUNBZDBVTFGJSFt3FGSJHFSBUPSNBZNPWFJGBEKVTUBCMFMFHTBSFOPUQSPQFSMZTFDVSFEPOUIFGMPPS1SPQFSMZTFDVSJOHBEKVTUBCMFMFHTPOUIFGMPPSDBOQSFWFOUUIFSFGSJHFSBUPSUPNPWFt8IFODBSSZJOHUIFSFGSJHFSBUPSEPOPUIPMEJUGSPNEPPSIBOEMF0UIFSXJTFJUNBZCFTOBQQFEt8IFOZPVIBWFUPQMBDFZPVSQSPEVDUOFYUUPBOPUIFSSFGSJHFSBUPSPSGSFF[FSUIFEJTUBODFCFUXFFOEFWJDFTTIPVMECFBUMFBTUDN0UIFSXJTFBEKBDFOUTJEFXBMMTNBZCFIVNJEJGJFEFor products with a water
dispenser
1SFTTVSFPGXBUFSNBJOTTIPVMECFNJOJNVNCBS1SFTTVSFPGXBUFSNBJOTTIPVMECFNBYJNVNCBSTt6TFPOMZQPUBCMFXBUFSChild safety
t*GUIFEPPSIBTBMPDLUIFLFZTIPVMECFLFQUBXBZGSPNSFBDIPGDIJMESFOt$IJMESFONVTUCFTVQFSWJTFEUPQSFWFOUUIFNGSPNUBNQFSJOHXJUIUIFQSPEVDUt%POPUMFBWFUIFEPPSTPGZPVSSFGSJHFSBUPSPQFOGPSBMPOHUJNFt%POPUQVUIPUGPPEPSESJOLTJOZPVSSFGSJHFSBUPSt%POPUPWFSMPBEZPVSSFGSJHFSBUPSTPUIBUUIFBJSDJSDVMBUJPOJOTJEFPGJUJTOPUQSFWFOUFEt%POPUJOTUBMMZPVSSFGSJHFSBUPSVOEFSEJSFDUTVOMJHIUPSOFBSIFBUFNJUUJOHBQQMJBODFTTVDIBTPWFOTEJTIXBTIFSTPSSBEJBUPST,FFQZPVSSFGSJHFSBUPSBUMFBTUDNBXBZGSPNIFBUFNJUUJOHTPVSDFTBOEBUMFBTUDNGSPNFMFDUSJDBMPWFOTt1BZBUUFOUJPOUPLFFQZPVSGPPEJODMPTFEDPOUBJOFSTt'PSQSPEVDUTXJUIBGSFF[FSDPNQBSUNFOU:PVDBOTUPSFNBYJNVNBNPVOUPGGPPEJUFNTJOUIFGSFF[FSXIFOZPVSFNPWFUIFTIFMGPSESBXFSPGUIFGSFF[FS&OFSHZDPOTVNQUJPOWBMVFTUBUFEGPSZPVSSFGSJHFSBUPSIBTCFFOEFUFSNJOFECZSFNPWJOHGSFF[FSTIFMGPSESBXFSBOEVOEFSNBYJNVNMPBE5IFSFJTOPIBSNUPVTFBTIFMGPSESBXFSBDDPSEJOHUPUIFTIBQFTBOETJ[FPGGPPEUPCFGSP[FOt5IBXJOHGSP[FOGPPEJOGSJEHFDPNQBSUNFOUXJMMCPUIQSPWJEFFOFSHZTBWJOHBOEQSFTFSWFUIFGPPERVBMJUZHCA warning
If your product's cooling system
contains R600a:
5IJTHBTJTGMBNNBCMF5IFSFGPSFQBZBUUFOUJPOUPOPUEBNBHJOHUIFDPPMJOHTZTUFNBOEQJQJOHEVSJOHVTBHFBOEUSBOTQPSUBUJPO*OUIFFWFOUPGEBNBHFLFFQZPVSQSPEVDUBXBZGSPNQPUFOUJBMGJSFTPVSDFTUIBUDBODBVTFUIFQSPEVDUDBUDIBGJSFBOEWFOUJMBUFUIFSPPNJOXIJDIUIFVOJUJTQMBDFEIgnore this warning if your
product's cooling system contains
R134a.
