Snuz SnuzKot Changing Unit User manual

A guide to building
your Changing Unit
For any help, assistance or guidance
please call the Snüz team
Tel: [phone] | [phone]
Email: [email protected] | General Customer Service: [email protected]
During assembly children should be kept away from the product due to possible risk of injury.
CONFORMS TO
BS EN 12221-1:2008+A1:2013
IMPORTANT: PLEASE RETAIN ALL
INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY
IMPORTANT: Lire les instrucons suivantes aenvement avant ulisaon et les conserver pour les besoins ultérieurs de référence / VAŽNO: Sačuva za buduću
referencu. Pažljivo pročita / IMPORTANTE: Leer las intrucciones cuidadosamente antes del uso y mantenerlas para futuras consultas / IMPORTANTE: Leggere
aentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per futuro riferimento / WICHTIG: Anleitungen für spätere Rückfragen auewahren / IMPORTANTE: Ler
cuidadosamente as instruções antes de usar e guardá-las para futura referência / BELANGRIJK: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor
later gebruik / Önemli: Dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın / WAŻNE: Przed użytkowaniem dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją
na przyszłość / IMPORTANT: Pastra ca referjnta pentru viitor. Ci cu atene / VIKTIGT: Läs anvisningarna noga före användning. Spara dem för framda bruk /
VIGTIGT: Læs omhyggeligt. Gem l fremdig brug / ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κρατηστε το παρον για μελλοντικη αναφορα. Διαβαστε προσεκτικα / 󰓯󰓯󰓯󰓶
󰓯󰓯󰓮󰓮 / 
®

