Snuz SnuzKot Series User manual

A guide to building
your SnüzKot
For any help, assistance or guidance
please call the Snüz team
Tel: [phone]
[phone]
Email: [email protected]
General Customer Service: [email protected]
CONFORMS TO
EN 716-1:2008+A1:2013
BS 8509:2008+A1:2011

“Bonjour”,
“Hola”,
“Ciao”,
“Hallo”,
“Olá”,
“Hallo”,
njĞƑđ
“Salut”,
“Hej”,
“ǷČ”
“Hej”,
“ﺎﺒﺣﺮﻣ”
Your guide to making your new SnüzKot and keeping it a safe and happy space to sleep
We know you can’t wait to use your new SnüzKot, but it is important to carefully read this
guide for assembly & usage before use. Please be aware, that incorrect use of this cot can be
dangerous, and we want happy, safe and sleepy snüzing. Please put this somewhere safe and
keep for future reference. For any help or advice whilst making your SnüzKot, do not hesitate to
call our helpline [phone]. dŚĞƐĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐĂƌĞƚŽďĞƵƐĞĚĂƐĂŐƵŝĚĞŽŶůLJ
EN
FR PL
IT SV
ES RO
DE DA
NL AR
PT CH
'ƵŝĚĞĚĂƐƐĞŵďůĂŐĞĚĞǀŽƚƌĞŶŽƵǀĞĂƵ^Ŷƺnj<ŽƚĞƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐƉŽƵƌƐŽŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐƉĂĐĞ
sécurisé et agréable propice à un bon sommeil.
EŽƵƐƐĂǀŽŶƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐŝŵƉĂƟĞŶƚĚƵƟůŝƐĞƌǀŽƚƌĞŶŽƵǀĞĂƵ^Ŷƺnj<ŽƚƚŽƵƚĞĨŽŝƐŝůĞƐƚĞƐƐĞŶƟĞůĚĞĐŽŶƐƵůƚĞƌĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ
ĐĞŐƵŝĚĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞĂƐƐĞŵďůĂŐĞĞƚƵƟůŝƐĂƟŽŶsĞƵŝůůĞnjŶŽƚĞƌƋƵĞƚŽƵƚĞƵƟůŝƐĂƟŽŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞĚĞĐĞďĞƌĐĞĂƵƉĞƵƚġƚƌĞ
dangereuse alors que nous souhaitons assurer un « dodo » heureux en toute sécurité au bébé. Conservez ce mode d’emploi
ĂǀĞĐƐŽŝŶWŽƵƌƚŽƵƚĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞĐŽŶƐĞŝůŽƵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăĂƉƉĞůĞƌŶŽƚƌĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ
0044 (0) 1386791 076.ĞƐŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚăƟƚƌĞĚĞŐƵŝĚĞ
KƚŽƉƌnjĞǁŽĚŶŝŬŬƚſƌLJƉŽŵŽǏĞnjĂƉĞǁŶŝđĂďLJŶŽǁĂŬŽųLJƐŬĂŽŬĂnjĂųĂƐŝħŵŝĞũƐĐĞŵďĞnjƉŝĞĐnjŶĞŐŽŝƐnjĐnjħƑůŝǁĞŐŽƐƉĂŶŝĂ
tŝĞŵLJǏĞŶŝĞŵŽǏĞĐŝĞƐŝħĚŽĐnjĞŬĂđĂďLJƵǏLJǁĂđŶŽǁĞũŬŽųLJƐŬŝĂůĞƵǁĂǏĂŵLJŝǏƐƉƌĂǁČŶŝĞnjǁLJŬůĞǁĂǏŶČũĞƐƚĂďLJƑĐŝĞƉƌnjĞĚ
ũĞũƵǏLJĐŝĞŵƵǁĂǏŶŝĞnjĂƉŽnjŶĂůŝƐŝħnjŶŝŶŝĞũƐnjČŝŶƐƚƌƵŬĐũČŵŽŶƚĂǏƵΘƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂDƵƐŝĐŝĞďLJđƑǁŝĂĚŽŵŝǏĞŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁĞ
ƵǏLJǁĂŶŝĞųſǏĞĐnjŬĂŵŽǏĞŽŬĂnjĂđƐŝħŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶĞƉŽĚĐnjĂƐŐĚLJŶĂƐnjLJŵƉƌĂŐŶŝĞŶŝĞŵũĞƐƚnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞƐnjĐnjħƑůŝǁĞŐŽďĞnjƉŝĞĐnjŶĞŐŽ
ƵƐLJƉŝĂũČĐĞŐŽŬŽųLJƐĂŶŝĂWƌŽƐnjħƵŵŝĞƑĐŝđŐŽǁďĞnjƉŝĞĐnjŶLJŵŵŝĞũƐĐƵŝnjĂĐŚŽǁĂđĚŽǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ'ĚLJďLJƑĐŝĞ
ƉŽƚƌnjĞďŽǁĂůŝũĂŬŝĞũŬŽůǁŝĞŬƉŽŵŽĐLJůƵďƉŽƌĂĚLJǁƐƉƌĂǁŝĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂŬŽųLJƐŬŝŶŝĞǁĂŚĂũĐŝĞƐŝħƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjŶĂƐnjĞũŝŶĨŽůŝŶŝŝ
0044 (0) 1386791 076. WŽŶŝǏƐnjĞŝůƵƐƚƌĂĐũĞŵĂũČƉŽƐųƵǏLJđũĂŬŽƉƌnjĞǁŽĚŶŝŬ
La guida per montare la tua nuova SnüzKot, e renderla un nido sicuro e felice dove dormire
^ĂƉƉŝĂŵŽĐŚĞŶŽŶǀĞĚŝůŽƌĂĚŝƵƟůŝnjnjĂƌĞůĂŶƵŽǀĂ^Ŷƺnj<ŽƚŵĂğŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞůĞŐŐĞƌĞĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞƋƵĞƐƚĂŐƵŝĚĂƉĞƌŝů
ŵŽŶƚĂŐŐŝŽĞůƵƐŽƉƌŝŵĂĚŝƵƟůŝnjnjĂƌůĂ^ŝƉƌĞŐĂĚŝŶŽƚĂƌĞĐŚĞůƵƐŽƐĐŽƌƌĞƩŽĚŝƋƵĞƐƚĂĐƵůůĂƉƵžĞƐƐĞƌĞƉĞƌŝĐŽůŽƐŽĞŶŽŝ
invece, desideriamo assicurare un sonno sicuro e felice ... Inoltre, si prega di riporre questa guida in un posto al sicuro,