5ZQFPGHBTVTFEJOUIFQSPEVDUJTTUBUFEJOUIFUZQFMBCFMXIJDIJTPOUIFMFGUXBMMJOTJEFUIFSFGSJHFSBUPS/FWFSUISPXUIFQSPEVDUJOGJSFGPSEJTQPTBMThings to be done for energy
saving

• ••• EN
3Installation
*ODBTFUIFJOGPSNBUJPOXIJDIBSFHJWFOJOUIFVTFSNBOVBMBSFOPUUBLFOJOUPBDDPVOUNBOVGBDUVSFSXJMMOPUBTTVNFBOZMJBCJMJUZGPSUIJTPoints to be paid attention
to when the relocation of the
refrigerator
 :PVSSFGSJHFSBUPSTIPVMECFVOQMVHHFE#FGPSFUSBOTQPSUBUJPOPGZPVSSFGSJHFSBUPSJUTIPVMECFFNQUJFEBOEDMFBOFE #FGPSFJUJTSFQBDLBHFETIFMWFTBDDFTTPSJFTDSJTQFSFUDJOTJEFZPVSSFGSJHFSBUPSTIPVMECFGJYFEXJUIBEIFTJWFUBQFBOETFDVSFEBHBJOTUJNQBDUT1BDLBHFTIPVMECFCPVOEXJUIBUIJDLUBQFPSTPVOESPQFTBOEUIFUSBOTQPSUBUJPOSVMFTPOUIFQBDLBHFTIPVMECFTUSJDUMZPCTFSWFE 0SJHJOBMQBDLBHJOHBOEGPBNNBUFSJBMTTIPVMECFLFQUGPSGVUVSFUSBOTQPSUBUJPOTPSNPWJOHBefore you start the
refrigerator
$IFDLUIFGPMMPXJOHCFGPSFZPVTUBSUUPVTFZPVSSFGSJHFSBUPS *TUIFJOUFSJPSPGUIFSFGSJHFSBUPSESZBOEDBOUIFBJSDJSDVMBUFGSFFMZJOUIFSFBSPGJU  $MFBOUIFJOUFSJPSPGUIFSFGSJHFSBUPSBTSFDPNNFOEFEJOUIFi.BJOUFOBODFBOEDMFBOJOHwTFDUJPO $POOFDUUIFQMVHPGUIFSFGSJHFSBUPSUPUIFXBMMTPDLFU8IFOUIFGSJEHFEPPSJTPQFOFEGSJEHFJOUFSOBMMBNQXJMMUVSOPO 8IFOUIFDPNQSFTTPSTUBSUTUPPQFSBUFBTPVOEXJMMCFIFBSE5IFMJRVJEBOEHBTFTTFBMFEXJUIJOUIFSFGSJHFSBUJPOTZTUFNNBZBMTPHJWFSJTFUPOPJTFFWFOJGUIFDPNQSFTTPSJTOPUSVOOJOHBOEUIJTJTRVJUFOPSNBM 'SPOUFEHFTPGUIFSFGSJHFSBUPSNBZGFFMXBSN5IJTJTOPSNBM5IFTFBSFBTBSFEFTJHOFEUPCFXBSNUPBWPJEDPOEFOTBUJPOElectrical connection
$POOFDUZPVSQSPEVDUUPBHSPVOEFETPDLFUXIJDIJTCFJOHQSPUFDUFECZBGVTFXJUIUIFBQQSPQSJBUFDBQBDJUZ*NQPSUBOU5IFDPOOFDUJPONVTUCFJODPNQMJBODFXJUIOBUJPOBMSFHVMBUJPOTt5IFQPXFSQMVHNVTUCFFBTJMZBDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMBUJPOt&MFDUSJDBMTBGFUZPGZPVSSFGSJHFSBUPSTIBMMCFHVBSBOUFFEPOMZJGUIFFBSUITZTUFNJOZPVSIPVTFDPNQMJFTXJUITUBOEBSETt5IFWPMUBHFTUBUFEPOUIFMBCFMMPDBUFEBUMFGUJOOFSTJEFPGZPVSQSPEVDUTIPVMECFFRVBMUPZPVSOFUXPSLWPMUBHFt([WHQVLRQFDEOHVDQGPXOWLSOXJV
PXVWQRWEHXVHGIRUFRQQHFWLRQ
"EBNBHFEQPXFSDBCMFNVTUCFSFQMBDFECZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBO1SPEVDUNVTUOPUCFPQFSBUFECFGPSFJUJTSFQBJSFE5IFSFJTUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDL

• ••• EN
Disposing of the packaging
5IFQBDLJOHNBUFSJBMTNBZCFEBOHFSPVTGPSDIJMESFO,FFQUIFQBDLJOHNBUFSJBMTPVUPGUIFSFBDIPGDIJMESFOPSEJTQPTFPGUIFNCZDMBTTJGZJOHUIFNJOBDDPSEBODFXJUIUIFXBTUFJOTUSVDUJPOTTUBUFECZZPVSMPDBMBVUIPSJUJFT%POPUUISPXBXBZXJUISFHVMBSIPVTFXBTUFUISPXBXBZPOQBDLBHJOHQJDLVQTQPUTEFTJHOBUFECZUIFMPDBMBVUIPSJUJFT5IFQBDLJOHPGZPVSSFGSJHFSBUPSJTQSPEVDFEGSPNSFDZDMBCMFNBUFSJBMTDisposing of your old