2 3
“Bonjour”,
“Hola”,
“Hello”,
“Ciao”,
“Hallo”,
“Olá”,
“”,
“Hallo”,
“Cześć”,
“Salut”,
“Merhaba”,
“Hej”,
“zdravo”,
“γεια σας”
“Hej”,
“”
Your guide to making your new changing unit and keeping it a safe and happy space to change
We know you can’t wait to use your new Snüzkot changing unit, but it is important to carefully read this guide
for assembly & usage before use. Please be aware, that incorrect use of this changing unit can be dangerous, and
we want happy, safe changing. Please put this somewhere safe and keep for future reference. For any help or
advice whilst making your SnüzKot Changing Unit, do not hesitate to call our helpline [phone]. These
illustraons are to be used as a guide only. Assembly to be carried out by a competent adult only.
EN
PL
IT SV
ES RO
TR
DE DA
NL AR
PT
TH
HR
GR
Le guide à la construcon de votre nouveau meuble à langer et à la maintenance d’un espace sûr et de bonheur
pour changer ses vêtements. Nous savons que vous êtes impaent d’uliser votre nouveau SnüzKot, toutefois, il
est essenel de consulter aenvement ce guide avant chaque assemblage et ulisaon. Sachez que la mauvaise
ulisaon de cet meuble à langer peut être dangereux. Nous voulons que les hangements soient sûrs et heureux.
Veuillez mere ceci dans un endroit sûr et le conserver pour référence ultérieure. Pour tout conseil ou aide lors
de la construcon de meuble à langer, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone au [phone]. Ces
illustraons ont comme objet de vous guider seulement.
Twoja instrukcja dotycząca nowego stołu do przewijania dla zapewnienia bezpieczeństwa i przyjemnej strefy.
Wiemy, że nie możesz się doczekać nowego stołu do przewijania SnuzKot, ale bardzo ważne jest dokładne
zapoznanie się z niniejszą instrukcją przedstawiającą montaż i zasady użytkowania, zanim przystąpisz do pracy.
Musicie być świadomi, że nieprawidłowe używanie nowego stołu do przewijania może okazać się niebezpieczne
podczas gdy naszym pragnieniem jest zapewnienie szczęśliwego, bezpiecznego strefy. Prosimy o przechowanie
niniejszej instrukcji w bezpiecznym miejscu na przyszłość. W celu uzyskania jakiejkolwiek pomocy lub porady
podczas montażu mebla, należy bez wahania dzwonić na naszą infolinię [phone]. Przedstawione tutaj
rysunki powinny być wykorzystywane wyłącznie jako wskazówki.
La guida per preparare il nuovo fasciatoio e mantenerlo un luogo sicuro e felice dove poter cambiare il proprio
bambino. Conosciamo bene la sensazione di impazienza prima di poter usare il nuovo fasciatoio SnüzKot, ma prima
di tuo è importante leggere con aenzione questa guida sul montaggio e l’ulizzo. È necessario sapere che l’uso
non correo di questo fasciatoio può essere pericoloso, e noi vogliamo che i cambi siano felici e sicuri. Inoltre, si
prega di riporre questa guida in un posto al sicuro, conservandola per consultarla anche in futuro. Per richiedere
aiuto o un consiglio sulla preparazione del fasciatoio, non esitate a contaarci chiamando la nostra linea dedicata al
numero [phone]. Le presen illustrazioni sono da considerarsi esclusivamente come guida.
Din guide för a byggnad di nya skötbord, och säkerställa a det håller sig som en trygg och bra plats för blöjbyte.
Vi vet a du är ivrig a börja använda di nya SnüzKot skötbord, men det är vikgt a du innan användning
noggrant läser igenom denna guide om montering och användande. Observera a felakg användning av dea
skötbord kan vara farlig, och vi vill a du ska ha e glädjefyllt och säkert blöjbyte. Vänligen förvara denna guide på
e säkert ställe för framda referens. Om du behöver hjälp eller har några frågor när du monterar di skötbord,
tveka inte a ringa vår hjälplinje [phone]. Dessa illustraoner ska endast användas som en guide.
Guía para montar tu nuevo cambiador y converrlo en un lugar seguro y feliz para cambiar a tu bebé. Sabemos que
no puedes esperar a ulizar tu nuevo cambiador SnüzKot, pero es importante leer esta guía de montaje y ulización
antes de proceder a ulizarlo. Ten en cuenta que puede ser peligroso usar este cambiador de forma inadecuada, y
deseamos que cambiar a tu bebé sea una experiencia feliz y segura. Coloca estas instrucciones en un lugar seguro
y guárdalas para futura consulta. Si necesitas ayuda u orientación al montar el cambiador, no dudes en llamar a
nuestro teléfono de asistencia: [phone]. Las ilustraciones solo pretenden servir de orientación.
Ghidul dvs. pentru asamblarea mesei de schimbat și menținerea unui spațiu sigur și vesel de schimbat. Șm că
ardeți de nerăbdare să ulizați noua noastră masă de schimbat SnüzKot, însă este important să ciți cu atenție
acest ghid privind asamblarea și ulizarea înainte de a o uliza. Aveți grijă deoarece ulizarea incorectă a acestei
mese de schimbat poate  periculoasă și noi ne dorim ca experiența schimbatului să e una veselă și sigură. Păstrați
acest ghid într-un loc sigur pentru o consultare ulterioară. Pentru orice ajutor sau sfat în mp ce asamblați masa de
schimbat, nu ezitați să sunați la linia telefonică de asistență la numărul [phone]. Aceste ilustrații sunt
doar în scop de îndrumare.
Yeni alt değişrme ünitesini monte etmek ve alt değişrmek için güvenli ve mutlu bir alan oluşturma
kılavuzunuz. Yeni Snüzkot alt değişrme ünitenizi kullanmak için sabırsızlandığınızı biliyoruz, ancak
kullanmadan önce bu kılavuzu montaj ve kullanım için dikkatlice okumanız önemlidir. Lüen bu alt değişrme
ünitenin yanlış kullanılmasının tehlikeli olabileceğini unutmayın ve biz mutlu ve güvenli bir şekilde alt
değişrmenizi isyoruz. Lüen bunu güvenli bir yere koyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. SnüzKot Alt
Değişrme Ünitenizi monte ederken yardım ya da tavsiye almak için yardım hamızı aramaktan çekinmeyin
[phone]. Bu resimler sadece bir rehber olarak kullanılmalıdır. Montaj sadece yetkin bir yeşkin
tarandan yapılmalıdır.
Ihre Anleitung, um Ihre neue Wickelsch zu einer sicheren und glücklichen Wickeläche zu gestalten und als solche
zu bewahren. Sicherlich können Sie es kaum abwarten, Ihre neue SnüzKot Wickelsch zu benutzen. Dennoch ist
es wichg, vorerst diese Auau- und Gebrauchsanweisungen gründlich zu lesen. Bie seien Sie sich bewusst,
dass eine falsche Nutzung dieser Wickelsch gefährlich sein kann, gewährleisten wollenund wir ein sicheres
Wickeläche. Bie bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Falls Sie
Hilfe oder Beratung beim Herrichten hrer Wickelsch benögen, zögern Sie nicht, unseren Auskunsdienst unter
[phone] zu kontakeren. Diese Darstellungen sind lediglich als Orienerung zu verwenden.
Din guide l at skabe din nye skiende enhed og bevare den som et sikkert og godt sted l at skie dit barn i.
Vi ved, at du ikke kan vente med at bruge din nye SnüzKot skiende enhed, men det er viggt at læse denne
vejledning om montering og brug omhyggeligt før brug. Vær opmærksom på, at forkert brug af denne skiende
enhed kan være farlig, og vi vil gerne have lykkelige og sikre ski. Vær venlig at placere denne guide et sikkert sted
og opbevare den l fremdig reference. Tøv ikke med at ringe på vores hjælpelinje tlf [phone], hvis du
har brug for hjælp eller rådgivning, mens du skaber din skiende enhed. Disse illustraoner skal kun bruges som
vejledning.
Uw handleiding voor uw nieuwe babyverschoner, zodat u weet hoe u deze veilig en comfortabel voor uw baby
kunt houden. We weten dat u niet kunt wachten om uw nieuwe SnüzKot-babyverschoner te gebruiken, maar het is
belangrijk dat u eerst de instruces voor montage en gebruik in deze handleiding leest. Let op: verkeerd gebruik van
deze babyverschoner kan gevaarlijk zijn en we willen dat u comfortabel en veilig uw baby kunt verschonen. Bewaar
deze handleiding op een veilige plek en houd deze als naslagwerk. Voor hulp of advies bij de montage van uw baby
verschoner, kunt u gerust onze hulplijn bellen: [phone]. Deze illustraes zijn alleen ter informae.

SnüzKot



([phone])

