Smeg SW85 User manual

Washing Machine
Lavatrice
SW85
SW65

2EN
1 Important safety instructions
This section contains safety instructions that will
help protect from risk of personal injury or property
damage. Failure to follow these instructions shall
void any warranty.
General safety
t 5IJTQSPEVDUTIPVMEOPUCFVTFECZQFSTPOT
with physical, sensory or mental disorders or
unlearned or inexperienced people (including
DIJMESFOVOMFTTUIFZBSFBUUFOEFECZBQFSTPO
XIPXJMMCFSFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZPSXIP
will instruct them accordingly for use of the
product.
t /FWFSQMBDFUIFQSPEVDUPOBDBSQFUDPWFSFE
GMPPSPUIFSXJTFMBDLPGBJSGMPXCFOFBUIUIF
machine will cause electrical parts to overheat.
5IJTXJMMDBVTFQSPCMFNTXJUIZPVSQSPEVDU
t %POPUPQFSBUFUIFQSPEVDUJGUIFQPXFSDBCMF
/ plug is damaged. Call the Authorized Service
Agent.
t )BWFBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBODPOOFDUB
"NQFSFGVTFUPUIFJOTUBMMBUJPOMPDBUJPOPG
the product.
t *GUIFQSPEVDUIBTBGBJMVSFJUTIPVMEOPU
CFPQFSBUFEVOMFTTJUJTSFQBJSFECZUIF
Authorized Service Agent. There is the risk of
electric shock!
t 5IJTQSPEVDUJTEFTJHOFEUPSFTVNFPQFSBUJOH
in the event of powering on after a power
JOUFSSVQUJPO*GZPVXJTIUPDBODFMUIF
programme, see "Cancelling the programme"
section.
t $POOFDUUIFQSPEVDUUPBHSPVOEFEPVUMFU
QSPUFDUFECZBGVTFDPNQMZJOHXJUIUIFWBMVFT
JOUIF5FDIOJDBMTQFDJGJDBUJPOTUBCMF%POPU
neglect to have the grounding installation
NBEFCZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBO0VSDPNQBOZ
TIBMMOPUCFMJBCMFGPSBOZEBNBHFTUIBU
will arise when the product is used without
grounding in accordance with the local
regulations.
t 5IFXBUFSTVQQMZBOEESBJOJOHIPTFTNVTUCF
securely fastened and remain undamaged.
0UIFSXJTFUIFSFJTUIFSJTLPGXBUFSMFBLBHF
t /FWFSPQFOUIFMPBEJOHEPPSPSSFNPWFUIF
filter while there is still water in the drum.
0UIFSXJTFSJTLPGGMPPEJOHBOEJOKVSZGSPNIPU
water will occur.
t %POPUGPSDFPQFOUIFMPDLFEMPBEJOHEPPS
5IFMPBEJOHEPPSXJMMCFSFBEZUPPQFOKVTUB
few minutes after the washing cycle comes to
BOFOE*ODBTFPGGPSDJOHUIFMPBEJOHEPPSUP
open, the door and the lock mechanism may
get damaged.
t 6OQMVHUIFQSPEVDUXIFOOPUJOVTF
t /FWFSXBTIUIFQSPEVDUCZTQSFBEJOHPS
pouring water onto it! There is the risk of
electric shock!
t /FWFSUPVDIUIFQMVHXJUIXFUIBOET/FWFS
VOQMVHCZQVMMJOHPOUIFDBCMFBMXBZTQVMMPVU
CZHSBCCJOHUIFQMVH
t 6TFEFUFSHFOUTTPGUFOFSTBOETVQQMFNFOUT
TVJUBCMFGPSBVUPNBUJDXBTIJOHNBDIJOFTPOMZ
t 'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTPOUIFUFYUJMFUBHTBOE
on the detergent package.
t 5IFQSPEVDUNVTUCFVOQMVHHFEEVSJOH
installation, maintenance, cleaning and
repairing procedures.
t "MXBZTIBWFUIFJOTUBMMBUJPOBOESFQBJSJOH
QSPDFEVSFTDBSSJFEPVUCZUIF"VUIPSJ[FE
4FSWJDF"HFOU.BOVGBDUVSFSTIBMMOPUCF
IFMEMJBCMFGPSEBNBHFTUIBUNBZBSJTFGSPN
QSPDFEVSFTDBSSJFEPVUCZVOBVUIPSJ[FE
persons.
Intended use
t 5IJTQSPEVDUIBTCFFOEFTJHOFEGPSEPNFTUJD
VTF*UJTOPUTVJUBCMFGPSDPNNFSDJBMVTFBOEJU
NVTUOPUCFVTFEPVUPGJUTJOUFOEFEVTF
t 5IFQSPEVDUNVTUPOMZCFVTFEGPSXBTIJOH
and rinsing of laundry that are marked
accordingly.
t 5IFNBOVGBDUVSFSXBJWFTBOZSFTQPOTJCJMJUZ
arisen from incorrect usage or transportation.
Children's safety
t &MFDUSJDBMQSPEVDUTBSFEBOHFSPVTGPSUIF
children. Keep children away from the product
XIFOJUJTJOVTF%POPUMFUUIFNUPUBNQFS
XJUIUIFQSPEVDU6TFDIJMEMPDLUPQSFWFOU
children from intervening with the product.
t %POPUGPSHFUUPDMPTFUIFMPBEJOHEPPSXIFO
leaving the room where the product is located.
t 4UPSFBMMEFUFSHFOUTBOEBEEJUJWFTJOBTBGF
place away from the reach of the children.