refrigerator
%JTQPTFPGZPVSPMESFGSJHFSBUPSXJUIPVUHJWJOHBOZIBSNUPUIFFOWJSPONFOUt:PVNBZDPOTVMUZPVSBVUIPSJ[FEEFBMFSPSXBTUFDPMMFDUJPODFOUFSPGZPVSNVOJDJQBMJUZBCPVUUIFEJTQPTBMPGZPVSSFGSJHFSBUPS#FGPSFEJTQPTJOHPGZPVSSFGSJHFSBUPSDVUPVUUIFFMFDUSJDQMVHBOEJGUIFSFBSFBOZMPDLTPOUIFEPPSNBLFUIFNJOPQFSBCMFJOPSEFSUPQSPUFDUDIJMESFOBHBJOTUBOZEBOHFSPlacing and Installation
*GUIFFOUSBODFEPPSPGUIFSPPNXIFSFUIFSFGSJHFSBUPSXJMMCFJOTUBMMFEJTOPUXJEFFOPVHIGPSUIFSFGSJHFSBUPSUPQBTTUISPVHIUIFODBMMUIFBVUIPSJ[FETFSWJDFUPIBWFUIFNSFNPWFUIFEPPSTPGZPVSSFGSJHFSBUPSBOEQBTTJUTJEFXBZTUISPVHIUIFEPPS *OTUBMMZPVSSFGSJHFSBUPSUPBQMBDFUIBUBMMPXTFBTFPGVTF ,FFQZPVSSFGSJHFSBUPSBXBZGSPNIFBUTPVSDFTIVNJEQMBDFTBOEEJSFDUTVOMJHIU 5IFSFNVTUCFBQQSPQSJBUFBJSWFOUJMBUJPOBSPVOEZPVSSFGSJHFSBUPSJOPSEFSUPBDIJFWFBOFGGJDJFOUPQFSBUJPO*GUIFSFGSJHFSBUPSJTUPCFQMBDFEJOBSFDFTTJOUIFXBMMUIFSFNVTUCFBUMFBTUDNEJTUBODFXJUIUIFDFJMJOHBOEBUMFBTUDNXJUIUIFXBMM%POPUQMBDFZPVSQSPEVDUPOUIFNBUFSJBMTTVDIBTSVHPSDBSQFU 1MBDFZPVSSFGSJHFSBUPSPOBOFWFOGMPPSTVSGBDFUPQSFWFOUKPMUT %POPULFFQZPVSSFGSJHFSBUPSJOBNCJFOUUFNQFSBUVSFTVOEFS¡$Replacing the interior lamp
5PDIBOHFUIF#VMC-&%VTFEGPSJMMVNJOBUJPOPGZPVSSFGSJHFSBUPSDBMMZPVS"VUIPSJTFE4FSWJDF5IFMBNQTVTFEJOUIJTBQQMJBODFJTOPUTVJUBCMFGPSIPVTFIPMESPPNJMMVNJOBUJPO5IFJOUFOEFEQVSQPTFPGUIJTMBNQJTUPBTTJTUUIFVTFSUPQMBDFGPPETUVGGTJOUIFSFGSJHFSBUPSGSFF[FSJOBTBGFBOEDPNGPSUBCMFXBZ5IFMBNQTVTFEJOUIJTBQQMJBODFIBWFUPXJUITUBOEFYUSFNFQIZTJDBMDPOEJUJPOTTVDIBTUFNQFSBUVSFTCFMPX¡$

EN
• •
Reversing the doors
1SPDFFEJOOVNFSJDBMPSEFS




















EN
• • • •
4Preparation
t :PVSSFGSJHFSBUPSTIPVMECFJOTUBMMFEBUMFBTUDNBXBZGSPNIFBUTPVSDFTTVDIBTIPCTPWFOTDFOUSBMIFBUFSBOETUPWFTBOEBUMFBTUDNBXBZGSPNFMFDUSJDBMPWFOTBOETIPVMEOPUCFMPDBUFEVOEFSEJSFDUTVOMJHIU
t 5IFBNCJFOUUFNQFSBUVSFPGUIFSPPNXIFSFZPVJOTUBMMZPVSSFGSJHFSBUPSTIPVMEBUMFBTUCF¡$0QFSBUJOHZPVSSFGSJHFSBUPSVOEFSDPPMFSDPOEJUJPOTJTOPUSFDPNNFOEFEXJUISFHBSEUPJUTFGGJDJFODZ
t 1MFBTFNBLFTVSFUIBUUIFJOUFSJPSPGZPVSSFGSJHFSBUPSJTDMFBOFEUIPSPVHIMZ
t *GUXPSFGSJHFSBUPSTBSFUPCFJOTUBMMFETJEFCZTJEFUIFSFTIPVMECFBUMFBTUDNEJTUBODFCFUXFFOUIFN
t 8IFOZPVPQFSBUFZPVSSFGSJHFSBUPSGPSUIFGJSTUUJNFQMFBTFPCTFSWFUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTEVSJOHUIFJOJUJBMTJYIPVST