O seu guia para montar a sua nova mesa muda-fraldas e mantê-la um espaço seguro e feliz para mudar a fralda.
Sabemos que não pode esperar para ulizar a sua nova de mesa muda-fraldas SnüzKot, mas é importante que leia
cuidadosamente este guia para montagem e ulização antes de a usar. Tenha em atenção que o uso incorreto desta
de mesa muda-fraldas pode ser perigoso, e queremos uma troca de fralda feliz e segura. Coloque este guia num
local seguro e guarde-o para consulta futura. Para ajuda ou orientação ao montar a sua de mesa muda-fraldas, não
hesite em contactar a nossa linha de assistência [phone]. Estas ilustrações devem ser usadas apenas
como guia.
󰓲󰓰󰓯󰓯󰓮󰓯󰓶󰓯󰓯󰓮
󰓮󰓯󰓲󰓰󰓯󰓯SnüzKot󰓮󰓮󰓮
󰓯󰓮󰓮󰓯󰓶󰓮󰓯󰓰󰓯󰓯
󰓮󰓮󰓯󰓶󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮
󰓯󰓯󰓯󰓶󰓯󰓯󰓯󰓮
󰓰󰓯󰓯󰓲󰓲󰓮󰓯[phone]
󰓮󰓯󰓶󰓮󰓲󰓯󰓯󰓮󰓮
󰓮󰓯󰓶󰓮
Vaš vodič za izradu nove promjenljive jedinice i održanje sigurnog i sretnog prostora za promjenu. Znamo da ne
možete dočeka kako biste korisli svoju novu Snüzkot promjenljivu jedinicu, međum, važno je prije uporabe
pažljivo pročita ovaj vodič za montažu i uporabu. Imajte na umu da pogrešno korištenje ove promjenljive jedinice
može bi opasno, a mi želimo sretnu, sigurnu promjenu. Stavite ovo na neko sigurno mjesto i čuvajte za buduću
referencu. Za bilo kakvu pomoć ili savjet prilikom izrade Vaše promjenljive jedinice, ne ustručavajte se nazva našu
službu za korisnike [phone]. Ove ilustracije treba koris samo kao vodič. Montažu treba izvrši samo
kompetentna odrasla osoba.
Ο οδηγός σας για συναρμολογήσετε την αλλαξιέρα σας και να τη διατηρήσετε ως ασφαλή και ευχάριστο χώρο.
Για οποιαδήποτε βοήθεια ή συμβουλή κατά τη συναρμολόγηση του σας αλλαξιέρα SnüzKot, μη διστάσετε
να καλέσετε. Παρακαλούμε να προσέξετε καθώς η λάθος χρήση αυτής της κούνιας μπορεί να δημιουργήσει
κινδύνους, και θέλουμε ευχάριστη και ασφαλή αλλαξιέρα. Παρακαλούμε κρατείστε τις οδηγίες σε ασφαλή
χώρο για μελλοντική αναφορά. Για οποιαδήποτε βοήθεια ή συμβουλή κατά τη συναρμολόγηση του SnüzKot, μη
διστάσετε να καλέσετε τη γραμμή βοήθειάς μας [phone]. Αυτές οι εικόνες είναι μόνο για χρήση σαν
οδηγίες. Ησυναρμολόγηση πρέπει να γίνεται μόνο από ικανούς ενήλικες.
FR
2 3

SnüzPouch
SnüzCloud
Baby Sleep Aid
Teepee Shelf
Bunng
4 5
It’s here,
Congratulaons on your new arrival. Complete your dream
nursery with our stylish range of accessories and sleep products.
IMPORTANT Please read this user guide carefully before use and keep for
future reference along with your proof of purchase. The illustraons in this
user guide are to be used as a guide only.
4
It’s here,
Congratulaons on your new arrival. At Snüz, we’re
passionate about baby’s sleep... and parent’s too! That’s
why we desgined SnüzPod, your complete bedside crib.
IMPORTANT Please read this user guide carefully before use and keep for
future reference along with your proof of purchase. The illustraons in this
user guide are to be used as a guide only.
2 3
5
100,000
1400
7
years since the launch of the
original SnüzPod bedside crib
design hours
fab new design features
parents Love SnüzPod
#snuzkot
Post your Kot
To be in with the chance of
winning one of our monthly
£100 vouchers, simply upload
an image of your SnüzKot to
instagram using hashtag #mysnuz
@snuzuk
Thank
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SnuzPod_A6_Insert.pdf 1 07/03/2018 09:16
SnüzPod3in numbers
Changing Unit
Register your changing unit
www.snuz.co.uk/register
Snüz and share #snuzKot
Your

You will need...
If there is any part missing or defecve please email
[email protected]
General Parts - Changing Unit
PCG002
PCG018
PCG003 PCG004 PCG005
x2
PCG027 PCG028
PCG031 x8
PCG008
PCG014 PCG015
PCG016
PCG026
PCG020
PCG019
PCG025
PCG024
x38
x3
x38
A B
H
L
I
J
K
PCG006
M
x3
Y
PCG030
x12
W
x4
PCG007
Z
x3
PCG012
U
x3
PCG011
T
S
G
FE
R
Q
1hr15 x 1 x 1
x3
PCG008
x1
PCG013
V
Stylepack Box
Handles
Legs
PCG022
N
PCG023
O
x3
PCG021
P
x2
PCG032
x1
PCG010
x4
PCG012
x4
PCG017
D
C
x3
x3
x2
x1
WARNING: DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED
AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE
OSTRZEŻENIE: NIE ZOSTAWIAĆ DZIECKA BEZ OPIEKI
ADVERTENCIA: NO DEJES DESATENDIDO A TU BEBÉ
AVERTISMENT: NU LĂSAȚI COPILUL NESUPRAVEGHEAT
AVVISO: NON LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO
VARNING: LÄMNA INTE BARNET UTAN UPPSIKT
ACHTUNG: DAS KIND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN
UNBEAUFSICHTIGT LASSEN
AVISO: NÃO DEIXE A CRIANÇA SEM VIGILÂNCIA
ADVARSEL: EFTERLAD IKKE BARNET UDEN OPSYN
WAARSCHUWING: LAAT UW KIND NIET ZONDER TOEZICHT ALLEEN
UPOZORENJE: NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NADZORA
UPOZORENJE: NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NADZORA
UYARI: ÇOCUĞU GÖZETİMSİZ BIRAKMAYIN
󰓯󰓯

6 7
x1
PCG033
x4
Rococo & Skandi only

3
R
R
R
R
8 9
Unit Assembly
B
1
2
D
J
K
J
C
4
L
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q

Aaching legs
10 11
A
B
6
R
R
R
R
R
R
7
R
A Q
Q
Q
5
Q
Q
Q
Q

12 13
x 1
R
R
R
1a
R
Q
1b
Drawer Assembly
O
H
I
Q
RR
R
R
W
W
For Stylepacks
Rococo / Skandi
Rococo Skandi
x4

