SNAIGE FH10SM-TM000F1 User manual

LT
Horizontalus šaldiklis
Naudojimo instrukcija
1 - 8
LV
Saldēšanas skapis
Lietošanas pamācība
9 - 16
EE
Sügavkülmkirst
Instruktsioonis
17 - 24
RU
Морозильный ларь
Инструкция по эксплуатации
25 - 33
RO
MD
Congelator pentru piept
Instrucţiuni de utilizare
34 - 41
UA
Морозильна скриня
Настанова з експлуатацiï
42 - 49
CZ
Mrazicí pult
Návod k instalaci a obsłużę.
50 - 57
SK
Pultová mraznička
Návod na poużitie
58 - 65
BG
Фризер тип ракла
Инструкция за експлоатация
66 - 74
EN
Chest Freezer
User Manual
75 - 82

1
GERBIAMIEJI!
Atidžiai perskaitykite naudojimosi instrukciją! Nepaisant instrukcijoje išvardintų
nurodymų, išlieka galimybė susižeisti, sugadinti šaldymo prietaisą ir prarasti teisę į
nemokamą garantinį aptarnavimą.
Gamintojas ir prietaiso pardavėjas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo
prietaiso įrengimo ir naudojimo.
Saugokite naudojimosi instrukciją visą šaldymo prietaiso eksploatacijos laikotarpį.
Parduodami prietaisą, perduokite naudojimosi instrukciją naujam prietaiso savininkui.
Bendrieji duomenys:
Šaldymo prietaisas – buitinis horizontalus šaldiklis, skirtas naudojimui namų ūkyje.
Šaldiklyje užšaldomi ir ilgą laiką saugomi maisto produktai.
SAUGOS TAISYKLĖS
Bendrieji saugos reikalavimai:
–ĮSPĖJIMAS: Neuždenkite prietaiso vėdinimo angų.
–ĮSPĖJIMAS: Prietaiso skyreliuose, skirtuose maistui laikyti, nenaudokite
elektrinių prietaisų, jei tokio tipo prietaisų nerekomenduoja gamintojas.
–ĮSPĖJIMAS: Atitirpinimo procesui paspartinti nenaudokite jokių mechaninių
įrankių ar kitų / cheminių priemonių, išskyrus rekomenduojamus gamintojo
–ĮSPĖJIMAS: Statydami prietaisą saugokite, kad nebūtų prispaustas ar
pažeistas maitinimo laidas.
–ĮSPĖJIMAS: Už prietaiso nedėkite kelių nešiojamųjų lizdų blokų ar
nešiojamųjų maitinimo šaltinių.
ĮSPĖJIMAS: gaisro / degių medžiagų pavojus. Nepažeiskite prietaiso
šaldymo sistemos. Naudojamas šaltnešis R600a (gamtinės dujos,
nekenkiančios aplinkai, bet yra degios) . Jei šaldymo sistema pažeista:
•nenaudokite atviros ugnies,
•venkite kibirkščiavimo – neišjunkite/ nejunkite šaldymo prietaiso, apšvietimo
prietaisų ir kitų elektrinių įrenginių, kadangi kibirkštis gali sukelti gaisrą.
•nedelsiant išvėdinkite patalpą, kurioje stovi įrenginys (patalpa turėtų būti bent 4
m3įrenginio su izobutanu / R600a atveju).
C-pentanas naudojamas kaip putodaris izoliacinėse putose; tai yra
degios dujos.
–Šaldymo prietaisą naudokite tik maisto produktų šaldymui ir laikymui.
LT

2
–Šis šaldymo prietaisas nėra skirtas sprogstamųjų medžiagų, pavyzdžiui,
aerozolių su degiomis dujomis, laikymui.
–Draudžiama šalia šaldymo prietaiso laikyti benziną ar kitus degius skysčius.
Reikalavimai dėl vaikų ir pažeidžiamų žmonių saugos:
–Neleiskite vaikams žaisti su šaldymo prietaisu, jį įjungti ar išjungti iš elektros
lizdo. Neleiskite vaikams žaisti su prietaiso pakuotės dalimis.
–Šaldymo prietaisas neskirtas naudotis vaikams iki 8 metų amžiaus ir
jaunesniems, asmenims su susilpnėjusia atmintimi ar protiniais sugebėjimas,
neturintiems patyrimo ar žinių, nebent, kaip naudotis prietaisu, juos
supažindino asmuo, atsakingas už jų saugumą.
–Neleisti vaikams įlipti arba užlipti ant šaldymo prietaiso, kad jie neįstrigtų
jame arba nesusižeistų nukritę nuo šaldymo prietaiso.
–Vaikams nuo 3 iki 8 metų leidžiama dėti produktus į šaldymo prietaisą ir juos
išimti.
Reikalavimai dėl įjungimo į elektros tinklą:
–Šaldymo prietaisas turi būti jungiamas tik į įžemintą elektros tiekimo lizdą.
Įžemintas elektros lizdas prietaiso įjungimui į elektros tinklą turi būti
prieinamoje vietoje. Įrenginį būtina įžeminti pagal galiojančius teisės aktus.
Gamintojas atsisako bet kokios atsakomybės už galimą žalą asmenims ar
daiktams, padarytą nesilaikant šio teisės aktų reikalavimo.
–Privaloma pakeisti pažeistą elektros tiekimo laidą tvarkingu, to paties tipo,
kokį naudoja šaldymo prietaiso gamintojas, elektros tiekimo laidu, kad būtų
išvengta žalos sveikatai ir turtui.
–Pažeistą elektros tiekimo laidą gali keisti gamintojas arba jo techninės
priežiūros meistras, arba atitinkamos kvalifikacijos asmuo, kad būtų išvengta
pavojaus.
–Negalima naudoti adapterių, šakotuvų, dviejų gyslų ilgintuvų. Jeigu prireikia
naudoti ilgintuvą, tinkamiausias yra apsauginis, vieno lizdo, atitinkantis VDE/
GS saugos reikalavimus. Ilgintuvo (apsauginio su saugos ženklu) lizdą laikyti
saugiu atstumu nuo kriauklių, kad vanduo ir kitokie skysčiai jo neužlietų.
–Jūsų namuose esantis elektros energijos dažnis ir galingumas turi atitikti
šaldytuvo gaminio etiketėje nurodytus parametrus.
–Statydami šaldymo prietaisą, neužspauskite elektros tiekimo laido, kad jo
nepažeistumėte. Nepastatykite sunkių daiktų – šaldymo prietaiso, baldų, kitų
buitinių prietaisų - ant elektros tiekimo laido, kad jo neužspaustumėte ir
nepažeistumėte. Tai gali sukelti trumpą jungimąsi ir gaisrą.