conservandola per consultarla anche in futuro. Per qualsiasi aiuto o consiglio sul montaggio della SnüzKot, non esitare a
ĐŽŶƚĂƩĂƌĐŝĂůŶƵŵĞƌŽǀĞƌĚĞ0044 (0) 1386791 076.YƵĞƐƚĞŝůůƵƐƚƌĂnjŝŽŶŝƐŽŶŽĚĂƵƟůŝnjnjĂƌĞĐŽŵĞŐƵŝĚĂĚƵƌĂŶƚĞŝůŵŽŶƚĂŐŐŝŽ
ŝŶŚĂŶĚůĞĚŶŝŶŐĨƂƌĂƩƐćƩĂŝŚŽƉĚŝŶŶLJĂ^Ŷƺnj<ŽƚŽĐŚŐĂƌĂŶƚĞƌĂĂƩĚĞŶćƌĞŶƐćŬĞƌŽĐŚŐůćĚũĞĨLJůůĚƐŽǀƉůĂƚƐ
sŝǀĞƚĂƩĚƵůćŶŐƚĂƌĞŌĞƌĂƩĂŶǀćŶĚĂĚŝŶŶLJĂ^Ŷƺnj<ŽƚŵĞŶĚĞƚćƌǀŝŬƟŐƚĂƩůćƐĂĚĞƐƐĂŵŽŶƚĞƌŝŶŐƐͲŽĐŚďƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌ
ŶŽŐĂŝŶŶĂŶĚĞŶĂŶǀćŶĚƐKďƐĞƌǀĞƌĂĂƩĨĞůĂŬƟŐĂŶǀćŶĚŶŝŶŐĂǀďĂďLJƐćŶŐĞŶŬĂŶŵĞĚĨƂƌĂĨĂƌĂʹŽĐŚǀŝǀŝůůŚĂŐůćĚũĞĨLJůůƚ
ƐćŬĞƌƚŽĐŚƐƂŵŶŝŐƚƐŶƺnjĂŶĚĞ^ƉĂƌĂĂŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌŶĂƉĊĞƩƐćŬĞƌƚƐƚćůůĞĨƂƌĨƌĂŵƟĚĂďƌƵŬKŵĚƵďĞŚƂǀĞƌŚũćůƉĞůůĞƌƌĊĚ
ŶćƌĚƵƐćƩĞƌŝŚŽƉĚŝŶ^Ŷƺnj<ŽƚƚǀĞŬĂŝŶƚĞĂƩŬŽŶƚĂŬƚĂǀĊƌŬƵŶĚƐƵƉƉŽƌƚƉĊ[phone]./ůůƵƐƚƌĂƟŽŶĞƌŶĂćƌ
ĂǀƐĞĚĚĂƐŽŵǀćŐůĞĚŶŝŶŐ
Su guía para montar su nueva SnüzKot y para mantenerla como un nido seguro y feliz
^ĂďĞŵŽƐƋƵĞĞƐƚĄŝŵƉĂĐŝĞŶƚĞƉŽƌƵƟůŝnjĂƌƐƵŶƵĞǀĂ^Ŷƺnj<ŽƚƉĞƌŽĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞůĞĞƌĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞĞƐƚĂŐƵşĂ
ƐŽďƌĞĞůŵŽŶƚĂũĞLJƵƐŽĂŶƚĞƐĚĞƵƟůŝnjĂƌůĂWŽƌĨĂǀŽƌƚĞŶŐĂĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞĞůƵƐŽŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞĞƐƚĂĐƵŶĂ
ƉƵĞĚĞƌĞƐƵůƚĂƌƉĞůŝŐƌŽƐŽůŽƋƵĞƋƵĞƌĞŵŽƐĂƐĞŐƵƌĂƌĞƐƵŶƐƵĞŹŽƐĞŐƵƌŽLJĨĞůŝnjWŽƌĨĂǀŽƌŐƵĂƌĚĞĞƐƚĂŐƵşĂ
ĞŶƵŶůƵŐĂƌƐĞŐƵƌŽƉĂƌĂĐŽŶƐƵůƚĂƵůƚĞƌŝŽƌ^ŝŶĞĐĞƐŝƚĂĂLJƵĚĂŽĐŽŶƐĞũŽƐƐŽďƌĞĞůŵŽŶƚĂũĞĚĞůĂ^Ŷƺnj<ŽƚůůĂŵĞ
nuestro servicio al 0044 (0) 1386791076.ƐƚĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐƐŝƌǀĞŶƉĂƌĂŐƵŝĂƌůĞĚƵƌĂŶƚĞĞůŵŽŶƚĂũĞ
'ŚŝĚƵůĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉƉĞŶƚƌƵĂĂƐĂŵďůĂ^Ŷƺnj<ŽƚͲƵůĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉƕŝƐĉŠůƉĉƐƚƌĂƜŝĐĂƵŶƐƉĂƜŝƵƉĞŶƚƌƵ
ƵŶƐŽŵŶĨĞƌŝĐŝƚƕŝŠŶƐŝŐƵƌĂŶƜĉ
cƟŵĐĉĚĞĂďŝĂĂƕƚĞƉƚĂƜŝƐĉĨŽůŽƐŝƜŝŶŽƵůĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ^Ŷƺnj<ŽƚĚĂƌĞƐƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐĉĐŝƟƜŝĐƵĂƚĞŶƜŝĞĂĐĞƐƚŐŚŝĚƉĞŶƚƌƵ
ĂƐĂŵďůĂƌĞΘƵƟůŝnjĂƌĞŠŶĂŝŶƚĞĚĞĂͲůĨŽůŽƐŝƜŝsĉƌƵŐĉŵƐĉůƵĂƜŝŠŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞĨĂƉƚƵůĐĉƵƟůŝnjĂƌĞĂŝŶĐŽƌĞĐƚĉĂůĂĐĞƐƚƵŝƉĂƚ
ĚĞĐŽƉŝůƉŽĂƚĞĮƌŝƐĐĂŶƚĉŝĂƌŶŽŝĚŽƌŝŵƵŶƉƵŝĚĞƐŽŵŶĨĞƌŝĐŝƚŠŶƐŝŐƵƌĂŶƜĉsĉƌƵŐĉŵƐĉƉĉƐƚƌĂƜŝĂĐĞƐƚĞŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝŠŶƚƌͲ
ƵŶůŽĐƐŝŐƵƌƉĞŶƚƌƵƌĞĨĞƌŝƌĞŠŶǀŝŝƚŽƌWĞŶƚƌƵŽƌŝĐĞĂũƵƚŽƌƐĂƵƐĨĂƚŠŶƟŵƉƵůĂƐĂŵďůĉƌŝŝ^Ŷƺnj<ŽƚͲƵůƵŝĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉŶƵ
ĞnjŝƚĂƜŝƐĉŶĞƐƵŶĂƜŝůĂůŝŶŝĂŶŽĂƐƚƌĉĚĞĂƐŝƐƚĞŶƜĉ0044 (0) 1386791076.ĐĞƐƚĞŝůƵƐƚƌĂƜŝŝƉŽƚĮĨŽůŽƐŝƚĞĐĂƵŶŐŚŝĚ
Ihre Anleitung dazu, Ihren neuen SnüzKot aufzubauen und zu einem sicheren und erfreulichen Ort
zum Schlafen zu machen
tŝƌǁŝƐƐĞŶ^ŝĞŬƂŶŶĞŶĞƐŬĂƵŵĞƌǁĂƌƚĞŶ/ŚƌĞŶŶĞƵĞŶ^Ŷƺnj<ŽƚnjƵďĞŶƵƚnjĞŶĂďĞƌůĞƐĞŶ^ŝĞǀŽƌŚĞƌďŝƩĞĚŝĞƐĞ
ƵĩĂƵͲƵŶĚ'ĞďƌĂƵĐŚƐĂŶůĞŝƚƵŶŐĂƵĨŵĞƌŬƐĂŵĚƵƌĐŚĞƌŝŶŬŽƌƌĞŬƚĞ'ĞďƌĂƵĐŚĚŝĞƐĞƐĂďLJďĞƩƐŬĂŶŶŐĞĨćŚƌůŝĐŚ
ƐĞŝŶƵŶĚǁŝƌǁƺŶƐĐŚĞŶ/ŚŶĞŶĞƌĨƌĞƵůŝĐŚĞƐƐŝĐŚĞƌĞƐƵŶĚƐĐŚůćĨƌŝŐĞƐ^ŶƺnjĞŶŝƩĞďĞǁĂŚƌĞŶ^ŝĞĚŝĞŶůĞŝƚƵŶŐ
ĨƺƌƐƉćƚĞƌĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐƐŝĐŚĞƌĂƵĨ&ĂůůƐ^ŝĞ,ŝůĨĞŽĚĞƌZĂƚƐĐŚůćŐĞďĞŝŵƵĩĂƵ/ŚƌĞƐ^Ŷƺnj<ŽƚďĞŶƂƟŐĞŶƌƵĨĞŶ
^ŝĞďŝƩĞƵŶƐĞƌĞ,ĞůƉůŝŶĞ0044 (0) 1386791076 ĂŶŝĞƐĞ/ůůƵƐƚƌĂƟŽŶĞŶĚŝĞŶĞŶĂůƐ,ŝůĨĞƐƚĞůůƵŶŐ
ŝŶŐƵŝĚĞƟůĂƚůĂǀĞĚŝŶŶLJĞ^Ŷƺnj<ŽƚŽŐƟůĂƚƐƆƌŐĞĨŽƌĂƚĚĞƚĞƌĞƚƐŝŬŬĞƌƚŽŐĚĞũůŝŐƚƐƚĞĚĂƚƐŽǀĞ
sŝǀĞĚŐŽĚƚĂƚĚƵŝŬŬĞŬĂŶǀĞŶƚĞŵĞĚĂƚƚĂŐĞĚŝŶŶLJĞ^Ŷƺnj<Žƚ/ďƌƵŐŵĞŶĚĞƚĞƌŵĞŐĞƚǀŝŐƟŐƚĂƚůčƐĞĚĞŶŶĞ
ǀĞũůĞĚŶŝŶŐŽŵŚLJŐŐĞůŝŐƚĨƆƌŵŽŶƚĞƌŝŶŐŽŐŝďƌƵŐƚĂŐĞŶsŝŐƆƌŽƉŵčƌŬƐŽŵƉĊĂƚĨŽƌŬĞƌƚďƌƵŐĂĨŬƌLJďďĞŶŬĂŶ
ŝŶĚĞďčƌĞĞŶĨĂƌĞŽŐǀŽƌĞƐŵĊůĞƌĞŶŐůĂĚƐŝŬŬĞƌŽŐƵďĞŬLJŵƌĞƚƐƆǀŶKƉďĞǀĂƌĚĞŶŶĞŵĂŶƵĂůƉĊĞƚƐŝŬŬĞƌƚ
ƐƚĞĚŽŐŐĞŵĚĞŶƟůƐĞŶĞƌĞďƌƵŐ,ǀŝƐĚƵĨĊƌďƌƵŐĨŽƌŚũčůƉĞůůĞƌǀĞũůĞĚŶŝŶŐŝĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞŵĞĚŵŽŶƚĞƌŝŶŐĞŶĂĨ