14 15
X3
Aaching handles
Y
P
Q
R
Q
3
Q
Q
W
M
2
R
P
4
R
R

16 17
1
2
Aaching changer walls
X3
T
U
x 1

!
V
18 19
IMPORTANT: HOW TO ATTACH UNIT TO WALL
90CM
S
X1

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please take the me to carefully read the following warnings and
recommendaons, which are provided to keep your baby safe whilst
using the changing unit and also maintain safe and proper use.
EN
REMEMBER: YOUR BABY’S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY
ASSEMBLY AND USE:
Warning: Do not use the changing unit if any
part is broken, torn or missing and use only
spare parts approved by the manufacturer.
Warning: Be aware of the risk of open
re and other sources of strong heat,
such as electric bar res, gas res etc.
in the near vicinity of the chaning unit.
Warning: Only use a changing mat specically designed
for this product, that is at and no deeper than 2cm
Warning: Serious or fatal crushing injuries can occur
from furniture p-over. To prevent this furniture from
pping over it must be permanently xed to the wall.
Warning: This product is intended for use with
children up to 12 months, or up to 11 kg
MAINTENANCE AND CLEANING:
Warning: All assembly ngs should always be
ghtened properly and that ngs should be
checked regularly and reghtened as necessary.
1. Regularly hand ghten all screws,
avoiding over-ghtening as this may
cause cross-threading and damage.
2. Take care to ensure that no screws or xings
are loose, as this could endanger a child and
they could trap parts of the body or clothing
which would pose a risk of strangulaon.
3. This is a natural product and may be aected by
extremely dry, humid or damp atmospheres.
4. Clean with a warm, slightly damp cloth. Do not
use abrasives or harsh detergents. Follow guidance
provided with the maress for it’s cleaning method.
20 21
Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις ακόλουθες
προειδοποιήσεις και συστάσεις, οι οποίες παρέχονται για να
είναι το παιδί σας ασφαλές κατά τη χρήση της αλλαξιέρας
και τη διατήρηση της ασφαλούς και σωστής χρήσης.
GR
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ: Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΒΡΕΦΟΥΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ:
Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε την αλλαξιέρα
αν οποιοδήποτε εξάρτημα είναι σπασμένο,
σκισμένο ή δεν υπάρχει, και χρησιμοποιείτε μόνο
ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.
Προειδοποίηση: Λάβετε υπόψη τον κίνδυνο ύπαρξης
τζακιού και άλλων πηγών έντονης θερμότητας,
όπως ηλεκτρικές θερμάστρες, θερμάστρες αερίου,
κλπ. σε κοντινή απόσταση από την αλλαξιέρας.
Προειδοποίηση: Να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικά
σχεδιασμένο στρώμα αλλαγής για αυτό το προϊόν, το
οποίο είναι επίπεδο και βάθους αυστηρά μέχρι 2 εκ.
Προειδοποίηση: Σοβαροί ή θανατηφόροι τραυματισμοί
από πτώση μπορεί να συμβούν αν αναποδογυρίσει
το έπιπλο. Για να αποφευχθεί αυτό, πρέπει να είναι
μόνιμα και σταθερά τοποθετημένο στον τοίχο.
Προειδοποίηση: αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση
σε παιδιά έως 12 μηνών ή βάρους μέχρι 11 κιλών.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ:
Προειδοποίηση: Όλα τα εξαρτήματα συναρμολόγησης θα
πρέπει πάντα να βιδώνονται σωστά και να ελέγχονται
τακτικά να ανανεώνεται το σφίξιμό τους όσο χρειάζεται.
1. Βιδώνετε τακτικά όλες τις βίδες, αποφεύγοντας
το υπερβολικό σφίξιμο καθώς αυτό θα μπορούσε να
προκαλέσει ζημιά στο σπείρωμα και καταστροφή.
2. Βεβαιωθείτε ότι καμία βίδα ή εξάρτημα δεν είναι χαλαρά.
Καθώς αυτό θα μπορούσε να εκθέσει το παιδί σε κίνδυνο
και να παγιδεύσει , μέρη του σώματος ή ρούχα τα οποία θα
μπορούσαν να αποτελέσουν κίνδυνο για στραγγαλισμό.
3. Αυτό είναι ένα φυσικό προϊόν και μπορεί να επηρεαστεί
από ακραία ξηρότητα, υγρασία ή υγρή ατμόσφαιρα.
4. Καθαρίστε με ζεστό και ελαφρά νωπό πανί. Μην
χρησιμοποιείτε γυαλιστικά ή δυνατά καθαριστικά.
󰓯󰓮󰓮󰓮
󰓲󰓯󰓯󰓰
󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮
TH




























Odvojite dovoljno vremena da pažljivo pročitate sljedeća upozorenja i preporuke,
koje su namijenjene za očuvanje sigurnos Vašeg dijeteta dok koriste
promjenljivu jedinicu i također za održanje sigurnog i pravilnog korištenja.
HR
ZAPAMTITI: SIGURNOST VAŠEG DJETETA JE VAŠA ODGOVORNOST
MONTAŽA I KORIŠTENJE:
Upozorenje: Ne koris promjenljivu jedinicu ako je bilo
koji dio slomljen, poderan ili nedostaje i koriste samo
one rezervne dijelove koje je odobrio proizvođač.
Upozorenje: Budite svjesni opasnos od
otvorenog plamena i drugih izvora jake topline,
kao što su električne grijalice, plinske peći itd. u
neposrednoj blizini promjenljivu jedinicu.
Upozorenje: Koris samo presvlaku koja
je posebno namijenjena za ovaj proizvod,
koja je ravna i nije deblja od 2 cm
Upozorenje: Mogu nasta ozbiljne ili smrtonosne
ozljede nagnječenja uslijed prevrtanja namještaja.
Da bi se spriječilo prevrtanje ovog namještaja,
on se mora trajno pričvrs za zid.
Upozorenje: Ovaj proizvod je namijenjen
djeci do 12 mjeseci ili do 11 kg.
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE:
Upozorenje: Svi montažni elemen se moraju uvijek dobro
zategnu i redovito provjerava i po potrebi doteza.
1. Redovito ručno zatežite sve vijke, izbjegavajući pretjerano
zatezanje jer to može uzrokova ukrštanje i oštećenja.
2. Pobrinite se da nijedan vijak ili učvršćenje ne bude
olabavljeno jer to može ugrozi dijete, mogu zarobi dijelove
jela ili odjeću što će predstavlja opasnost od davljenja.
3. Ovo je prirodni proizvod na koji može utjeca
ekstremno suhi zrak, vlaga ili vlažna atmosfera.
4. Čis blago navlaženom krpom u toploj vodi. Nemojte
koris abrazivna sredstva ili oštre deterdžente. Slijedite upute
koje su isporučene uz madrac za način njegovog čišćenja.

