SNOWJOE SJ618E Operating and maintenance manual

IMPORTANT! – UPDATED CHUTE INSTALLATION PROCEDURE – IMPORTANT!
For ease of assembly and storage, we’ve simplied the chute installation process, as follows:
1. Align the lower chute to the slot in the collar (A), and rotate clockwise to the locked position (B).
2. Secure in place with the provided screw (C).
Refer to the operator’s manual to complete the installation.
If you have any questions or comments, please call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service department at:
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
Model SJ618E
18-INCH 13-AMP ELECTRIC SNOW THROWER
© 2016 by Snow Joe®, LLC
All rights reserved. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS
REVISED Discharge Chute Assembly steps 1 – 2 (Figs. 18 – 21)
Lower chute
A
Locking arrow
B
Screw
C

¡IMPORTANTE! – PROCEDIMIENTO ACTUALIZADO DE INSTALACIÓN DE CONDUCTO – ¡IMPORTANTE!
IMPORTANT! – MISE À JOUR DE LA PROCÉDURE DE POSE DE GOULOTTE – IMPORTANT!
Para un ensamblado y almacenamiento fáciles, hemos simplicado el proceso de instalación del conducto de descarga, tal como se indica:
1. Alinee el conducto inferior con la ranura en el cuello (A), y gírelo en sentido horario a la posición de trabado (B).
2. Asegúrelo con el tornillo incluido (C).
Consulte el manual del operador para completar la instalación.
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe®llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
Pour faciliter l’assemblage et le remisage, nous avons simplié le processus de pose de la goulotte, comme suit :
1. Alignez la partie inférieure de la goulotte avec la fente pratiquée dans le collier (A) et faites-la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle
soit en position de verrouillage (B).
2. Une fois qu’elle est en place, attachez-la à l’aide de la vis (C) fournie.
Pour achever l’assemblage, consultez le manuel d’utilisation.
Si vous avez la moindre question ou des commentaires, n’hésitez pas à appeler le service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au : 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
Modelo | Modèle SJ618E
QUITANIEVE ELÉCTRICO DE 18 PLG Y 13 A
SOUFFLEUSE À NEIGE ÉLECTRIQUE 13 A 18 po
© 2016 by Snow Joe®, LLC
Derechos reservados. Instrucciones originales. | Tous droits réservés. Instructions d’origine. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES | CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Pasos REVISADOS 1 y 2 del ensamblado de conducto de descarga (Figs. 18 - 21)
VERSION RÉVISÉE des étapes 1 et 2 d’assemblage de la goulotte d’éjection (Fig. 18 à 21)
Conducto inferior
Partie inférieure
de la goulotte
A B Flecha indicadora de trabado
Flèche de verrouillage
C
Tornillo
Vis