SNAIGE FH10SM-TM000F1 User manual

LT
Horizontalus šaldiklis
Naudojimo instrukcija
1 - 8
LV
Saldēšanas skapis
Lietošanas pamācība
9 - 16
EE
Sügavkülmkirst
Instruktsioonis
17 - 24
RU
Морозильный ларь
Инструкция по эксплуатации
25 - 33
RO
MD
Congelator pentru piept
Instrucţiuni de utilizare
34 - 41
UA
Морозильна скриня
Настанова з експлуатацiï
42 - 49
CZ
Mrazicí pult
Návod k instalaci a obsłużę.
50 - 57
SK
Pultová mraznička
Návod na poużitie
58 - 65
BG
Фризер тип ракла
Инструкция за експлоатация
66 - 74
EN
Chest Freezer
User Manual
75 - 82

1
GERBIAMIEJI!
Atidžiai perskaitykite naudojimosi instrukciją! Nepaisant instrukcijoje išvardintų
nurodymų, išlieka galimybė susižeisti, sugadinti šaldymo prietaisą ir prarasti teisę į
nemokamą garantinį aptarnavimą.
Gamintojas ir prietaiso pardavėjas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo
prietaiso įrengimo ir naudojimo.
Saugokite naudojimosi instrukciją visą šaldymo prietaiso eksploatacijos laikotarpį.
Parduodami prietaisą, perduokite naudojimosi instrukciją naujam prietaiso savininkui.
Bendrieji duomenys:
Šaldymo prietaisas – buitinis horizontalus šaldiklis, skirtas naudojimui namų ūkyje.
Šaldiklyje užšaldomi ir ilgą laiką saugomi maisto produktai.
SAUGOS TAISYKLĖS
Bendrieji saugos reikalavimai:
–ĮSPĖJIMAS: Neuždenkite prietaiso vėdinimo angų.
–ĮSPĖJIMAS: Prietaiso skyreliuose, skirtuose maistui laikyti, nenaudokite
elektrinių prietaisų, jei tokio tipo prietaisų nerekomenduoja gamintojas.
–ĮSPĖJIMAS: Atitirpinimo procesui paspartinti nenaudokite jokių mechaninių
įrankių ar kitų / cheminių priemonių, išskyrus rekomenduojamus gamintojo
–ĮSPĖJIMAS: Statydami prietaisą saugokite, kad nebūtų prispaustas ar
pažeistas maitinimo laidas.
–ĮSPĖJIMAS: Už prietaiso nedėkite kelių nešiojamųjų lizdų blokų ar
nešiojamųjų maitinimo šaltinių.
ĮSPĖJIMAS: gaisro / degių medžiagų pavojus. Nepažeiskite prietaiso
šaldymo sistemos. Naudojamas šaltnešis R600a (gamtinės dujos,
nekenkiančios aplinkai, bet yra degios) . Jei šaldymo sistema pažeista:
•nenaudokite atviros ugnies,
•venkite kibirkščiavimo – neišjunkite/ nejunkite šaldymo prietaiso, apšvietimo
prietaisų ir kitų elektrinių įrenginių, kadangi kibirkštis gali sukelti gaisrą.
•nedelsiant išvėdinkite patalpą, kurioje stovi įrenginys (patalpa turėtų būti bent 4
m3įrenginio su izobutanu / R600a atveju).
C-pentanas naudojamas kaip putodaris izoliacinėse putose; tai yra
degios dujos.
–Šaldymo prietaisą naudokite tik maisto produktų šaldymui ir laikymui.
LT