t 5IFEPPSTIPVMEOPUCFPQFOFEGSFRVFOUMZ
t *UNVTUCFPQFSBUFEFNQUZXJUIPVUBOZGPPEJOJU
t %POPUVOQMVHZPVSSFGSJHFSBUPS*GBQPXFSGBJMVSFPDDVSTPVUPGZPVSDPOUSPMQMFBTFTFFUIFXBSOJOHTJOUIFi3FDPNNFOEFETPMVUJPOTGPSUIFQSPCMFNTwTFDUJPO
t 0SJHJOBMQBDLBHJOHBOEGPBNNBUFSJBMTTIPVMECFLFQUGPSGVUVSFUSBOTQPSUBUJPOTPSNPWJOH

EN
1 • •
Control Panel
5Using your refrigerator
 )ULGJH FRPSDUWPHQW
WHPSHUDWXUH
VHWWLQJEXWWRQ
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHWHPSHUDWXUHRI
WKHIULGJHFRPSDUWPHQWWR
UHVSHFWLYHO\ 3UHVVWKLVEXWWRQWRVHW
WKH IULGJH FRPSDUWPHQW WHPSHUDWXUH  WR
WKHGHVLUHGYDOXH
 )UHH]HUFRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUH
VHWWLQJEXWWRQ
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHWHPSHUDWXUHRI
WKHIUHH]HU  FRPSDUWPHQWWR
UHVSHFWLYHO\
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUHWRWKHGHVLUHG
YDOXH
5.Quick freeze function button
3UHVVWKLVEXWWRQWRDFWLYDWHRU
 GHDFWLYDWH
WKHTXLFNIUHH]HIXQFWLRQ:KHQ\RX
DFWLYDWHWKHIXQFWLRQWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQWZLOOEHFRROHG
 WRD
WHPSHUDWXUHORZHUWKDQWKHVHWYDOXH
6. Alarmoffwarning
,QFDVHRISRZHUIDLOXUHKLJKWHPSHUDWXUH
DODUPDIWHUFKHFNLQJWKHIRRGORFDWHGLQ
WKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWSUHVVWKHDODUP
RIIEXWWRQWRFOHDUWKHZDUQLQJ
7. Ecofuzzy
3UHVVDQGKROGWKHHFRIX]]\EXWWRQ
IRUVHFRQGVWRDFWLYDWHWKHHFRIX]]\
IXQFWLRQ7KHIUHH]HUZLOOVWDUWWRRSHUDWH
LQWKHPRVWHFRQRPLFPRGHDWOHDVW
KRXUVODWHUDQGWKHHFRQRPLFXVDJH
LQGLFDWRUZLOOEHRQ3UHVVDQGKROGWKH
HFRIX]]\IXQFWLRQEXWWRQIRUVHFRQGVWR
GLVDEOHWKHHFRIX]]\IXQFWLRQ
7KLVLQGLFDWRUZLOOEHRQDIWHUKRXUV
ZKHQHFRIX]]\LVDFWLYDWHGSURYLGHGWKH
GRRUVDUHQRWRSHQHG
8. Vacation Function
,QRUGHUWRDFWLYDWHYDFDWLRQIXQFWLRQSUHVV
WKLVEXWWRQIRUVHFRQGVDQGWKH
YDFDWLRQPRGHLQGLFDWRUZLOOEH
DFWLYDWHG:KHQWKHYDFDWLRQIXQFWLRQLV
DFWLYDWHG³´
LVGLVSOD\HGRQWKHIULGJH
FRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUHLQGLFDWRUDQGQR
DFWLYHFRROLQJLVSHUIRUPHGLQWKHIULGJH
FRPSDUWPHQW
,WLVQRWVXLWDEOHWRNHHSWKH
IRRGLQWKHIULGJHFRPSDUWPHQWLQWKLV
IXQFWLRQ2WKHUFRPSDUWPHQWVZLOOFRQWLQXH
WREHFRROHGDFFRUGLQJWRWKHLUVHW
WHPSHUDWXUHV
To cancel this function press 9DFDWLRQ
function button agaiQ
 2Q2II,QGLFDWRU
:KHQWKHIULGJHLVRIIV\PERO
LVOLW$OOWKHRWKHUV\PEROVDUHWXUQHGRII
 4XLFNIULGJHIXQFWLRQ
7KHEXWWRQKDVWZRIXQFWLRQV7RDFWLYDWH
RUGHDFWLYDWHWKHTXLFNFRROIXQFWLRQ
SUHVVLWEULHIO\4XLFN&RROLQGLFDWRUZLOO
WXUQRIIDQGWKHSURGXFWUHWXUQWRLWV
QRUPDOVHWWLQJV