Vă rugăm să ciți cu atenție următoarele aversmente și recomandări,
care vă sunt oferite pentru a vă menține copilul în siguranță cât mp
ulizați masa de schimbat, dar și pentru o ulizare sigură și adecvată.
RO
REȚINEȚI: SIGURANȚA COPILULUI DVS. ESTE RESPONSABILITATEA DVS
MONTAJ ȘI UTILIZARE:
Aversment: Nu ulizați masa de schimbat dacă
are piese rupte, stricate sau lipsă și ulizați doar
piese de rezervă aprobate de producător.
Aversment: Aveți grijă la riscul prezentat de surse de
foc deschis și alte surse de căldură puternică, precum
radiatoare, șemineuri pe gaz etc. în apropierea pătuțului.
Aversment: Ulizați numai o saltea de schimbat
proiectată special pentru acest produs, care este
plată și cu o adâncime de cel puțin 2 cm
Aversment: Pot apărea leziuni serioase sau
fatale la răsturnarea mobilierului. Pentru a
preveni răsturnarea acestei piese de mobilier,
aceasta trebuie xată permanent de perete.
Aversment: Acest produs este desnat
ulizării pentru copii de până la 12 luni
sau cu o greutate de până la 11 kg
ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE:
Aversment: Toate nguri de asamblare de trebuie să
e întotdeauna strânse bine și trebuie vericate în
mod regulat și strânse din nou, dacă este necesar.
1. Strângeți în mod regulat manual toate șuruburile,
evitați strângerea excesivă, deoarece acest lucru poate
cauza încălecarea pasului letului și deteriorare.
2. Asigurați-vă că niciun șurub sau element de xare
nu este slăbit, deoarece acest lucru poate prezenta un
pericol pentru copil și ar putea prinde părți ale corpului
sau haine, care ar prezenta risc de strangulare.
3. Acesta este un produs natural și poate  afectat de
atmosfere extrem de uscate, umede sau ude.
4. Curățați cu o bucată de material caldă, ușor umedă
Nu ulizați materiale abrazive sau detergenți duri.
Leggere aentamente i seguen avvisi e consigli, che sono forni
per mantenere al sicuro i bambini mentre sono sul fasciatoio
e per fare di quest’ulmo un uso sicuro e appropriato.
IT
AVVISO: NON LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO
MONTAGGIO E USO:
Avviso: Non usare il fasciatoio se presenta par roe,
lacerate o mancan e usare esclusivamente par di
ricambio approvate dal produore.
MONTAGGIO E USO:vviso: Fare aenzione ai rischi causa
da camine non prote e altre fon di calore intenso,
come camine elerici, fuochi a gas ecc. in prossimità del
fasciatoio.
Avviso: Usare solo un materassino per fasciatoio ideato
specicatamente per il presente prodoo, piao e con
profondità non superiore a 2 cm.
Avviso: il ribaltamento del mobile può causare lesioni gravi
o mortali da schiacciamento. Per evitare il ribaltamento del
mobile ssarlo in modo permanente alla parete.
Avviso: Il presente prodoo è desnato all’uso con
bambini di età massima 12 mesi, o con un peso che non
superi gli 11 kg.
MANUTENZIONE E PULIZIA:
Avviso: Tu i raccordi di montaggio devono essere sempre
serra adeguatamente e controlla regolarmente; se
necessario tali raccordi vanno serra nuovamente.
1. Serrare a mano regolarmente tue le vi senza stringere troppo,
in quanto si potrebbero provocare disallineamen e danni.
2. Accertarsi con aenzione che non ci siano vi o ssaggi
len per non meere in pericolo il bambino, il quale potrebbe
ritrovarsi par del corpo o indumen intrappola e di
conseguenza rischiare lo strangolamento.
3. Questo è un prodoo naturale e potrebbe essere inuenzato
da atmosfere parcolarmente secche o umide.
4. Pulire con un panno caldo e leggermente umido. Non
usare abrasivi o detergen aggressivi.
22 23
Por favor, tómate el empo necesario para leer las siguientes advertencias y
recomendaciones, ya que han sido proporcionadas para mantener seguro a
tu bebé en su cambiador, además de ulizarlo de manera segura y adecuada.
ES
RECUERDE: LA SEGURIDAD DE SU BEBÉ ES RESPONSABILIDAD SUYA
MONTAJE Y UTILIZACIÓN:
Advertencia: No ulizar el cambiador si falta
alguna pieza o hay alguna pieza rota o dañada,
y ulizar solamente piezas de repuesto que
hayan sido aprobadas por el fabricante.
Advertencia: Ten en cuenta los riesgos derivados
de la presencia de fuego u otras fuentes de calor
fuerte, como calefactores eléctricos o fuegos de
gas, etc., en las proximidades de la cuna.
Advertencia: Ulizar únicamente el colchón
cambiador diseñado especícamente para este
producto, que es plano y no más grueso de 2 cm.
Advertencia: Pueden producirse lesiones graves o
fatales por aplastamiento ocasionadas por el vuelco del
mueble. Para evitar que estos muebles se vuelquen,
se deben jar de forma permanente a la pared.
Advertencia: Este producto está pensado
para niños de hasta 12 meses u 11 kg.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
Advertencia: Todos los accesorios de montaje
deben estar correctamente apretados, y dichos
accesorios deben ser comprobados de forma
habitual y apretados en caso de ser necesario.
1. Apretar periódicamente a mano todos los tornillos,
evitando apretarlos de más, ya que esto podría provocar
que se dañen las roscas y otros desperfectos.
2. Comprobar que no hay ningún tornillo ni ningún
accesorio suelto, ya que esto podría poner en peligro a su
bebé, y podría enganchar partes del cuerpo o de la ropa,
lo cual podría provocar un riesgo de estrangulación.
3. Se trata de un producto natural, y puede verse afectado por
ambientes extremadamente secos, húmedos o mojados.
4. Limpiar con un trapo caliente y ligeramente húmedo. No
ulizar detergentes abrasivos ni fuertes.
Prenez le temps de lire aenvement les averssements et recommandaons
ci-dessous, qui ont pour vocaon de garanr la sécurité de votre enfant pendant
l’ulisaon de l’évoluf, ainsi que de maintenir une ulisaon sûre et correcte.
FR
N’OUBLIEZ PAS : VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE VOTRE BÉBÉ
MONTAGE ET UTILISATION :
Averssement : Ne pas uliser meuble à
langer s’il est brisé, déchiré ou qu’une pièce
manque. Uliser uniquement des pièces de
rechange approuvées par le fabricant.
Averssement : Prendre garde aux ammes nues et autres
sources de chaleur, telles que les chauages électriques,
chauages au gaz, etc. à proximité immédiate du lit.
Averssement : Seulement uliser un matelas
à langer conçu pour ce produit, qui est plat
et ne dépasse pas 2 cm en profondeur.
Averssement : en se renversant, les meubles peuvent
provoquer des blessures graves, voire mortelles. Pour
empêcher tout risque de basculement, le meuble
doit être xé au mur de manière pemanente.
Averssement : Ce produit est desné à être
ulisé avec les enfants âgés de 12 mois
ou moins, ou pesant jusqu’à 11 kg
ENTRETIEN ET NETTOYAGE :
Averssement : Toutes les pièces de xaon doivent
toujours être correctement serrées. Vériez-les
régulièrement pour les resserrer si nécessaire.
1. Les vis doivent être serrées à la main régulièrement. Éviter
de trop les serrer pour ne pas endommager le letage.
2. Vériez que les vis et pièces de serrage ne sont pas
desserrées an d’éviter tout danger pour l’enfant, qui
risquerait de se pincer ou d’accrocher ses vêtements
en entraînant un risque de strangulaon.
3. Ce produit naturel peut être aecté par une
atmosphère extrêmement sèche ou humide.
4. Neoyez à l’aide d’un chion légèrement imbibé d’eau ède.
N’ulisez pas d’abrasifs ni de détergents agressifs.