2 Installation
Refer to the nearest Authorised Service Agent for
installation of the product. To make the product
ready for use, review the information in the user
manual and make sure that the electricity, tap
water supply and water drainage systems are
BQQSPQSJBUFCFGPSFDBMMJOHUIF"VUIPSJ[FE4FSWJDF
"HFOU*GUIFZBSFOPUDBMMBRVBMJGJFEUFDIOJDJBO
BOEQMVNCFSUPIBWFBOZOFDFTTBSZBSSBOHFNFOUT
carried out.
CPreparation of the location and electrical,
tap water and waste water installations at
the place of installation is under customer's
SFTQPOTJCJMJUZ
B *OTUBMMBUJPOBOEFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOTPGUIF
QSPEVDUNVTUCFDBSSJFEPVUCZUIF"VUIPSJ[FE
4FSWJDF"HFOU.BOVGBDUVSFSTIBMMOPUCF
IFMEMJBCMFGPSEBNBHFTUIBUNBZBSJTFGSPN
QSPDFEVSFTDBSSJFEPVUCZVOBVUIPSJ[FE
persons.
APrior to installation, visually check if the
QSPEVDUIBTBOZEFGFDUTPOJU*GTPEPOPU
IBWFJUJOTUBMMFE%BNBHFEQSPEVDUTDBVTF
risks for your safety.
CMake sure that the water inlet and discharge
IPTFTBTXFMMBTUIFQPXFSDBCMFBSFOPU
folded, pinched or crushed while pushing

3EN
the product into its place after installation or
cleaning procedures.
Appropriate installation location
t 1MBDFUIFNBDIJOFPOBSJHJEGMPPS%POPU
place it on a long pile rug or similar surfaces.
t 5PUBMXFJHIUPGUIFXBTIJOHNBDIJOFBOEUIF
ESZFSXJUIGVMMMPBEXIFOUIFZBSFQMBDFE
on top of each other reaches to approx.
180 kilograms. Place the product on a solid
and flat floor that has sufficient load carrying
capacity!
t %POPUQMBDFUIFQSPEVDUPOUIFQPXFSDBCMF
t %POPUJOTUBMMUIFQSPEVDUBUQMBDFTXIFSF
UFNQFSBUVSFNBZGBMMCFMPX$
t 1MBDFUIFQSPEVDUBUMFBTUDNBXBZGSPNUIF
edges of other furniture.
Removing packaging reinforcement
5JMUUIFNBDIJOFCBDLXBSETUPSFNPWFUIF
packaging reinforcement. Remove the packaging
SFJOGPSDFNFOUCZQVMMJOHUIFSJCCPO
Removing the transportation locks
A %POPUSFNPWFUIFUSBOTQPSUBUJPOMPDLTCFGPSF
taking out the packaging reinforcement.
A 3FNPWFUIFUSBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUTCFGPSF
operating the washing machine, otherwise,
UIFQSPEVDUXJMMCFEBNBHFE
 -PPTFOBMMUIFCPMUTXJUIBTQBOOFSVOUJMUIFZ
rotate freely (C).
 3FNPWFUSBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUTCZUVSOJOH
them gently.
 "UUBDIUIFQMBTUJDDPWFSTTVQQMJFEJOUIF6TFS
.BOVBMCBHJOUPUIFIPMFTPOUIFSFBSQBOFM
(P)
C ,FFQUIFUSBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUTJOBTBGF
place to reuse when the washing machine
OFFETUPCFNPWFEBHBJOJOUIFGVUVSF
CNever move the product without the
USBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUTQSPQFSMZGJYFEJO
place!
Connecting water supply
C 5IFXBUFSTVQQMZQSFTTVSFSFRVJSFEUPSVO
UIFQSPEVDUJTCFUXFFOUPCBSTo
.1B*UJTOFDFTTBSZUPIBWFoMJUFSTPG
water flowing from the fully open tap in one
minute to have your machine run smoothly.
Attach a pressure reducing valve if water
pressure is higher.
C *GZPVBSFHPJOHUPVTFUIFEPVCMFXBUFSJOMFU
QSPEVDUBTBTJOHMFDPMEXBUFSJOMFUVOJUZPV
must install the supplied stopper to the hot
XBUFSWBMWFCFGPSFPQFSBUJOHUIFQSPEVDU
"QQMJFTGPSUIFQSPEVDUTTVQQMJFEXJUIBCMJOE
stopper group.)
C *GZPVXBOUUPVTFCPUIXBUFSJOMFUTPGUIF
product, connect the hot water hose after
removing the stopper and gasket group from
the hot water valve. (Applies for the products
TVQQMJFEXJUIBCMJOETUPQQFSHSPVQ
AModels with a single water inlet should not
CFDPOOFDUFEUPUIFIPUXBUFSUBQ*OTVDI
a case the laundry will get damaged or the
product will switch to protection mode and will
not operate.
A %POPUVTFPMEPSVTFEXBUFSJOMFUIPTFTPO
UIFOFXQSPEVDU*UNBZDBVTFTUBJOTPOZPVS
laundry.
1. Connect the special hoses supplied with the
product to the water inlets on the product.
