Snapper NXT2346 Manual

Failure to read and follow the safety warnings and
instructions in this document and in the operator’s
manual could result in death, serious injury, and/or
property damage.
The warnings and instructions must be read,
understood, and followed when setting-up, operating,
servicing, transporting, or storing the unit.
EN WARNING
1752031_D_
No leer o seguir las advertencias e instrucciones de
seguridad incluidas en este documento y en el
manual del usuario puede ocasionar la muerte,
lesiones graves y/o daños en la propiedad.
Las advertencias y las instrucciones deben leerse,
entenderse y seguirse al configurar, usar,
reparar/mantener, transportar o almacenar la
unidad.
ES ADVERTENCIA
EN Anti-Seize Lubricant
ES Lubricante antiadherente
FR Lubrifiant antigrippant
ANTI-SEIZE
lb-ft / Nm
(2X) 7/16, 1/2
(1X) 9/16, 3/4
< 1/8˝
(< 3 mm)
15/16
52˝42˝46˝
Veillez à lire et à suivre toutes les consignes de
sécurité et directives de ce document et dans le
manuel d'utilisation pour écarter tout accident mortel,
de graves blessures et/ou des dommages matériels.
Les avertissements et les directives doivent être lus,
compris et suivis lors de l’assemblage, du montage,
de l’utilisation, de l’entretien, du transport ou du
remisage de la machine.
FR AVERTISSEMENT
EN Setup Instructions
ES Instrucciones de montaje
FR Instruction de montage
Copyright © 2013 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC
Not for
Reproduction

WARNING
DONOTREMOVE
COVER
A
2
WARNING
WARNING
Risk of battery explosion from hydrogen gas
may result in serious injury or death.
1 Read and understand any warnings by the
battery manufacturer.
2 Charge battery according to the instructions
provided by the charger manufacturer.
Battery posts, terminals, and related
accessories contain lead and lead
compounds.
Wash hands after handling.
EN
ADVERTENCIA
El riesgo de explosión de la batería debido a gas
hidrógeno puede resultar en lesiones graves o
muerte.
1 Lea y comprenda toda advertencia del fabricante
de la batería.
2 Cargue la batería de acuerdo con las
instrucciones dadas por el fabricante del cargador.
ES
B
To protect the Electronic Fuel Management™
(EFM) System from voltage spikes:
Always remove the ignition key (c) or the starter
insert (d) when disconnecting or connecting any
wire harnesses (engine, equipment, or EFM).
Never use a battery charger to directly start the
engine. Use only a fully charged battery properly
installed.
Never charge the battery with the NEGATIVE (-)
cables attached to the battery terminal.
Engines equipped with (EFM).
Electronic Fuel Management System™ (EFM)
3
EFM NOTICE:
Motores equipados con (EFM).
Electronic Fuel Management System™ (EFM)
3
Not for
Reproduction

3
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion de batterie causée par
l’hydrogène et pouvant provoquer de graves
blessures, voire la mort.
1
Lire et comprendre tous les avertissements
du fabricant de batterie.
2 Charger la batterie en se conformant aux
instructions fournies par le fabricant du
chargeur.
Les poteaux, les bornes de batterie et les
accesso Ires relatifs contiennent du plomb
et des composants de plomb.
Se laver les mains après manipulation.
FR
ADVERTENCIA
Los bornes y terminales de baterías y los
accesorios conexos contienen plomo y
compuestos de plomo.
Lávese las manos después del uso.
Para proteger al Electronic Fuel Management™
(EFM) (Sistema de Gestión Electrónica de
Combustible) contra picos de tensión:
Siempre retire la inserción (4) de arranque al
desconectar o conectar cualquier cableado (motor,
equipo o EFM).
Nunca use un cargador de batería para arrancar el
motor directamente. Solo use una batería
totalmente cargada e instalada correctamente.
Nunca cargue la batería con los cables
NEGATIVOS (-) sujetos al terminal de la batería.
Moteur équipé d’un EFM
Electronic Fuel Management™ (EFM)
(Sistema de Gestión Electrónica de
Combustible).
3
EFM AVISO
Para proteger al Electronic Fuel Management™
(EFM) (Sistema de Gestión Electrónica de
Combustible) contra picos de tensión:
Siempre retire la inserción de arranque al
desconectar o conectar cualquier cableado (motor,
equipo o EFM)
Nunca use un cargador de batería para arrancar el
motor directamente. Solo use una batería
totalmente cargada e instalada correctamente.
Nunca cargue la batería con los cables
NEGATIVOS (-) sujetos al terminal de la batería.
EFM AVISO:
5
6
4
2
+
+
7/16˝
1
WARNING
DONOT REMOVE
COVER
WARNING
DONOT REMOVE
COVER
( )
+
(EFM)
+
3
Not for
Reproduction

C
1
2
3
4
5
ANTI-SEIZE
20 lb-ft
(27 Nm)
15/16
5
4
D
1/2
1
20 lb-ft
(27 Nm)
3
2
Not for
Reproduction

2
E
Cut Height
4
3
2
1
6
4
5
1
3
5
10 psi
(0,68 bar)
12 - 14 psi
(0,82 - 0,96 bar)
WARNING
Over-inflating tires may cause them to explode
which could result in serious injury.
DO NOT inflate the tires above the maximum
pressure (stamped on the sidewall of the tires).
Set the tire pressures to the values shown below.
EN The tires may be over-inflated for shipment.
AVERTISSEMENT
Surgonfler les pneus peut les faire éclater et
être à l’origine de graves blessures.
NE PAS gonfler les pneus plus que la pression
maximale (indiquée sur le flanc des pneus).
Régler la pression des pneus aux valeurs indiquées
ci-dessous.
FR Il se peut que les pneus soient surgonflés
pour leur expédition.
ADVERTENCIA
Si infla en exceso los neumáticos, éstos
pueden explotar y ocasionar lesiones graves.
NO infle los neumáticos por encima de la presión
máxima (impresa en el lateral de los neumáticos).
Ajuste la presión de las llantas a los valores que se
muestran a continuación.
ES Los neumáticos pueden ser sobreinflados
para el envío.
F
Not for
Reproduction