3
–Įsitikinkite, kad šaldymo prietaiso elektros tiekimo laido kištukas
neprispaustas galine prietaiso sienele ar kitaip nepažeistas. PAŽEISTAS
KIŠTUKAS GALI TAPTI GAISRO PRIEŽASTIMI!
TIK SERVISO ATSTOVAS GALI PAŠALINTI VISUS TECHNINIUS AR
KONSTRUKCINIUS PAŽEIDIMUS.
Reikalavimai saugiam naudojimui:
–Išjungus šaldymo prietaisą (valant, perstumiant į kitą vietą ir t.t.), jį vėl įjungti
galima praėjus ne mažiau kaip 10 min., kad nebūtų pažeistas kompresorius.
Jeigu bandoma įjungti šaldiklį prieš šį nustatytą laiką, jis neįsijungia.
–Kiekvieną kartą, kai atliekami šaldymo prietaiso priežiūros darbai, būtina
ištraukti elektros kištuką iš tinklo lizdo. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite
už elektros tiekimo laido. Visada traukite tvirtai paėmę už elektros kištuko.
–Draudžiama naudoti techniškai pažeistą šaldymo prietaisą.
–Prietaiso negalima deginti.
–Nedėkite sunkių daiktų ant šaldymo prietaiso.
–Nedėkite ant gaminio elektrinių prietaisų: mikrobangų krosnelių, plaukų
džiovintuvų, lygintuvų, elektrinių virdulių ir kitų elektrinių prietaisų– priešingu
atveju gali užsidegti prietaiso plastmasinės detalės.
–Nedėkite ant šaldymo prietaiso indų su skysčiais, nestatykite gėlių vazose bei
vazonėliuose.
–Nelipkite, nesėskite ant prietaiso, nesiremkite ir neleiskite to daryti vaikams.
–Tarpai tarp šaldiklio dangčio ir korpuso yra ganėtinai maži. Į šias vietas
nekiškite rankų, kad neprisispaustumėte ir nesusižeistumėte pirštų.
–Neimkite drėgnomis rankomis maisto, indų ar šaldiklio krepšių iš veikiančio
šaldiklio, kad neprišaltumėte rankų.
–Nepurkškite ir neplaukite šaldiklio vandeniu, nestatykite šaldiklio į drėgnas
patalpas, kuriose ant jo galėtų lengvai patekti vandens, kad nepažeistumėte
šaldiklio izoliacinių savybių.
Gamintojas garantuoja patikimą šaldymo prietaiso darbą, esant
santykinei oro drėgmei ne didesnei nei 70 procentų ir aplinkos
temperatūrai:
nuo +10 iki +32 laipsnių Celsijaus - šaldymo prietaiso klimato klasė SN,
nuo +16 iki +32 laipsnių Celsijaus - šaldymo prietaiso klimato klasė N,
nuo +16 iki +38 laipsnių Celsijaus - šaldymo prietaiso klimato klasė ST,
nuo +16 iki +43 laipsnių Celsijaus - šaldymo prietaiso klimato klasė T.

4
PASTATYMAS IR ĮJUNGIMAS Į ELEKTROS TINKLĄ
Pastatymas:
•Prietaisąįrenkite sausoje, gerai vėdinamoje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra
atitiktųklimato klasę, nurodytąprietaiso duomenųlentelėje..
SVARBU! Šaldymo prietaiso neeksploatuokite nešildomoje, drėgnoje
patalpoje. Prietaisą statykite toliau nuo šilumos šaltinių: viryklės,
radiatoriaus, tiesioginių saulės spindulių.
SVARBU! Šaldymo prietaisas negali liestis prie šildymo, dujų,
vandentiekio vamzdynų, taip pat prie šalia esančių elektrinių prietaisų.
SVARBU! Šaldiklis jungiamas į 220-240V / 50Hz galios elektros tinklą,
įtampos svyravimas virš 220-240V ±10% gali sukelti gedimą, todėl reikia
naudoti 750 W automatinį įtampos reguliatorių.
•Šaldymo prietaisas turi stovėti ant lygaus paviršiaus.
•Erdvė virš šaldiklio turi būti 70 cm, o atstumas tarp sienos iš šaldiklio korpuso šonų bei
galinės dalies didesnis nei 20 cm.
Paruošimas darbui:
•Šaldymo prietaisą paruošti darbui rekomenduojame su pagalbininku.
•Statydami nepaverskite šaldymo prietaiso didesniu nei 45 laipsniai kampu.
•Nuimkite visas įpakavimo medžiagas ir lipnias juostas šaldymo prietaiso viduje ir
išorėje Negalima šaldymo prietaiso jungti į elektros tinklą pilnai nepašalinus visų
pakuotės ir transportavimo detalių bei medžiagų.
Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą:
•Drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo ar sodos išplaukite prietaiso
vidų bei visas vidines dalis –taip pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą - ir
gerai nusausinkite.
Prieš įjungiant pirmą kartą į 220-240V/50Hz elektros tinklą,šaldiklis
turi pastovėti bent 1 val.. Priešingu atveju gali sugesti
kompresorius.
Prieš sudedant maisto produktus, šaldiklis turi veikti nuo 2 iki 3 val.. Jei
aplinkos temperatūra aukšta, pavyzdžiui vasarą, šaldiklis turi veikti mažiausiai 4
valandas ir tik tada sudėti maisto produktus.
Šis nurodymas taip pat galioja pradedant šaldiklio naudojimą po jo atitirpinimo
ar kai jis stovėjo nenaudojamas.
•Įjungus prietaisą į elektros tiekimo tinklą, elektros tiekimo indikatorius „Power“ šviečia
žalios spalvos šviesa. Tuo pat metu, šviečia indikatorius „Run“. Šis indikatorius švies
kompresoriaus veikimo metu.
FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM: papildomai šviečia indikatorius „Alarm“.
Pasiekus nustatytą temperatūrą viduje, indikatorius „Alarm“ užges.

5
PRIETAISO APRAŠYMAS. TEMPERATŪROS REGULIAVIMAS.
Žemiau išvardinti šaldymo prietaiso priedai gali skirtis nuo įsigyto prietaiso priedų
tiek jų skaičiumi, tiek dizainu. Šis aprašymas pritaikytas visai šaldiklių grupei.
FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM
FH40SM
Temperatūra šaldiklyje reguliuojama termoreguliatoriaus rankenėle 4, pasukant jąį
vieną ar kitą pusę. Temperatūros indikacija skaitmenimis nurodyta šalia
termoreguliatoriaus rankenėlės. Skaičiai nereiškia konkrečios temperatūros.
FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM:
OFF = išjungiamas kompresorius. DĖMESIO! Elektros įtampa neišjungta.
1= aukščiausia temperatūra (mažiausias šaldymas)
6 = žemiausia temperatūra (didžiausias šaldymas)
FH40SM:
OFF = išjungiamas kompresorius. DĖMESIO! Elektros įtampa neišjungta.
1= aukščiausia temperatūra (mažiausias šaldymas)
8 = žemiausia temperatūra (didžiausias šaldymas)
Skaičiai „1, 2, 3“ – užšaldytų maisto produktų saugojimui
Skaičiai „4, 5, 6, 7, 8 SUPER“ – maisto produktų užšaldymui
Įjungus greito užšaldymo rėžimą „SUPER“ prietaiso kompresorius dirba be pertraukos.
Greito užšaldymo rėžimas automatiškai neišsijungia - jį reikia išjungti!
1
Elektros tiekimo indikatorius „Power“
2
Indikatorius „Run“
3
Indikatorius „Alarm“
4
Termoreguliatorius
5
Krepšys
6
Anga tirpsmo vandens išbėgimui
1 2 4

