GE WCCB1030D1WC Warranty User manual

INSTALLATION REQUIREMENTS
LOCATION
Washer must be installed on firm
flooring to minhnize vibration during
spin cycles, Concrete flooring is best,
but wood base is sufllcient providing
floor support meets FHA standards.
Washer should not be installed on rugs
or exposed to the weather.
PLUMBING
• WATER PRESSURE -Must be 10 psi
minimum to 150 psi maximum
dynamic pressure measured at faucet.
• WATER TEMPERATURE - House-
hold water heater should be set to
deliver water at i20 ° to 150°F (50 ° to
66_'C) IN THE WASHER when HOT
wash is selcctcd.
• SHUT-OFF VALVES - Both hot and
cold shut-off valves (faucets) should be
supplied.
. DRAIN - Water may be drained into
a standpipe or set tub The discharge
height MUST NOT BE LESS THAN 30
INCHES nor more than g t:eet above
the base of the washer, The standpipe
must be 1-1/2 inches minimum inside
diameter and must be open to the
atmosphere,
ELECTRICAL
This appliance must be supplied with
i 15V, 60 Hz, and connected to an
individual, properly grounded branch
circuit, protected by a 15 or 20 amp
circuit breaker or thne-delay fuse,
TOOLS YOU W|LL NEED
Socket set
Slip,joint pliers
TYPICAL HOSEINSTALLATIONS
iI I 1 II tlitl D NHOSEC"RE
DRAIN HOSE
RECESSEDPLUMBING
TAPETO
FILLHOSE
DRAIN HOSE
• Drain hoses must be securely
attached to washer and drain facility
with plastic tie strap or tape,
• Fil! hose connections must be tight.
STEP 1
PREPAREWASHER FORINSTALLATION
1. Remove cardboard inner pack and
installation accessolics from under
Iid, Drain hose is in washer basket.
2. Grasp retainer rod on lower right
side (has a tag on strap), and pull
rod straight out and discard.
RIGHT
SiDE OF
WASHER
REMOVE
S]{IPPIN6
RETAINER
3. Move washer to instaItation location
for remaining hose and electrical
preparation.
BOTI'OM OF
LEVELI SHER
LEGS /
Specifications subiect to change
without notice.
Pub. No. 31-15400 Dwg. 143B9310P026

STEP 2
DRAIN HOSEATTACHMENT
1. Remove atl installatio_ items from
the washe_ basket,
2. IMPORTANT: Remove red plug
flora draio hose porL
(NOTE: Some water may be presem,
this is normal.)
3, Locate short white plastic drain
hose adapter, Place sliver hose
clamp over black drain hose end.
Insert drain hose adapter into bent
end ol drain hose, and position
clamp to secure hose adapter to
drain hose. Push plastic d_ai_ hose
damp over hose adapter into
gtooved slou
(NOTE: Requires some I_n'ce m install,
and has a positive click when tinred
into slot,)
HOSEADAPTER DRAINHOSE
4 Push wtite plastic conicaI end of'
(hair_ bose adapter i*_to washer
drain hose port, Insert two hla_k
screws fom{d m installation pack,
and drive to mount drain hose to
w _sher,
ANTbSIPffON
CLIP
NOTE: If drain hose {acility doesn't
meet the 30" minimum standpipe
height requirement, thread thaii_ hose
through supplied anti-siphon clip and
mount to cabinet back as showm
STEP 3
FILLHOSEATTACHMENT
1. lnse*t rubber washers i_to both tmds
of each fie hose Attach fill hose
marked }lOT to right washer inlet
valve, Attach fill hose marked CO[[)
to left washer inlet valve. Coupliogs
shoukt be hand-tightened plus 1/2
turn with pliers.
STEP 3 (cont'd)
HOT COLD
FILL
HOSES
U
I
RUBBER
WASHERS
STEP 4
WASHER ELECTRICALPREPARATION
1. if requited, an external grotmd wire
(not provided) which meets local
codes may be added. Attach to
washer cabinet with sheet metal
s(rew proxided in accessory bag to
rear of washer as illustrated.
ATTACHGROUNOWIRE
STEP 5
PREPARETO INSTALLWASHER
I. Be sine water suppl) lines hav{
been thoroughly flushed.
2 Mov( washer to lina! location
DO NOT iet fi[I or drain hoses d,ag
aud get under washer,
:< A@_st front levelirlg legs as
_ecessary to level wash_ r, Flont
leveling legs are adjustable; it
adjustment is necessary, relevel
The washer must rest tirmty on all
Inur legs. I'D *'set" rear selgleveliiig
system, tip _asher forward so that
rear base is about 4" off the floor,
theo drop
4. Instalt drain hose in chain facility
and secure wid_ plastic tic strap
provided or tape as illustrated,
NOTI'h l)rain hose nozzle may be
shorte_*ed if original l_ngtb prevents
full insertion into drain iacility.
= H
STEP 5(eont'd)
DRAIN HOSE
RECESSEDPLUMBING
VO_IAIN HOSE
CAUTION: BE SURE DRAIN HOSE IS
FIRMLY SECURED TO DRAIN
FACILITY.
5. Determine which is HOT wate_ line
befi)re Utaching till hoses _o
faucets. Traditionally, HOT t:mcet is
on the/eh. Be st{re rubber washers
are in end of both washer fill hoses
md connect hose fi-om right inlet
valve on washe_ (marked }lOT) to
}lOT faucet a_d left ho_e to COI,D
faucet. Couplings should be hand-
tightened pins 1/2 turn with pliers,
STEP 6
INSTALL DRAIN NOZZLE
I. Itlsert ntm end of a}umintnn drain
nozzle into standpipe
2. Slip o_ cm wu'e wrap back approx. 2"
beIow top o_ standpipe.
3 Cut drain hose just below standpipe
and slide over drain nozzle,
4. Attach silver hose clamp a_{d tighten.
ORAI_ _OSE
W_RE
WRAP
CAUTION: BE SURE DKAIN HOSE IS
TAPED OR SECURED TO STANDPIPE
OR OTHER DRAIN FACILITY°
NOIE: Water may be drained into a
standpipe. The discharge height must
not be less than 30 inches, Ho_ more
than 8 feet above base of washer,
S[a_ dpipe must be I-1/2" minimum
inside diamete_ a_td mnst be {)pen to
almosphere,
IHill

STEP 7
ECONOMYWATER USAGE
The pressu_e switch is set in the
iactory for the oormal water kwcl and
Hsage.