8VHWKHTXLFNIUHH]HIXQFWLRQZKHQ
\RXZDQWWRTXLFNO\IUHH]HWKHIRRG
SODFHGLQIUHH]HUFRPSDUWPHQW,I\RX
ZDQWWRIUHH]HODUJHDPRXQWVRIIUHVK
IRRGDFWLYDWHWKLVIXQFWLRQEHIRUH
SXWWLQJWKHIRRGLQWRWKHSURGXFW
,I\RXGRQRWFDQFHOLW
 4XLFN)UHH]H
ZLOOFDQFHO
 LWVHOIDXWRPDWLFDOO\DIWHU

 KRXUVDWWKHPRVWRUZKHQWKH
IULGJHFRPSDUWPHQW
 UHDFKHVWRWKH
UHTXLUHG  WHPSHUDWXUH
8VHWKHTXLFNFRROLQJIXQFWLRQZKHQ
\RXZDQWWRTXLFNO\FRROWKHIRRG
SODFHGLQWKHIULGJHFRPSDUWPHQW,I
\RXZDQWWRFRROODUJHDPRXQWVRI
IUHVKIRRGDFWLYDWHWKLVIXQFWLRQEHIRUH
SXWWLQJWKHIRRGLQWRWKHSURGXFW
,I\RXGRQRWFDQFHOLW
 TXLFNFRROLQJ
ZLOOFDQFHO
 LWVHOIDXWRPDWLFDOO\ 
DIWHUKRXUVDWWKH  PRVWRUZKHQ
WKHIULGJHFRPSDUWPHQWUHDFKHVWR

WKH UHTXLUHGWHPSHUDWXUH

EN
1 • •
%VBMDPPMJOHTZTUFN
:PVSSFGSJHFSBUPSJTFRVJQQFEXJUIUXPTFQBSBUFDPPMJOHTZTUFNTUPDPPMUIFGSFTIGPPEDPNQBSUNFOUBOEGSFF[FSDPNQBSUNFOU5IVTBJSJOUIFGSFTIGPPEDPNQBSUNFOUBOEGSFF[FSDPNQBSUNFOUEPOPUHFUNJYFE5IBOLTUPUIFTFUXPTFQBSBUFDPPMJOHTZTUFNTDPPMJOHTQFFEJTNVDIIJHIFSUIBOPUIFSSFGSJHFSBUPST0EPSTJOUIFDPNQBSUNFOUTEPOPUHFUNJYFE"MTPBEEJUJPOBMQPXFSTBWJOHJTQSPWJEFETJODFUIFEFGSPTUJOHJTQFSGPSNFEJOEJWJEVBMMZ
%FGSPTU"'SJEHFDPNQBSUNFOU'SJEHFDPNQBSUNFOUQFSGPSNTGVMMBVUPNBUJDEFGSPTUJOH5IFEFGSPTUXBUFSSVOTUPUIFESBJOUVCFWJBBDPMMFDUJPODPOUBJOFSBUUIFCBDLPGUIFBQQMJBODF$IFDLUIBUUIFUVCFJTQFSNBOFOUMZQMBDFEXJUIJUTFOE
JOUIFDPMMFDUJOHUSBZPOUIFDPNQSFTTPSUPQSFWFOUUIFXBUFSTQJMMJOHPOUIFFMFDUSJDJOTUBMMBUJPOPSPOUIFGMPPS
#'SFF[FSDPNQBSUNFOU5IF/0'3045UZQFEFGSPTUJTDPNQMFUFMZBVUPNBUJD/PJOUFSWFOUJPOGSPNZPVSTJEFJTSFRVJSFE5IFXBUFSJTDPMMFDUFEPOUIFDPNQSFTTPSUSBZ%VFUIFIFBUPGUIFDPNQSFTTPSUIFXBUFSJTFWBQPSBUFE8BSOJOHT
5IFGBOTJOTJEFUIFGSFF[FSBOEGSFTIGPPEDPNQBSUNFOUTDJSDVMBUFTDPMEBJS/FWFSJOTFSUBOZPCKFDUUISPVHIUIFHVBSE
%POPUBMMPXDIJMESFOUPQMBZXJUIUIFGSFTIGPPEBOEGSFF[FSGBO/FWFSTUPSFQSPEVDUTUIBUDPOUBJOJOGMBNNBCMFQSPQFMMBOUHBTFHEJTQFOTFSTTQSBZDBOTFUDPSFYQMPTJWFTVCTUBODFT%POUDPWFSUIFTIFMWFTXJUIBOZQSPUFDUJWFNBUFSJBMTXIJDINBZPCTUSVDUBJSDJSDVMBUJPO
%POPUBMMPXDIJMESFOUPQMBZXJUIUIFBQQMJBODFPSUBNQFSXJUIUIFDPOUSPMT%POPUPCTUSVDUUIFGBOHVBSETUPFOTVSFUIBUZPVPCUBJOUIFCFTUQPTTJCMFQFSGPSNBODFGSPNZPVSBQQMJBODF
1MFBTFFOTVSFUIFGBOTBSFOPUCMPDLFETUPQQFEPSJNQBJSFECZGPPEPSQBDLBHJOH#MPDLJOHTUPQQJOHPSJNQBJSJOHUIFGBODBOSFTVMUJOBOJODSFBTFPGUIFJOUFSOBMGSFF[FSUFNQFSBUVSF5IBXJOH;FSPUFNQFSBUVSFDPNQBSUNFOU5IJTDPNQBSUNFOUIBTCFFOEFTJHOFEUPTUPSFGSP[FOGPPEXIJDIXPVMECFUIBXFETMPXMZNFBUGJTIDIJDLFOFUDBTSFRVJSFE;FSPUFNQFSBUVSFDPNQBSUNFOUJTUIFDPMEFTUQMBDFPGZPVSSFGSJHFSBUPSJOXIJDIEBJSZQSPEVDUTDIFFTFCVUUFSNFBUGJTIPSDIJDLFONBZCFLFQUBUJEFBMTUPSBHFDPOEJUJPOT7FHFUBCMFTBOEPSGSVJUTNVTUOPUCFQMBDFEJOUIJTDPNQBSUNFOU