Bie nehmen Sie sich Zeit, folgende Warnhinweise und Empfehlungen gründlich
durchzulesen, um die Sicherheit Ihres Babys bei Benutzung der Wickeleinheit zu
wahren sowie eine sichere und ordnungsgemäße Nutzung zu gewährleisten.
DE
DENKEN SIE IMMER DARAN: DIE SICHERHEIT IHRES BABYS LIEGT IN IHREN HÄNDEN
AUFBAU UND NUTZUNG:
Achtung: Die Wickeleinheit nicht verwenden,
wenn Teile fehlerha oder beschädigt sind
oder Teile fehlen. Ausschließlich vom Hersteller
empfohlene Ersatzteile verwenden.
Achtung: Vorsicht mit oenem Feuer und anderen
Hitzequellen wie Heizstrahlern, Gasöfen etc.
in unmielbarer Nähe des Wickeleinheit.
Achtung: Benutzen Sie ausschließlich
Wickelauagen, die nicht höher als 2cm sind
Warnung: Durch das Umkippen von Möbeln kann es zu
schweren oder tödlichen Quetschverletzungen kommen.
Um ein Umkippen dieses Möbelstücks zu vermeiden,
muss es dauerha an der Wand befesgt werden.
Achtung: Dieses Produkt ist für Kinder bis zu
12 Monaten oder 11 kg vorgesehen
PFLEGE UND REINIGUNG:
Achtung: Alle Bauteile stets ordnungsgemäß festziehen,
regelmäßig überprüfen und bei Bedarf nachziehen.
1. Schrauben regelmäßig per Hand festziehen. Dabei
eine Überdrehung vermeiden, die ein Verkanten
und Gewindeschäden verursachen könnte.
2. Stellen Sie sicher, dass keine Schraube oder Anbringung lose
ist, um zu vermeiden, dass das Kind Körperteile oder Kleidung
einklemmt, was ein mögliches Strangulaonsrisiko darstellt.
3. Bei dem Produkt handelt es sich um ein Naturprodukt,
das durch sehr trockene, feuchte oder nasse Umgebungen
in Mitleidenscha gezogen werden kann.
4. Mit einem sauberen, leicht feuchten Tuch reinigen. Keine
Scheuermiel oder scharfen Reinigungsmiel verwenden. Für
die Reinigung der Matratze beigefügte Anweisungen beachten.
Leia cuidadosamente os seguintes avisos e recomendações, os quais são
fornecidos para manter o seu bebé em segurança quando se encontra
no seu SnüzKot e também manter uma ulização segura e adequada.
PT
LEMBRE-SE: A SEGURANÇA DO SEU BEBÉ É RESPONSABILIDADE SUA
MONTAGEM E UTILIZAÇÃO:
Aviso: Não ulize a unidade de troca se alguma peça
esver parda, estragada ou em falta e use apenas as
peças sobressalentes aprovadas pelo fabricante.
Aviso: Esteja consciente do risco de fogo aberto e de
outras fontes de calor forte, como fornos elétricos,
fogões a gás, etc., na proximidade do berço.
Aviso: use apenas um resguardo concebido
especicamente para este produto, que seja
plano e que não tenha mais de 2 cm.
Aviso: O derrubamento de mobília pode provocar
ferimentos por esmagamento graves ou fatais. Este
móvel deve ser instalado de forma xa e permanente
à parede para evitar que seja derrubado.
Aviso: Este produto desna-se a ser usado
com crianças até 12 meses, ou até 11 kg.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA:
Aviso: Todos os acessórios de montagem devem
ser sempre adequadamente apertados, vericados
regularmente e reajustados conforme necessário.
1. Aperte manualmente com regularidade todos os
parafusos, evitando o aperto excessivo, pois isso
pode causar a instalação transversal e danos.
2. Garanta que nenhum parafuso ou xação ca solto,
pois isso poderia colocar uma criança em perigo e
eles poderiam prender partes do corpo ou roupas, o
que representaria risco de estrangulamento.
3. Este é um produto natural e pode ser afetado por
atmosferas extremamente secas ou húmidas.
4. Limpe com um pano morno ligeiramente húmido. Não
use abrasivos ou detergentes fortes. Siga as instruções
fornecidas com o colchão para o seu método de limpeza.
24 25
Prosimy o poświęcenie czasu na uważne zapoznanie się z poniższymi
ostrzeżeniami i zaleceniami. Zostały one opracowane w celu zapewnienia
bezpieczeństwa dziecka podczas korzystania ze stołu do przewijania, a także
w celu umożliwienia bezpiecznego i prawidłowego użytkowania produktu.
PL
PAMIĘTAJ: ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA BEZPIECZEŃSTWO
TWOJEGO DZIECKA SPOCZYWA NA TOBIE
MONTAŻ I UŻYTKOWANIE:
Ostrzeżenie: W przypadku pęknięcia, przedarcia lub
braku jakiejkolwiek części nie używaj stołu. Stosuj tylko
części zamienne zatwierdzone przez producenta.
Ostrzeżenie: Pamiętaj o niebezpieczeństwie, jakie stwarza
obecność nieosłoniętych płomieni lub innych źródeł
wysokich temperatur (np. piecyków elektrycznych,
palników gazowych itp.) w pobliżu łóżeczka.
Ostrzeżenie: Stosuj wyłącznie matę do przewijania
przeznaczoną do tego produktu; powinna
być ona płaska i nie szersza niż 2cm.
Ostrzeżenie: Przewrócenie mebla może spowodować
zmiażdżenia skutkujące poważnymi obrażeniami
lub nawet śmiercią. Żeby zabezpieczyć mebel przed
przewróceniem, należy go na stałe przytwierdzić do ściany.
Ostrzeżenie: Produkt ten przeznaczony jest do użytku
przy dziecku do 12 miesiąca życia lub do 11kg wagi.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE:
Ostrzeżenie: Wszystkie łączniki montażowe muszą być zawsze
prawidłowo dokręcone, a ponadto należy je regularnie
sprawdzać i w razie potrzeby ponownie dokręcać.
1. Regularnie dokręcać ręcznie wszystkie śruby, unikając używania
nadmiernej siły, ponieważ grozi to przekręceniem gwintu i
uszkodzeniami.
2. Należy dbać, aby żadne śruby ani mocowania nie były poluzowane,
ponieważ może to być niebezpieczne dla dziecka i spowodować
zakleszczenie części ciała lub odzieży, co grozi uduszeniem się.
3. Produkt jest wyrobem naturalnym podatnym na działanie skrajnie
suchych, wilgotnych lub mokrych warunków.
4. Czyścić za pomocą ciepłej, delikatnie zwilżonej ściereczki. Nie
stosować produktów ściernych ani silnych detergentów. Przestrzegać
instrukcji czyszczenia dołączonej do materaca.
KOM IHÅG: BARNETS SÄKERHET ÄR DITT ANSVAR
MONTERING OCH ANVÄNDNING:
Varning: Använd inte skötbordet om någon del är
sönder, skadad eller saknas, och använd endast
reservdelar som llhandahålls av llverkaren.
Varning: Var medveten om risken för öppen eld
och andra starka värmekällor, såsom element,
gasspis o.s.v. i närheten av spjälsängen.
Varning: Använd endast en skötmadrass som är speciellt uormad
för denna produkt, som är pla och inte djupare än 2 cm.
Varning: Om möbeln välter kan det orsaka allvarliga
eller dödliga krosskador. För a förhindra a
möbeln välter måste den fästas i väggen.
Varning: Denna produkt är avsedd a användas för
barn upp ll 12 månader eller upp ll 11 kg
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING:
Varning: Samtliga monteringsdelar ska alld
skruvas åt ordentligt och måste kontrolleras
regelbundet samt skruvas åt igen eer behov.
1. Dra regelbundet åt alla skruvar för hand. Dea för a undvika a
skruvarna överdras ll e läge som kan leda ll skador på produkten.
2. Var försikg så a inga skruvar eller infästningar är
lösa, eersom a dea kan äventyra di barns säkerhet
då barnet kan fastna i gliporna med delar av kroppen,
eller kläderna som kan utgöra en kvävningsrisk.
3. Dea är en naturlig produkt som kan påverkas
av extremt torr, våt,eller fukg atmosfär.
4. Rengör med en varm, lä fuktad trasa. Använd inte
slipande rengöringsmetoder eller hårda rengöringsmedel. Följ
anvisningarna om rengöring som medföljer madrassen.
Vänligen ta dig d a noggrant läsa följande varningar och rekommendaoner,
som llhandahålls för a hålla di barn tryggt när du använder skötbordet och
säkerställer a du använder det på e säker och korrekt sä.
SV