6
MAISTO PRODUKTŲ SAUGOJIMAS IR UŽŠALDYMAS
Tam, kad neužterštumėte maisto, atsižvelkite į šiuos nurodymus:
Ilgai laikant atidarytas duris galima smarkiai padidinti temperatūrą įrenginio
skyriuose.
Reguliariai valykite su maistu besiliečiančius paviršius ir vandens išbėgimo sistemas.
Žalią mėsą ir žuvį laikykite tinkamuose induose, kad skysčiai iš jos nelašėtų ir
nesiliestų su kitais produktais.
Jei šaldiklis ilgą laiką paliekamas tuščias, jį išjunkite, atšildykite, išvalykite,
išdžiovinkite ir palikite dureles atidarytas, kad viduje neatsirastų pelėsio.
Jei šaldiklis buvo išjungtas, prieš sudedant maisto produktus, šaldiklis turi veikti nuo 2
iki 3 val.. Jei aplinkos temperatūra aukšta, pavyzdžiui vasarą, šaldiklis turi veikti
mažiausiai 4 valandas ir tik tada sudėti maisto produktus.
Užšaldymas trunka 24 valandas: tuo metu į šaldiklį negalima dėti daugiau maisto
produktų.
•NEVIRŠYKITE NURODOMO MAKSIMALAUS UŽŠALDOMO MAISTO KIEKIO NURODYTO
TECHNINIŲ DUOMENŲ (gaminio vardinių parametrų) LENTELĖJE.
•Nedėkite nesupakuotų maisto produktų.
•Nešaldykite skystų maisto produktų stikliniuose induose ar buteliuose.
•Šviežias užšaldomas maistas negali liestis su jau užšaldytais maisto produktais.
•Nešaldykite maisto produktų, kurių temperatūra aukštesnė už aplinkos temperatūrą.
•Vėl nešaldykite atitirpusių maisto produktų.
•Griežtai laikykitės užšaldytų maisto produktų galiojimo laiko, nurodyto gamintojo ant
produkto pakuotės.
•Ledus, išimtus iš šaldiklio kameros, valgykite ne iškart.
•Produktai daug greičiau sušals, jei bus suskirstyti ir supakuoti nedidelėmis porcijomis.
SVARBU! Jei dėl nenumatytų priežasčių atitirpsta maisto produktai, pavyzdžiui dingus
elektros tiekimui ilgiau nei leidžiama pagal nurodytą temperatūros kilimo laiką techninių
duomenų lentelėje, atititirpęs maistas turi būti greitai suvartojamas arba termiškai
apdorojus (išverdamas ar iškepamas) ir vėl užšaldomas.
ATITIRPINIMAS IR VALYMAS
Šaldiklis turi būti reguliariai atitirpinamas ir išvalomas, kad nesusidarytų nepageidaujami
kvapai viduje.
Atitirpinant atlikite nurodytus veiksmus eilės tvarka:
1. Atminkite, kad prieš atitirpinant ir valant šaldymo prietaisą PRIVALOMA
išjungti prietaisą iš elektros energijos tiekimo tinklo - ištraukti laido
kištuką iš elektros lizdo
2. Išimkite maisto produktus iš šaldiklio. Atitirpinant šaldiklį, užšaldyti maisto produktai
ilgiau neatšils, jei juos uždenksite storu audiniu ir pastatysite vėsioje vietoje.
3. Atsukite tirpsmo vandens dangtelį ir pakiškite indą po anga.
4. Šaldiklio dangtį palikite pravirą. Savaime atitirpus šerkšnui, šaldiklio vidaus paviršius
ir priedus sausai išvalykite minkšta šluoste.

7
Norėdami išpilti tirpsmo vandens likutį nepaverskite jo didesniu nei 45 laipsnių
kampu. Nepaverskite ir nestumkite šaldiklio neuždarę jo dangčio, kad savaime
užsidarydamos jos nesužeistų rankų.
•Saugokite šaldiklio vidaus paviršių ir plastmasines detales nuo riebalų, rūgščių,
padažų. Netyčia išpylus – nedelsiant nuvalykite šiltu vandeniu su muilu ar indų
plovimo skysčiu. Sausai iššluostykite.
•NEGALIMA naudoti šaldiklio vidaus ir išorės, durų sandarinimo tarpiklio valymui
valiklių, kurių sudėtyje yra abrazyvinių dalelių, rūgšties, alkoholio, acetono, benzino ir
kitų organinių tirpiklių, šlifavimo medžiagų, karšto vandens ar šarminių elementų.
NEGALIMA valymui naudoti šiurkščių šepetėlių, šluosčių ar kempinių šiurkščiais,
šveitimui skirtais, paviršiais. Priešingu atveju, pažeisite šaldiklio vidaus paviršių.
•Negalima šaldiklio skalauti ir purkšti vandeniu.
•Valdymo panelio ir elektrinių komponentų valymui naudokite tik sausą šluostę.
•Dulkės, susidariusios už šaldiklio bei ant grindų po juo, turi būti reguliariai valomos,
kad šaldiklis efektyviai veiktų bei sutaupytųenergijos energijos.
Durų sandarinimo tarpiklis dažnai susipurvina ir lengvai aprasoja, todėl jį reikia
dažnai valyti. Nuvalykite šiltu vandeniu su muilu ar indų plovimo skysčiu. Sausai
iššluostykite.
IŠJUNGĘ ŠALDYMO PRIETAISĄ ILGESNIAM LAIKUI, ATITIRPINKITE,
IŠVALYKITE, SAUSAI IŠLUOSTYKITE IR PALIKITE JO DURELĖS ATVIRAS, kad
nesusidarytų nepageidaujami kvapai viduje.
Sutrikus jūsų šaldymo prietaiso veikimui, įsitikinkite ar negalite patys pašalinti prietaiso
nekokybiško darbo priežasties. Jei patys negalite išspręsti iškilusios problemos,
kreipkitės į artimiausią šaldymo prietaisų serviso atstovą telefonu ar raštu.
Atvejis
Patikrinimas
Neveikia
Patikrinti: Ar elektros maitinimo laido kištukas teisingai
įjungtas į elektros lizdą; Ar ne pernelyg žema įtampa;
Ar temperatūros rankenėlė nenustatyta tie „OFF“;
Ar nedingo elektra, ar tvarkinga jūsų būsto elektros
instaliacija.
Kvapas
Patikrinti: Ar skleidžiantis nemalonų kvapą maistas yra
supakuotas ar sandariai uždarytas;
Ar nėra sugedusio maisto;
Ar nereikia išvalyti šaldymo prietaiso vidaus.
Ilgalaikis
kompresoriaus
veikimas
Visiškai normalu, kad šaldiklis veikia ilgiau vasaros metu, kai
aplinkos temperatūra yra aukštesnė;
Patikrinti: Ar neviršintas užšaldomo maisto produktų kiekis;
Ar sandariai uždarytos šaldiklio durys; Ar išimant bei įdedant
produktus nebuvo laikomos praviros durys ilgiau nei reikia
šiems veiksmams atlikti; Ar šiltų maisto produktų;
Ar nesusidarė storas šerkšno sluoksnis ant vidinių sienelių ir
šaldiklį reikia atitirpinti.