To change setting from _?ormal water
leve! to economy:
1. Make sure washer is unplugged
from electrical outlet.
2. Remove 4 torx screws fl'om back of
control panel and lay control panel
_:roilt O1| cover.
3. F_om the front, move white plastic
cam on pressure switch to the
clockwise position with your fiuger
m_til it dicks over imo the eco_omy
water positio,_. (See illnstr _tion
below.)
STEP 8
ELECTRICALCONNECTION
CAUTION: BEFORE PLUGGING IN
APPLIANCE, READ ELECTRICAL
AND PLUMBING REQUIREMENTS
AND CHECK LIST,
No od_el electrkal device should be
operated on file same circuit while
washer is operating.
Plug electrical power cord into a
properly grotmded wall outlet.
SPECIALINSTRUCTIONS
COVERSECURITYLOCKINSTALLATION
'Washer {over is designed to accept
stud type lock as shown below.
5/16"-18THREAD p,_5,_.,,._
l+l/lg _ -4_ REARViEW
CAM LOCKAVAILABLE
FROM OREENWALD---q_
CATALOG#8+t_
SPECIALINSTRUCTIONS (toni+d)
Fo install 1o k:
1. Remove plastic insert in frontof
cover.
2. Install the lock washer on the k_ck
shaft and locale so that d?e lock can
be engaged in a counterclockwise
d rectiom
3. Iusert lock mechanism into cover
opening ai}d tighten until snug.
(Overtigbtening may damage
painted surLaces.)
4_ Iustall cam and tighten until snug.
ACCESSDOORLOCRINSTALLATION
To remove the access door retainer
before i_lstalli_g a !ock, place the door
over a _ood block with a I/2" hole
drilled in it and mp end of screw
lightly with a hammer_
.I _ _+SPFI+P+ _ WASP+ER
g_0_
WODE_ ElL(_gK
WARM RINSE OPTION
This wasl+er is wired a_ the factory to
provide COLD ri_*se only, To provide
WAA_-M rinse:
1, WARNING: Disconnect (lectrical
supply.
2. Open the backsp_ _sh by removing
the 4form screws across the _op.
3. Roll the front of the escutcheon
towards yo/i to open backsplash+
4. Find the two single in-line plas+ic
connector blocks in tbe lower right
of the backsptash+
5+ (onnect the two blocks together.
6. Close the backsptash. (Be sme wi*es
are not pinched.)
7+ Reconnect power.
ELECTRICALAND PLUMBING
REQUIREMENTS
CAL!TION: FOR PERSONAI SAFETY
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
OR ADAPTER PI U(', WITtl THIS
APPLIANCE.
DO NOT, LINDER ANYCIR(IM-
STANCES.(I I'ORREMOVETIIE
THIRD (;ROUNI)IN(; PRONG FROM
THE POWER CORD.
FOLLOW NATIONAL ELECTRIC
CODE ANSI/NFPA 70 OR LO<YL'_L
CODES AND ORDINANCES.
ELECTRICALAND PLUMBING
REQUIREMENTS(toni'd)
• No o_her electrical device should be
operated on Ihe same eirctlit wililt +
washer is operating.
• This appliance must
be supplied wlth
tlSV, 60 Hz and
connected to an
individual properly
grounded b_ancb
circuit p_oteeted by a
INSUREPROPER
GROONDEXIST5;
BEFOREUSE
15 or 20 amp circui_ breaker or time-
detay fuse.
•If the electric supply provided does
not mtet die above spe(ifieati{ms, call
a licensed electrician.
+ Water pressure - i0 psi n]iH., !50 psi
max. dynamic pressme llleastned at
t_u ce t+
• Water temperature from water heater
+ 1_0 _ to 150+F (50 _ to 66+C}.
NOTETO INSTALLER+ AFTER
INSTALLATION CHECKTHE FOLLOWING:
•DRAIN IIOSE must be pulled tight
az_d seemed to drain ia{ility to I}tevenl
lifting om o} drain t+acili_y during
discharge. Nozzle clamp muse be
secure y _ightened to p,e_em leaks.
MAKE SI RE DRAIN IIOSE IS NOT
RUBBING AGA1NSI CONCRETE OR
BI,OCK WAId,. RIIBBING MAYWEAR
tIOLES tN tlOSE.
• IIOSE WASIIERS + Rubber washers
in both ends {if 1111hoses.
• ttOSE CONNECTIONS ,+ Itot side
(right valve) connected to hot water
supply, cotd side (Iett ,,alve) to cold
water supply. All conBections should
1)e hand+tightened plus l/2 turn with
pliers.
° GROt NDING _ Must be properly
grounded to conlorm to k}cal <+:{}des
alld olalinalices.
•' LEVELING -Adius_ irc, nt leveling
legs as necessary (preleveled tiom the
f:_ctory at t")+ {beck side to side and
from to back+ Tilt forward approxi-
mat{ly 4" lower to adjust _eat selt 2
tevelh_g legs.
• OPERATION - Turn o_* fat*eeLs and
run washer through compIele cycle h)
hand_ Cheek fm leaks, noise, vibration,
cnrrect water temperatures and proi)eF
operation in wash and spin While
washer is in spin, raise lid a+*d check
lid switch and brake operation
subject to change
without notice.

CONDITIONS D'INSTALLATION
EMPLACEMENT:
La maehne _'_laver (Ioi_ _*_+_in taJi_e
sur _me su_{ce fi_me afi+l de rob*i+
mize_/es vibration, s pro*dam les eyc_es
de Ro_afiom t2u so/de b_t<m est }e ph*s
co_we*_aMe_ mars u+_ pla_cher peut
su[fi_, pomvu que l_ base de suppoN
remplise les normes FHA La machine
_ilaver ne dolt pas &ue installde sur m_
tapis ou en plein ah.