ĚŝŶ^Ŷƺnj<ŽƚĞƌĚƵŵĞŐĞƚǀĞůŬŽŵŵĞŶƟůĂƚƌŝŶŐĞƟůǀŽƌĞƐƐƵƉƉŽƌƚƉĊ0044 (0) 1386791076. ĞŶŶĞŵĂŶƵĂů
ƐŬĂůďƌƵŐĞƐƐŽŵĞŶǀĞũůĞĚŶŝŶŐ
Dit is uw handleiding voor het monteren van de nieuwe SnüzKot2, opdat het steeds een veilig
ĞŶŬŶƵƐďĞĚũĞďůŝũŌ
hďĞŶƚƵŝƚĞƌĂĂƌĚŽŶŐĞĚƵůĚŝŐŽŵĚĞŶŝĞƵǁĞ^Ŷƺnj<ŽƚŝŶŐĞďƌƵŝŬƚĞŶĞŵĞŶŵĂĂƌŚĞƚŝƐďĞůĂŶŐƌŝũŬŽŵĞĞƌƐƚnjŽƌŐǀƵůĚŝŐĚĞnjĞ
ŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐƚĞůĞnjĞŶǀŽŽƌĂůĞĞƌŚĞƚŬŝŶĚĞƌďĞĚƚĞŵŽŶƚĞƌĞŶĞŶŝŶŐĞďƌƵŝŬƚĞŶĞŵĞŶĞƐĞĨĚĂƚŝŶĐŽƌƌĞĐƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶŚĞƚ
ďĞĚũĞĞĞŶƌŝƐŝĐŽŬĂŶǀŽƌŵĞŶƚĞƌǁŝũůĚĞ^Ŷƺnj<ŽƚũƵŝƐƚďĞƐƚĞŵĚŝƐǀŽŽƌĞĞŶĂĂŶŐĞŶĂŵĞǀĞŝůŝŐĞĞŶŬŶƵƐƐĞƐůĂĂƉ>ĞŐĚĞnjĞ
ŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐĞƌŐĞŶƐǀĞŝůŝŐŽƉŐĞďŽƌŐĞŶĞŶďĞǁĂĂƌnjĞǀŽŽƌƚŽĞŬŽŵƐƟŐŐĞďƌƵŝŬ,ƵůƉŽĨĂĚǀŝĞƐŶŽĚŝŐďŝũŚĞƚŵŽŶƚĞƌĞŶǀĂŶĚĞ
^Ŷƺnj<ŽƚĂƌnjĞůŶŝĞƚŽŵŽŶnjĞŚƵůƉůŝũŶƚĞďĞůůĞŶ0044 (0) 1386791076.ĞŝůůƵƐƚƌĂƟĞƐĚŽĞŶĚŝĞŶƐƚĂůƐŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐ
ϚϠϔρϡϮϨϟΪϴόγϭϦϣ΁ϥΎϜϣϪϠόΟϭˬΪϳΪΠϟ΍ΩϮΑίϮϨγήϳήγΐϴϛήΘϟϚϠϴϟΩ
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗϱΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫΔϳΎϧόΑ΃έϘΗϥ΃ϡϬϣϟ΍ϥϣϥϛϟϭˬΩϳΩΟϟ΍2ΩϭΑίϭϧγϙέϳέγϡ΍ΩΧΗγ΍ϰϟ·ϕϭηΗϣϙϧ΃ϡϠόϧϥΣϧ
Δ΋ΩΎϫˬΔϧϣ΁ΔϘϳέρΑϙϠϔρϡΎϧϳϥ΃ΩϳέϧϥΣϧϭˬ΍έρΧϥϭϛϳΩϗέϳέγϟ΍΍ΫϬϟ΢ϳΣλϟ΍έϳϏϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϥ΄ΑϡϠϋϰϠϋϥϭϛΗϥ΃ϰΟέϳ
έϳέγΏϳϛέΗ˯ΎϧΛ΃Γέϭηϣϭ΃ΓΩϋΎγϣϱ΃ϰϠϋϝϭλΣϠϟϝΑϘΗγϣϟ΍ϲϓϊΟέϣϛϪϳϠϋυΎϔΣϟ΍ϭϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓϪόοϭϰΟέϳΓΩϳόγϭ
ΔϳΣϳοϭΗϟ΍ϡϭγέϟ΍ϩΫϫϝΎϣόΗγ΍ϰΟέϳ1386791076 (0) 0044ΓΩϋΎγϣϟ΍ρΧϰϠϋΎϧΑϝΎλΗϻ΍ϲϓΩΩέΗΗϻˬ2ΩϭΑίϭϧγ
ϝϳϟΩϛ
O seu guia para montar o seu novo SnüzKot e mantê-lo um local seguro e feliz para dormir
Sabemos que mal pode esperar para usar o seu novo SnüzKot mas é importante que leia atentamente este
guia para a montagem e uso antes de o fazer. Por favor, tenha em atenção que o uso incorrecto deste berço
ƉŽĚĞƐĞƌƉĞƌŝŐŽƐŽĞŶſƐƋƵĞƌĞŵŽƐƵŵƐŽŶŝŶŚŽĨĞůŝnjƐĞŐƵƌŽĞĚĞƐĐĂŶƐĂĚŽWŽƌĨĂǀŽƌŐƵĂƌĚĞͲŽŶƵŵůŽĐĂů
ƐĞŐƵƌŽƉĂƌĂĐŽŶƐƵůƚĂĨƵƚƵƌĂ^ĞƉƌĞĐŝƐĂƌĚĞĂũƵĚĂŽƵĐŽŶƐĞůŚŽƐĂŽŵŽŶƚĂƌŽƐĞƵ^Ŷƺnj<ŽƚŶĆŽŚĞƐŝƚĞĞŵůŝŐĂƌ
para a nossa linha de apoio 0044 (0) 1386791076. Estas ilustrações são para serem usadas como guia.
ǕϱϒȜɭǷąƼĤĀ5PÙ\-QV뼷źŪħĂċȫƼ뼵ٵґĀֱʜƥ
āĶƢƅǷǢǀ௫ăӍΰđůǷĀĤ5PÙ\-QV뼷Țćůƥǡ뼷ࢅժ୯փǕȫȉůϱϒ
ο˩ȶđ뼶ɑNj뼷ăȢڨɈůǕ෤ɳռĻĨěĈ߭ٛ뼷āĶЏʫǷƗĖŨǒ뼵ȫƼ˄Ǡī
ВɑȜĶǽćȫƼĀŞƶ뼷ŗϔȜĎǟħϨҨ뼶ćǷů5PÙ\-QVĀľԘġ뼷Ƨ΀ъ
ՎͱӚڱ뼷ɑΏĴ༡ǙāĶĀъՎɶϞ뼶૜ʏّǟڇ֢ƥů뼶
FR
2 3

X8
Lu
x
e
Luxe Rococo Mode Skandi
Ro
c
o
c
o
Mode
S
k
a
n
d
i
Page 7 Page 6Page 6 Page 6
4 5
General Parts - Master Box and you will also need...
x 1
1 hr
30 mins x 2
/ĨƚŚĞƌĞŝƐĂŶLJƉĂƌƚŵŝƐƐŝŶŐŽƌĚĞĨĞĐƟǀĞƉůĞĂƐĞĞŵĂŝů
[email protected]
X2
Luxe
DŽĚĞů^ƉĞĐŝĮĐWĂƌƚƐͲ^ƚLJůĞƉĂĐŬŽdž
ModeRococo Skandi
x4 x4 x4
x4 x12 x4x12
x 4 x 4
x12 x12 x12
x 4 x 4 x 4 x 4
x 4
x 8
x 4 x 4
A
B
C D H
E
M
D
D
PSK001
PSK0002
PSK0003
PSK004 PSK005
PSK013
PSK006
PSK014 PSK018 PSK021 PSK024
PSK016 PSK016 PSK016
PSK020 PSK023 PSK025
PSK015
PSK017
PSK026 PSK026 PSK026 PSK027
PSK010 PSK010 PSK010 PSK010
PSK030
PSK012 PSK012 PSK012 PSK012
PSK019
PSK007
PSK010
PSK008 PSK031
PSK011
PSK009
PSK012
F F F F
G
C
D
E

Ro
c
o
c
o
Mode
S
k
a
n
d
i
Lu
x
e
X4
X4
6 7
1
Go to page 8
2
X4
1
F
F

Lu
x
e
R
o
c
o
c
o
M
ode
S
k
a
n
d
i
X4
X4X4
X4X4
8 9
X4
2
3
X4
1
X4 X
X8
2
E
C
Luxe
C
H
E
C D E
M
D
M
D
M
E

X2
10
Toddler Bed Conversion
X4
2
X8
F
ROCOCO, SKANDI
& LUXE
G
MODE
X4
2
1
1
1
2
3

IMPORTANT SAFETY INFORMATION KOM IHÅG: BARNETS SÄKERHET ÄR DITT ANSVAR
WůĞĂƐĞƚĂŬĞƚŚĞƟŵĞ
to carefully read the
following warnings and
ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐǁŚŝĐŚ
are provided to keep your
baby safe whilst in your
SnüzKot and also maintain
safe and proper use.