8
Neužsidaro šaldiklio
dangtis
Patikrinti:
Ar šaldiklio dagtis nesiremia į sudėtus maisto produktus;
Ar nepakreiptas šaldiklis į vieną pusę.
Didelis triukšmas
Patikrinti: Ar maistas sudėtas tvarkingai, sulygiuotas, ar
šaldiklis stovi ant lygaus paviršiaus;
Ar šaldiklio krepšiai tinkamai sudėti į jiems skirtas vietas.
Laikinos problemos
atidarinėjant dangtį
Po šaldymo, gali susidaryti slėgio skirtumas tarp šaldiklio
išorės ir vidaus, todėl gali kilti laikinų keblumų atidaryti ar
uždaryti jo dangtį. Tai yra normalus reiškinys.
Įspėjimai:
•Šaldiklio korpusas gali skleisti šilumą jo veikimo metu, ypač vasarą. Šilumos skleidimą
sukeliama kondensatorius ir yra normalus reiškinys.
•Kondensacija: drėgmė kondensuojasi ant šaldiklio išorės paviršiaus ir durų tarpiklių,
kai aplinkos santykinis drėgnumas yra itin didelis. Tai yra normalus reiškinys.
Kondensatą (susidariusius lašelius) galima nušluostyti švariu sausu rankšluosčiu.
Garsai:
•Šaldymo sistema sukelia tam tikrą garsą, tačiau jis yra visiškai normalus reiškinys ir
neturi įtakos šaldiklio veikimui.
•Ūžimas/dūzgimas: sukelia veikiantis kompresorius, ypač įjungiant ar išjungiant
šaldiklį.
•Kaukšėjimas/tarškėjimas: magnetinis vožtuvas arba elektroninio jungiklio vožtuvas
gali sukelti šiuos garsus. Tai yra visiškai normalus reiškinys ir neturi įtakos šaldiklio
veikimui.
APLINKOSAUGINĖ INFORMACIJA
Šis ženklas nurodo, kad šaldymo prietaiso, jam tapus nereikalingu, negalima
šalinti kartu su mišriomis komunalinėmis atliekomis. Nebenaudojamą šaldymo
prietaisą ar jo dalis reikia šalinti atskirai, t. y. į specialiai šiuo ženklu
pažymėtus konteinerius, stambiagabaritinių atliekų aikšteles. Išsamią
informaciją, kur saugiai pristatyti seną šaldymo prietaisą, suteiks vietinės
valdžios institucijos, parduotuvė, kurioje pirkote šaldymo prietaisą, ar
gamintojo atstovai.
Nusprendę utilizuoti šaldymo prietaisą, padarykite jį netinkamą naudoti, kad
užkirstumėte kelią galimoms nelaimėms. Ištraukite elektros energijos tiekimo laido
kištuką iš elektros lizdo, tada supjaustykite laidą. Nuplėškite šaldymo prietaiso durelių
guminį sandarinimo tarpiklį. Sugadinkite durų spynelę jei ji yra.
Neardykite šaldymo prietaiso patys. Perduokite jį atliekų tvarkymo įmonėms.

9
RŪPĪGI IZLASIET LIETOŠANAS PAMĀCĪBU! Neievērojot norādījumus, pastāv risks gūt
ievainojumus, radīt iekārtas bojājumus un zaudēt tiesības uz garantijas apkopi.
Ražotājs un iekārtas pārdevējs neatbild par bojājumiem un zaudējumiem, kas ir
radušies neatbilstošas uzstādīšanas un lietošanas dēļ.
Saglabājiet lietošanas instrukciju visu saldēšanas iekārtas ekspluatācijas laiku. Pārdodot
iekārtu, nododiet lietošanas instrukciju tās jaunajam īpašniekam.
Vispārīga informācija:
Saldēšanas iekārta – sadzīves horizontālā saldētava –ir paredzēta lietošanai
mājsaimniecībā. Saldētavā pārtikas produkti tiek sasaldēti un uzglabāti ilgāku laiku.
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
Vispārīgās drošības prasības:
BRĪDINĀJUMS: Sekojiet, lai ventilācijas atveres ierīces ārpusē un iekšpusē
nebūtu noslēgtas.
BRĪDINĀJUMS: Atsaldēšanas procesa paātrināšanai neizmantojiet nekādus
mehāniskus palīglīdzekļus.
BRĪDINĀJUMS: Nelietojiet elektroierīces iekārtas nodalījumos, kas paredzēti
pārtikas glabāšanai.
BRĪDINĀJUMS: Novietojot ledusskapi, sekojiet,lai netiktu saspiests vai bojāts
tā barošanas kabelis.
BRĪDINĀJUMS: Nenovietojiet ledusskap ja aizmugurē pagarinātāju ar
sadalītāju vaipārvietojamu barošanas avotu.
BRĪDINĀJUMS: Nesabojājiet iekārtas saldēšanas sistēmu! Tajā ir
dzesējoša gāze R600a. Ja saldēšanas sistēma ir bojāta, rīkojieties šādi.
•Neizmantojiet atklātu liesmu! Neradiet dzirksteles —neieslēdziet nekādas
elektroierīces un apgaismes iekārtas!
•Tūlīt izvēdiniet telpu.
C-pentānu izmanto kā pūšanas vieluizolācijas putās, un tā ir
uzliesmojoša gāze.
Šī iekārta izmantojama tikai pārtikas produktu saldēšanai un glabāšanai.
Ierīce nav paredzēta sprādzienbīstamu vielu, piemēram, aerosola baloniņu ar
uzliesmojošu propelentu, uzglabāšanai.
Ierīces tuvumā aizliegts glabāt benzīnu un citus uzliesmojošus šķidrumus.
LV

