SMUKEE 202105 User manual

1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Lampka biurkowa
Nr partii: 202105
Tworzymy dla Ciebie.
Dziękujemy za wybranie urządzenia marki SMUKEE. Produkt został zaprojektowany z myślą
o Tobie, dlatego robimy wszystko, aby korzystanie z niego sprawiało Ci przyjemność.
Zadbaliśmy, aby elegancja, funkcjonalność oraz wygoda użytkowania łączyły się z przystępną
ceną. W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej instrukcji
obsługi.
Punt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
Producent:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Strona www: myphone.pl
1. Spis treści
1. Spis treści ..............................................................................................................................1
2. Bezpieczeństwo użytkowania........................................................................................2
3. Specyfikacja techniczna ...................................................................................................3
3.1 Dane techniczne........................................................................................................................................3
3.2 Zawartość opakowania...........................................................................................................................3
4. Budowa urządzenia............................................................................................................4
5. Obsługa urządzenia ...........................................................................................................4
5.1 Podłączenie zasilania...............................................................................................................................4
5.2 Obsługa lampki ..........................................................................................................................................4
5.3 Obsługa ładowania USB.........................................................................................................................5
6. Rozwiązywanie problemów............................................................................................5
7. Konserwacja urządzenia ..................................................................................................5
8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu....................................................................6
9. Korzystanie z instrukcji ....................................................................................................6
9.1 Zgody.............................................................................................................................................................6
9.2 Znaki towarowe.........................................................................................................................................6
10. Gwarancja i serwis...........................................................................................................6
11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE.................................................................6

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lampka biurkowa
2
2. Bezpieczeństwo użytkowania
Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub użytkowania nie zanurzać urządzenia w wodzie lub
innych płynach. Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym! Nie dotykaj urządzenia
elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu. Natychmiast odłącz zasilanie
elektryczne gniazda, do którego podłączone jest urządzenie i wyjmij zasilacz z gniazda.
Regularnie sprawdzaj, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Jeśli jest uszkodzony, musi
on zostać wymieniony przez serwis producenta lub inny wykwalifikowany personel.
Ostrzeżenie! Nie należy zbyt długo patrzeć na włączone diody LED urządzenia. Światło diod
LED może spowodować uszkodzenie lub podrażnienie oczu. Nie wolno patrzeć na źródło
światła przy pomocy jakichkolwiek przyrządów optycznych, które ogniskują promienie
świetlne.
Oprawa zawiera niewymienne źródło światła, po jego zużyciu należy wymienić oprawę
oświetleniową na nową.
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—DZIECI—
Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala od
zasięgu dzieci. Przewody i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać
połknięte, a to może skutkować uduszeniem lub udławieniem.
—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń
elektronicznych, ani gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Stosuj się do
wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel miejsca,
w którym chcesz korzystać z urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów
łatwopalnych.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub
nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—MODYFIKACJE—
Producent nie ponosi odpowiedzialności za spowodowane samodzielnymi modyfikacjami
zakłócenia radiowe i telewizyjne. Podobnie w przypadku zastosowania nieoryginalnych
przewodów połączeniowych i ładowarek.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych
predyspozycjach ruchowych lub psychicznych lub niemające doświadczenia w obsłudze
sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób
odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działania wody i innych płynów. Unikaj pracy w środowisku o dużej
wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą spowodować
pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na elektronikę i może
doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lampka biurkowa
3
—OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Powinno być ustawiane na stabilnych
powierzchniach, aby nie można go było uszkodzić oraz aby ono nie stanowiło zagrożenia dla
ludzi i zwierząt. Dzieci i zwierzęta nie powinny mieć dostępu do urządzenia –mogą je
uszkodzić. Nie narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie stawiaj go
w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła. Elementy wykonane
z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia lub doprowadzić
do jego całkowitego zepsucia. Nie przykrywaj urządzenia podczas pracy.
3. Specyfikacja techniczna
3.1 Dane techniczne
Lampka biurkowa
Model
OW-4212
Lampka
Moduł LED (diody niewymienne), 24 szt.
Moc LED
5 W
Zasilanie
5 V ⎓2,1 A
Wyjście
5 V ⎓1 A maks. (przy wyłączonym świetle)
Sterowanie
Przycisk dotykowy
Materiał
ABS + aluminium
Dodatkowe
Przewód micro USB 1,5 m, składana konstrukcja
3.2 Zawartość opakowania
•Lampka biurkowa
•Przewód micro USB 1,5 m
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą.
Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/smukee
Lub przez zeskanowanie poniższego kodu QR:

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lampka biurkowa
4
4. Budowa urządzenia
5. Obsługa urządzenia
5.1 Podłączenie zasilania
Nie podłączaj do zasilania żadnego przewodu, którego powłoka wygląda na uszkodzoną –
grozi to porażeniem! Należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do zestawu.
Używanie innych akcesoriów może spowodować uszkodzenie urządzenia. Żadne uszkodzenia
wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją.
Po wyjęciu urządzenia i akcesoriów z opakowania upewnij się, czy żaden z elementów nie jest
uszkodzony. Podłącz końcówkę micro USB dołączonego przewodu zasilającego do złącza
micro USB z tyłu lampki, następnie końcówkę USB podłącz do adaptera USB (nie jest częścią
zestawu) o minimalnym prądzie wyjściowym ⎓2,1 A. Następnie wtyczkę sieciową adaptera
podłącz do gniazda sieci energetycznej.
5.2 Obsługa lampki
Nie kładź telefonu ani innych przedmiotów na przycisku dotykowym urządzenia. Może to
spowodować przypadkowe włączanie lub wyłączanie urządzenia.
Aby włączyć lampkę dotknij przycisku włącznika . Kolejne jego dotknięcie spowoduje
zwiększenie poziomu jasności świecenia lampki. Urządzenie oferuje 3 różne poziomy
jasności. Po osiągnięciu maksymalnego poziomu jasności, wciśnięcie przycisku spowoduje
wyłączenie urządzenia.
Regulowane ramię
z modułem LED
Dotykowy przycisk
Podstawa
lampki
Złącze
micro USB
Złącze
USB

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lampka biurkowa
5
Regulowane ramię lampki pozwala na dogodne jej ustawienie w zależności od potrzeb
użytkownika. Część z modułem świetlnym można regulować w zakresie do 180º, natomiast
część u podstawy lampki porusza się w zakresie do 90º.
5.3 Obsługa ładowania USB
W celu skorzystania z funkcji ładowania wyjścia USB podłącz przewód USB (brak
dodatkowego przewodu USB w zestawie) do gniazda USB umieszczonego w tylnym panelu
urządzenia. Drugi wtyk przewodu podłącz do urządzenia, które chcesz naładować. Proces
ładowania rozpocznie się automatycznie.
W celu osiągnięcia optymalnych warunków ładowania zalecamy korzystania z wbudowanej
ładowarki przy wyłączonym świetle lampki.
6. Rozwiązywanie problemów
W razie problemów z urządzeniem zapoznaj się z poniższymi poradami.
Urządzenie
nie włącza się
Sprawdź, czy adapter sieciowy podłączony jest do sieci energetycznej
i do urządzenia.
Sprawdź, czy przewody, wtyczki i gniazda nie są uszkodzone.
Ładowanie
USB nie
działa
Sprawdź, czy przewód USB użyty do ładowania nie jest uszkodzony.
Urządzenie
po odłączeniu
przewodu
zasilania nie
włącza się
Lampka nie posiada wbudowanego akumulatora i nie działa bez
podłączonego zasilania. Nie ma możliwości naładowania lampki.
Jeśli nie udało się rozwiązać problemu, skontaktuj się z serwisem producenta.
7. Konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
•Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami, gdyż mogą one uszkodzić części elektroniczne
urządzenia.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie żywotności
elektronicznych komponentów urządzenia, stopić części z tworzyw sztucznych.
•Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna ingerencja w urządzenie
może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
•Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj środków
o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lampka biurkowa
6
•Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej zasady może spowodować
unieważnienie gwarancji.
Opakowanie urządzenia można
poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Odpady należy wyrzucić do
odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego
należy wyrzucić opakowanie –
papier.
Symbol oznaczający tekturę falistą
(mat. opakowania).
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –WEEE).
Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie
należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu,
w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie
tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub
z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
9. Korzystanie z instrukcji
9.1 Zgody
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może
być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy
przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez
tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach
przechowywania i udostępniania informacji.
9.2 Znaki towarowe
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
10. Gwarancja i serwis
Produkt ma 3 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku usterki
produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności
okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był
umieszczony w oryginalnym opakowaniu.
11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
„Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