3FEIPTFMFGUNBY$JTGPSIPUXBUFS
JOMFUCMVFIPTFSJHIUNBY$JTGPSDPME
water inlet.
AEnsure that the cold and hot water
connections are made correctly when
JOTUBMMJOHUIFQSPEVDU0UIFSXJTFZPVSMBVOESZ
will come out hot at the end of the washing
process and wear out.
 5JHIUFOBMMIPTFOVUTCZIBOE/FWFSVTFB
wrench when tightening the nuts.
 0QFOUIFUBQTDPNQMFUFMZBGUFSNBLJOHUIF
hose connection to check for water leaks at
UIFDPOOFDUJPOQPJOUT*GBOZMFBLTPDDVSUVSO
off the tap and remove the nut. Retighten
the nut carefully after checking the seal. To
prevent water leakages and damages caused
CZUIFNLFFQUIFUBQTDMPTFEXIFOUIF
machine is not in use.
Connecting to the drain
t 5IFFOEPGUIFESBJOIPTFNVTUCFEJSFDUMZ
connected to the wastewater drain or to the
XBTICBTJO
A :PVSIPVTFXJMMCFGMPPEFEJGUIFIPTFDPNFT
out of its housing during water discharge.
Moreover, there is risk of scalding due to
high washing temperatures! To prevent such
situations and to ensure smooth water intake
and discharge of the machine, fix the end of
the discharge hose tightly so that it cannot

4EN
come out.
t 5IFIPTFTIPVMECFBUUBDIFEUPBIFJHIUPGBU
least 40 cm, and 100 cm at most.
t *ODBTFUIFIPTFJTFMFWBUFEBGUFSMBZJOHJUPO
the floor level or close to the ground (less than
DNBCPWFUIFHSPVOEXBUFSEJTDIBSHF
CFDPNFTNPSFEJGGJDVMUBOEUIFMBVOESZNBZ
come out excessively wet. Therefore, follow
UIFIFJHIUTEFTDSJCFEJOUIFGJHVSF
t 5PQSFWFOUGMPXJOHPGEJSUZXBUFSCBDLJOUPUIF
machine and to allow for easy discharge, do
not immerse the hose end into the dirty water
PSESJWFJUJOUIFESBJONPSFUIBODN*GJUJT
too long, cut it short.
t 5IFFOEPGUIFIPTFTIPVMEOPUCFCFOUJU
TIPVMEOPUCFTUFQQFEPOBOEUIFIPTFNVTU
OPUCFQJODIFECFUXFFOUIFESBJOBOEUIF
machine.
t *GUIFMFOHUIPGUIFIPTFJTUPPTIPSUVTFJU
CZBEEJOHBOPSJHJOBMFYUFOTJPOIPTF-FOHUI
PGUIFIPTFNBZOPUCFMPOHFSUIBON
To avoid water leak failures, the connection
CFUXFFOUIFFYUFOTJPOIPTFBOEUIFESBJO
IPTFPGUIFQSPEVDUNVTUCFGJUUFEXFMMXJUI
an appropriate clamp as not to come off and
leak.
Adjusting the feet
A *OPSEFSUPFOTVSFUIBUUIFQSPEVDUPQFSBUFT
NPSFTJMFOUBOEWJCSBUJPOGSFFJUNVTUTUBOE
MFWFMBOECBMBODFEPOJUTGFFU#BMBODFUIF
NBDIJOFCZBEKVTUJOHUIFGFFU0UIFSXJTFUIF
product may move from its place and cause
DSVTIJOHBOEWJCSBUJPOQSPCMFNT
 -PPTFOUIFMPDLOVUTPOUIFGFFUCZIBOE
2. Adjust the feet until the product stands level
BOECBMBODFE
 5JHIUFOBMMMPDLOVUTBHBJOCZIBOE
A %POPUVTFBOZUPPMTUPMPPTFOUIFMPDLOVUT
0UIFSXJTFUIFZXJMMHFUEBNBHFE
Electrical connection
Connect the product to a grounded outlet
QSPUFDUFECZBGVTFDPNQMZJOHXJUIUIFWBMVFTJO
UIF5FDIOJDBMTQFDJGJDBUJPOTUBCMF0VSDPNQBOZ
TIBMMOPUCFMJBCMFGPSBOZEBNBHFTUIBUXJMMBSJTF
when the product is used without grounding in
accordance with the local regulations.
t $POOFDUJPONVTUDPNQMZXJUIOBUJPOBM
regulations.
t 1PXFSDBCMFQMVHNVTUCFXJUIJOFBTZSFBDI
after installation.
t 5IFWPMUBHFBOEBMMPXFEGVTFPSCSFBLFS
protection are specified in the “Technical
TQFDJGJDBUJPOTwTFDUJPO*GUIFDVSSFOUWBMVFPG
UIFGVTFPSCSFBLFSJOUIFIPVTFJTMFTTUIBO
"NQTIBWFBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBOJOTUBMMB
16 Amp fuse.
t 5IFTQFDJGJFEWPMUBHFNVTUCFFRVBMUPZPVS
mains voltage.
t %POPUNBLFDPOOFDUJPOTWJBFYUFOTJPO
DBCMFTPSNVMUJQMVHT
B %BNBHFEQPXFSDBCMFTNVTUCFSFQMBDFECZ
the Authorized Service Agents.