10
Prasības attiecībā uz bērnu un neaizsargātu cilvēku drošību:
Neļaujiet bērniem rotaļāties ar iekārtu, kā arī pieslēgt to elektrotīklam vai
atslēgt no tā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar iekārtas iepakojuma materiālu.
Šo ierīci drīkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem, kā arī personas ar
ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar pieredzes
un zināšanu trūkumu, ja viņi tiek uzraudzīti vai viņiem ir sniegtas instrukcijas
par ierīces drošu lietošanu un viņi saprot iespējamos riskus.
Tīrīšanu un apkopi bērni nedrīkst veikt bez uzraudzības.
Neļaujiet bērniem iekāpt vai uzkāpt uz saldēšanas iekārtas, lai viņi
neiesprūstu tajā vai nesavainotos, nokrītot no saldēšanas iekārtas
Bērniem no 3 līdz 8 gadiem ir atļauts ievietot unizņemt produktus no
saldēšanas ierīcēm.
Prasības pieslēgšanai elektrotīkla:
Iekārta jāpieslēdz sazemētai elektropadeves kontaktligzdai, Iezemētai
kontaktligzdai, ar kuru iekārtu pieslēdz elektrotīklam, jāatrodas pieejamā
vietā.
Ja iekārta ir izgatavota ar īpašu elektropadeves vadu, to var nomainīt tikai ar
tādu pašu īpašo elektropadeves vadu, ko piegādā ražotājs.
Lai izvairītos no bīstamām situācijām, bojātos barošanas kabeļus jānomaina
vienīgi ražotājam vai ražotāja tehniķim, vai arī personai ar atbilstošu
kvalifikāciju.
NEIZMANTOJIET pagarinājumus vai citas savienotājierīces (adapterus),
savienotājus.
Elektropadeves frekvencei un jaudai jūsu mājās jāatbilst iekārtas
vispārīgajiem datu raksturlielumiem. Šie dati atrodami uz ražojuma etiķetes.
Novietojot iekārtu, raugieties, lai nepiespiestu elektrības vadu un to
nesabojātu. Nenovietojiet smagus priekšmetus, piemēram, dzesēšanas
iekārtas, mēbeles vai citas mājsaimniecības ierīces, šīs iekārtas tuvumā tā,
ka tās varētu saspiest un sabojāt elektrības vadu.Tas var izraisīt īsslēgumu
un aizdegšanos.
Raugieties, lai ar iekārtas aizmugures sienu nepiespiestu elektrības vada
kontaktdakšu un lai to citādi nesabojātu. Bojāta kontaktdakša var izraisīt
ugunsgrēku!
Izslēdzot saldēšanas iekārtu (mazgājot, pārbīdot uz citu vietu un tml.), to
drīkst ieslēgt NE AGRĀK KĀ PĒC 10 MIN., lai nesabojātu kompresoru. Ja
mēģināsiet ieslēgt saldētavu pirms noteiktā laika, tā neieslēgsies.

11
Ja iekārta nedarbojas pareizi un nav iespējams to salabot, izmantojot
sniegtos ieteikumus, atvienojiet to no elektropadeves, atveriet durvis un
izsauciet servisa speciālistu. Tikai servisa pārstāvis var novērst visas
tehniskās vai konstrukcijas kļūmes!
Prasības drošai lietošanai:
Izslēdzot iekārtu, nevelciet elektropadeves vadu. Vienmēr velciet
kontaktdakšu, to cieši satverot.
Aizliegts izmantot tehniski bojātu iekārtu.
Šo iekārtu nevar likvidēt sadedzinot.
Nenovietojiet smagus priekšmetus uz saldēšanas iekārtas.
Nenovietojiet ieslēgtas elektriskās ierīces (piemēram, mikroviļņu krāsni, fēnu,
gludekli, elektrisko tējkannu vai citas elektriskās ierīces) uz šīs iekārtas, jo
tas var izraisīt plastmasas daļu aizdegšanos.
Nenovietojiet uz iekārtas šķīvjus ar šķidrumu un neturiet uz tās puķes vāzēs
vai citus traukus ar šķidrumu.
Nekāpiet uz iekārtas un nesēdiet uz tās, neatbalstieties pret iekārtas durvīm
un nešūpojieties tajās, neļaujiet arī bērniem to darīt.
Atstatums starp saldētavas vāku un korpusu ir visai mazs. Neievietojiet šajā
vietā rokas, lai nesaspiestu un nesavainotu pirkstus.
Neizņemiet pārtiku, traukus vai saldētavas grozus no darbojošās saldētavas,
lai nepiesaltu rokas.
Lai nesabojātu saldētavas izolējošās īpašības, neapsmidziniet un
nemazgājiet saldētavu ar ūdeni, nenovietojiet to mitrās telpās, kur ūdens var
viegli nokļūt uz tās.
Ražotājs garantē uzticamu iekārtas darbību relatīvajā gaisa mitrumā, kas
nepārsniedz 70% un apkārtējā temperatūrā:
no +10 0C līdz +32 0C - klimata kategorija ir SN;
no +16 0C līdz +32 0C - klimata kategorija ir N;
no +16 0C līdz +38 0C - klimata kategorija ir ST;
no +16 0C līdz +43 0C - klimata kategorija ir T).

12
NOVIETOŠANA UN PIESLĒGŠANA ELEKTROTĪKLAM
Novietošana:
•Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmātelpā, kuras temperatūra atbilst ierīces
tehnisko datu plāksnītēnorādītajai klimatiskajai klasei.
BRĪDINĀJUMS! Iekārtu nedrīkst darbināt neapkurinātās telpās vai uz
lieveņa. Nenovietojiet iekārtu tuvu karstuma avotiem, piemēram, virtuves
pavardam vai cepeškrāsnij, radiatoram vai arī tiešā saules gaisā.
BRĪDINĀJUMS! Iekārta nedrīkst saskarties ne ar kādiem apkures, gāzes
vai ūdens piegādes cauruļvadiem vai arī citām elektroiekārtām.
Saldētava jāpieslēdz pie elektrotīkla ar 220‒240 V/50 Hz jaudu,
sprieguma svārstības, kas pārsniedz 220‒240 V ±10%, var radīt
bojājumus, tāpēc jāizmanto 750 W automātiskais sprieguma regulators.
•Iekārta jāstāv uz horizontālas virsmas, un tā nedrīkst atbalstīties pret sienu.
•Telpai virs saldēšanas iekārtas jābūt 700 mm, attālumam starp sienu un saldēšanas
iekārtas korpusa malu ‒ 200 mm un aizmugurējo daļu un sienu ‒ 200 mm.
Iekārtas sagatavošana darbam:
•Sagatavot iekārtu darbam ieteicams kopā ar palīgu.
•Novietojot saldēšanas iekārtu, nesagāziet to vairāk nekā 45 grādu leņķī.
•Noņemiet visus iepakošanas materiālus un līmlentes no saldēšanas iekārtas iekšpuses
un ārpuses. Saldēšanas iekārtu nedrīkst pieslēgt pie elektrotīkla, kamēr nav
noņemtas visas iepakojuma un transportēšanas detaļas un materiāli.
Pirms pirmās lietošanas reizes:
•Ar remdenu ūdeni un nelielu neitrālu ziepju vai sodas daudzumu izmazgājiet iekārtas
iekšpusi un visas iekšējās daļas, tādējādi novēršot jaunai iekārtai raksturīgo smaržu,
un rūpīgi nosusiniet.
Pirms pieslēdzat saldētavu pirmo reizi pie 220‒240 V/50 Hz elektrotīkla,
saldēšanas iekārtai 1 h jāatrodas miera stāvoklī. Ja to neievēro,
var sabojāt iekārtas kompresoru.
Pirms pārtikas produktu ievietošanas saldētavai jādarbojas no divām līdz trim
stundām. Ja apkārtējās vides temperatūra ir augsta, piemēram, vasarā,
saldētavai jādarbojas vismaz četras stundas un tikai tad var ievietot pārtikas
produktus.
Šī norāde arī attiecas uz saldētavu, sākot to lietot pēc tās atkausēšanas vai ja tā
kādu laiku nav tikusi izmantota.
•Pieslēdzot iekārtu pie elektrotīkla, elektrības padeves indikators „Power” rāda zaļas
krāsas gaismu. Vienlaikus deg indikators „Run”. Šis indikators degs kompresora
darbības laikā. FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM :papildus deg indikators „Alarm”.
Sasniedzot iekšpusē iestatīto temperatūru, indikators „Alarm” nodzisīs.

