Snarkoon SKILLER SGS4 User manual

Manual Anleitung Manuel Manuale dell‘utente Handleiding
Instrukcja 
Руководство пользователя 使用說明 マニュアル

2
1 Dimensions
EN Dimensions
DE Abmessungen
FR Dimensions
IT Dimensioni
ES Dimensiones
PT Dimensões
NL Afmetingen
PL Wymiary
RU
Размеры
CN 尺寸
JP 寸法
132.5 - 139 cm
52.5 cm
59 cm
42 cm
10 cm
60.5 cm

3
87
cm
49 cm
27 cm
28.5 - 37.5 cm
58 cm
90°
-
160°

4
2 Package Contents
EN Package Contents
A) 1x Backrest
B) 8x M8 screws (pre-installed)
C) 1x Seatbase with armrests
D) 2x Side covers
E) 1x Allen wrench (M8)
F) 1x Allen wrench (M6)
G) 2x M6 screws
H) 1x Piston cover
I) 1x Gas lift piston
J) 1x Five-star base
K) 5x Wheels with
breaking function
L) 1x Chair mechanism
M) 1x Lumbar cushion
N) 1x Headrest cushion
O) 1x Manual
DE Verpackungsinhalt
A) 1x Rückenlehne
B) 8x M8 Schraube (vorinstalliert)
C) 1x Sitzfläche mit Armlehnen
D) 2x Seitenabdeckung
E) 1x Innensechskantschlüssel (M8)
F) 1x Innensechskantschlüssel (M6)
G) 2x M6 Schraube
H) 1x Teleskopabdeckung
I) 1x Gasdruckfeder
J) 1x Fußkreuz
K) 5x Rolle mit
Bremsfunktion
L) 1x Stuhlmechanik
M) 1x Lendenkissen
N) 1x Kopfkissen
O) 1x Anleitung
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
O
N

5
FR Contenu de l‘emballage
A) 1x Coussin de dossier
B) 8x Vis M8 (pré-installées)
C) 1x Base de l‘assise avec accoudoirs
D) 2x Revêtement latéral
E) 1x Clé Allen (M8)
F) 1x Clé Allen (M6)
G) 2x Vis M6
H) 1x Revêtement du vérin
I) 1x Mécanisme de levage par vérin à gaz
J) 1x Base à cinq branches
K) 5x Roues avec fontion de freinage
L) 1x Mécanisme
M) 1x Coussin lombaire
N) 1x Coussin repose-tête
O) 1x Manuel
PT Conteúdo da embalagem
A) 1x Encosto para as costas
B) 8x Parafusos M8 (pré-instalados)
C) 1x Base do assento com repouso
para os braços
D) 2x Tampas laterais
E) 1x Chave allen (M8)
F) 1x Chave allen (M6)
G) 2x Parafusos M6
H) 1x Tampa do pistão
I) 1x Pistão de elevação de gás
J) 1x Base de cinco estrelas
K) 5x Rodas com a função de trava
L) 1x Mecanismo da cadeira
M) 1x Almofada para a lombar
N) 1x Almofada para a cabeça
O) 1x Manual
RU
Содержимое упаковки
A) 1xМягкаяспинка
B) 8xВинтыM8(предустановлены)
C) 1xСиденьесподлокотниками
D) 2xБоковыекожухи
E) 1xГаечныйключ(M8)
F) 1xГаечныйключ(M6)
G) 2xВинтыM6
H) 1xКожухнагазлифт
I) 1xГазлифт
J) 1xПятилучеваяопора
K) 5xКолесикосблокировкой
L) 1xМеханизмкачания
M) 1xПодушечкаподпоясницу
N) 1xПодушечкаподшею
O) 1xРуководствопользователя
ES Contenidos del paquete
A) 1x Respaldo
B) 8x Tornillos M8 (preinstalados)
C) 1x Base del asiento con reposabrazos
D) 2x Cubiertas laterales
E) 1x Llave Allen hexagonal (M8)
F) 1x Llave Allen hexagonal (M6)
G) 2x Tornillos M6
H) 1x Cubierta de pistón
I) 1x Pistón de gas
J) 1x Base de cinco radios
K) 5x Ruedas con función de bloqueo
L) 1x Mecanismo de silla
M) 1x Cojín lumbar
N) 1x Cojín reposacabezas
O) 1x Manual
PL
Zawartość opakowania
A) 1x Oparcie
B)  8xŚrubkiM8(wzestawie)
C)  1xSiedziskozpodłokietnikami
D)  2xOsłonyboczne
E)  1xKluczimbusowy(M8)
F)  1xKluczimbusowy(M6)
G)  2xŚrubkiM6
H)  1xPokrywaodtłoka
I)  1xTłokgazowy
J)  1xPięcioramiennapodstawa
K)  5xKółkazfunkcjąhamowania
L)  1xMechanizmfotela
M)  1xPoduszkalędźwiowa
N)  1xPoduszkanagłowę
O)  1xInstrukcja
JP ペッケージの内容
A) 1x 背もたれ部
B) 8x M8 ネジ (仮止めされている)
C) 1x アームレスト付き座部
D) 2x サイドカバー
E) 1x アレンレンチ (M8)
F) 1x アレンレンチ (M6)
G) 2x M6 ネジ
H) 1x ガスシリンダーカバー
I) 1x ガスシリンダー
J) 1x 五本足ベース
K) 5x ブレーキ付きキャスター
L) 1x 調整機構
M) 1x ランバーサポートクッション
N) 1x ヘッドクッション
O) 1x マニュアル
IT Contenuto della confezione
A) 1x Schienale
B) 8x Viti M8 (preinstallate)
C) 1x Sedile con braccioli
D) 2x Scocche laterali
E) 1x Chiave a brugola (M8)
F) 1x Chiave a brugola (M6)
G) 2x Viti M6
H) 1x Protezione del pistone
I) 1x Pistone a gas
J) 1x Base a stella
K) 5x Rotelle con funzione blocco
L) 1x Meccanismo della sedia
M) 1x Cuscino lombare
N) 1x Cuscino poggiatesta
O) 1x Manuale dell‘utente
NL Verpakkingsinhoud
A) 1x rugleuning
B) 8x M8 schroeven (voorgeïnstalleerd)
C) 1 x zitvlak met armleuningen
D) 2x zijdeksels
E) 1x Allen Wrench (M8)
F) 1x Allen Wrench (M6)
G) 2x M6 schroeven
H) 1x zuigerafdekking
I) 1x gasveer
J) 1x vijfsterren basis
K) 5x wielen met remfunctie
L) 1x stoel mechanisme
M) 1x onderrug kussen
N) 1x hoofdsteun kussen
O) 1x Handleiding
CN 包裝內含物件
A) 1x 椅背
B) 8x M8 螺絲 (預裝)
C) 1x 坐墊與扶手
D) 2x 側蓋
E) 1x 內六角板手 (M8)
F) 1x 內六角板手 (M6)
G) 2x M6 螺絲
H) 1x 三節防塵罩
I) 1x 氣桿
J) 1x 鋁合金五星椅腳
K) 5x 煞車輪
L) 1x 座椅調節機構
M) 1x 腰枕
N) 1x 頭枕
O) 1x 使用說明