CONDITIONS DESCONDUITES
* PRESSION DE L+EA[ : La pressio+_
d}namique doit &+e em+e i0 psi
mh+immr_ et !50 pi maximum,
mesmg-e _ita so*tie d_ _obh_( u
*TEMPI_IRATUREDEi EAt+:Le
chauft_>e m d m+estiqu{ dolt {ire regId
pore' qlie _1 temp&a_t[re de Feau
DANS LA MACHINE A I,AVER soi!
enue 120_'et 1:>{! F (50 _'et 6{F C)
qualm on choisi Iv b_vage 2\_CIIAUD+
+ VALVI',S I)E t I'RME[( RE: Les valves
de fi:tm_:lm_ (robi_e_s) pour Feau
chaud{ et Feau hoide doiven{ &Ire
Iota'hies,
* DRAINAGE; I/eau sera drabtde _ers
un robe ve_+dcM o_i _ers une cm'e+ Ia
ha_aem' de ddch _rg_ .NE DOIS PAS
ETRE INF_RIEURE A 311POUCES ni
sup_'irieme 2_8 ph:ds sur la base de la
machi_+_ Ah_++Ia mbever_.icddoi{
l%*,t}il'/ttl dial[l{ lie iu[< iieur mhfimum
d_ 1_I+5 pouccs _t tree ou%e+mre _e+s
Fextdrieur.
INSTALLATION ELECTRIOUE
Cctt,, ma_:hine doh _'t_e alhrlc_de par
un couram de 1I5 V, 60 Hz, et
branch£'e it m_ circtfi_ bipha,_;i *
ir_dividt+el e_ t>roprem_ m mis i_ ta
te_re, lequeI se+a p+otegi _ pa_ _t*+
interr +pte/_ de em_ram on par tm
OUTILSNECESSAIRES
JI'r+ e+
Pit/t?es
i-u
,,m, ............ i
INSTALLATION ItAB|TUELLE DESTUYAUX
+ Les myaux de drai_age doiv( nt btre
fh meme,_t lixds :;ila machine ii laver el
au r_servoir de drainage par moyen
d'tm ruban adh¢°sif en plasfique.
* les t_._yaux de remplissage doivem
i'{re bie_ tirds.
PAS N °1
PFtEPAREZ LA MACHINE A LAVER POUR
L+INSTALLATION
d'emba/I_e et _es aeeessoi_s
d'ins_aliafio_ qu_ _ trouvem sot+s +e
eouverelie+ Le _t_yau de drainage se
t_ott_e darts Ia _lve (/_ lavage
2+ Prenez la baguette de fixation du
c6t(' droit itd'(,_+i< ur (a ut*e dtiqtmtte
en ba.de) et tirez+la en droit pour
la fahe sortir et la rt_ieter.
MACff|NEALAVEff
RETi8EZLA
BA6_ETTE
3, Por_ez Ix maehb_e fi Fe_droi_ of_
eife sera h*staIhSe pour mettre _n
place/es myaux et prdparer le
syst_me dlecu ique+
PA_+TJE
IDIF.EL2_|EUIIE
ACHINE
PIE0 DE
NIVEfllENEN_
Les sp6cifications peuvent changer
sans avis preaiabie.
Publication Nombre 31+15400 IHustration 143B9310P026

PAS N_ 2
FIXATION DU TUYAU DE DRAINAGE
1Enlevez ou le dispositi_
d installation de k_ t-m,e de lavage
2. [MPOR'IANT: E_devez |e bo_chon
rouge du myau de drai_age
(NOTE: H peut y avoir un peu
d_eau. C'est normal)
3. Fmuvez le petit adaptateur blanc du
tuya*_ de drab_age, hls{rez |a bride
d'attache de da_s te tuyau argeut(,e
bout d_ myau de drainage noir,
Embo_tez Fadapta_.eur dans le bout
eourb? _du mya-a et plaeez la b'ide
pow/ixer Fadapta_eur au myau de
dr _]nage Pot,ssez la bride d'a_tache
sm l'adap a_emZit sqtF5 ce qu eiie
rent_e _ans h_ _ainm'e.
(NOTE: [/km_ pousser eaergiquemew;
la bride d'altaehe lera un bruit
particulier quand elle aura _entv_ dans
la rai_m_ e.)
BRmDElYATrACRE _._,%
DOTOYAO
NOTE: Si le tabe vertical pour le tuyau
de drainage n at_eim pas les 30"
minimum de hamem-, _ntrod,aisez/e
myau de d_ainage _ Uavers Fagrafe
am.i--sbipo*_ inch_e dans le sac
d aee_ssoires et accrochezole darts la
parvie post rieme de la machh_e,
comm_ illustr4 dans Ia figure.
PAS N ° 3
FIXATION DESTUYAUX DEREMPLISSAGE
Llns_rez les rondelles en p/a_th_ue au
_empHssage, A_co_ p ez h_ tu_au de
rempliss _ge marqu{ avec ]e mo_
CItAUD a la vahe d_{ ire de
tempiissage de ]a machine a laver,
et le myau FROID fl ]a vahe gauche.
i_e serrage se_a fail a ]a main, plus
un demi _ot_r avee des pinees.
PAS N c 4
PREPARATIONELECTRIQUEDELA
MACHINE A LAVER
1. Si] le taut, on peut _]outc_ m_ cSb]e
de raise fi la terre (pas indus), qui
remplisse Ies _ o_mes locales.
Fixez-le a la pattie posl:driem'e de la
machine avee/a vis e_ plaqt_e de
mdtat incIue dans te sac
d'aec_ssoires_ _:IXEZ_ ga_L__E_S A
PAS N o 5
PREPARAT|ONPOURINSTALLERLA
MACHINE A LAVER
1. V&'ifiez que les co*Muite_
d'alimemation d'eau soiem
completemem vid/-es
2. Amenez Ja machine i_laver fl son
emp_acemm_t d{fhfiti£ Faites
attention que les myau× de
TRAINENI'P\S{t _erestentpas
coblcds au dcssous de h_ machin< fi
laver.
S'H le t_m_, r{'gk z les pieds de
niveJiement du Iront de la machine.