6
G
1
2
4
3
7
5
ES NIVELACIÓN
EN LEVELING
The difference between measurement (A and B) /
(C and D) should be less than 1/8″(3 mm).
IF AN ADJUSTMENT IS NEEDED
(A and B) - 4 Tighten nut (right or left side)
as needed.
(C and D) - 4 Turn locknuts evenly on both
sides.
FR NIVELLIERUNG
La différence entre les mesures (A et B) / (C et D)
devrait être inférieure à 1/8 po (3 mm).
SI UN RÉGLAGE S’AVÈRE NÉCESSAIRE
(A et B) - 4 Serrer l'écrou (côté droit ou
gauche) au besoin.
(C et D) - 4 Tourner les écrous uniformé
ment sur les deux côtés.
La diferencia entre la medida (A y B) / (C y D) debe
ser inferior a 1/8″(3 mm).
SI SE NECESITA REALIZAR ALGÚN AJUSTE
(A y B) - 4 Apriete la tuerca (del lado
derecho o izquierdo).
(C y D) - 4 Gire las tuercas de bloqueo de
manera uniforme en ambos
lados.
Cut Height
4
3
2
1
4
3
2
1
66
WARNING
Careless or improper handling of blades may
result in serious injury.
DO NOT handle the sharp mower blades with bare
hands.
ADVERTENCIA
La manipulación descuidada o incorrecta de
las cuchillas puede provocar lesiones graves.
NO manipule las cuchillas filosas del cortacésped
sin guantes.
AVERTISSEMENT
Une manipulation imprudente ou inappropriée
des lames risque de provoquer des blessures
graves.
Ne pas manipuler les lames coupantes de la
tondeuse avec des mains nues.
6
G
1
2
4
3
7
5
ES NIVELACIÓN
EN LEVELING
The difference between measurement (A and B) /
(C and D) should be less than 1/8″(3 mm).
IF AN ADJUSTMENT IS NEEDED
(A and B) - 4 Tighten nut (right or left side)
as needed.
(C and D) - 4 Turn locknuts evenly on both
sides.
FR NIVELLIERUNG
La différence entre les mesures (A et B) / (C et D)
devrait être inférieure à 1/8 po (3 mm).
SI UN RÉGLAGE S’AVÈRE NÉCESSAIRE
(A et B) - 4 Serrer l'écrou (côté droit ou
gauche) au besoin.
(C et D) - 4 Tourner les écrous uniformé
ment sur les deux côtés.
La diferencia entre la medida (A y B) / (C y D) debe
ser inferior a 1/8″(3 mm).
SI SE NECESITA REALIZAR ALGÚN AJUSTE
(A y B) - 4 Apriete la tuerca (del lado
derecho o izquierdo).
(C y D) - 4 Gire las tuercas de bloqueo de
manera uniforme en ambos
lados.
Cut Height
4
3
2
1
4
3
2
1
66
WARNING
Careless or improper handling of blades may
result in serious injury.
DO NOT handle the sharp mower blades with bare
hands.
ADVERTENCIA
La manipulación descuidada o incorrecta de
las cuchillas puede provocar lesiones graves.
NO manipule las cuchillas filosas del cortacésped
sin guantes.
AVERTISSEMENT
Une manipulation imprudente ou inappropriée
des lames risque de provoquer des blessures
graves.
Ne pas manipuler les lames coupantes de la
tondeuse avec des mains nues.
Not for
Reproduction

7
1
2
B
A
3
4
< 1/8˝
(< 3 mm)
C
D
D
D
D
1
4 4
4 4
3< 1/8˝
(< 3 mm)
A
C
3/4˝
9/16˝
2
B
42˝
Not for
Reproduction

8
1
2
B
A
3
4
< 1/8˝
(< 3 mm)
C
D
D
D
1
4 4
5 5
5 5
3< 1/8˝
(< 3 mm)
A
B
3/4˝
9/16˝
52˝46˝
2
C
D
4 4
Not for
Reproduction

9
2
3
EN Keep oil level in the operating range (4).
ES Mantenga el nivel del aceite en el rango de
funcionamiento (4).
FR Garder le niveau d’huile dans la plage
d’exploitation (4).
1
4
HI
Not for
Reproduction

10
J
EN
Safety Interlock System Tests
This tractor is equipped with several safety systems
designed to keep the operator safe while using the
tractor. Check the operation of these systems using the
safety systems tests listed in the Operator's Manual.
ufgelisteten Kontrollen des Sicherheitseinrichtungen.
ES
Pruebas del sistema de interbloqueo de
seguridad
Este tractor se encuentra equipado con varios siste-
mas de seguridad diseñados para mantener al opera-
dor seguro al utilizar el tractor.Verifi que el funciona-
miento de estos sistemas utilizando las pruebas del
sistema de seguridad incluidas en el manual del
operador.
FR
Tests de système d'interverrouillage de
sécurité
Cette machine est équipée de plusieurs systèmes
mécaniques de sécurité conçus pour la sécurité de
l’opérateur pendant qu’il utilise la machine.Vérifi er le
fonctionnement de ces systèmes en s’aidant de la liste
des essais du système de sécurité dans le manuel
d’utilisateur.
Not for
Reproduction