2
–Šis šaldymo prietaisas nėra skirtas sprogstamųjų medžiagų, pavyzdžiui,
aerozolių su degiomis dujomis, laikymui.
–Draudžiama šalia šaldymo prietaiso laikyti benziną ar kitus degius skysčius.
Reikalavimai dėl vaikų ir pažeidžiamų žmonių saugos:
–Neleiskite vaikams žaisti su šaldymo prietaisu, jį įjungti ar išjungti iš elektros
lizdo. Neleiskite vaikams žaisti su prietaiso pakuotės dalimis.
–Šaldymo prietaisas neskirtas naudotis vaikams iki 8 metų amžiaus ir
jaunesniems, asmenims su susilpnėjusia atmintimi ar protiniais sugebėjimas,
neturintiems patyrimo ar žinių, nebent, kaip naudotis prietaisu, juos
supažindino asmuo, atsakingas už jų saugumą.
–Neleisti vaikams įlipti arba užlipti ant šaldymo prietaiso, kad jie neįstrigtų
jame arba nesusižeistų nukritę nuo šaldymo prietaiso.
–Vaikams nuo 3 iki 8 metų leidžiama dėti produktus į šaldymo prietaisą ir juos
išimti.
Reikalavimai dėl įjungimo į elektros tinklą:
–Šaldymo prietaisas turi būti jungiamas tik į įžemintą elektros tiekimo lizdą.
Įžemintas elektros lizdas prietaiso įjungimui į elektros tinklą turi būti
prieinamoje vietoje. Įrenginį būtina įžeminti pagal galiojančius teisės aktus.
Gamintojas atsisako bet kokios atsakomybės už galimą žalą asmenims ar
daiktams, padarytą nesilaikant šio teisės aktų reikalavimo.
–Privaloma pakeisti pažeistą elektros tiekimo laidą tvarkingu, to paties tipo,
kokį naudoja šaldymo prietaiso gamintojas, elektros tiekimo laidu, kad būtų
išvengta žalos sveikatai ir turtui.
–Pažeistą elektros tiekimo laidą gali keisti gamintojas arba jo techninės
priežiūros meistras, arba atitinkamos kvalifikacijos asmuo, kad būtų išvengta
pavojaus.
–Negalima naudoti adapterių, šakotuvų, dviejų gyslų ilgintuvų. Jeigu prireikia
naudoti ilgintuvą, tinkamiausias yra apsauginis, vieno lizdo, atitinkantis VDE/
GS saugos reikalavimus. Ilgintuvo (apsauginio su saugos ženklu) lizdą laikyti
saugiu atstumu nuo kriauklių, kad vanduo ir kitokie skysčiai jo neužlietų.
–Jūsų namuose esantis elektros energijos dažnis ir galingumas turi atitikti
šaldytuvo gaminio etiketėje nurodytus parametrus.
–Statydami šaldymo prietaisą, neužspauskite elektros tiekimo laido, kad jo
nepažeistumėte. Nepastatykite sunkių daiktų – šaldymo prietaiso, baldų, kitų
buitinių prietaisų - ant elektros tiekimo laido, kad jo neužspaustumėte ir
nepažeistumėte. Tai gali sukelti trumpą jungimąsi ir gaisrą.

3
–Įsitikinkite, kad šaldymo prietaiso elektros tiekimo laido kištukas
neprispaustas galine prietaiso sienele ar kitaip nepažeistas. PAŽEISTAS
KIŠTUKAS GALI TAPTI GAISRO PRIEŽASTIMI!
TIK SERVISO ATSTOVAS GALI PAŠALINTI VISUS TECHNINIUS AR
KONSTRUKCINIUS PAŽEIDIMUS.
Reikalavimai saugiam naudojimui:
–Išjungus šaldymo prietaisą (valant, perstumiant į kitą vietą ir t.t.), jį vėl įjungti
galima praėjus ne mažiau kaip 10 min., kad nebūtų pažeistas kompresorius.
Jeigu bandoma įjungti šaldiklį prieš šį nustatytą laiką, jis neįsijungia.
–Kiekvieną kartą, kai atliekami šaldymo prietaiso priežiūros darbai, būtina
ištraukti elektros kištuką iš tinklo lizdo. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite
už elektros tiekimo laido. Visada traukite tvirtai paėmę už elektros kištuko.
–Draudžiama naudoti techniškai pažeistą šaldymo prietaisą.
–Prietaiso negalima deginti.
–Nedėkite sunkių daiktų ant šaldymo prietaiso.
–Nedėkite ant gaminio elektrinių prietaisų: mikrobangų krosnelių, plaukų
džiovintuvų, lygintuvų, elektrinių virdulių ir kitų elektrinių prietaisų– priešingu
atveju gali užsidegti prietaiso plastmasinės detalės.
–Nedėkite ant šaldymo prietaiso indų su skysčiais, nestatykite gėlių vazose bei
vazonėliuose.
–Nelipkite, nesėskite ant prietaiso, nesiremkite ir neleiskite to daryti vaikams.
–Tarpai tarp šaldiklio dangčio ir korpuso yra ganėtinai maži. Į šias vietas
nekiškite rankų, kad neprisispaustumėte ir nesusižeistumėte pirštų.
–Neimkite drėgnomis rankomis maisto, indų ar šaldiklio krepšių iš veikiančio
šaldiklio, kad neprišaltumėte rankų.
–Nepurkškite ir neplaukite šaldiklio vandeniu, nestatykite šaldiklio į drėgnas
patalpas, kuriose ant jo galėtų lengvai patekti vandens, kad nepažeistumėte
šaldiklio izoliacinių savybių.
Gamintojas garantuoja patikimą šaldymo prietaiso darbą, esant
santykinei oro drėgmei ne didesnei nei 70 procentų ir aplinkos
temperatūrai:
nuo +10 iki +32 laipsnių Celsijaus - šaldymo prietaiso klimato klasė SN,
nuo +16 iki +32 laipsnių Celsijaus - šaldymo prietaiso klimato klasė N,
nuo +16 iki +38 laipsnių Celsijaus - šaldymo prietaiso klimato klasė ST,
nuo +16 iki +43 laipsnių Celsijaus - šaldymo prietaiso klimato klasė T.