Les pieds de ni*_ ]h me_ dt_ front
PAS N _ 5 (CONTtNUATTION)
oHt ajustables R_ites le
ni_eliement n/'cessaire. La machine
fi laver dolt s_ap myer lirmemen_
s_r hs q_a_re pieds_ Pour
"d_clencher" le svst_me posWrh m"
d'amomiveilement, pe_d ez _a
machine {_ avam,jusqu'k ce que ]a
pattie postdriem_e de la base soil fi
4' environ du sol et ]ficbezda
4_ Aecouphz le tuyau de draim_ge au
rdse_voir de drainage et fixez le
avec le _uban adb_sK inclu, eomme
iIh_s_r/' dans Ia figure.
NOTE: Lc coade du myau de
d_ainage peu_ 0ire _accourcie sla
[ongue_ origi_ale r_e permet pas de
I'i*_trod _h'e compl_temer_ darts _e
r4sm _oir de drainage.
_JYA_ DEDRAINAG[
R0_INETS CACHES
.BUBANAEIHESJF
POURFIXERAU
TUYAU0E
AEMPUSSA_E
TUYAUDE
ORA_NARE
KUFENTION: VER1FIEZ QUE LE
TUYAU DE DRAINAGE SOIT
FIRMEMENT FIXI); AU RESERVOIR DE
DRAINAGE,
5, lde_tiiiez quelle est la sortie d'eau
( ttAUDE avant d'accoupler _es
tuya*_x de remp/issage aux robinets
Er_ g4_g'ral, le robinet d'eau
CHAUDE se trouve i_gauche.
Vdrifiez que les rondeiles en
plast_q_e soient at_ bota des deux
tuyaax de _emplissage et aeeo_,_plez
e myat_ de la valve droite d emr/'e
de Is machhle fl laver (marquee
CHAUDE) au robinet &eat*
CIIAUDE, et Ie myau de gauche au
robir_el deau FRO1DE, Le serrag_:
sera tail fl ]a main, plus tm dcmi
tom avec des piuces
I'lll'llll¸II II!!!!![!1'1!11!11/1"II I "

PAS N <_6
INSTALLATION DU C01t/DEDE DRAINAGE
] lt_tro(h_isez mI de t}o_._{gdu eoude
de dra Base en alumiuium duns *e
tube vertical
2, Poussez en arri&re ou coupez le B1
miq:aiIique de garniture environ 2
er>dessous de ]a parfie supdrieur du
tube vertieai.
3, Co_lpez le tuyat de drai_age juste
el* dessot_s de tube ver_icale, Ptae{ z
la bride du tuyau arger, ff.e sur le
bou_ Imire du tuyatL
4, tnJ, rez Ie eonde tie drainage daus Ie
bov, t de myau de drainage et ptacez
la bride pore _ixe_ ]e eoude de
drainage at_ tuya/_ de drain*age.
TUYAU DEDRAINAGE
NFFENTION: VERIFIEZ _UE LE TUYAU
DE DRAINAGESOIT FtXE PAR MOYEN
D'UN RUBAN ADHESIF OU AUTREMENT
AU TUBE VERTIC_4LO/5 AURESERVOIR
DE DRAINAGE QuI SOFF UTII.ISfL
NO_IE:I ea_setadrai_deversm/ tube
vertical La hauteur d'dvacuation _e
dolt pas #:Ire inIi?rieure a 30" ni
supd*ieure a 8 pieds su Ia base de la
macbiu< _'tlaver, [e tube vertical dolt
avolr tin diam/:t_e h_tiT_iem mb_irrmm
de I I.5 p<mces e_ doi_ avoir nne
omertu_e vers Fext<;riel_r.
PAS N° 7
USAGEAVEC ECO{'_0MISAT|ONO'EAU
I/imelr_pteur de pressim, a 4t& fixd 5.
la _abriq_m pour le l@,,e m e_ usage
nor mallx d'eau
Pm_r changer du lfi_eau t*orlllal d'ea!l
aH I_livea/t d'('co_lol_ttie;
1. _,_rifiez qv)e }a machb)e a laver n<:
soit pas b) inch&: i_It p_ise,
3, Dans ]a partie hontale, tournez a_ee
h: doigts la came en plastique blame
sur I'iuteHv*pteur de presion da_s le
se_ls des aigtfilles de l'ho_/oge
jusqu*5 ee qu'eIle arrive g la
pos lion d'dco_omie d'eau et _hse
tm dick. (Voil Ia rlgure ea has,)
PAS N o 8
CONNEXION ELECTRIQUE
ATTENTION: AVANT DE BP.ANCHER
L'APPAREIL, LISEZ LES CONDITIONS
ELECTRIQUES El" DES CONDUITES
ET VERIFIEZ-EN LA LISTE.
Aucun apparel! dolt f,tre branch¢, au
m6me circle t pendant que la machine
laver soil en op_ratiom
Le eSbIe <!'lectrique doit _*'e branch(- _
role prise qui soil p_op_eme_t mine it Ia
tel're.
lnstalJatiol* de ]a serrur{
1 Fnhvez l'eneart el_ plastique du
froll{ flit <'o/lverc!_
20 h_s(_Hrz_a rol_delle de !_ ser>_re
dale Parb_e de la ser_/re ([ plaeez4a
de telle sorte que la se_rure puisse
tourl/er dans le sells des aiguilles de
I'horloge.
3. P/acez le m&a_fism< de la serrure
dai_s |e couverck, en Fouvrant et |e
ser_amjusqu'a ce q_il soil aiust&
(t sm rage e×e{ssi[ peut abimer/es
surfaces pebbles )
4. lnstaIlez la came et serrez-la ]usqu'fi
ee qi/elle soit.juste.