6Maintenance and cleaning
/FWFSVTFHBTPMJOFCFO[FOFPSTJNJMBSTVCTUBODFTGPSDMFBOJOHQVSQPTFT8FSFDPNNFOEUIBUZPVVOQMVHUIFBQQMJBODFCFGPSFDMFBOJOH/FWFSVTFBOZTIBSQBCSBTJWFJOTUSVNFOUTPBQIPVTFIPMEDMFBOFSEFUFSHFOUBOEXBYQPMJTIGPSDMFBOJOH6TFMVLFXBSNXBUFSUPDMFBOUIFDBCJOFUPGZPVSSFGSJHFSBUPSBOEXJQFJUESZ6TFBEBNQDMPUIXSVOHPVUJOBTPMVUJPOPGPOFUFBTQPPOPGCJDBSCPOBUFPGTPEBUPPOFQJOUPGXBUFSUPDMFBOUIFJOUFSJPSBOEXJQFJUESZ.BLFTVSFUIBUOPXBUFSFOUFSTUIFMBNQIPVTJOHBOEPUIFSFMFDUSJDBMJUFNT*GZPVSSFGSJHFSBUPSJTOPUHPJOHUPCFVTFEGPSBMPOHQFSJPEPGUJNFVOQMVHUIFQPXFSDBCMFSFNPWFBMMGPPEDMFBOJUBOEMFBWFUIFEPPSBKBS$IFDLEPPSTFBMTSFHVMBSMZUPFOTVSFUIFZBSFDMFBOBOEGSFFGSPNGPPEQBSUJDMFT5PSFNPWFEPPSSBDLTSFNPWFBMMUIFDPOUFOUTBOEUIFOTJNQMZQVTIUIFEPPSSBDLVQXBSETGSPNUIFCBTF/FWFSVTFDMFBOJOHBHFOUTPSXBUFSUIBUDPOUBJODIMPSJOFUPDMFBOUIFPVUFSTVSGBDFTBOEDISPNJVNDPBUFEQBSUTPGUIFQSPEVDU$IMPSJOFDBVTFTDPSSPTJPOPOTVDINFUBMTVSGBDFTProtection of plastic
surfaces
%POPUQVUUIFMJRVJEPJMTPSPJMDPPLFENFBMTJOZPVSSFGSJHFSBUPSJOVOTFBMFEDPOUBJOFSTBTUIFZEBNBHFUIFQMBTUJDTVSGBDFTPGZPVSSFGSJHFSBUPS*ODBTFPGTQJMMJOHPSTNFBSJOHPJMPOUIFQMBTUJDTVSGBDFTDMFBOBOESJOTFUIFSFMFWBOUQBSUPGUIFTVSGBDFBUPODFXJUIXBSNXBUFS
EN
1 • •

7Troubleshooting
1MFBTFSFWJFXUIJTMJTUCFGPSFDBMMJOHUIFTFSWJDF*UXJMMTBWFZPVSUJNFBOENPOFZ5IJTMJTUJODMVEFTGSFRVFOUDPNQMBJOUTUIBUBSFOPUBSJTJOHGSPNEFGFDUJWFXPSLNBOTIJQPSNBUFSJBMVTBHF4PNFPGUIFGFBUVSFTEFTDSJCFEIFSFNBZOPUFYJTUJOZPVSQSPEVDU5IFSFGSJHFSBUPSEPFTOPUPQFSBUFt5IFQMVHJTOPUJOTFSUFEJOUPUIFTPDLFUDPSSFDUMZ*OTFSUUIFQMVHJOUPUIFTPDLFUTFDVSFMZt5IFGVTFPGUIFTPDLFUXIJDIZPVSSFGSJHFSBUPSJTDPOOFDUFEUPPSUIFNBJOGVTFIBWFCMPXOPVU$IFDLUIFGVTF$POEFOTBUJPOPOUIFTJEFXBMMPGUIFGSJEHFDPNQBSUNFOU.6-5*;0/&$00-$0/530-BOE'-&9*;0/&t
"NCJFOUJTWFSZDPME%POPUJOTUBMMUIFSFGSJHFSBUPSJOQMBDFTXIFSFUIFUFNQFSBUVSFGBMMTCFMPX¡$
t %PPSIBTCFFOPQFOFEGSFRVFOUMZ%POPUPQFOBOEDMPTFUIFEPPSPGSFGSJHFSBUPSGSFRVFOUMZ
t "NCJFOUJTWFSZIVNJE%POPUJOTUBMMZPVSSFGSJHFSBUPSJOUPIJHIMZIVNJEQMBDFT
t 'PPEDPOUBJOJOHMJRVJEJTTUPSFEJOPQFODPOUBJOFST%POPUTUPSFGPPEXJUIMJRVJEDPOUFOUJOPQFODPOUBJOFST
t %PPSPGUIFSFGSJHFSBUPSJTMFGUBKBS$MPTFUIFEPPSPGUIFSFGSJHFSBUPS
t 5IFSNPTUBUJTTFUUPBWFSZDPMEMFWFM4FUUIFUIFSNPTUBUUPBTVJUBCMFMFWFM