13
IEKĀRTAS APRAKSTS. TEMPERATŪRAS REGULĒŠANA.
Turpmāk uzskaitītie iekārtas piederumi pēc skaita un izskata var atšķirties no tās
iekārtas piederumiem, kuru jūs esat iegādājies. Šis apraksts ir pielāgots visai
saldētavas grupai.
FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM
FH40SM
Temperatūra saldētavā ir regulējama ar termoregulatora rokturi, pagriežot to uz vienu
vai otru pusi. Temperatūras indikācija ar cipariem ir norādīta blakus termoregulatora
rokturim. Cipari neapzīmē konkrētu temperatūru.
FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM:
OFF = kompresors ir izslēgts UZMANĪBU! Elektriskā strāva nav atslēgta.
1= augstākā temperatūra (vājākā dzesēšana)
6= zemākā temperatūra (stiprākā dzesēšana)
FH40SM:
OFF = kompresors ir izslēgts UZMANĪBU! Elektriskā strāva nav atslēgta.
1= augstākā temperatūra (vājākā dzesēšana)
8= zemākā temperatūra (stiprākā dzesēšana)
"1, 2, 3" - saldētu pārtikas produktu uzglabāšanai
"4, 5, 6, 7, 8 SUPER" - pārtikas produktu iesaldēšanai
Kad ir ieslēgts ātrās saldēšanas režīms SUPER, ierīces kompresors darbuojas
nepārtraukti. Ātrās saldēšanas funkcija SUPER neizslēdzas automātiski – tā ir jāizslēdz!
1
Elektropadeves indikators „Power”
2
Indikators „Run“
3
Temperatūras paaugstināšanās
indikators
4
Termostata regulators
5
Grozs
6
Atvere kūstošā ūdens novadīšanai
1 2 4

14
PĀRTIKAS PRODUKTU SASALDĒŠANA
Lai nepieļautu pārtikas piesārņošanu, lūdzu, ņemiet vērā šādus norādījumus:
ja durvis tiek ilgstoši turētas atvērtas, tas var izraisīt ievērojamu temperatūras
paaugstināšanos ierīces nodalījumos;
regulāri notīriet virsmas, kas var nonākt saskarē ar pārtiku un pieejamajām drenāžas
sistēmām;
neapstrādātu gaļu un zivis saldētavā glabājiet piemērotos traukos, lai tie nesaskartos
ar citu pārtiku un to sula neiepilētu tajā;
ja saldētava ilgstoši ir tukša, izslēdziet to, atkausējiet, iztīriet, nožāvējiet un atstājiet
durvis atvērtas, lai nepieļautu pelējuma veidošanos ierīcē.
Ja saldētava tika izslēgta, pirms ievietojat pārtikas produktus, saldētavai jādarbojas no
divām līdz trim stundām. Ja apkārtējās vides temperatūra ir augsta, piemēram, vasarā,
saldētavai jādarbojas vismaz četras stundas un tikai tad var ievietot pārtikas produktus.
Sasaldēšana ilgst 24 stundas: šajā laikā saldētavā nedrīkst ievietot papildu pārtikas
produktus.
NEPĀRSNIEDZIET MAKSIMĀLO SALDĒTO PRODUKTU DAUDZUMU, KAS NORĀDĪTS
VISPĀRĪGO TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS tabula (tehnisko datu lapa).
•Nelieciet saldēšanas kameras nodalījumos neietītus pārtikas produktus.
•Nesasaldējiet šķidrumus stikla traukos vai pudelēs saldēšanas kamerā!
•Svaiga pārtika, kas paredzēta sasaldēšanai, nedrīkst pieskarties jau sasaldētiem
produktiem.
•Nesaldējiet pārtikas produktus, kas ir siltāki par istabas temperatūru.
•Stingri ievērojiet saldētu pārtikas produktu derīguma termiņus, ko ražotājs norādījis uz
produktu iepakojuma.
BRĪDINĀJUMS! Ja sākas nejaušs atkausēšanas process, piemēram, elektroenerģijas
piegādes pārtraukuma dēļ (elektrības piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks par tehnisko
datu plāksnītē minēto uzglabāšanas ilgumu elektroenerģijas piegādes pārtraukuma
gadījumā), atkausētos produktus nekavējoties jāizmanto vai jāpagatavo un pēc to
atdzišanas — atkārtoti jāsasaldē.
ATKAUSĒŠANA UN TĪRĪŠANA
Saldētava ik pa laikam REGULĀRI ir jāatkausē un jāiztīra, lai iekšpusē neveidotos
nevēlamas smakas.
Veiciet turpmāk minētās darbības tādā secībā, kā tās uzskaitītas:
1. Atcerieties, ka pirms saldēšanas kameras atkausēšanas un iekārtas
korpusa aizmugures tīrīšanas iekārta jāatslēdz no elektropadeves,
izraujot kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.
2. Izņemiet pārtikas produktus no saldēšanas kameras.
3. Atskrūvējiet kūstošā ūdens vāciņu un novietojiet trauku zem atveres.
4. Saldētavas vāku atstājiet pavērtu. Kad ledus ir izkusis, iztīriet saldētavas iekšējās
virsmas un detaļas ar mīkstu drānu, līdz tās ir sausas.
Ja vēlaties izliet izkusušo ūdeni, nesagāziet trauku vairāk nekā 45 grādu leņķī.
Nesagāziet un nebīdiet saldētavu, pirms neesat aizvēris tās vāku, lai, tam automātiski
aizveroties, netiktu savainotas rokas.