INSTALLATION DE LASERRUREDE LA
PORTED_ACCES
Pout eulever I'_idmem_ de fix'ation de
la porte d'aeebs avant d'ir_staller la
selrme, ptaeez la polte sur un bloc e!l
buis dora on aura per_brd un trou de
05", et tapez y doueeme_t avee tm
marteatL
ER _O_S
22Z22--Z2_/ 222 21 2 ,U_2P2X222
INSTRUCTIONS Spt=CIALES
{CONTINUA_t0N)
OPTION DERIN_AGE ,'_C_AUD
Cette ma_ hiuc ii laver a (:t_' preparee a
Ia f_/briq_e pour iafre seulement du
5 FRO1D Pore obterH_ m_
rincage fi CHAUD:
1. ATIEN2ION: Ddb_anehez
5. Bra_;c}lez les deux e_d:}es.
6, l;erm_z It pamieau. (%{_rifiez que te
cRbles _le soietu pas pine&0
7. Bial_ct/_ z ]a machine _ la prise.
CONDITIONS POUR L'INSTALLMION
ELECTRI_UE ET DES CONDUITES
ATTENTION: POUP. VtYFRE
$142CURITt!; PERSONH,LE:
CET APPARE1L NE DOFF PAS 12_FP.E
UTILISI_2 AVEC D'EX'I ENSIGN
[_it EC_I RIQL E NI D'ADAPI'ATEL R D|
PRISE
POUR AU(UN MOTIF NE CO[_PEZ NI
ENLEVEZ LE TROISI]_?,ME DEN2' DE
MISE .,_ LA TEP.RE DE! (_,BI E
RESPECTEZ I.E CODE |_;LE{:TRIQt E
NATIONAi, ANSi!NFPA 70 O[LES
CODES ET ORDONNAN( ES
LOCAUX.
• Auetm appareil ne dolt ;.:,{)ebranchd
au mi*me <ireuit pendar)t que la
maehi_le _ilave_ soil eu op/,ratioll.
• (eitl _lla(}iiile doE{ 7_-_-_7
i
dire alime_t/Se par un
comant d{ i 15 V, 60 l/z, '_,
et brant:hi,{ fi un circa*it _ i:i'-'_
biphasd indi_iduel et AVANT B'_TILIgE_
UAPPA_EI[ VI_tFIEZ
pH teg_ p_r tm.
interr/_pteur de eom'a_t ou par un
f'usible a temps
• Si votre h_stallation dlectrique ne
remplit pas ces eoi_d[dons, eousultez
un 61ectriciea quali_i&
• Presskm de l'eatt: I.a pressiim
dynamique dolt d-_re entIe i0 psi
l)til]i]rr_[llll et t50 psi maximum,
mestlr(:e £_ta sortie du robinet,
, Tempi_ramre de Peau: A_la sortie
du ehau_fe eau: /20 '_et/50 °F (50 ° et
66 :_()
'1¸I

NOTE POUR UtNSTALLATEUR,
APRESL'INSTALLATION VERIF|EZ LE
SUIVANT:
"I_e myau de d_ainage dolt _tre bien
tir_ el firmeme_ fixf_ au _4servoir de
d,'ainage pour (:viter que !e rdservoir se
dg_tache pendant la d6charge. [a bride
d'attache du coude dolt Etre bien
serri, e pore" {'viter des fuites d'eau.
VERIFIEZ @'IL N'YAIT PAS DE
FRICTION ENTRE I,E TUYAU DE
DRA1NA(;E ET I.E M[R. |A
l R1C[TION PEUF PROVOQUER
1F(){VEgI'{ RE DE FROUES DANS
I,E TU_L,'x[ .
• RONDELI.ES DES 'FU_%UX: Les
rondelles en plastique doivent fitre an
bout des tuyaux de reinpHssage.
* CONNEC'I !ONS DES TUYAI_X: La
valve d'eau chaude (droite) accoupld.e
a la sortie d'eau chaude; la valve d'eau
fro/de (gauche) accoupl4e a ]a so_tie
d'eau froide. Tousles serrages doivent
{_t_'efairs :'_la main, plus un demi tour
avec des pinces.
, MISE A LA TERRE: La machine dolt
_ue proprement raise hla terre pour
respecter les codes et ordonnances
locales.
* NIVELLEMENT: tes pieds de
niveIlement sont fixg,s ;t la fabrh]ue _'_
1"; s'i! le faut, rb.glez-tes. V&'ifie:, le
niveIleme,_t _-ontale el lati'rale.
Pe_ehez la machi_ie en avant environ
4" pour d{.clel?cbe_ le syst_me
prostdrieur d'automivetlemeJat.
• FONGTIONNEMENT: Onvrez les
robinets et taites tHle rotation
comph'-te fi la maim V_rifiez qu'il n'y
air pas de fifits d*cau, du bruit ou des
vib, ations; r_gIez les temp_ratures de
Feau et ve*ifiez que k: lavage et les
rot.atkms soie_/t corrects. Pendant que
Ia machine est en op6ration, ouvrez le
cottvercle et verifiez ie _[(tllel;iol/-
heine*it de l'interrupteur de main et
automatique.
Les specifications peuvent
changer sans avis prealable.

REQUER|MIENTOS DE
INSTALACION
UB|CACR_N
E1 lavarropas se debe_fi instala_ sobre
un piso filme con el objeto de
minimiza* las vibrado_ms durame los
ciclos de cemrilhgado. 1.o meiov es un
piso de concreto, per(} una base de
madera bastar_i, siempre y cuando
dicba base {st4 de confl}rmidad con ]as
normas de la FHA. E1 lavalropas no se
deber_ instalar sobre alfombras ni
tampoco deber;_ estar expuesto a ta
intempcrie.
PLOMERiA
* PRESION DEI, AGUA _Deber_ ser de
tm _:_i_fimo de t0 psi, y de un m_xinm
de 150 psi, de presidn dinfmfica
medida en eI grifo.
* '1EMPERJ_ I'UI_L/'_DEL AGUA - La
caldera de la casa se deber_ _justar
para proporcionar agua a una
temperamra de 120 ° a 15W F (50 ° a
6{5° C)EN EL LAVARROPAS para las
ocasiones en las que se selecciona el
cido de lavado CAMENTE.
* V_,{LVULAS DE CERRE - Sera
necesario proporcionar las v_Ivulas de
cierre (g*itbs) tango de agt*a frfa como
de agua caliente.