First use
#FGPSFTUBSUJOHUPVTFUIFQSPEVDUNBLFTVSF
that all preparations are made in accordance
XJUIUIFJOTUSVDUJPOTJOTFDUJPOT*NQPSUBOUTBGFUZ
JOTUSVDUJPOTBOE*OTUBMMBUJPO
To prepare the product for washing laundry,
QFSGPSNGJSTUPQFSBUJPOJO%SVN$MFBOJOH
QSPHSBNNF*GZPVSNBDIJOFJTOPUGFBUVSFEXJUI
%SVN$MFBOJOHQSPHSBNNFVTF$PUUPOT
programme and select Additional Water or Extra
3JOTFBVYJMJBSZGVODUJPOTBTXFMM#FGPSFTUBSUJOH
the programme, put max. 100 g of powder
BOUJMJNFTDBMFJOUPUIFNBJOXBTIEFUFSHFOU
DPNQBSUNFOUDPNQBSUNFOUOS***GUIFBOUJ
MJNFTDBMFJTJOUBCMFUGPSNQVUPOMZPOFUBCMFUJOUP
DPNQBSUNFOUOS**%SZUIFJOTJEFPGUIFCFMMPX
with a clean piece of cloth after the programme
has come to an end.

EN
C 6TFBOBOUJMJNFTDBMFTVJUBCMFGPSUIFXBTIJOH
machines.
CSome water might have remained in the
QSPEVDUEVFUPUIFRVBMJUZDPOUSPMQSPDFTTFT
JOUIFQSPEVDUJPO*UJTOPUIBSNGVMGPSUIF
product.
Disposing of packaging material
Packaging materials are dangerous to children.
Keep packaging materials in a safe place away
from reach of the children.
Packaging materials of the product are
NBOVGBDUVSFEGSPNSFDZDMBCMFNBUFSJBMT%JTQPTF
of them properly and sort in accordance with
SFDZDMFEXBTUFJOTUSVDUJPOT%POPUEJTQPTFPG
them with normal domestic waste.
Transportation of the product
6OQMVHUIFQSPEVDUCFGPSFUSBOTQPSUJOHJU3FNPWF
XBUFSESBJOBOEXBUFSTVQQMZDPOOFDUJPOT%SBJO
the remaining water in the product completely;
TFF%SBJOJOHSFNBJOJOHXBUFSBOEDMFBOJOHUIF
QVNQGJMUFS*OTUBMMUSBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUT
in the reverse order of removal procedure; see,
"Removing the transportation locks".
CNever move the product without the
USBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUTQSPQFSMZGJYFEJO
place!
Disposing of the old product
%JTQPTFPGUIFPMEQSPEVDUJOBOFOWJSPONFOUBMMZ
friendly manner.
Refer to your local dealer or solid waste collection
centre in your area to learn how to dispose of your
product.
'PSDIJMESFOhTTBGFUZDVUUIFQPXFSDBCMFBOE
CSFBLUIFMPDLJOHNFDIBOJTNPGUIFMPBEJOHEPPS
TPUIBUJUXJMMCFOPOGVODUJPOBMCFGPSFEJTQPTJOHPG
the product.
3 Preparation
Things to be done for energy saving
Following information will help you use the product
JOBOFDPMPHJDBMBOEFOFSHZFGGJDJFOUNBOOFS
t 0QFSBUFUIFQSPEVDUJOUIFIJHIFTUDBQBDJUZ
BMMPXFECZUIFQSPHSBNNFZPVIBWFTFMFDUFE
CVUEPOPUPWFSMPBETFF1SPHSBNNFBOE
DPOTVNQUJPOUBCMF
t "MXBZTGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTPOUIF
detergent packaging.
t 8BTITMJHIUMZTPJMFEMBVOESZBUMPX
temperatures.
t 6TFGBTUFSQSPHSBNNFTGPSTNBMMRVBOUJUJFTPG
lightly soiled laundry.
t %POPUVTFQSFXBTIBOEIJHIUFNQFSBUVSFT
for laundry that is not heavily soiled or stained.
t *GZPVQMBOUPESZZPVSMBVOESZJOBESZFSTFMFDU
the highest spin speed recommended during
washing process.
t %POPUVTFEFUFSHFOUJOFYDFTTPGUIFBNPVOU
recommended on the detergent package.
Sorting the laundry
t 4PSUMBVOESZBDDPSEJOHUPUZQFPGGBCSJD
DPMPVSBOEEFHSFFPGTPJMJOHBOEBMMPXBCMF
water temperature.
t "MXBZTPCFZUIFJOTUSVDUJPOTHJWFOPOUIF
garment tags.