$PNQSFTTPSJTOPUSVOOJOHt1SPUFDUJWFUIFSNJDPGUIFDPNQSFTTPSXJMMCMPXPVUEVSJOHTVEEFOQPXFSGBJMVSFTPSQMVHPVUQMVHJOTBTUIFSFGSJHFSBOUQSFTTVSFJOUIFDPPMJOHTZTUFNPGUIFSFGSJHFSBUPSIBTOPUCFFOCBMBODFEZFU5IFSFGSJHFSBUPSXJMMTUBSUSVOOJOHBQQSPYJNBUFMZBGUFSNJOVUFT1MFBTFDBMMUIFTFSWJDFJGUIFSFGSJHFSBUPSEPFTOPUTUBSUVQBUUIFFOEPGUIJTQFSJPEt5IFGSJEHFJTJOEFGSPTUDZDMF5IJTJTOPSNBMGPSBGVMMBVUPNBUJDBMMZEFGSPTUJOHSFGSJHFSBUPS%FGSPTUJOHDZDMFPDDVSTQFSJPEJDBMMZt5IFSFGSJHFSBUPSJTOPUQMVHHFEJOUPUIFTPDLFU.BLFTVSFUIBUUIFQMVHJTGUJOUPUIFTPDLFUt5FNQFSBUVSFTFUUJOHTBSFOPUNBEFDPSSFDUMZ4FMFDUUIFTVJUBCMFUFNQFSBUVSFWBMVFt5IFSFJTBQPXFSPVUBHF3FGSJHFSBUPSSFUVSOTUPOPSNBMPQFSBUJPOXIFOUIFQPXFSSFTUPSFT
EN
1 • •

5IFPQFSBUJPOOPJTFJODSFBTFTXIFOUIFSFGSJHFSBUPSJTSVOOJOHt5IFPQFSBUJOHQFSGPSNBODFPGUIFSFGSJHFSBUPSNBZDIBOHFEVFUPUIFDIBOHFTJOUIFBNCJFOUUFNQFSBUVSF*UJTOPSNBMBOEOPUBGBVMU5IFSFGSJHFSBUPSJTSVOOJOHGSFRVFOUMZPSGPSBMPOHUJNFt/FXQSPEVDUNBZCFXJEFSUIBOUIFQSFWJPVTPOF-BSHFSSFGSJHFSBUPSTPQFSBUFGPSBMPOHFSQFSJPEPGUJNFt5IFSPPNUFNQFSBUVSFNBZCFIJHI*UJTOPSNBMUIBUUIFQSPEVDUPQFSBUFTGPSMPOHFSQFSJPETJOIPUBNCJFOUt5IFSFGSJHFSBUPSNJHIUCFQMVHHFEJOSFDFOUMZPSNJHIUCFMPBEFEXJUIGPPE8IFOUIFSFGSJHFSBUPSJTQMVHHFEJOPSMPBEFEXJUIGPPESFDFOUMZJUXJMMUBLFMPOHFSGPSJUUPBUUBJOUIFTFUUFNQFSBUVSF5IJTJTOPSNBMt-BSHFBNPVOUTPGIPUGPPENJHIUCFQVUJOUIFSFGSJHFSBUPSSFDFOUMZ%POPUQVUIPUGPPEJOUPUIFSFGSJHFSBUPSt%PPSTNJHIUCFPQFOFEGSFRVFOUMZPSMFGUBKBSGPSBMPOHUJNF5IFXBSNBJSUIBUIBTFOUFSFEJOUPUIFSFGSJHFSBUPSDBVTFTUIFSFGSJHFSBUPSUPSVOGPSMPOHFSQFSJPET%POPUPQFOUIFEPPSTGSFRVFOUMZt'SFF[FSPSGSJEHFDPNQBSUNFOUEPPSNJHIUCFMFGUBKBS$IFDLJGUIFEPPSTBSFDMPTFEDPNQMFUFMZt5IFSFGSJHFSBUPSJTBEKVTUFEUPBWFSZMPXUFNQFSBUVSF"EKVTUUIFSFGSJHFSBUPSUFNQFSBUVSFUPBXBSNFSEFHSFFBOEXBJUVOUJMUIFUFNQFSBUVSFJTBDIJFWFEt%PPSTFBMPGUIFGSJEHFPSGSFF[FSNBZCFTPJMFEXPSOPVUCSPLFOPSOPUQSPQFSMZTFBUFE$MFBOPSSFQMBDFUIFTFBM%BNBHFECSPLFOTFBMDBVTFTUIFSFGSJHFSBUPSUPSVOGPSBMPOHFSQFSJPEPGUJNFJOPSEFSUPNBJOUBJOUIFDVSSFOUUFNQFSBUVSF'SFF[FSUFNQFSBUVSFJTWFSZMPXXIJMFUIFGSJEHFUFNQFSBUVSFJTTVGGJDJFOUt5IFGSFF[FSUFNQFSBUVSFJTBEKVTUFEUPBWFSZMPXWBMVF"EKVTUUIFGSFF[FSUFNQFSBUVSFUPBXBSNFSEFHSFFBOEDIFDL'SJEHFUFNQFSBUVSFJTWFSZMPXXIJMFUIFGSFF[FSUFNQFSBUVSFJTTVGGJDJFOUt5IFGSJEHFUFNQFSBUVSFJTBEKVTUFEUPBWFSZMPXWBMVF"EKVTUUIFGSJEHFUFNQFSBUVSFUPBXBSNFSEFHSFFBOEDIFDL'PPELFQUJOUIFGSJEHFDPNQBSUNFOUESBXFSTJTGSP[FOt5IFGSJEHFUFNQFSBUVSFJTBEKVTUFEUPBWFSZIJHIWBMVF"EKVTUUIFGSJEHFUFNQFSBUVSFUPBMPXFSWBMVFBOEDIFDL
EN
1 • •