',, 1)t, A( [t_- El agua se puede
desaguar tanto al desagfie como a tma
cubeta f_a. la ahura de descarga NO
DEBERA ESTAR POR DEBAJO DE LAS
30 PULGADAS, y tampoco a mils de 8
pies pot eneima de la base de la
lavadora. El tubo vertical deber,4 comar
col* tm difimetro interior ndnimo de
1-1/2 p_figadas y deber_ esta_ abierto al
medfo ambiente,
INSTALACR}N ELI:CTRICA
Estc aparato electrodomdsfico deberfi
tene* un suministro de 115V, 60 Hz y
debe_fi esta* tonectado a un circuito
derivado individual con un sist( ma de
ti<r_a adecuado, p*otegido con un
disyuntor de 15 6 20 amperios o a tma
espoieta de tlempo.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Jnego de casquillos
Pinza _justabie
INSTALAC|OFtES TiPiCAS DE MANGUEI1A
MANGt/ERA DE DESAGI)E
PLOMERJAEMPOTRADA
FI3E ALA
LLENADO
MANGUERA DE
DESAR{}E
* Las mangueras de desagiie se deberfin
fijar firmemente al hvarropas y a la
instalaci6n de desagfie con una
liga(h_ra de plfistieo o cox, cinta.
,, Las conexi(mes de la mang/m_a de
llenado deberffn estar ap_etadas.
Las especificaciones estan sujetas a
cambio sin notificaci6n previa,
Pub. N6m, 31-15400 Itust, I43B9310P026

PASO 1
PREPAREELLAVARROPASPARAEA
INSTALAC|6R
1. Qui_e el empaque imm'ior de cart6_
y saq_e los accesorios de insialaci6_
que se encnentrarl por deb_0o de la
tapa [a manguera de desag_e se
e_]c,,_e_tra dentro deI ces{o de_
iavarropas
2. St{iete la barra de retencidn que se
encuentra del Iado derecho int[k'rior
(_iene una etique_a er, la correa)_ y
tire y saque la barra y des@chela.
tAD0 0ERECH0 DEL
LAVARROPAS
QUITELAttAJgRADE
R_CI6N PAPA
EMSARQUE
PATA_
NJVElaetDORAS
__ rmT
3_ Ileve el lavarropas a! sitio de la
ir_s[alaci6n para seguir adela_te co*_
la preparaci6n de mangueras y de_
sistema el@ctrico.
t _ PAlaTE|NFERi0R
I_VARROPA$
..2-
PASO 2
COLOCACIONDE LA MANGUERA DE
DESAGOE
I_ Saque todos los artN_dos de
il_sialaci6n de] cesto del lavarropas_
2. 1MPORTANTE - Q_ite e/tap6n rRjo
de1 puerto de _a mangaera de
(NOTA: Es posib]e qtm encucntre u_
poco de agna, esto es _lormaL)
PASO 2 (CONTINUACi6N)
3. Encum:t_e e_ adaptador (:otto de
pISstico btanco para la mangtmra
(oloque Ia abrazadera de [esorte
plateada eJ_ el extremo de la
ma_lguera aegra de desagiie, lr_serte
el adaptador de ia mang*_era de
desagfie aI extremo acodado de _a
ma_g_era de desag_m y co_oqne Ia
abrazadera para f0ar el adaptador
de ia mangt_era a la ma_g_era de
desagfie, Empnie ta abrazadera de la
mangtm_a de desagiie de pl_stico
por e_cima de adaptador de ]a
ma_g_mra basra que erme en la
ramara aca_alada
(NOTA: Esta _}staIacidr_ req_iiere de
urt poco de fuerza y se esct_cha un
son|do posi{ivo cuando e_ma a ia
ran_ra.)
AS_E_ tieI/t _
MARGLtE_
4.
ADAPTAD_3R_E
LAMANGgE_A MAR_UEF:A
OE _}ESAGUE
lnserge el extremo c6niCO de pl_stico
blanco det adaptador para ]a
mat_guera de desag_e ea e_ puerto
papa la manguera de desagiie de1
lavarropas Inserte _oa do_ {o_n [_os
*_egros q_e _ e_cuemran en ei
paqtie_c de insta_aci6_ y a_o:n_lle:os
para montar [a manguera de desag_e
e_ el lavarropas.
NOTA: Si ta ir_stalacidn para la
mange*era de desag_;,e no c_mple con
_os requerimie_tos de aimra minima
de 3&' papa el t_bo vertica!, pase I;i
mm_guera de desagiie pot ia
abrazadera m_tisif6n que se
proporciona y m&_tela er_ la parte
trasera del gabinete, Como se m_estra
en Ia ih_s_raci6n.
PASO 3
COLOCACI{}RDELA MANRUERA OE
LLEI'{ADO
1. [nstale las arandelas de caucho en
ambos ex_remos de cada tma de las
mang_mras de llenado, h_stale la
ma_gue_a de _le_ado de_omi_ada
HOT (CALIENTE) en _a v_lvula de
en_rada e_ el costado derecI_o del
lavarropas. I_s_ale la mapguera
denominada COLD (FRIA) en la
vkIvMa de entrada en eI costado
izquierdo del tavarropas. Los
acoplamiemos se debergn apretar a
maao y co_ 1/2 giro adidona!
mi|izm_do p _zas
PASO 4
PREPARAC|{IN[}E LA|r'/STALACI_N
ELECTR|CADEL_VARROPAS
1, En caso de se_ necesario, se pt*ede
agregar ur_ cable de tierra exte_no
(no inclu]do) q_e cm_p[a co_ los
cddigos k)cales_ Fijelo a| gabirlete
trasero de1 lavarropas con e_
tornilIo de ¢}_apa metSlica que se
proporcio_a ea la bolsa de
accesorios, CofIto se mucstra 01_la
ilustrac}dm
|NSTALE El.gA_ DET|_R_A
_OI_TENfiALOE_ SU

PASO 5
PREPARELA|NSTALAC_ONDEL
LAVARROPA$
I Verifiqm" qu< haya corrido agua pot
los ducvos de sumi_s_ro de agua
para q_e est&_ totalmen e Iimpios,
2. Co_oque el Iava_*_pas en su
ubicaci6_ definitiva. NO permita
que las ma_g,,eras de lIenado o de
desagik se arrastren y que queden
p{_ d< baio del lavarropas.