EN sćŶůŝŐĞŶƚĂĚŝŐƟĚ
ĂƩŶŽŐŐƌĂŶƚůćƐĂ
följande varningar och
ƌĞŬŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶĞƌƐŽŵ
ƟůůŚĂŶĚĂŚĊůůƐĨƂƌďĂƌŶĞƚƐ
ƐćŬĞƌŚĞƚǀŝĚĂŶǀćŶĚŶŝŶŐ
Ăǀ^Ŷƺnj<ŽƚŽĐŚćǀĞŶĨƂƌ
ĂƩƵƉƉƌćƩŚĊůůĂƐćŬĞƌŽĐŚ
ŬŽƌƌĞŬƚĂŶǀćŶĚŶŝŶŐ
SE
REMEMBER: YOUR BABY’S SAFETY
IS YOUR RESPONSIBILITY
ASSEMBLY AND USE:
Warning: Do not use the cot if any part is
broken, torn or missing and use only spare
parts approved by the manufacturer.
tĂƌŶŝŶŐĞĂǁĂƌĞŽĨƚŚĞƌŝƐŬŽĨŽƉĞŶĮƌĞĂŶĚ
other sources of strong heat, such as electric bar
ĮƌĞƐŐĂƐĮƌĞƐĞƚĐŝŶƚŚĞŶĞĂƌǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞĐŽƚ
Warning: Do not leave anything in the cot or place
the cot close to another product which could provide
ĂĨŽŽƚŚŽůĚŽƌƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂŶŐĞƌŽĨƐƵīŽĐĂƟŽŶŽƌ
ƐƚƌĂŶŐƵůĂƟŽŶĞŐƐƚƌŝŶŐƐďůŝŶĚĐƵƌƚĂŝŶĐŽƌĚƐĞƚĐ
ϭdŚĞůŽǁĞƐƚŵĂƩƌĞƐƐďĂƐĞƉŽƐŝƟŽŶŝƐƚŚĞƐĂĨĞƐƚ
ĂŶĚƚŚĞďĂƐĞƐŚŽƵůĚĂůǁĂLJƐďĞƵƐĞĚŝŶƚŚĂƚƉŽƐŝƟŽŶ
as soon as the baby is old enough to sit up.
2. The detachable support rails are provided to support
ƚŚĞĐŽƚďĂƐĞĂƚĂŶLJƉŽŝŶƚĂďŽǀĞŝƚƐůŽǁĞƐƚƉŽƐŝƟŽŶ
ŝƚŝƐĞƐƐĞŶƟĂůƚŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞƐĞƌĂŝůƐďĞĨŽƌĞƚŚĞĐŽƚŝƐ
ƵƐĞĚǁŝƚŚŝƚƐŵĂƩƌĞƐƐďĂƐĞŝŶŝƚƐůŽǁĞƐƚƉŽƐŝƟŽŶ
3. Do not allow pets or other children to
ďĞůĞŌƵŶĂƩĞŶĚĞĚŶĞĂƌƚŚĞĐŽƚ
4. Situate your SnüzKot on hard, dry, level surfaces.
5. To prevent injury from falls, when the child is able to climb
out of the cot, the cot shall no longer be used for that child.
IHOPSÄTTNING OCH ANVÄNDNING:
sĂƌŶŝŶŐŶǀćŶĚŝŶƚĞƐƉũćůƐćŶŐĞŶŽŵŶĊŐŽŶĚĞů
ćƌƚƌĂƐŝŐƐŬĂĚĂĚĞůůĞƌƐĂŬŶĂƐŽĐŚĂŶǀćŶĚĞŶĚĂƐƚ
ƌĞƐĞƌǀĚĞůĂƌƐŽŵŐŽĚŬćŶƚƐĂǀƟůůǀĞƌŬĂƌĞŶ
Varning: Var medveten om riskerna med öppen
ĞůĚŽĐŚĂŶĚƌĂƐƚĂƌŬĂǀćƌŵĞŬćůůŽƌƐĊƐŽŵĞůĞŬƚƌŝƐŬĂ
ďƌĂƐŽƌŐĂƐǀćƌŵĂƌĞĞƚĐŝŶćƌŚĞƚĞŶĂǀƐƉũćůƐćŶŐĞŶ
sĂƌŶŝŶŐ>ćŵŶĂŝŶƚĞŶĊŐŽƚŝƐƉũćůƐćŶŐĞŶĞůůĞƌ
ƉůĂĐĞƌĂƐƉũćůƐćŶŐĞŶŶćƌĂĞŶĂŶŶĂŶƉƌŽĚƵŬƚƐŽŵ
ŬĂŶŐĞĨŽƞćƐƚĞĞůůĞƌŵĞĚĨƂƌĂƌŝƐŬĨƂƌŬǀćǀŶŝŶŐĞůůĞƌ
ƐƉƌLJƉŶŝŶŐƚĞdžƐŶƂƌĞŶƉĞƌƐŝĞŶŶŐĂƌĚŝŶƐŶƂƌĞŶĞƚĐ
ϭĞŶůćŐƐƚĂŵĂĚƌĂƐƐďĂƐƉŽƐŝƟŽŶĞŶćƌĚĞŶƐćŬƌĂƐƚĞ
ŽĐŚďĂƐĞŶƐŬĂĂůůƟĚĂŶǀćŶĚĂƐŝĚĞŶƉŽƐŝƟŽŶĞŶ
ŶćƌďĂƌŶĞƚćƌŐĂŵŵĂůƚŶŽŐĂƩƐŝƩĂƵƉƉ
ϮĞĂǀƚĂŐďĂƌĂƐƚƂĚƐŬĞŶŽƌŶĂćƌĂǀƐĞĚĚĂĨƂƌĂƩƐƚƂĚũĂ
ƐƉũćůƐćŶŐĞŶǀŝĚǀŝůŬĞŶƉƵŶŬƚƐŽŵŚĞůƐƚƂǀĞƌƐŝƩůćŐƐƚĂůćŐĞ
ĞƚćƌǀŝŬƟŐƚĂƩƚĂďŽƌƚĚĞƐƐĂƐŬĞŶŽƌŝŶŶĂŶďĂƌŶƐćŶŐĞŶ
ĂŶǀćŶĚƐŵĞĚŵĂĚƌĂƐƐďĂƐĞŶŝƐŝƩůćŐƐƚĂůćŐĞ
ϯ>ĊƚŝŶƚĞŚƵƐĚũƵƌĞůůĞƌĂŶĚƌĂďĂƌŶůćŵŶĂƐ
ŽďĞǀĂŬĂĚĞŶćƌĂƐƉũćůƐćŶŐĞŶ
ϰWůĂĐĞƌĂĚŝŶ^Ŷƺnj<ŽƚƉĊŚĊƌĚĂƚŽƌƌĂũćŵŶĂLJƚŽƌ
ϱ&ƂƌĂƩĨƂƌŚŝŶĚƌĂƐŬĂĚŽƌĨƌĊŶĨĂůůŶćƌďĂƌŶĞƚŬĂŶŬůćƩƌĂƵƌ
ƐƉũćůƐćŶŐĞŶƐŬĂƐƉũćůƐćŶŐĞŶŝŶƚĞůćŶŐƌĞĂŶǀćŶĚĂƐĨƂƌĚĞƚďĂƌŶĞƚ
MATTRESS:
Warning: Do not use more than
ŽŶĞŵĂƩƌĞƐƐŝŶƚŚĞĐŽƚ.
ϭdŚĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚŵĂƩƌĞƐƐƐŝnjĞĨŽƌƚŚĞĐŽƚŝƐ
68cm x 117 cm, with a MAX DEPTH OF 10cm.
2. Ensure the internal dimensions of the cot are no greater
ƚŚĂŶϯĐŵůĂƌŐĞƌƚŚĂŶƚŚĞůĞŶŐƚŚĂŶĚǁŝĚƚŚŽĨLJŽƵƌŵĂƩƌĞƐƐ
ϯdŚĞƚŚŝĐŬŶĞƐƐŽĨƚŚĞŵĂƩƌĞƐƐƵƐĞĚƐŚĂůůďĞƐƵĐŚƚŚĂƚƚŚĞ
ŝŶƚĞƌŶĂůŚĞŝŐŚƚ;ƐƵƌĨĂĐĞŽĨƚŚĞŵĂƩƌĞƐƐƚŽƚŚĞƵƉƉĞƌĞĚŐĞŽĨƚŚĞ
ĐŽƚĨƌĂŵĞͿŝƐĂƚůĞĂƐƚϱϬϬŵŵŝŶƚŚĞůŽǁĞƐƚƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞĐŽƚ
ďĂƐĞĂŶĚĂƚůĞĂƐƚϮϬϬŵŵŝŶƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞĐŽƚďĂƐĞ
4. We do not recommend using sleep aids with this product.
ƐƉĞƌƚŚĞ>ƵůůĂďLJdƌƵƐƚŐƵŝĚĞůŝŶĞƐŽŶůLJƵƐĞĂĮƌŵŇĂƚ
ŵĂƩƌĞƐƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJĨŽƌƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
MAINTENANCE AND CLEANING:
tĂƌŶŝŶŐůůĂƐƐĞŵďůLJĮƫŶŐƐƐŚŽƵůĚĂůǁĂLJƐďĞ
ƟŐŚƚĞŶĞĚƉƌŽƉĞƌůLJĂŶĚƚŚĂƚĮƫŶŐƐƐŚŽƵůĚďĞ
ĐŚĞĐŬĞĚƌĞŐƵůĂƌůLJĂŶĚƌĞƟŐŚƚĞŶĞĚĂƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ϭZĞŐƵůĂƌůLJŚĂŶĚƟŐŚƚĞŶĂůůƐĐƌĞǁƐĂǀŽŝĚŝŶŐŽǀĞƌͲƟŐŚƚĞŶŝŶŐ
as this may cause cross-threading and damage.
ϮdĂŬĞĐĂƌĞƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚŶŽƐĐƌĞǁƐŽƌĮdžŝŶŐƐĂƌĞůŽŽƐĞĂƐ
this could endanger a child and they could trap parts of the
ďŽĚLJŽƌĐůŽƚŚŝŶŐǁŚŝĐŚǁŽƵůĚƉŽƐĞĂƌŝƐŬŽĨƐƚƌĂŶŐƵůĂƟŽŶ
ϯdŚŝƐŝƐĂŶĂƚƵƌĂůƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚŵĂLJďĞĂīĞĐƚĞĚďLJ
extremely dry, humid or damp atmospheres.
4. Clean with a warm, slightly damp cloth. Do not
use abrasives or harsh detergents. Follow guidance
ƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞŵĂƩƌĞƐƐĨŽƌŝƚƐĐůĞĂŶŝŶŐŵĞƚŚŽĚ
WHEN USED WITH A JUNIOR BED
ydE^/KEW<Έ^K>^WZd>zΉ
Warning: When extended to the 160cm length bed,
it is NOT suitable for children under 4 years old.
ϭŶLJĂĚĚŝƟŽŶĂůŽƌƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĂƌƚƐĂƌĞŽďƚĂŝŶĞĚ
from the manufacturer or distributor.
2. Children are likely to play, bounce, jump and climb on beds,
therefore the child’s bed should not be placed too close to other
furniture or windows, blind cords, curtain pulls or other strings
ŽƌĐŽƌĚƐĂŶĚƐŚŽƵůĚďĞƉůĂĐĞĚĞŝƚŚĞƌƟŐŚƚƚŽĂŶLJǁĂůůŽƌŚĂǀĞ
a gap of 300 mm between the wall and the side of the bed.
MADRASS:
sĂƌŶŝŶŐŶǀćŶĚŝŶƚĞŵĞƌćŶĞŶ
ŵĂĚƌĂƐƐŝƐƉũćůƐćŶŐĞŶ
ϭĞŶƌĞŬŽŵŵĞŶĚĞƌĂĚĞŵĂĚƌĂƐƐƚŽƌůĞŬĞŶĨƂƌƐƉũćůƐćŶŐĞŶ
ćƌϲϴĐŵdžϭϭϳĐŵŵĞĚĞƩŵĂdžŝŵĂůƚĚũƵƉƉĊϭϬĐŵ
Ϯ^ĞƟůůĂƩƐƉũćůƐćŶŐĞŶƐŝŶƌĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƌŝŶƚĞćƌŵĞƌ
ćŶϯĐŵƐƚƂƌƌĞćŶŵĂĚƌĂƐƐĞŶƐůćŶŐĚŽĐŚďƌĞĚĚ
ϯdũŽĐŬůĞŬĞŶƉĊŵĂĚƌĂƐƐĞŶƐŽŵĂŶǀćŶĚƐƐŬĂǀĂƌĂƐĊĚĂŶĂƩ
ĚĞŶŝŶƌĞŚƂũĚĞŶ;ĨƌĊŶŵĂĚƌĂƐƐĞŶƐLJƚĂƟůůĚĞŶƂǀƌĞŬĂŶƚĞŶ
ĂǀƐƉũćůƐćŶŐƐƌĂŵĞŶͿćƌŵŝŶƐƚϱϬϬŵŵŝƐƉũćůƐćŶŐĞŶƐůćŐƐƚĂ
ůćŐĞŽĐŚŵŝŶƐƚϮϬϬŵŵŝƐƉũćůƐćŶŐĞŶƐŚƂŐƐƚĂƉŽƐŝƟŽŶ
ϰsŝƌĞŬŽŵŵĞŶĚĞƌĂƌŝŶƚĞĂƩĚƵĂŶǀćŶĚĞƌƐƂŵŶŚũćůƉŵĞĚĞů
ŵĞĚĚĞŶŚćƌƉƌŽĚƵŬƚĞŶ/ĞŶůŝŐŚĞƚŵĞĚ>ƵůůĂďLJdƌƵƐƚͲ
ƌŝŬƚůŝŶũĞƌŶĂĂŶǀćŶĚĞŶĚĂƐƚĞŶĨĂƐƚƉůĂŶŵĂĚƌĂƐƐƐŽŵ
ƌĞŬŽŵŵĞŶĚĞƌĂƐƐƉĞĐŝĞůůƚĨƂƌĂŶǀćŶĚŶŝŶŐŵĞĚƉƌŽĚƵŬƚĞŶ
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING:
sĂƌŶŝŶŐ^ĂŵƚůŝŐĂŵŽŶƚĞƌŝŶŐƐĚĞůĂƌƐŬĂĂůůƟĚĚƌĂƐ
ĊƚŽƌĚĞŶƚůŝŐƚŽĐŚĂůůĂďĞƐůĂŐŵĊƐƚĞŬŽŶƚƌŽůůĞƌĂƐ
ƌĞŐĞůďƵŶĚĞƚŽĐŚĚƌĂƐĊƚĞůůĞƌĨćƐƚĂƐǀŝĚďĞŚŽǀ
ϭƌĂĊƚĂůůĂƐŬƌƵǀĂƌƌĞŐĞůďƵŶĚĞƚĨƂƌŚŝŶĚƌĂƂǀĞƌƐƉćŶŶŝŶŐ
ĞŌĞƌƐŽŵĚĞƩĂŬĂŶůĞĚĂƟůůŬŽƌƐŐćŶŐŶŝŶŐŽĐŚƐŬĂĚŽƌ
ϮsĂƌĨƂƌƐŝŬƟŐƐĊĂƩŝŶŐĂƐŬƌƵǀĂƌĞůůĞƌĨćƐƚĞŶćƌůƂƐĂ
ĞŌĞƌƐŽŵĚĞƩĂŬĂŶƐŬĂƉĂĨĂƌĂĨƂƌĞƩďĂƌŶŽĐŚĚĞŬĂŶĨĂƐƚŶĂ
ŵĞĚŬƌŽƉƉƐĚĞůĂƌĞůůĞƌŬůćĚĞƌǀŝůŬĞƚƵƚŐƂƌŬǀćǀŶŝŶŐƐƌŝƐŬ
ϯĞƩĂćƌĞŶŶĂƚƵƌůŝŐƉƌŽĚƵŬƚƐŽŵŬĂŶƉĊǀĞƌŬĂƐ
ĂǀĞdžƚƌĞŵƚƚŽƌƌĂŽĐŚĨƵŬƟŐĂŵŝůũƂĞƌ
ϰZĞŶŐƂƌŵĞĚĞŶǀĂƌŵůćƩĨƵŬƚĂĚƚƌĂƐĂŶǀćŶĚŝŶƚĞ
slipmedel eller starka rengöringsmedel. Följ anvisningarna
ƐŽŵŵĞĚĨƂůũĚĞŵĂĚƌĂƐƐĞŶĨƂƌƌĞŶŐƂƌŝŶŐƐŝŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌ
VID ANVÄNDNING MED ETT JUNIOR
^E'&PZ>E'E/E'^W<Έ^>:^^WZdΉ
sĂƌŶŝŶŐEćƌĚĞŶĨƂƌůćŶŐƐƟůůĞŶƐćŶŐƉĊϭϲϬ
ĐŵćƌĚĞŶ/EdůćŵƉůŝŐĨƂƌďĂƌŶƵŶĚĞƌϰĊƌ
ϭǀĞŶƚƵĞůůĂLJƩĞƌůŝŐĂƌĞĚĞůĂƌĞůůĞƌƌĞƐĞƌǀĚĞůĂƌ
ĞƌŚĊůůƐĨƌĊŶƟůůǀĞƌŬĂƌĞŶĞůůĞƌĚŝƐƚƌŝďƵƚƂƌĞŶ
ϮĂƌŶŬŽŵŵĞƌƐĂŶŶŽůŝŬƚĂƩůĞŬĂƐƚƵĚƐĂŚŽƉƉĂŽĐŚ
ŬůćƩƌĂƉĊƐćŶŐĂƌĚćƌĨƂƌďƂƌďĂƌŶĞƚƐƐćŶŐŝŶƚĞƉůĂĐĞƌĂƐ
ĨƂƌŶćƌĂĂŶĚƌĂŵƂďůĞƌĞůůĞƌĨƂŶƐƚĞƌƉĞƌƐŝĞŶŶƐŶƂƌĞŶ
gardinsnören eller andra snören eller sladdar, och bör
ƉůĂĐĞƌĂƐĂŶƟŶŐĞŶƚćƩŵŽƚŶĊŐŽŶǀćŐŐĞůůĞƌŚĂĞƩŵĞůůĂŶƌƵŵ
ƉĊϯϬϬŵŵŵĞůůĂŶǀćŐŐĞŶŽĐŚƐŝĚĂŶĂǀƐćŶŐĞŶ
Ideas for happy sleep
[email protected]
YƵĞƐƟŽŶ Ideas for happy sleep
[email protected]
YƵĞƐƟŽŶ

RECUERDE: LA SEGURIDAD DE SU BEBÉ ES RESPONSABILIDAD SUYA 庆帿⇞᧶ⴃ⏎䤓⸘⏷㢾㌷䤓徲↊
WŽƌĨĂǀŽƌƚſŵĞƐĞĞůƟĞŵƉŽ
necesario para leer las
siguientes advertencias y
recomendaciones, ya que
han sido proporcionadas para
mantener seguro a su bebé en
ƐƵ^Ŷƺnj<ŽƚĂĚĞŵĄƐĚĞƵƟůŝnjĂƌůŽ
de manera segura y adecuada.