5FNQFSBUVSFJOUIFGSJEHFPSGSFF[FSJTWFSZIJHIt5IFGSJEHFUFNQFSBUVSFJTBEKVTUFEUPBWFSZIJHIWBMVF'SJEHFDPNQBSUNFOUUFNQFSBUVSFTFUUJOHIBTBOFGGFDUPOUIFUFNQFSBUVSFPGUIFGSFF[FS$IBOHFUIFUFNQFSBUVSFTPGUIFGSJEHFPSGSFF[FSBOEXBJUVOUJMUIFSFMFWBOUDPNQBSUNFOUTBUUBJOBTVGGJDJFOUUFNQFSBUVSFt%PPSTBSFPQFOFEGSFRVFOUMZPSMFGUBKBSGPSBMPOHUJNF%POPUPQFOUIFEPPSTGSFRVFOUMZt%PPSJTBKBS$MPTFUIFEPPSDPNQMFUFMZt5IFSFGSJHFSBUPSJTQMVHHFEJOPSMPBEFEXJUIGPPESFDFOUMZ5IJTJTOPSNBM8IFOUIFSFGSJHFSBUPSJTQMVHHFEJOPSMPBEFEXJUIGPPESFDFOUMZJUXJMMUBLFMPOHFSGPSJUUPBUUBJOUIFTFUUFNQFSBUVSFt-BSHFBNPVOUTPGIPUGPPENJHIUCFQVUJOUIFSFGSJHFSBUPSSFDFOUMZ%POPUQVUIPUGPPEJOUPUIFSFGSJHFSBUPS7JCSBUJPOTPSOPJTFt5IFGMPPSJTOPUMFWFMPSTUBCMF*GUIFSFGSJHFSBUPSSPDLTXIFONPWFETMPXMZCBMBODFJUCZBEKVTUJOHJUTGFFU"MTPNBLFTVSFUIBUUIFGMPPSJTTUSPOHFOPVHIUPDBSSZUIFSFGSJHFSBUPSBOEMFWFMt5IFJUFNTQVUPOUPUIFSFGSJHFSBUPSNBZDBVTFOPJTF3FNPWFUIFJUFNTPOUPQPGUIFSFGSJHFSBUPS5IFSFBSFOPJTFTDPNJOHGSPNUIFSFGSJHFSBUPSMJLFMJRVJEGMPXJOHTQSBZJOHFUDt-JRVJEBOEHBTGMPXTPDDVSJOBDDPSEBODFXJUIUIFPQFSBUJOHQSJODJQMFTPGZPVSSFGSJHFSBUPS*UJTOPSNBMBOEOPUBGBVMU8IJTUMFDPNFTGSPNUIFSFGSJHFSBUPSt'BOTBSFVTFEJOPSEFSUPDPPMUIFSFGSJHFSBUPS*UJTOPSNBMBOEOPUBGBVMU$POEFOTBUJPOPOUIFJOOFSXBMMTPGSFGSJHFSBUPSt)PUBOEIVNJEXFBUIFSJODSFBTFTJDJOHBOEDPOEFOTBUJPO*UJTOPSNBMBOEOPUBGBVMUt%PPSTBSFPQFOFEGSFRVFOUMZPSMFGUBKBSGPSBMPOHUJNF%POPUPQFOUIFEPPSTGSFRVFOUMZ$MPTFUIFNJGUIFZBSFPQFOt%PPSJTBKBS$MPTFUIFEPPSDPNQMFUFMZ)VNJEJUZPDDVSTPOUIFPVUTJEFPGUIFSFGSJHFSBUPSPSCFUXFFOUIFEPPSTt5IFSFNJHIUCFIVNJEJUZJOUIFBJSUIJTJTRVJUFOPSNBMJOIVNJEXFBUIFS8IFOUIFIVNJEJUZJTMFTTDPOEFOTBUJPOXJMMEJTBQQFBS
EN
1 • •
#BEPEPVSJOTJEFUIFSFGSJHFSBUPSt/PSFHVMBSDMFBOJOHJTQFSGPSNFE$MFBOUIFJOTJEFPGUIFSFGSJHFSBUPSSFHVMBSMZXJUIBTQPOHFMVLFXBSNXBUFSPSDBSCPOBUFEJTTPMWFEJOXBUFSt4PNFDPOUBJOFSTPSQBDLBHFNBUFSJBMTNBZDBVTFUIFTNFMM6TFBEJGGFSFOUDPOUBJOFSPSEJGGFSFOUCSBOEQBDLBHJOHNBUFSJBMt'PPEJTQVUJOUPUIFSFGSJHFSBUPSJOVODPWFSFEDPOUBJOFST,FFQUIFGPPEJODMPTFEDPOUBJOFST.JDSPPSHBOJTNTTQSFBEJOHPVUGSPNVODPWFSFEDPOUBJOFSTDBODBVTFVOQMFBTBOUPEPVSTt3FNPWFUIFGPPETUIBUIBWFFYQJSFECFTUCFGPSFEBUFTBOETQPJMFEGSPNUIFSFGSJHFSBUPS5IFEPPSJTOPUDMPTJOHt'PPEQBDLBHFTBSFQSFWFOUJOHUIFEPPSGSPNDMPTJOH3FQMBDFUIFQBDLBHFTUIBUBSFPCTUSVDUJOHUIFEPPSt5IFSFGSJHFSBUPSJTOPUDPNQMFUFMZFWFOPOUIFGMPPS"EKVTUUIFGFFUUPCBMBODFUIFSFGSJHFSBUPSt5IFGMPPSJTOPUMFWFMPSTUSPOH.BLFTVSFUIBUUIFGMPPSJTMFFMBOEDBQBCMFUPDBSSZUIFSFGSJHFSBUPS$SJTQFSTBSFTUVDLt5IFGPPEJTUPVDIJOHUIFDFJMJOHPGUIFESBXFS3FBSSBOHFGPPEJOUIFESBXFS