3. _i_ste las patas r_iveladoras
deiameras co_?iorm< sea necesario
para _ive/ar el lavarropas. Ias patas
niveIadoras dela_teras son
air stables; si es necesario m'_ *_}tste,
w_elva a nivela_las. El lavarropas
deber:i desca_asar firmeme_{e sobre
_a_ c _atro pata Para "@as_ar" e}
sistema de nivetado {rasero
au/omvitico inclb e e! Iavarropas
hacia adela_te de taI manera que la
base est" a ima distancia aproximada
de 4" de] piso y despu0s d(_}eto caet
ha{ia su h_ga_,
4. hs{ak ia mang_mra de desagiie e_
la b_smiaeidn de desag/ie y ffiela co_
Ia abrazadera de phis_ c< hac/_ida o
CO_I {_glta, C01110 se _le ira el? la
ih, s ra_ idn
NOTA: I,a boq_i la de la manguera de
desagfic se puede acortar si el largo
original no permite _ma instalaci6_?
compteia e_ la ins_alacidn de desagfie.
MANGLIE_ADE0E_;AG_E
PLOMERiA EMPOTBADA
FJJEA LA
LLENA00
MAN_3E_ADE
ADVER'I EN( IA: VER1FIQUE QUE I,A
MANGUERA DE DESAGUE ESTE
F!JADA FIR_HSIMENTE A [.._}
INSTALACION DE DESAGUE
PASO 5(CONTINUACION)
5 EstaMezca emil e_ e/grifo de agaa
CAL1ENTE a_es de _!}a_ las
_ ang_m_asdeHe_adoalo gri_s_
Po_ to ge _eral, e g_ifi> de agua
CA1 IENFE se encuentra det tado
izquierdo. Verifiq_*e qx_e Ias
ara *delas de cmcho es_{:_ colocadas
en los extremos de ambas
ma_gueras de llenado y conecte la
manguera de la vfilrtlia de erm ada
del lado derecho del lavar_opas
(de_mminada HOF (CALIENTE) al
g_ifo de agua CAL[ENTE y }a
manguera _!el lado izq_ierdo al g_Ko
de agua FRIA. Los acopla _ emos se
debergn apreta amanoy
posterio-_mente {on //2 gi_o
PASO 6
INSTALACI0N DE LA BOQUILLADE
DESAGOE
t, h serte tm _:xtrcrrm de Ia boq_illa
de desagg_e de ahm_inio en e1 mbo
vertica.
2. Destiee o recorte la abrazadera (e
metal apmximadame ,{e _'* po_
deb_{}o de la par{e s_perior del tub<
verdcaI
3. Corte la manguera dc desagfie
aproximadamente 2 ptflgadas ius{o
pot deba:jo del ttd)_ verticat y
col6quel la ab, azadera ptateada por
e_*cima de! extremo neg*o de }a
mangnera de desagfie.
4. tr_serte la bogui la de desag{ie en el
extremo de ia ma_ gwera de desagih
y cologue la ab_azadera para ti)a_ la
boq_511a de desagfie a la mang_mra
de desagfie.
MANGUERA_IEDESAGUE
BOOUILLADE
D_SAGO[
A_AMBRE
EN_0LLADO TUBO
VERTICAL
ADVERTENCIA: VERIHQUE QUE
MANGUERA DE DESAGUE ESTE
HJADA CON CINTA OCOLOCADA
FIRMEMENTE CONTRA EL TUBO
VERTICAL O A DEMJtS
INSTAI_CIONES DE DESAGUE
NOTA: E1 agua se paede desaguar a m_
mbo vertical l,a ahura tie d( scarga no
deberfi se_ meno_ alas 30 pulgadas, ni
mayor a los 8 pies por encima de la
base del lavarropas, E1 tubo vertical
deberk tenet url di_metro bm_r_or
m_imo de 1_1/2 pulgadas y deber
es_a_ abierto aI medio ambiente.
PASO 7
AHORR0 DEAGUA
El ir_err*_p_or de prcsi(m cs_g ;_i_slad
en la fiibrica para propo -_ionar _m
hive! y <_sonormal de ag_*a
Si desea cambiar el _}us e de t_so
norm_ I de ag*t_ a aho'_o de agna:
1, Verffique que e1 _avanopas este
desco_lectado del tomacorrien_e.
2. Quite los 4 {Oln_Ilos de torsidn de la
parle _rasera del panel de control y
coloq_e el panel de c<mtlol e_cima
de la tapa det lavarropas.
3. Desde el f'rente de la unidad, gire,
atiliz _ndo st_ dedo, la leva d(
pt_s_ico banco q_m se e_ct_erara
e_ et inter_p_o_ de presidn, _n ia
di_e_cidn _e ias ma_eeiiias deI
r{h_i _as_a q_*e entre a la posicidn
de ahorro de ag_*a. (Consul{e la
ih_straeidn que se prese_ta a
con tin_aci(h*.)
PASO 8
CONEXIONESEL[CTRICAS
ADVERTENCIA: ANFES DE
CONECTAR El APARATO, lEA
CL _DADOSAMENTE I,OS
RIqQI ERI_,!IEN F()S EI_tiI(_TI_dCOS Y
DE TUBERIAS Y VERIFIQUE I,A
L[STA
No deben'i t_tilizar nit*grin ouo apalato
elee_rodomf'stico e_ el mis_m cifen to
cuando el iavar "opas es_e
f',meionando.
Conecte el cable de stmfinistro en m_
tomacorrieme de pared que teuga m_
sistema de tierra adecuado.
Illll I!lIll![ll!ll!l IZ ['ll H I

INSTRUCCtONES ESPECIALES
INSTALACION DE LA TRABA DE
SEGURIDAD EN LA TAPA
[.a _apa d_I h:varropas se dlsefi6 para
inchfir nna traba lipo p_ 111o, ¢*)111o se
muestra en ht ih/straci6n,
ROSCADE5/16"* tB _ s_l_
t-1/t6" *_ VISTA TRAS_;RA
0PCIONALTRABA
DE_VA COBTE
GR_ENWALD#[!E
CATALOGO8.1222 TRABADELEVA
Para instalar ht l.raba:
ANCHOOE
9_2"
1 Quite la guar_ficidn de pl_stico que
se etlcue*_tra en la parte dela_Uer _
de Ia tapa.