7
USER MANUAL
Desk lamp
Lot number: 202105
We create for you.
Thank you for choosing SMUKEE device. This product has been designed especially for you.
We are doing everything to make its use pleasurable and comfortable. We made sure that
elegance, functionality and convenience of use were combined with an affordable price.
For the sake of your safety, please read this manual carefully.
Equipment delivery location:
mPTech Sp. z o.o.
Krakowska street 119
50-428 Wrocław
Poland
Designed in Poland
Made in China
Manufacturer:
mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka street 31
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
www.myphone-mobile.com
1. Table of contents
1. Table of contents ................................................................................................................7
2. Safety of use .........................................................................................................................8
3. Technical specification .....................................................................................................9
3.1 Technical data ............................................................................................................................................9
3.2 Package contents......................................................................................................................................9
4. Construction of the device ........................................................................................... 10
5. Use of the device.............................................................................................................. 10
5.1 Connecting power adapter.................................................................................................................10
5.2 Lamp operation.......................................................................................................................................10
5.3 USB Charging ..........................................................................................................................................11
6. Troubleshooting............................................................................................................... 11
7. Maintenance of the device ........................................................................................... 11
8. Correct disposal of used equipment and batteries .............................................. 12
9. The use of the manual .................................................................................................... 12
9.1 Consents....................................................................................................................................................12
9.2 Trademarks ..............................................................................................................................................12
10. Warranty ......................................................................................................................... 12
11. Declaration of conformity with European Union Directives.......................... 12

EN © 2021 SMUKEE. All rights reserved. Desk lamp
8
2. Safety of use
Warning! Do not immerse the device in water or other liquids while cleaning or using it.
Electric shock hazard! Do not touch the electrical device if it has fallen into water or has been
flooded. Immediately disconnect the electrical power from the socket to which the device is
connected and disconnect the power adapter from the socket.
Check the power cable regularly for damage. If it is damaged, it must be replaced by the
manufacturer's service or other qualified personnel.
Warning! Do not look at the device's LEDs for too long. LED light can cause eye damage or
irritation. Do not look at the light source with any optical devices that focus on light rays.
LEDs in this luminaire are not replaceable. After the LEDs run out, replace the luminaire with
a new one.
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
—CHILDREN—
This device is not a toy. Keep the device, its accessories and packaging out of reach of
children. Cables and plastic packaging may wrap around the child's neck or be swallowed,
resulting in suffocation or choking.
—DO NOT RISK—
Do not switch on the device when the use of electronic devices is prohibited or if it might
cause interference or danger. Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and
warnings conveyed by the staff of the entity where you wish to use the device. Do not use the
device near flammable fabrics.
—QUALIFIED SERVICE—
This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer or by
an authorised service centre. Repairing the device by an unqualified or unauthorized service
technician may result in damage to the device and void the warranty.
—MODIFICATIONS—
The manufacturer is not liable for radio or tv interferences caused by independent
alterations. Similarly, when using non-original connection cables and chargers.
—PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—
This device should not be operated by people (including children) with limited physical or
mental abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of electronic
equipment They may use the device only under supervision of people responsible for their
safety.
—WATER AND OTHER LIQUIDS—
Protect the device from water and other liquids. Avoid using the device in environments with
high humidity like kitchens or bathrooms. Water particles may cause moisture to appear in
the device, which adversely affects the electronics and may cause damage to the equipment.
—SURROUNDINGS—
The device should not be used in dusty conditions. It should be placed on a stable surface so
that it cannot be damaged or pose a risk to humans and animals. Children and animals should
not have access to the unit - they can damage it.
Do not expose the device to sunlight and do not place it in close proximity to heat-generating
devices. Plastic parts may deform, which may affect the operation of the device or cause it to
break down completely.