Preparing laundry for washing
t -BVOESZJUFNTXJUINFUBMBUUBDINFOUTTVDI
BTVOEFSXJSFECSBTCFMUCVDLMFTPSNFUBM
CVUUPOTXJMMEBNBHFUIFNBDIJOF3FNPWF
UIFNFUBMQJFDFTPSXBTIUIFDMPUIFTCZ
QVUUJOHUIFNJOBMBVOESZCBHPSQJMMPXDBTF
t 5BLFPVUBMMTVCTUBODFTJOUIFQPDLFUTTVDI
as coins, pens and paper clips, and turn
QPDLFUTJOTJEFPVUBOECSVTI4VDIPCKFDUT
may damage the product or cause noise
QSPCMFN
t 1VUTNBMMTJ[FDMPUIFTTVDIBTJOGBOUhTTPDLT
BOEOZMPOTUPDLJOHTJOBMBVOESZCBHPSQJMMPX
case.
t 1MBDFDVSUBJOTJOXJUIPVUDPNQSFTTJOHUIFN
Remove curtain attachment items.
t 'BTUFO[JQQFSTTFXMPPTFCVUUPOTBOENFOE
rips and tears.
t 8BTIiNBDIJOFXBTIBCMFwPSiIBOE
XBTIBCMFwMBCFMFEQSPEVDUTPOMZXJUIBO
appropriate programme.
t %POPUXBTIDPMPVSTBOEXIJUFTUPHFUIFS
New, dark coloured cottons release a lot of
dye. Wash them separately.
t 5PVHITUBJOTNVTUCFUSFBUFEQSPQFSMZCFGPSF
XBTIJOH*GVOTVSFDIFDLXJUIBESZDMFBOFS
t 6TFPOMZEZFTDPMPVSDIBOHFSTBOEMJNFTDBMF
SFNPWFSTTVJUBCMFGPSNBDIJOFXBTI"MXBZT
follow the instructions on the package.
t 8BTIUSPVTFSTBOEEFMJDBUFMBVOESZUVSOFE
inside out.
t ,FFQMBVOESZJUFNTNBEFPG"OHPSBXPPMJO
UIFGSFF[FSGPSBGFXIPVSTCFGPSFXBTIJOH

6EN
This will reduce pilling.
ŘLaundry that are subjected to materials such
as flour, lime dust, milk powder, etc. intensely
must be shaken off before placing into the
machine. Such dusts and powders on the
laundry may build up on the inner parts of the
machine in time and can cause damage.
Correct load capacity
The maximum load capacity depends on the type
of laundry, the degree of soiling and the washing
programme desired.
The machine automatically adjusts the amount
of water according to the weight of the loaded
laundry.
Follow the information in the “Programme
and consumption table”. When overloaded,
machine's washing performance will drop.
Moreover, noise and vibration problems may
occur.
Loading the laundry
ŘOpen the loading door.
ŘPlace laundry items loosely into the machine.
ŘPush the loading door to close until you hear
a locking sound. Ensure that no items are
caught in the door.
The loading door is locked while a programme
is running. The door can only be opened a
while after the programme comes to an end.
In case of misplacing the laundry, noise and
vibration problems may occur in the machine.
Using detergent and softener
Detergent Drawer
The detergent drawer is composed of three
compartments:
- (I) for prewash
- (II) for main wash
– (III) for softener
– (*) in addition, there is siphon piece in the
softener compartment.
The detergent dispenser may be in two
different types according to the model of your
machine as seen above.
Detergent, softener and other cleaning agents
ŘAdd detergent and softener before starting the
washing programme.
ŘNever open the detergent drawer while the
washing programme is running!
ŘWhen using a programme without prewash,
do not put any detergent into the prewash
compartment (compartment nr. I).
ŘIn a programme with prewash, do not
put liquid detergent into the prewash
compartment (compartment nr. I).
ŘDo not select a programme with prewash if
you are using a detergent bag or dispensing
ball. Place the detergent bag or the
dispensing ball directly among the laundry in
the machine.
ŘIf you are using liquid detergent, do not forget
to place the liquid detergent cup into the main
wash compartment (compartment nr. II).
Choosing the detergent type
The type of detergent to be used depends on the
type and colour of the fabric.
ŘUse different detergents for coloured and
white laundry.
ŘWash your delicate clothes only with special
detergents (liquid detergent, wool shampoo,
etc.) used solely for delicate clothes.
ŘWhen washing dark coloured clothes and
quilts, it is recommended to use liquid
detergent.
ŘWash woolens with special detergent made
specifically for woolens.
Use only detergents manufactured specifically
for washing machines.
Do not use soap powder.
Adjusting detergent amount
The amount of washing detergent to be used
depends on the amount of laundry, the degree
of soiling and water hardness. Read the
manufacturer's instructions on the detergent
package carefully and follow the dosage values.
ŘDo not use amounts exceeding the dosage
quantities recommended on the detergent
package to avoid problems of excessive
foam, poor rinsing, financial savings and finally,
environmental protection.
ŘUse lesser detergent for small amounts or
lightly soiled clothes.
ŘUse concentrated detergents in the
recommended dosage.
Using softeners
Pour the softener into the softener compartment of
the detergent drawer.
ŘUse the dosages recommended on the
package.
ŘDo not exceed the (>max<) level marking in
the softener compartment.
ŘIf the softener has lost its fluidity, dilute it with
water before putting it in the detergent drawer.
Using liquid detergents
If the product contains a liquid detergent cup:
ŘMake sure that you have placed the liquid
detergent cup in compartment nr. "II".
ŘUse the detergent manufacturer's measuring
cup and follow the instructions on the
package.
ŘUse the dosages recommended on the
package.
ŘIf the liquid detergent has lost its fluidity, dilute
it with water before putting in the detergent
cup.