ES 庆啀㢅梃Ⅳ兕梔床ⅴₚ巵⛙
✛ㆉ帽᧨ⅴ≬幐ⴃ⏎⸘⏷⦿
㈔⦷㌷䤓6Q¾].RW₼ㄅ≬
㖐⸘⏷✛㷲䫽⦿∎䞷ℶ❐ᇭ
CN
MONTAJE Y UTILIZACIÓN:
ĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂEŽƵƟůŝĐĞůĂĐƵŶĂƐŝĨĂůƚĂĂůŐƵŶĂ
pieza o hay alguna pieza rota o dañada, y
ƵƟůŝĐĞƐŽůĂŵĞŶƚĞƉŝĞnjĂƐĚĞƌĞƉƵĞƐƚŽƋƵĞ
hayan sido aprobadas por el fabricante.
Advertencia: Tenga en cuenta los riesgos derivados
de la presencia de fuego u otras fuentes de calor
fuerte, como calefactores eléctricos o fuegos
de gas, etc., en las proximidades de la cuna.
Advertencia: No deje nada en la cuna ni coloque
la cuna cerca de otro producto que pueda
proporcionar un punto de apoyo o presentar
peligro de ahogo o estrangulación, como
ĐƵĞƌĚĂƐĐƵĞƌĚĂƐĚĞƉĞƌƐŝĂŶĂƐĐŽƌƟŶĂƐĞƚĐ
1. La posición más segura es con la base del colchón a la altura
ŵĄƐďĂũĂLJĞŶĐƵĂŶƚŽĞůďĞďĠƚĞŶŐĂůĂĞĚĂĚƐƵĮĐŝĞŶƚĞĐŽŵŽ
ƉĂƌĂƐĞŶƚĂƌƐĞůĂďĂƐĞƐŝĞŵƉƌĞƐĞĚĞďĞƵƟůŝnjĂƌĞŶĞƐĂƉŽƐŝĐŝſŶ
2. La barandilla de apoyo extraíble se incluye para dar apoyo
a la base de la cuna en cualquier punto superior a su posición
ŵĄƐďĂũĂLJĞƐĞƐĞŶĐŝĂůƌĞƟƌĂƌĞƐƚĂďĂƌĂŶĚŝůůĂĂŶƚĞƐĚĞƵƟůŝnjĂƌůĂ
cuna con la base del colchón colocada en su posición más baja.
3. No permita que las mascotas u otros niños
estén cerca de la cuna sin supervisión.
ϰŽůŽƋƵĞƐƵ^Ŷƺnj<ŽƚĞŶƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĮƌŵĞĚƵƌĂLJƐĞĐĂ
5. Para evitar lesiones por caídas, cuando el bebé pueda
ƐĂůƚĂƌĚĞůĂĐƵŶĂLJĂŶŽƐĞĚĞďĞƌĄƵƟůŝnjĂƌůĂĐƵŶĂ
兓孔✛∎䞷᧶
巵⛙᧶Ⱁ㨫↊⇤捷ↅ⒉䘿㟔椫ᇬ㗮⧞㒥凉⯀᧨庆
▎∎䞷ⴃ⏎ㄙ᧨♹厌∎䞷Ⓟ抯⟕㔈⑕䤓⮖ↅᇭ
巵⛙᧶庆㽷㎞㢝䋺✛␅Ⅵ䍼䄟᧤√Ⱁⴃ⏎ㄙ
棓扠䤓䟄♥㤥⣷ᇬ䑒㺣䌘䷘᧥䤓☀棸ᇭ
巵⛙᧶庆▎⦷ⴃ⏎ㄙₙ䟨ₚ↊⇤₫導㒥⺕
ⴃ⏎ㄙ槯扠␅Ⅵℶ❐᧤√Ⱁ冂サᇬ䤍⚅䴦
䴦ェ䷘᧥᧨扨♾厌↩⺋咃ⴃ⏎仜㷳䵚恂䍈
㞏䒻⒉ㄙ⮥㒥⺋咃䴡㋾㒥╡㸊䤓☀棸ᇭ
ㄙ㨎⮓ℝ㦏⇝⇜函㦏⸘⏷᧨㇢ⴃ⏎栎Ⓙ厌⮮
⧟怆㢅᧨ㄙ㨎ㄣ年ⱚ兗≬㖐⦷年⇜函ᇭ
揜⯦䤓♾㕕☇㆞㞾㜠㧕厌⮮⦷ㄙ㨎㦏⇝⇜函ⅴ
ₙ䤓↊⇤䍈㞾㜠ⴃ⏎ㄙㄙ㨎᧨⦷⺕ⴃ⏎ㄙ䤓ㄙ㨎
庒咂㦏⇝⇜函󱁻ⓜ᧨㉔權㕕棳扨K㞾㜠㧕ᇭ
庆▎常ⸯ䓸㒥␅Ⅵⷸ⷟⦷㡯ⅉ䦚丰䤓䕅㊐ₚ䟨⦷ⴃ⏎ㄙ棓扠
⺕㌷䤓6Q¾].RW函ℝ⧩䫻ᇬ㄁䑴䤓㻃㄂槱ₙᇭ
⃉ℕ棁㷱恛⊡♦↳᧨㇢⸬⸬厌⮮䒻⒉ⴃ
⏎ㄙ㢅᧨ₜ␜抑⚗∎䞷ⴃ⏎ㄙᇭ
COLCHÓN:
ĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂEŽƵƟůŝĐĞŵĄƐĚĞƵŶĐŽůĐŚſŶĞŶůĂĐƵŶĂ
1. El tamaño recomendado de colchón para la cuna es de 68
cm x 117 cm, con una PROFUNDIDAD MÁXIMA DE 10 cm.
2. Asegúrese de que las dimensiones internas de la cuna no
exceden de 3 cm la longitud y la anchura de su colchón.
ϯůŐƌŽƐŽƌĚĞůĐŽůĐŚſŶƵƟůŝnjĂĚŽĚĞďĞƐĞƌƚĂůƋƵĞůĂĂůƚƵƌĂ
ŝŶƚĞƌŶĂ;ƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĐŽůĐŚſŶŚĂƐƚĂĞůďŽƌĚĞƐƵƉĞƌŝŽƌ
de la estructura de la cuna) sea de al menos 500 mm en
la posición más baja de la base de la cuna, y de al menos
200 mm en la posición más alta de la base de la cuna.
ϰEŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐƵƟůŝnjĂƌĂLJƵĚĂƐƉĂƌĂĚŽƌŵŝƌĐŽŶĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽ
^ĞŐƷŶůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞ>ƵůůĂďLJdƌƵƐƚƵƟůŝĐĞƐŽůĂŵĞŶƚĞƵŶĐŽůĐŚſŶ
ĮƌŵĞLJƉůĂŶŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽ
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
Advertencia: Todos los accesorios de montaje
deben estar correctamente apretados, y dichos
accesorios deben ser comprobados de forma
habitual y apretados en caso de ser necesario.
1. Apriete periódicamente a mano todos los tornillos,
evitando apretarlos de más, ya que esto podría provocar
que se dañen las roscas y otros desperfectos.
2. Asegúrese de comprobar que no hay ningún tornillo ni
ningún accesorio suelto, ya que esto podría poner en peligro
a su bebé, y podría enganchar partes del cuerpo o de la ropa,
lo cual podría provocar un riesgo de estrangulación.
3. Se trata de un producto natural, y puede verse afectado por
ambientes extremadamente secos, húmedos o mojados.
4. Limpiar con un trapo caliente y ligeramente húmedo. No
ƵƟůŝnjĂƌĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐĂďƌĂƐŝǀŽƐŶŝĨƵĞƌƚĞƐ^ŝŐĂůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
proporcionadas con el colchón para proceder a su limpieza.
AL UTILIZARLA CON UN PACK DE EXTENSIÓN DE
DWYhHΈ^sEWKZ^WZKΉ
Advertencia: Al ampliarla hasta la cama
de 160 cm de longitud, NO será adecuada
para niños menores de 4 años.
1. Obtener cualquier pieza adicional o de repuesto
del fabricante o del distribuidor.
2. Los niños suelen jugar, botar, saltar y subirse a las camas, así
ƋƵĞůĂĐĂŵĂĚĞůŶŝŹŽĂŶŽĚĞďĞĐŽůŽĐĂƌƐĞĚĞŵĂƐŝĂĚŽĐĞƌĐĂĚĞ
ŽƚƌŽƐŵƵĞďůĞƐŽǀĞŶƚĂŶĂƐĐƵĞƌĚĂƐĚĞƉĞƌƐŝĂŶĂƐĐŽƌƟŶĂƐƵŽƚƌĂƐ
cuerdas o cordones, y debería colocarse pegada a una pared o
bien tener un espacio de 300 mm entre la pared y la cama.