EN © 2021 SMUKEE. All rights reserved. Desk lamp
9
3. Technical specification
3.1 Technical data
Desk lamp
Model
OW-4212
Luminaire
LED module (non-replaceable diodes), 24 pcs
LED Power
5 W
Power supply
5 V ⎓2,1 A
Output
5 V ⎓1 A max (with light off)
Method of control
Touch button
Material
ABS + aluminium
Additional
1.5 m micro USB cable, foldable construction
3.2 Package contents
•Desk lamp
•1.5 m micro USB cable
•User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
We advise you to keep the packaging in case of a possible complaint.
You can download the user manual from the following internet address:
https://mptech.eu/qr/smukee
Or by scanning the QR code below:

EN © 2021 SMUKEE. All rights reserved. Desk lamp
10
4. Construction of the device
5. Use of the device
5.1 Connecting power adapter
Do not connect to the power supply any cable that looks damaged - risk of electric shock! Use
only the supplied accessories. Using other accessories may damage the device. Any damage
due to incorrect handling is not covered under the warranty.
After taking the device and accessories out of the packaging, make sure that none of their
components are damaged. Connect the included micro USB end of the supplied power cord
to the micro USB socket on the back of the lamp, then connect the USB end to a USB adapter
(not included) with a minimum output current of ⎓2,1 A. Then connect the power plug of the
adapter to a power outlet.
5.2 Lamp operation
Do not put the phone or other objects on the touch button of the device. This may cause the
device to be turned on or off accidentally.
To turn on the lamp, touch the power button . Touching it again will increase the brightness
of the lamp. The device offers 3 different brightness levels. After reaching the maximum
brightness level, pressing the button will turn off the device.
The adjustable arm of the lamp allows for its convenient positioning depending on the user's
needs. The part with the light module can be adjusted up to 180º, while the part at the base
of the lamp moves up to 90º.
Adjustable arm with
LED module
Touch button
Lamp base
micro USB
socket
USB
socket

EN © 2021 SMUKEE. All rights reserved. Desk lamp
11
5.3 USB Charging
To use the built-in USB charger, connect the USB cable (not included) to the USB port located
on the back of the device. Connect the other end of the cable to the device you want to
charge. The charging process will start automatically.
In order to achieve optimal charging conditions, we recommend using the built-in charger
with the lamp light turned off.
6. Troubleshooting
Check the tips below if you experience any problems with your device.
The device cannot
be turned on
Check that the power adapter is connected to the mains and to the
lamp. Check that the cables, plugs and sockets are not damaged.
USB charging
does not work
Check that the USB cable used for charging is not damaged.
The device does
not turn on after
disconnecting the
power cord
The lamp does not have a built-in battery and does not work
without a power supply. The lamp cannot be charged.
If the problem has not been remedied, contact the manufacturer's service
department.
7. Maintenance of the device
To extend the service life of the device:
•Keep the device and its accessories out of reach of children.
•Avoid contact between the unit and liquids, as these can damage the electrical parts of
the unit.
•Avoid very high temperatures for it can shorten the life of device electronic
components, melt the plastic parts and destroy the battery.
•Do not try to disassemble the device. Tampering with the device in an unprofessional
manner may cause serious damage to the device or destroy it completely.
•For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with a high concentration of acids
or alkalis.
•Use the original accessories only. Violation of this rule may result in an invalidation of
the warranty.

12
The packaging of the device can be
recycled in accordance with local
regulations.
Waste should be disposed of in the
appropriate containers.
Designation of the container to which
the packaging should be thrown away -
paper.
Symbol for cardboard (packing
material)
Indoor use only
8. Correct disposal of used equipment
The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the
European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment
(Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this
symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after a
period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic
equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous
waste are being recycled. Collecting this type of waste in designated locations, and the actual
process of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper disposal
of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health and environment.
To obtain information on where and how to dispose of used electrical and electronic
equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local
government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment was
purchased.
9. The use of the manual
9.1 Consents
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be
photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of storing and
sharing information.
9.2 Trademarks
All brand names and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
10. Warranty
The product is covered by a 3 year warranty from the date of sale of the product. In the case
of a defect, the product should be returned to the store where it was purchased, with the
proof of purchase. The product should be complete and preferably packed in its original
packaging.
11. Declaration of conformity with European Union Directives
mPTech Ltd. hereby declares that the product complies with all relevant
provisions of the so called the 'New Approach' Directive of the European
Union.