7EN
If the product does not contain a liquid
detergent cup:
t %POPUVTFMJRVJEEFUFSHFOUGPSUIFQSFXBTIJO
a programme with prewash.
t 6TFUIFEFUFSHFOUNBOVGBDUVSFShTNFBTVSJOH
cup and follow the instructions on the
package.
t -JRVJEEFUFSHFOUTUBJOTZPVSDMPUIFTXIFO
VTFEXJUI%FMBZFE4UBSUGVODUJPO*GZPVBSF
HPJOHUPVTFUIF%FMBZFE4UBSUGVODUJPOEP
OPUVTFMJRVJEEFUFSHFOU
Using gel and tablet detergent
8IFOVTJOHUBCMFUHFMFUDEFUFSHFOUTSFBE
the manufacturer's instructions on the detergent
QBDLBHFDBSFGVMMZBOEGPMMPXUIFEPTBHFWBMVFT*G
there is not any instruction on the package, apply
the following.
t *GUIFHFMEFUFSHFOUUIJDLOFTTJTGMVJEBMBOE
ZPVSNBDIJOFEPFTOPUDPOUBJOBTQFDJBMMJRVJE
detergent cup, put the gel detergent into the
main wash detergent compartment during first
XBUFSJOUBLF*GZPVSNBDIJOFDPOUBJOTBMJRVJE
detergent cup, fill the detergent into this cup
CFGPSFTUBSUJOHUIFQSPHSBNNF
t *GUIFHFMEFUFSHFOUUIJDLOFTTJTOPUGMVJEBMPS
JOUIFTIBQFPGDBQTVMFMJRVJEUBCMFUQVUJU
EJSFDUMZJOUPUIFESVNCFGPSFXBTIJOH
t 1VUUBCMFUEFUFSHFOUTJOUPUIFNBJOXBTI
DPNQBSUNFOUDPNQBSUNFOUOS**PSEJSFDUMZ
JOUPUIFESVNCFGPSFXBTIJOH
C 5BCMFUEFUFSHFOUTNBZMFBWFSFTJEVFTJOUIF
EFUFSHFOUDPNQBSUNFOU*GZPVFODPVOUFS
TVDIBDBTFQMBDFUIFUBCMFUEFUFSHFOU
CFUXFFOUIFMBVOESZDMPTFUPUIFMPXFSQBSUPG
the drum in future washings.
C 6TFUIFUBCMFUPSHFMEFUFSHFOUXJUIPVU
selecting the prewash function.
Using starch
t "EEMJRVJETUBSDIQPXEFSTUBSDIPSUIF
dyestuff into the softener compartment as
instructed on the package.
t %POPUVTFTPGUFOFSBOETUBSDIUPHFUIFSJOB
washing cycle.
t 8JQFUIFJOTJEFPGUIFNBDIJOFXJUIBEBNQ
and clean cloth after using starch.
Using bleaches
t 4FMFDUBQSPHSBNNFXJUIQSFXBTIBOEBEE
UIFCMFBDIJOHBHFOUBUUIFCFHJOOJOHPGUIF
QSFXBTI%POPUQVUEFUFSHFOUJOUIFQSFXBTI
compartment. As an alternative application,
select a programme with extra rinse and add
UIFCMFBDIJOHBHFOUXIJMFUIFNBDIJOFJT
taking water from the detergent compartment
during first rinsing step.
t %POPUVTFCMFBDIJOHBHFOUBOEEFUFSHFOUCZ
mixing them.
t 6TFKVTUBMJUUMFBNPVOUBQQSPYNMPG
CMFBDIJOHBHFOUBOESJOTFUIFDMPUIFTWFSZ
XFMMBTJUDBVTFTTLJOJSSJUBUJPO%POPUQPVSUIF
CMFBDIJOHBHFOUPOUPUIFDMPUIFTBOEEPOPU
use it for coloured clothes.
t 8IFOVTJOHPYZHFOCBTFECMFBDIFT
follow the instructions on the package and
select a programme that washes at a lower
temperature.
t 0YZHFOCBTFECMFBDIFTDBOCFVTFEUPHFUIFS
with detergents; however, if its thickness is
not the same with the detergent, put the
EFUFSHFOUGJSTUJOUPUIFDPNQBSUNFOUOS**
in the detergent drawer and wait until the
detergent flows while the machine is taking in
XBUFS"EEUIFCMFBDIJOHBHFOUGSPNUIFTBNF
compartment while the machine is still taking
in water.
Using limescale remover
t 8IFOSFRVJSFEVTFMJNFTDBMFSFNPWFST
manufactured specifically for washing
machines only.
t "MXBZTGPMMPXJOTUSVDUJPOTPOUIFQBDLBHF

8EN
Tips for efficient washing
Clothes
Light colours and
whites Colors Dark colors Delicates/ Woolens/Silks
(Recommended
temperature range
CBTFEPOTPJMJOHMFWFM
$
(Recommended
UFNQFSBUVSFSBOHFCBTFE
POTPJMJOHMFWFMDPME$
(Recommended
temperature range
CBTFEPOTPJMJOH
MFWFMDPME$
(Recommended
temperature range
CBTFEPOTPJMJOH
MFWFMDPME$
Soiling Level
Heavily Soiled
(difficult stains
such as grass,
coffee, fruits and
blood.)
*UNBZCFOFDFTTBSZ
UPQSFUSFBUUIF
stains of perform
prewash. Powder
BOEMJRVJEEFUFSHFOUT
recommended
GPSXIJUFTDBOCF
used at dosages
recommended for
heavily soiled clothes.