ㄙ⨺᧶
巵⛙᧶庆▎⦷ⴃ⏎ㄙ₼∎䞷⮩₹ㄙ⨺ᇭ
㘷嗟䞷ℝⴃ⏎ㄙ䤓ㄙ⨺⻉⺇⃉FP[
FP᧨㦏⮶䂀ㄵ⃉FPᇭ
䫽≬ⴃ⏎ㄙ䤓␔捷⻉⺇⮶ℝㄙ⨺⻉⺇᧨
栎ㄵ✛⹌ㄵ⧖ₜ怔扖FPᇭ
㓏䞷ㄙ⨺䤓☩ㄵㄣ䶵⚗ⅴₚ㧰ↅ᧨㇢ㄙ枉槱⮓ℝ㦏⇝⇜函
㢅᧨␔浧᧤⅝ㄙ⨺嫷槱Ⓙㄙ㫕㩅䤓ₙ扈᧥ㄣ咂⺠⃉PP᧨
力㇢ㄙ枉槱⮓ℝ㦏浧⇜函㢅᧨␔浧ㄣ咂⺠⃉PPᇭ
㒠ⅻₜㆉ帽₝㦻ℶ❐₏怆∎䞷┸䦯ぴ␆ᇭ㫈㗽/XOODE\
7UXVW㖖◦᧨♹厌∎䞷₢⃉㦻ℶ❐㘷嗟䤓䓱⦉ᇬ㄂⧵ㄙ⨺ᇭ
冃㔳✛䂔㾐᧶
巵⛙᧶㓏㦘兓孔揜ↅ掌ㄣⱚ兗抑㇢㕶侶᧨ㄅ
₣㉔權⸩㦮㭏㩴揜ↅ᧨㫈㗽榏尐摜㠿㕶侶ᇭ
⸩㦮㕶⦉㓏㦘婉朘᧨挎⏜扖ㄵ㕶侶᧨⥯
⃉扨♾厌↩⺋咃婉先枨㓲✛㗮⧞ᇭ
┰㉔䫽≬㼰㦘↊⇤婉朘㒥⦉⸩ↅ㨍┷᧨⥯⃉
扨♾厌↩☀♙ⷸ⷟᧨ㄅ₣ⷸ⷟䤓愺⇢㒥嫲㦜
♾厌↩嬺⯦⇞᧨⺋咃嬺╡㸊䤓☀棸ᇭ
㦻ℶ❐⃉⮸䏅ℶ❐᧨ㄅ₣♾厌↩♦Ⓙ㨐
ㄵ㄁䑴ᇬ䄎䀵㒥䇽䄎䘾⬒䤓㈀❜ᇭ
庆䞷䂸㤥䤓㈽䄎を䂔㾐ᇭ庆▎∎䞷䪣䭷ⓑ㒥Ⓣ䉏㊶㾦
䀳ⓑᇭ㦘␂ㄙ⨺䤓䂔㾐㡈㽤᧨庆㖘䏶䦇␂広㢝㝜⇫ᇭ
₝䵴ㄙ┯栎⯦ↅ᧤♵➽᧥₏怆∎䞷㢅᧶
巵⛙᧶┯栎咂FP栎䤓ㄙ枉㢅᧨
ₜ抑⚗⼐ⅴₚ䤓ⷸ⷟∎䞷ᇭ
↊⇤棓┯捷ↅ㒥㦃㗱捷ↅ⧖榏⅝Ⓟ抯⟕㒥兞枏⟕⮓徼󱂠ᇭ
ⷸ⷟ⅻ⠫㶱⦷ㄙₙ䘸劜ᇬ悂恒✛䒻┷᧨⥯㷳䵴ㄙ
ₜㄣ年㟍⦷䱊␅Ⅵ⹅␆㒥䴦㓆ᇬ䤍⚅䴦㕘冂ᇬ䴦ェ
㕘侱㒥␅Ⅵ㧮サ㒥冂侱⮹扠䤓⦿㡈᧨ㄣ年侶槯⬨⭐
㒥⦷⬨⭐₝ㄙ扈󱁻梃䟨㦘PP䤓梃椨ᇭ
Ideas for happy sleep
[email protected]
YƵĞƐƟŽŶ Ideas for happy sleep
[email protected]
YƵĞƐƟŽŶ

Zf/Ef/^/'hZEfKW/>h>h/s^^dZ^WKE^/>/dds^ LEMBRE-SE: A SEGURANÇA DO SEU BEBÉ É RESPONSABILIDADE SUA
sĉƌƵŐĉŵƐĉĐŝƟƜŝĐƵĂƚĞŶƜŝĞ
ƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞĂǀĞƌƟƐŵĞŶƚĞ
ƕŝƌĞĐŽŵĂŶĚĉƌŝĐĂƌĞǀĉƐƵŶƚ
ŽĨĞƌŝƚĞƉĞŶƚƌƵĂǀĉŵĞŶƜŝŶĞ
ĐŽƉŝůƵůŠŶƐŝŐƵƌĂŶƜĉĐąƚƟŵƉ
ĞƐƚĞŠŶ^Ŷƺnj<ŽƚĚĂƌƕŝƉĞŶƚƌƵ
ŽƵƟůŝnjĂƌĞƐŝŐƵƌĉƕŝĂĚĞĐǀĂƚĉ
RO Leia cuidadosamente
os seguintes avisos e
recomendações, os quais são
fornecidos para manter o seu
bebé em segurança quando
se encontra no seu SnüzKot
e também manter uma
ƵƟůŝnjĂĕĆŽƐĞŐƵƌĂĞĂĚĞƋƵĂĚĂ
PT
DKEd:c/hd/>/Z
ǀĞƌƟƐŵĞŶƚEƵƵƟůŝnjĂƜŝƉĉƚƵƜƵůĚĂĐĉĂƌĞƉŝĞƐĞ
ƌƵƉƚĞĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚĞƐĂƵůŝƉƐĉƕŝƵƟůŝnjĂƜŝĚŽĂƌ
ƉŝĞƐĞĚĞƌĞnjĞƌǀĉĂƉƌŽďĂƚĞĚĞƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌ
ǀĞƌƟƐŵĞŶƚǀĞƜŝŐƌŝũĉůĂƌŝƐĐƵůƉƌĞnjĞŶƚĂƚĚĞ
ƐƵƌƐĞĚĞĨŽĐĚĞƐĐŚŝƐƕŝĂůƚĞƐƵƌƐĞĚĞĐĉůĚƵƌĉ
ƉƵƚĞƌŶŝĐĉƉƌĞĐƵŵƌĂĚŝĂƚŽĂƌĞƕĞŵŝŶĞƵƌŝ
ƉĞŐĂnjĞƚĐŠŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂƉĉƚƵƜƵůƵŝ
ǀĞƌƟƐŵĞŶƚEƵůĉƐĂƜŝŶŝŵŝĐŠŶƉĉƚƵƜƕŝŶƵĂƕĞnjĂƜŝ
ƉĉƚƵƜƵůŠŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂƵŶƵŝĂůƚƉƌŽĚƵƐĐĂƌĞĂƌ
putea servi ca loc de pus piciorul sau care poate
prezenta pericol de sufocare sau strangulare, de
ĞdžƕŝƌĞƚƵƌŝĐŽƌĚŽĂŶĞĚĞůĂũĂůƵnjĞůĞĚƌĂƉĞƌŝŝĞƚĐ
ϭWŽnjŝƜŝĂĐĞĂŵĂŝũŽĂƐĉĂƐĂůƚĞůĞŝĞƐƚĞĐĞĂŵĂŝƐŝŐƵƌĉŝĂƌ
ďĂnjĂƚƌĞďƵŝĞŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂƵƟůŝnjĂƚĉŠŶĂĐĞĂƉŽnjŝƜŝĞŝŵĞĚŝĂƚ
ĐĞďĞďĞůƵƕƵůĞƐƚĞƐƵĮĐŝĞŶƚĚĞŵĂƌĞƉĞŶƚƌƵĂƐƚĂŠŶĨƵŶĚ
Ϯ'ƌŝůĂũĞůĞĚĞƐƉƌŝũŝŶĚĞƚĂƕĂďŝůĞĨƵƌŶŝnjĂƚĞŽĨĞƌĉƐƉƌŝũŝŶďĂnjĞŝ
ƉĉƚƵƜƵůƵŝŠŶŽƌŝĐĞƉƵŶĐƚĚĞĂƐƵƉƌĂƉŽnjŝƜŝĞŝĐĞůĞŝŵĂŝũŽĂƐĞ
ĞƐƚĞĞƐĞŶƜŝĂůƐĉŠŶůĉƚƵƌĂƜŝĂĐĞƐƚĞŐƌŝůĂũĞŠŶĂŝŶƚĞĚĞƵƟůŝnjĂƌĞĂ
ƉĉƚƵƜƵůƵŝĐƵďĂnjĂƐĂůƚĞůĞŝŠŶĐĞĂŵĂŝũŽĂƐĉƉŽnjŝƜŝĞ
ϯEƵƉĞƌŵŝƚĞƜŝĐĂĂŶŝŵĂůĞůĞĚĞĐŽŵƉĂŶŝĞƐĂƵĂůƜŝĐŽƉŝŝ
ƐĉƌĉŵąŶĉŶĞƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂƜŝŠŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂƉĉƚƵƜƵůƵŝ
ϰƕĞnjĂƜŝ^Ŷƺnj<ŽƚͲƵůĚǀƐƉĞƐƵƉƌĂĨĞƜĞĚƵƌĞŶŝǀĞůĂƚĞƕŝƵƐĐĂƚĞ
ϱWĞŶƚƌƵĂƉƌĞǀĞŶŝƌĉŶŝůĞĐĂƵnjĂƚĞĚĞĐĉĚĞƌĞĐąŶĚ
ĐŽƉŝůƵůĞƐƚĞĐĂƉĂďŝůƐĉƐĞĐĂƜĞƌĞĂĨĂƌĉĚŝŶƉĉƚƵƜ
ƉĉƚƵƜƵůŶƵŵĂŝƚƌĞďƵŝĞƵƟůŝnjĂƚƉĞŶƚƌƵĂĐĞůĐŽƉŝů
MONTAGEM E UTILIZAÇÃO:
ǀŝƐŽEĆŽƵƐĞŽďĞƌĕŽƐĞĂůŐƵŵĂƉĞĕĂĞƐƟǀĞƌ
ƉĂƌƟĚĂĚĂŶŝĮĐĂĚĂŽƵĞŵĨĂůƚĂĞƵƐĞĂƉĞŶĂƐƉĞĕĂƐ
sobressalentes aprovadas pelo fabricante.