15
•Saldētavu nedrīkst skalot un smidzināt ar ūdeni.
•Vadības paneļa un elektrisko komponentu tīrīšanā izmantojiet tikai sausu drānu.
•Putekļi, kas ir sakrājušies aiz saldētavas un uz grīdas zem tās, jātīra regulāri, lai
saldētava darbotos efektīvi un taupītu elektroenerģiju.
Durvju blīvgumija bieži kļūst netīra un viegli apraso, tāpēc tā ir bieži jātīra.
Notīriet ar siltu ūdeni ar ziepēm vai trauku mazgāšanas līdzekli. Noslaukiet sausu.
•Tīrot ledusskapja iekšējo un ārējo durvju blīvgumiju, NEDRĪKST izmantot līdzekļus,
kas satur abrazīvas daļiņas, skābes, alkoholu, acetonu, benzīnu un citus organiskos
šķīdinātājus, slīpēšanas vielas, karstu ūdeni vai sārmainus elementus. Tīrot NEDRĪKST
izmantot rupjas sukas, drānas vai sūkļus ar rupju virsmu, kas ir paredzētas
spodrināšanai. Pretējā gadījumā tiks bojāta saldēšanas iekārtas iekšējā virsma.
IZSLĒDZOT SALDĒŠANAS IEKĀRTU UZ ILGĀKU LAIKU, ATTĪRĪT, ŽĀVĒT UN
ATSTĀJIET TĀS DURVIS ATVĒRTAS, lai iekšpusē neveidotos nevēlamas smakas.
Ja iekārta nedarbojas pareizi, pārliecinieties, ka spējat novērst nepareizās darbības
cēloni pats. Ja pats nespējat atrisināt problēmu, sazinieties ar tuvāko saldēšanas iekārtu
servisa pārstāvi pa tālruni vai rakstveidā.
Situācija
Pārbaude
Nedarbojas
Pārbaudiet: vai elektrības barošanas vada kontaktdakša ir pareizi
ievietota kontaktligzdā; vai spriegums nav pārāk zems; vai
temperatūras rokturis nav iestatīts pozīcijā „OFF”; vai nav
pārtraukta elektrības padeve, vai ir kārtībā elektrības instalācija
jūsu mājsaimniecībā.
Smaka
Pārbaudiet: vai pārtika ar nepatīkamo smaržu ir iepakota vai cieši
aizvērta; vai pārtika nav sabojājusies; vai nav jāiztīra saldēšanas
iekārtas iekšpuse.
Kompresors
ilgstoši darbojas
bez apstājas
Ir pavisam normāli, ja vasarā saldētava darbojas ilgāk, kad
apkārtējās vides temperatūra ir augstāka.
Pārbaudiet: vai nav pārsniegts sasaldēto pārtikas produktu
daudzums; vai saldēšanas iekārtas durvis ir cieši aizvērtas; vai,
izņemot un ievietojot pārtikas produktus, durvis nav turētas vaļā
ilgāk nekā nepieciešams;
vai nav ievietoti silti pārtikas produkti; vai uz iekšējām sienām nav
izveidojusies bieza ledus kārta un vai saldētava nav jāatkausē.
Neizveras
saldētavas vāks
Pārbaudiet: vai saldētavas vāks nebalstās uz ievietotajiem pārtikas
produktiem;vai saldētava nav nobīdījusies uz vienu pusi.
Liels troksnis
Pārbaudiet: vai pārtika ir ievietota rūpīgi, līdzeni, vai ledusskapis
stāv uz līdzenas virsmas; vai saldēšanas iekārta nesaskaras ar
mēbelēm, citiem priekšmetiem vai ierīcēm; vai saldētavas grozi ir
ievietoti pareizi tiem paredzētajās vietās.
Pagaidu
problēmas,
atverot vāku
Pēc saldēšanas var izveidoties spiediena atšķirības starp
saldētavas ārpusi un iekšpusi, tāpēc var rasties pagaidu neērtības,
atverot vai aizverot tās vāku. Tas ir normāli.

16
Par bojājumiem netiek uzskatīts turpmāk minētais:
•Darbības laikā saldētavas korpuss var izplatīt siltumu, īpaši vasarā. Siltuma
izplatīšanās, ko rada kondensators, ir normāla.
•Kondensācija: mitrums kondensējas uz saldētavas ārējās virsmas un durvju
blīvgumijām, ja apkārtējās vides relatīvais mitrums ir itin augsts. Tas ir normāli.
Kondensātu (ko veido pilieni) var noslaucīt ar tīru un sausu dvieli.
Skaņas. Saldēšanas sistēma rada konkrētu skaņu, taču tas ir pavisam normāli un
neietekmē saldētavas darbību:
•Rūkšana/dūkšana: to rada strādājošais kompresors, īpaši ieslēdzot un izslēdzot
saldētavu.
•Klaudzināšana/grabēšana: šīs skaņas var radīt magnētiskais vārsts vai elektroniskā
slēdža vārsts. Tas ir pavisam normāli un neietekmē saldētavas darbību.
INFORMĀCIJA PAR VIDES AIZSARDZĪBU
Šis simbols norāda, ka tad, kad šī iekārta vairs nav vajadzīga, to nedrīkst
likvidēt kopā ar dažādiem sadzīves atkritumiem. Tā jāsavāc un jāiznīcina
atsevišķi, t.i., jāievieto lielizmēra tvertnēs, kas īpaši apzīmētas ar šo simbolu
un atrodas lielizmēra atkritumu savākšanas vietās.
Pilnīgu informāciju par to, kur droši nodot veco iekārtu, var iegūt vietējās pašvaldības
iestādēs, veikalā, kur jūs iegādājāties šo iekārtu, vai arī no ražotāja pārstāvjiem.
Ja nolemjat iekārtu nodot lūžņos, padariet neiespējamu tās lietošanu, lai novērstu
iespējamus negadījumus. Izraujiet elektrības kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes un tad
nogrieziet vadu. Noraujiet blīvi. Sabojājiet durvju aizslēgu, ja tāds ir.
BRĪDINĀJUMS! Neizjauciet iekārtu pats! Nododiet to pārstrādes uzņēmumam.