*UJTSFDPNNFOEFEUP
use powder detergents
to clean clay and soil
stains and the stains
that are sensitive to
CMFBDIFT
Powder and
MJRVJEEFUFSHFOUT
recommended for
DPMPVSTDBOCFVTFEBU
dosages recommended
for heavily soiled clothes.
*UJTSFDPNNFOEFEUPVTF
powder detergents to
clean clay and soil stains
and the stains that are
TFOTJUJWFUPCMFBDIFT
6TFEFUFSHFOUTXJUIPVU
CMFBDI
-JRVJEEFUFSHFOUT
TVJUBCMFGPS
colours and dark
DPMPVSTDBOCF
used at dosages
recommended
for heavily soiled
clothes.
1SFGFSMJRVJE
detergents
produced for
delicate clothes.
Woollen and silk
clothes must
CFXBTIFEXJUI
special woollen
detergents.
Normally Soiled
(For example,
stains caused by
body on collars
and cuffs)
Powder and
MJRVJEEFUFSHFOUT
recommended for
XIJUFTDBOCFVTFEBU
dosages recommended
for normally soiled
clothes.
Powder and
MJRVJEEFUFSHFOUT
recommended for
DPMPVSTDBOCFVTFEBU
dosages recommended
for normally soiled
DMPUIFT6TFEFUFSHFOUT
XJUIPVUCMFBDI
-JRVJEEFUFSHFOUT
TVJUBCMFGPS
colours and dark
DPMPVSTDBOCF
used at dosages
recommended
for normally soiled
clothes.
1SFGFSMJRVJE
detergents
produced for
delicate clothes.
Woollen and silk
clothes must
CFXBTIFEXJUI
special woollen
detergents.
Lightly Soiled
(No visible stains
exist.)
Powder and
MJRVJEEFUFSHFOUT
recommended for
XIJUFTDBOCFVTFEBU
dosages recommended
for lightly soiled clothes.
Powder and
MJRVJEEFUFSHFOUT
recommended for
DPMPVSTDBOCFVTFEBU
dosages recommended
for lightly soiled clothes.
6TFEFUFSHFOUTXJUIPVU
CMFBDI
-JRVJEEFUFSHFOUT
TVJUBCMFGPS
colours and dark
DPMPVSTDBOCF
used at dosages
recommended
for lightly soiled
clothes.
1SFGFSMJRVJE
detergents
produced for
delicate clothes.
Woollen and silk
clothes must
CFXBTIFEXJUI
special woollen
detergents.

9EN
4 Operating the product
Control panel
1SPHSBNNF4FMFDUJPOLOPC
4QJO4QFFE"EKVTUNFOUCVUUPO
5FNQFSBUVSF"EKVTUNFOUCVUUPO
4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPO
"VYJMJBSZ'VODUJPOCVUUPOT
0O0GGCVUUPO
1SPHSBNNF'PMMPXVQJOEJDBUPS
-PBEJOH%PPSMJHIU
7BSJFTEFQFOEJOHPOUIFNPEFMPGZPVSNBDIJOF
Preparing the machine
Make sure that the hoses are connected tightly.
Plug in your machine. Turn the tap on completely.
Place the laundry in the machine. Add detergent
BOEGBCSJDTPGUFOFS
Programme selection
4FMFDUUIFQSPHSBNNFTVJUBCMFGPSUIFUZQF
RVBOUJUZBOETPJMJOHEFHSFFPGUIFMBVOESZ
in accordance with the "Programme and
DPOTVNQUJPOUBCMFBOEUIFUFNQFSBUVSFUBCMF
CFMPX
90˚C
)FBWJMZTPJMFEXIJUFDPUUPOT
BOEMJOFOTDPGGFFUBCMFDPWFST
UBCMFDMPUIFTUPXFMTCFETIFFUT
etc.)
60˚C
Normally soiled, coloured, fade proof
cottons or synthetic clothes (shirt,
nightgown, pajamas, etc.) and lightly
soiled white linens (underwear, etc.)
$
$
Cold
#MFOEFEMBVOESZJODMVEJOHEFMJDBUF
textile (veil curtains, etc.), synthetics
and woolens.
Select the desired programme with the Programme
4FMFDUJPOCVUUPO
CProgrammes are limited with the highest spin
speed appropriate for that particular type of
GBCSJD
CWhen selecting a programme, always
DPOTJEFSUIFUZQFPGGBCSJDDPMPVSEFHSFFPG
TPJMJOHBOEQFSNJTTJCMFXBUFSUFNQFSBUVSF
C "MXBZTTFMFDUUIFMPXFTUSFRVJSFE
UFNQFSBUVSF)JHIFSUFNQFSBUVSFNFBOT
higher power consumption.
CFor further programme details, see
1SPHSBNNFBOEDPOTVNQUJPOUBCMF
Main programmes
%FQFOEJOHPOUIFUZQFPGGBCSJDVTFUIFGPMMPXJOH
main programmes.
t$PUPOF$PUUPOT
:PVNBZXBTIZPVSOPSNBMMZTPJMFEEVSBCMFDPUUPO
and linen laundry in this programme with the
highest energy and water saving compared to
BMMPUIFSXBTIQSPHSBNNFTTVJUBCMFGPSDPUUPOT
Actual water temperature may differ from the
declared cycle temperature. Programme duration
NBZBVUPNBUJDBMMZCFTIPSUFOFEEVSJOHMBUFSTUBHFT
of the programme if you wash less amount (e.g. ½
DBQBDJUZPSMFTTPGMBVOESZ*OUIJTDBTFFOFSHZBOE
XBUFSDPOTVNQUJPOXJMMCFGVSUIFSEFDSFBTFEHJWJOH
you the opportunity for a more economical wash.