Giv dig d l omhyggeligt at læse følgende advarsler og anbefalinger,
som gives for at din baby skal være sikker, mens du bruger
skieenheden og også for at opretholde sikker og korrekt brug.
DA
HUSK: DIN BABYS SIKKERHED ER DIT ANSVAR
MONTERING OG BRUG:
Advarsel: Brug ikke skie-enheden, hvis en komponent
er i stykker, ænget eller mangler, og brug kun
reservedele godkendt af producenten.
Advarsel: Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og
andre kilder l stærk varme, såsom elektriske varmeovne,
gasvarmeovne mv. i nærheden af skieenheden.
Advarsel: Brug kun e skieunderlag, der er adt og ikke
dybere end 2 cm, specielt designet l dee produkt
Advarsel: Alvorlige eller dødelige knusningsskader kan
forekomme, hvis møbler vælter. For at forhindre, at dee
møbel vælter, skal det fastgøres permanent på væggen.
Advarsel: Dee produkt er beregnet l brug
l børn op l 12 måneder eller op l 11 kg.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING:
Advarsel: Alle monteringsbeslag skal ald
strammes ordentligt, og beslagene skal kontrolleres
regelmæssigt og eerspændes eer behov.
1. Spænd regelmæssigt alle skruer med
hånden og undgå overstramning, da dee kan
forårsage krydsskæring og beskadigelse.
2. Sørg for, at der ikke er løse skruer eller fastgørelser, da dee
kan bringe barnet i fare, og de kan få dele af kroppen eller
tøjet i klemme, hvilket kan udgøre en risiko for kvælning.
3. Dee er et naturprodukt og kan påvirkes af
en ekstrem tør eller fugg atmosfære.
4. Rengør med en varm, let fugg klud. Brug ikke slibemiddel
eller stærke rengøringsmidler. Følg vejledningen, der
leveres med madrassen vedrørende rengøringsmetode.
              