2. Instale ]a arandela de seguridad en
el 1_: de ]a Iraba y coldqueia de ml
malle_a que }a traba se pueda
acciolml en ta di*ecci61_ comraria
a Ia de las ma,_edllas de1 reloi.
3. lnstale el Inecax:ismo de la traba en
la abertura de la tapa y apridtelo
basra que quede f!jo_ (Si Io aprieta
cn exceso puedc calzsarle danos a
Ias superficies pintadas.)
4. lnstale la leTa y apridtela basra que
quede [_ja.
INSTALACION DE LA TRABA EN LA
PUERTA DE ACCESO
Para quitar Ia rete,_ci6n de la puerta
de acceso antes de instalar tma traba,
coloque Ia pucrta { ncim _ de un
bioqut de madera con m! hovo de
1/2" ml el mismo y goipee
Iigerameme el extremo de! tor_illo
(OPi /li/ mariillo.
IUERCA
TU{RgA i_gA
OPCION DE LAVAD0 CON AGUA TIBIA
Este lavarropas ticnc circuitos
inslalados en la f_brica flnicament_
para proj)c,/Tional ml eqjt_ague __o_i
agua FRIA Si des{-a cnjuagar c{m
agua TIBIA:
1. AI)VERTENCIA: Desconecte et
aparato del tomacorriente.
2. Abra el tableio de soporte de los
dispositivos de control quita_,do
los 4 tor_il_os de torsi6n que se
eJ?cue*uran en ta parte superior
deI tablero.
INSTRUCCIONESESPECIALES
(CONTINUACION)
3. Ruede la parte de/antera del
escud{ te de cerradura hacia Usted
para abrir el tablero de soportc de
los disposiiivos de conlroi.
4. l,o(:alice ]os dos bloql_es de
empah]le para l_I_e ft.|ca de
entrada de pl_s_Jco que se
encuenttTa_l en et costado derecho
inferior de] tablero.
5, Conecte lm bloque aI otto.
6 CieM'e e! tablcro dc so|)oltc dc los
disposhivos de {:ontrol, (Rtvise que
los cables {]o cstdn p_c_:sados.)
7. Vuelva a co_cctar el suminist_o,
REQLIERIMIENTOS ELECTRICOS Y DE
TUSERIA
ADVERTEN(2IA: PAR_ SE(;URIDAD
DEI. PERSONAIo, NO UTII ICE UN
(ABI_I( DE EXTENSI£)N NI UNA
(:[.AVIJA DE ADAH ADOR (:ON ESTE
APARA'IO ELECTP.OI) O M I_2STI{20.
NO DEBEILk, POR NiNGUNA
RAZ(}N CORTAR {3 EIJMINAR EL
"IERCER POSTE DI TIERRADE |A
( LAVIJA DEL CABLE DE
SUMINISTRO.
C[JMPI A CON IAS DISPOSICIONES
DEI (161)IGO DE EI,ECFRICIDAD
ANSI!NI,'PA 70 6 CON LOS
C()I)[(;OS Y ORI)ENANZAS
MUNICEPALES EN VIGOR,
NOTA PARA LA PERSONA flUE INSTALE
LA UNIDAD -VEFUFIQUE LOS SIGUIENTES
PUNTOS DESPUES DE CONCLUIR LA
INSTALACI()N
•LA MANGLIEIL'k DE I)ESAGt_'E
debe (_esta_ estirada y fijada a la
i_]stalaci6n de desag(ie para prevenir
que se levante y se salga de la
insmiacidn de desagfie durante la
desca_ga de agua. La abrazadera tte la
boquitia deberS, estar apretada para
evitar fugas. REVISE QUE LA
MANGUEI_k DE DESAGUE NO ROCE
CONTRA CONCRETO O
CUAI,@JIFR TIPO I)E MURO,
DICHO ROCE P/EDE DESGASTAR
LA MANGUERA IIASTA CREAR IJN
A(;_[IERO,
• ARANDELAS 1)E I,AS MAN(;UERAS -
Arandelas de caucho en ambos
extrelnOS de las ma_igtleras de lie_ado.
• CONEXIONES DE LAS
MANGUERAS - Lado de agm_ caliente
(v_ilvula derecha) concctado aI
sumi_istro de agua caliente, lad() de
agua fr{a (v_dw_Ia izquierda) {'onectado
al suministro de agua fffa, Todas las
cot_exiones se deber_].il ap_eta_ a mare)
>posteriorme++[e {+>t] I/2 gh+o
utiliza_do ph)]as+
"TII';RRA - El apara/o (teber5 coil*at
{'O12 t1II sis|cilia d( {iCFi+a ;I{[eCI1;It_[O COI1
el o_)}etu dc ( umplir con todos los
c6digos y tas ordemmzas muni{ipales
en vigor.
•NIVEI ADO - _}uste ]as paras
nivelad(nas delanteras, niveladas en ia
ff_b] |ca a t 2{:o_ll{_I Ille sea rlecesario,
Ver_[ique et nivelado lateral, y del
fr(llte y el {rase*o, /ncli_*e eI aparato
hacia adela_te aproximadamemc 4"
para _jusmr Ias paras traseras de
nivelado auroral*rico,
• OPERACI(')N - Abra los grilos y {:orra
un (i{lo fetal {t1"1hw;n ropas a mano.
[_,{'%ise qtl(* 1io ¢.+XiS{_tIi {'tightS, VIIi(tON lii
vibracioncs, y ,evis{. quc ]as
IeIllpl'ratllraS tic ag/ta s{!all las
correctas y {ILte la unidad {LiIl{iollc
correctamente dmante los ciclos de
lavado y cemrifugado, Cuando el
lavarropas es_e cn el (:iclo de
cemFifugado, levani_ la tapa y Fevise el
inleHupto+ de la [apa y ta operacidn
de flemido+
TESPECIIqCi'_CION ES SLiJ E'IAS A
CAMBIO SIN NOTIF[CA( |ON PREVL.\

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE W_THOUT NOTICE
IIII