5IJTGFBUVSFJTBWBJMBCMFGPSDFSUBJONPEFMTIBWJOH
remaining time display.
t4JOUFUJDJ4ZOUIFUJDT
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSTZOUIFUJD
DMPUIFTTIJSUTCMPVTFTTZOUIFUJDDPUUPOCMFOET
FUD*UXBTIFTXJUIBHFOUMFBDUJPOBOEIBTB
shorter washing cycle compared to the Cottons
1
5
4786 2

10 EN
programme.
For curtains and tulle, use the Synthetic 40˚C
programme with prewash function selected. As
their meshed texture causes excessive foaming,
XBTIUIFWFJMTUVMMFCZQVUUJOHMJUUMFBNPVOUPG
EFUFSHFOUJOUPUIFNBJOXBTIDPNQBSUNFOU%P
not put detergent in the prewash compartment.
t-BOB8PPMMFOT
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSXPPMFODMPUIFT
Select the appropriate temperature complying
XJUIUIFUBHTPGZPVSDMPUIFT6TFBQQSPQSJBUF
detergents for woolens.
Additional programmes
For special cases, additional programmes are
BWBJMBCMFJOUIFNBDIJOF
CAdditional programmes may differ according
to the model of the machine.
t%FMJDBUJ%FMJDBUF
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSEFMJDBUFDMPUIFT
*UXBTIFTXJUIBHFOUMFBDUJPOXJUIPVUBOZJOUFSJN
spin compared to the Synthetics programme.
t-BWBHHJPBNBOP)BOEXBTI
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSXPPMFOEFMJDBUF
DMPUIFTUIBUCFBSiOPUNBDIJOFXBTIBCMFwUBHT
BOEGPSXIJDIIBOEXBTIJTSFDPNNFOEFE*U
washes laundry with a very gentle washing action
to not to damage clothes.
t3BQJEP
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSMJUUMFBNPVOU
of lightly soiled cotton clothes in a short time (30
minutes).
t&DP
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSMBVOESZGPS
which you cannot use Cottons 60 °C programme.
*UHJWFTUIFTBNFSFTVMUXJUIUIF$PUUPOT¡$
QSPHSBNNFCZXBTIJOHGPSBMPOHFSUJNFBU¡$
UIVTFOBCMJOHFOFSHZTBWJOH
Special programmes
For specific applications, select any of the following
programmes.
t3JTDJBDRVP3JOTF
6TFUIJTQSPHSBNNFXIFOZPVXBOUUPSJOTFPS
starch separately.
t$FOUSJGVHB1PNQB4QJO%SBJO
6TFUIJTQSPHSBNNFUPBQQMZBOBEEJUJPOBMTQJO
cycle for your laundry or to drain the water in the
machine.
#FGPSFTFMFDUJOHUIJTQSPHSBNNFTFMFDUUIF
desired spin speed and press Start / Pause /
$BODFMCVUUPO'JSTUUIFNBDIJOFXJMMESBJOUIF
water inside of it. Then, it will spin the laundry with
the set spin speed and drain the water coming out
of them.
*GZPVXJTIUPESBJOXBUFSPOMZXJUIPVUTQJOOJOH
your laundry, select the Pump+Spin programme
and then select the "No Spin" function with the
IFMQPG4QJO4QFFE"EKVTUNFOUCVUUPOEFQFOEJOH
on the model of your machine and press Start /
1BVTFCVUUPO
C *GZPVSNBDIJOFJTOPUFRVJQQFEXJUI4QJO
4QFFE"EKVTUNFOUCVUUPOBOE/P4QJO
auxiliary function and if you wish to drain the
water only without spinning your laundry,
select the Pump+Spin programme and press
4UBSU1BVTFCVUUPO.BDIJOFXJMMTXJUDI
to spin step once it completes pump step.
1SFTT4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPOUPTUPQ
the machine as soon as you see the drum
rotating.
C 6TFBMPXFSTQJOTQFFEGPSEFMJDBUFMBVOESJFT
Temperature selection
*ONPEFMTFRVJQQFEXJUI5FNQFSBUVSF"EKVTUNFOU
CVUUPOZPVDBOXBTIZPVSDMPUIFTBUUIFEFTJSFE
UFNQFSBUVSFCZVTJOHUIJTCVUUPO
ATo prevent damage on your laundry, do
not select a temperature that exceeds the
one recommended for your laundry in the
i1SPHSBNNFBOEDPOTVNQUJPOUBCMF
Spin speed selection
*ONPEFMTFRVJQQFEXJUI4QJO4QFFE"EKVTUNFOU
CVUUPOZPVDBOTQJOZPVSMBVOESZBUUIFEFTJSFE
TQFFECZVTJOHUIJTCVUUPO
*ONPEFMTOPUFRVJQQFEXJUI4QJO4QFFE
"EKVTUNFOUCVUUPOTQJOXJMMCFQFSGPSNFEBUUIF
recommended speed for the selected programme.
C *GZPVXJTIUPUBLFPVUZPVSMBVOESZXJUIPVU
spinning, switch the Spin Speed Adjustment
CVUUPOUP/P4QJOQPTJUJPO