.              
AR
      :
: 
          :
         
.        
           :
         
.            
          :
 2       
         :
  .      
        
     :
 11    21   
: 
       :
       
.     
           .1
.          
          .2
           
.         
        .3
.     
     .      .4
.        .
26 27
Neem de jd om de volgende waarschuwingen en aanbevelingen te lezen,
zodat u weet hoe u uw baby veilig kunt houden in uw babyverschoner en
deze veilig en correct kunt gebruiken.
NL
VERGEET NIET: DE VEILIGHEID VAN UW BABY IS UW VERANTWOORDELIJKHEID
MONTAGE EN GEBRUIK:
Waarschuwing: gebruik de babyverschoner niet
als een onderdeel is gebroken, beschadigd of
ontbreekt en gebruik alleen reserveonderdelen
die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
Waarschuwing: wees bewust van het gevaar van
open vuur en babyverschoner andere bronnen van
extreme hie, zoals straal- en gaskachels, etc. in
de directe nabijheid van het babyverschoner.
Waarschuwing: gebruik alleen een verschoningsmat
die speciaal voor dit product is ontworpen
en die plat en niet dieper dan 2 cm is.
Waarschuwing: uw kind kan ernsg of dodelijk gewond
raken wanneer meubels omvallen. U kunt dit voorkomen
door dit meubel aan de muur te bevesgen.
Waarschuwing: dit product is bestemd voor
gebruik voor kinderen tot 12 maanden oud
en die niet zwaarder zijn dan 11 kg.
ONDERHOUD EN REINIGING:
Waarschuwing: alle montagengen moeten aljd
goed worden vastgezet. Controleer regelmag of ze
nog goed vastzien en draai ze waar nodig weer vast.
1. Draai regelmag handmag alle schroeven
aan. Draai ze niet te vast, dit zou het schroefdraad
anders kunnen vervormen en beschadigen.
2. Let op dat er geen schroeven of sluitstukken loszien. Dit kan
gevaarlijk zijn voor een kind wanneer lichaamsdelen of kleding
vast komt te zien, waardoor gevaar op verwurging ontstaat.
3. Dit is een natuurlijk product en kan worden beïnvloed
door extreem droge of vochge omgevingen.
4. Maak schoon met een warme, iets vochge doek. Gebruik
geen schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen.
Volg de reinigingsrichtlijnen voor de matras.
Alt değişrme ünitesini kullanırken bebeğinizi güvende tutmak ve güvenli ve
doğru kullanımı sağlamak üzere aşağıdaki uyarıları ve önerileri dikkatlice okumak
için zaman ayırın.
TR
UNUTMAYIN: BEBEĞİNİZİN GÜVENLİĞİ SİZİN SORUMLULUĞUNUZDUR
MONTAJ VE KULLANIM:
Uyarı: Alt değişrme ünitesini herhangi bir parçası kırılmış,
yırlmış veya eksikse kullanmayın ve yalnızca üreci
tarandan onaylanan yedek parçaları kullanın.
Uyarı: Alt değişrme ünitesinin yakın çevresinde
açık ateş ve elektrikli ısıcı, gaz alevi gibi
diğer güçlü ısı kaynaklarına dikkat edin.
Uyarı: Yalnızca bu ürün için özel olarak tasarlanmış, düz ve
2 cm’den derin olmayan bir alt değişrme ma kullanın.
Uyarı: Mobilya devrilmesinden dolayı ciddi veya ölümcül
ezilme yaralanmaları meydana gelebilir. Bu mobilyanın
devrilmesini önlemek için, duvara kalıcı bir şekilde
sabitlenmelidir.
Uyarı: Bu ürün, 12 aya kadar veya 11 kg’a kadar
olan çocuklarla kullanılmak üzere tasarlanmışr.
BAKIM VE TEMİZLİK:
Uyarı: Tüm montaj bağlan elemanları her zaman uygun
bir şekilde sıkılmalı ve bağlan elemanları düzenli
olarak kontrol edilmeli ve gerekğinde sıkılmalıdır.
1. Tüm vidaları düzenli olarak elle sıkın, diş sardırmaya ve
hasara neden olabileceğinden aşırı sıkmaktan kaçının.
2. Vidaların veya sabitleme elemanlarının gevşek
olmadığından emin olun, çünkü bu bir çocuğu tehlikeye
sokabilir ve vücudun kısımlarını veya giysilerin boğulma
riski oluşturabilecek kısımlarını sıkışrabilir.
3. Bu doğal bir üründür ve aşırı kuru, rutubetli
veya nemli ortamlardan etkilenebilir.
4. Sıcak, haf nemli bir bezle temizleyin. Aşındırıcılar
veya sert deterjanlar kullanmayın.

@snuzuk
#snuzkot