17
AUSTATUD KLIENDID!
Lugege tähelepanelikult läbi käesolev kasutusjuhend. Kui te ei arvesta juhendis toodud
eeskirju, siis võite saada vigastusi, rikkuda seadme ning kaotada õiguse seadme tasuta
garantiiteeninduseks. Seadme tootja ja müüja ei vastuta kahjustuste ja kahju eest, mida
põhjustas seadme ebaõige paigaldamine ja kasutamine.
Tootja ei kanna vastutust kahjustuste eest, mida põhjustas käesolevas kasutusjuhendis
toodud instruktsioonide eiramine.
Hoidke kasutusjuhend kogu külmutusseadme kasutusaja jooksul alles. Seadme
edasimüügi korral andke seadme uuele omanikule üle ka kasutusjuhend.
Üldandmed:
Külmutusseade – sügavkülmkirst kodumajapidamises kasutamiseks. Sügavkülmutis
külmutatakse ja säilitatakse toiduaineid pika ajavahemiku kestel.
OHUTUSREEGLID
Üldised ohutusnõuded:
–HOIATUS! Hoidke kõik seadme sees ja väljas olevad ventilatsiooniavad
vabad.
–HOIATUS! Ärge kasutage mehaanilisi seadmed või muid abivahendeid
sulatamise kiirendamiseks.
–HOIATUS! Ärge kasutage elektriseadmeid seadme toiduainete säilitamiseks
mõeldud sahtlites, välja arvatud siis, kui nad on tootja poolt soovitatud tüüpi.
–HOIATUS! Seadet paika asetades pidagesilmas, et toitejuhe ei jääks millegi
alla ega saakskahjustada.
–HOIATUS! Ärge pange seadme taha mitutpikendusjuhet ega muud
portatiivset toiteallikat.
HOIATUS! Ärge kahjustage seadme külmutussüsteemi. Seadmes on
kasutatud külmutusgaasi R600a. Külmutussüsteemi kahjustamise korral:
•Ärge kasutage seadet lahtise tule lähedal.
•Tuulutage viivitamatult ruumi: jahutussüsteemi kahjustuse korral tuleb paari
minuti jooksul ventileerida ruumi, milles on seade (ruumi suurus peaks olema
vähemalt 4 m3isobutaaniga töötava seadme korral/R600a).
•Vältige sädemeid – ärge lülitage sisse elektri- ja valgustusseadmeid.
C-pentaani kasutatakse isolatsioonivahu spaisutusainena ja see on
kergsüttiv gaas.
–Kasutage külmikut ainult toiduainete külmutamiseks ja säilitamiseks.
EE

18
–See seade ei ole mõeldud plahvatusohtlike ainete, nt süttiva kütusega
aerosoolipurkide, juures hoidmiseks.
–Seadme juures ei tohi hoida bensiini ega teisi süttivaid vedelikke.
Laste ja erivajadustega inimeste ohutuse tagamise nõuded:
–Ärge lubage lastel külmutiga mängida ning toitejuhet pistikupesast välja
tirida. Ärge lubage lastel mängida seadme pakendiga.
–Antud seadet võivad kasutada üle 8 aasta vanused lapsed ja piiratud
füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikud, aga samuti ka
kogemuste ja teadmisteta isikud, kui neile on seadme ohutul viisil kasutamist
juhendatud ja nad mõistavad seadmega seotud ohtusid.
–Lapsed ei tohi antud seadet ilma järelvalveta puhastada ega hooldada.
–Ärge laske lastel külmutusseadmete pugeda ega sellele ronida..
–Lapsed vanuses 3-8 aastat võivad külmkapiseadmeid peale ja maha laadida.
Ohutusnõuded vooluvõrku ühendamisel:
–Külmik tuleb tingimata ühendada maandatud pistikupessa. Seadme
elektrivõrku lülitamiseks peab maandatud pistikupesa paiknema kergesti
ligipääsetavas kohas. Seadme maandamine on nõutav õigusaktide sätetega.
Tootja ei kanna vastustust võimalike isikute või esemete kahjustuste eest,
mida põhjustab selle eeskirja poolt sätestatud kohustuse eiramine.
–Asendage vigane toitejuhe tingimata korralikuga. Jälgige, et uus juhe oleks
sama tüüpi esialgselt kasutatud juhtmega; sel viisil väldite kehavigastusi ja
vara kahjustamist.
–Ohu vältimiseks tohib kahjustunud elektrikaableid asendada vaid tootja või
nende hooldustehnik või vajaliku kvalifikatsiooniga isik.
–ÄRGE kasutage pikendusjuhtmeid või muid ühendusseadmeid (adapterid) ja
ühendusi.
–Elektrivoolu sagedus ja võimsus peavad vastama külmiku. Need andmed on
märgitud toote sildile.
–Külmiku paigaldamisel ärge muljuge ega kahjustage toitejuhet. Ärge asetage
toitejuhtmele raskeid esemeid (külmutuskappi, mööblit või muid
kodumasinaid), vältige juhtme kahjustamist, ärge laske juhet kuhugi kinni
kiiluda.See võib olla lühise ja tulekahju põhjuseks.
–Veenduge, et toitejuhtme pistik ei oleks surutud külmiku tagaseina vastu ega
saaks muul viisil kahjustada. Vigane pistik võib samuti põhjustada tulekahju.
TEHNILISI JA KONSTRUKTSIOONILISI RIKKEID VÕIB KÕRVALDADA
ÜKSNES KÜLMIKUTE HOOLDUSEGA TEGELEV SPETSIALIST.

19
Ohutu kasutamise nõuded:
–Seadme väljalülitamiseks ärge tõmmake toitejuhtmest. Tõmmake alati
kindlalt pistikust hoides.
–Pärast külmutusseadme väljalülitamist (puhastamiseks, teisaldamiseks jms),
võib selle alles VÄHEMALT 10 MINUTI möödumisel uuesti sisse lülitada –
kompressori kahjustuste vältimiseks. Kui proovitakse külmikut enne
ettenähtud aja möödumist sisse lülitada, siis ei hakka see tööle.
–Tehniliste riketega seadme kasutamine on keelatud. Seadet ei tohi
utiliseerida põletamise teel.
–Ärge asetage külmutusseadmele raskeid esemeid.
–Ärge pange külmikule sisselülitatud elektriseadmeid, nagu näiteks
mikrolaineahi, föön, triikraud, elektrikeetel või mõni muu elektriseade, sest
külmiku plastdetailid võivad põlema süttida.
–Ärge paigutage külmikule vedelikuga täidetud nõusid, lillevaase ega potililli.
–Ärge ronige ega istuge seadmele, ärge toetuge ega rippuge külmiku uksel,
ärge lubage seda teha ka lastel.
–Vahed sügavkülmuti kaane ja korpuse vahel on küllaltki väikesed. Ärge
pistke sinna vahele kätt, et see ei saaks muljumisel vigastada.
–Käte külmetuse vältimiseks ärge võtke töötavast sügavkülmutist niiskete
kätega toiduaineid, nõusid või külmiku korvi.
–Sügavkülmuti isolatsiooniomaduste halvenemise vältimiseks ärge pihustage
ega peske sügavkülmutit veega; ärge paigaldage sügavkülmutit niiskesse
ruumi, kus sellele võib tõenäoselt sattuda vett.
Tootja garanteerib külmiku usaldusväärse töö, kui suhteline õhuniiskus
mitte üle 70% ja ümbritseva keskkonna temperatuur on:
+10 kuni +32 kraadi - kliimaklass on SN;
+16 kuni +32 kraadi - kliimaklass on N;
+16 kuni +38 kraadi - kliimaklass on ST;
+16 kuni +43 kraadi - kliimaklass on T.