4
PASTATYMAS IR ĮJUNGIMAS Į ELEKTROS TINKLĄ
Pastatymas:
•Prietaisąįrenkite sausoje, gerai vėdinamoje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra
atitiktųklimato klasę, nurodytąprietaiso duomenųlentelėje..
SVARBU! Šaldymo prietaiso neeksploatuokite nešildomoje, drėgnoje
patalpoje. Prietaisą statykite toliau nuo šilumos šaltinių: viryklės,
radiatoriaus, tiesioginių saulės spindulių.
SVARBU! Šaldymo prietaisas negali liestis prie šildymo, dujų,
vandentiekio vamzdynų, taip pat prie šalia esančių elektrinių prietaisų.
SVARBU! Šaldiklis jungiamas į 220-240V / 50Hz galios elektros tinklą,
įtampos svyravimas virš 220-240V ±10% gali sukelti gedimą, todėl reikia
naudoti 750 W automatinį įtampos reguliatorių.
•Šaldymo prietaisas turi stovėti ant lygaus paviršiaus.
•Erdvė virš šaldiklio turi būti 70 cm, o atstumas tarp sienos iš šaldiklio korpuso šonų bei
galinės dalies didesnis nei 20 cm.
Paruošimas darbui:
•Šaldymo prietaisą paruošti darbui rekomenduojame su pagalbininku.
•Statydami nepaverskite šaldymo prietaiso didesniu nei 45 laipsniai kampu.
•Nuimkite visas įpakavimo medžiagas ir lipnias juostas šaldymo prietaiso viduje ir
išorėje Negalima šaldymo prietaiso jungti į elektros tinklą pilnai nepašalinus visų
pakuotės ir transportavimo detalių bei medžiagų.
Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą:
•Drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo ar sodos išplaukite prietaiso
vidų bei visas vidines dalis –taip pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą - ir
gerai nusausinkite.
Prieš įjungiant pirmą kartą į 220-240V/50Hz elektros tinklą,šaldiklis
turi pastovėti bent 1 val.. Priešingu atveju gali sugesti
kompresorius.
Prieš sudedant maisto produktus, šaldiklis turi veikti nuo 2 iki 3 val.. Jei
aplinkos temperatūra aukšta, pavyzdžiui vasarą, šaldiklis turi veikti mažiausiai 4
valandas ir tik tada sudėti maisto produktus.
Šis nurodymas taip pat galioja pradedant šaldiklio naudojimą po jo atitirpinimo
ar kai jis stovėjo nenaudojamas.
•Įjungus prietaisą į elektros tiekimo tinklą, elektros tiekimo indikatorius „Power“ šviečia
žalios spalvos šviesa. Tuo pat metu, šviečia indikatorius „Run“. Šis indikatorius švies
kompresoriaus veikimo metu.
FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM: papildomai šviečia indikatorius „Alarm“.
Pasiekus nustatytą temperatūrą viduje, indikatorius „Alarm“ užges.