Aviso: Esteja atento ao risco de fogo aberto e
outras fontes de calor forte, como lareiras elétricas,
lareiras a gás, etc. nas proximidades do berço.
Aviso: Não deixe nada no berço, nem o
coloque perto de outro produto que possa
criar um ponto de apoio ou apresentar perigo
de sufocação ou de estrangulamento, por ex.
ĐŽƌĚĂƐĮƚĂƐĚĞƉĞƌƐŝĂŶĂĐŽƌƟŶĂĚŽƐĞƚĐ
1. A posição mais baixa da base do colchão é a mais
segura e a base deve ser sempre usada nessa posição
ĂƐƐŝŵƋƵĞŽďĞďĠƟǀĞƌŝĚĂĚĞƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂƐĞƐĞŶƚĂƌ
2. É essencial remover os trilhos de suporte destacáveis
fornecidos para apoiar a base do berço em qualquer ponto
acima da sua posição mais baixa, antes de o berço ser
usado com a sua base de colchão na posição mais baixa.
ϯEĆŽƉĞƌŵŝƟƌƋƵĞĂŶŝŵĂŝƐĚĞĞƐƟŵĂĕĆŽŽƵŽƵƚƌĂƐ
ĐƌŝĂŶĕĂƐĮƋƵĞŵƐĞŵǀŝŐŝůąŶĐŝĂƉĞƌƚŽĚŽďĞƌĕŽ
ϰŽůŽƋƵĞŽƐĞƵ^Ŷƺnj<ŽƚĞŵƐƵƉĞƌİĐŝĞƐƌĞŐƵůĂƌĞƐƐĞĐĂƐĞĚƵƌĂƐ
5. Para evitar lesões por queda quando a criança já consegue
sair do berço, este já não deve ser usado por essa criança.
SALTEA:
ǀĞƌƟƐŵĞŶƚEƵƵƟůŝnjĂƜŝŵĂŝŵƵůƚĚĞŽƐĂůƚĞĂŠŶƉĉƚƵƜ
ϭŝŵĞŶƐŝƵŶĞĂƌĞĐŽŵĂŶĚĂƚĉĂƐĂůƚĞůĞŝƉĞŶƚƌƵƉĉƚƵƜĞƐƚĞ
ĚĞϲϴĐŵdžϭϭϳĐŵĐƵŽE/DDy/DϭϬĐŵ
ϮƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉĚŝŵĞŶƐŝƵŶŝůĞŝŶƚĞƌŶĞĂůĞƉĉƚƵƜƵůƵŝŶƵƐƵŶƚĐƵŵĂŝ
ŵƵůƚĚĞϯĐŵŵĂŝůƵŶŐŝĚĞĐąƚůƵŶŐŝŵĞĂƕŝůĉƜŝŵĞĂƐĂůƚĞůĞŝĚǀƐ
ϯ'ƌŽƐŝŵĞĂƐĂůƚĞůĞŝƵƟůŝnjĂƚĞƚƌĞďƵŝĞĂůĞĂƐĉĂƐƞĞůŠŶĐąƚ
ŠŶĉůƜŝŵĞĂŝŶƚĞƌŝŽĂƌĉ;ĚĞůĂƐƵƉƌĂĨĂƜĂƐĂůƚĞůĞŝƉąŶĉůĂŵĂƌŐŝŶĞĂ
ƐƵƉĞƌŝŽĂƌĉĂĐĂĚƌƵůƵŝƉĉƚƵƜƵůƵŝͿƐĉĮĞĚĞĐĞůƉƵƜŝŶϱϬϬ
ŵŵŠŶƉŽnjŝƜŝĂĐĞĂŵĂŝũŽĂƐĉĂďĂnjĞŝƉĉƚƵƜƵůƵŝƕŝĐĞůƉƵƜŝŶ
ϮϬϬŵŵŠŶƉŽnjŝƜŝĂĐĞĂŵĂŝŠŶĂůƚĉĂďĂnjĞŝƉĉƚƵƜƵůƵŝ
ϰEƵƌĞĐŽŵĂŶĚĉŵƐĉƵƟůŝnjĂƜŝĂůƚĞŽďŝĞĐƚĞĂũƵƚĉƚŽĂƌĞ
ƉĞŶƚƌƵƐŽŵŶĐƵĂĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐŽŶĨŽƌŵŠŶĚƌƵŵĉƌŝůŽƌ>ƵůůĂďLJ
dƌƵƐƚƵƟůŝnjĂƜŝĚŽĂƌŽƐĂůƚĞĂĨĞƌŵĉƉůĂƚĉƌĞĐŽŵĂŶĚĂƚĉŠŶ
ŵŽĚƐƉĞĐŝĮĐƉĞŶƚƌƵƵƟůŝnjĂƌĞŠŵƉƌĞƵŶĉĐƵƉƌŽĚƵƐƵů
2EdZf/EZc/hZfZ
ǀĞƌƟƐŵĞŶƚdŽĂƚĞĂĐĐĞƐŽƌŝŝůĞĚĞŵŽŶƚĂƌĞƚƌĞďƵŝĞƐĉ
ĮĞŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂƐƚƌąŶƐĞďŝŶĞƕŝƚƌĞďƵŝĞǀĞƌŝĮĐĂƚĞŠŶ
ŵŽĚƌĞŐƵůĂƚƕŝƐƚƌąŶƐĞĚŝŶŶŽƵĚĂĐĉĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌ
ϭ^ƚƌąŶŐĞƜŝŠŶŵŽĚƌĞŐƵůĂƚŵĂŶƵĂůƚŽĂƚĞƕƵƌƵďƵƌŝůĞ
ĞǀŝƚĂƜŝƐƚƌąŶŐĞƌĞĂĞdžĐĞƐŝǀĉĚĞŽĂƌĞĐĞĂĐĞƐƚůƵĐƌƵƉŽĂƚĞ
ĐĂƵnjĂŠŶĐĉůĞĐĂƌĞĂƉĂƐƵůƵŝĮůĞƚƵůƵŝƕŝĚĞƚĞƌŝŽƌĂƌĞ
ϮƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉŶŝĐŝƵŶƕƵƌƵďƐĂƵĞůĞŵĞŶƚĚĞĮdžĂƌĞ
ŶƵĞƐƚĞƐůĉďŝƚĚĞŽĂƌĞĐĞĂĐĞƐƚůƵĐƌƵƉŽĂƚĞƉƌĞnjĞŶƚĂƵŶ
ƉĞƌŝĐŽůƉĞŶƚƌƵĐŽƉŝůƕŝĂƌƉƵƚĞĂƉƌŝŶĚĞƉĉƌƜŝĂůĞĐŽƌƉƵůƵŝ
sau haine, care ar prezenta risc de strangulare.
ϯĐĞƐƚĂĞƐƚĞƵŶƉƌŽĚƵƐŶĂƚƵƌĂůƕŝƉŽĂƚĞĮĂĨĞĐƚĂƚĚĞ
atmosfere extrem de uscate, umede sau ude.
ϰƵƌĉƜĂƜŝĐƵŽďƵĐĂƚĉĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĐĂůĚĉƵƕŽƌƵŵĞĚĉEƵƵƟůŝnjĂƜŝ
ŵĂƚĞƌŝĂůĞĂďƌĂnjŝǀĞƐĂƵĚĞƚĞƌŐĞŶƜŝĚƵƌŝhƌŵĂƜŝŠŶĚƌƵŵĉƌŝůĞĨƵƌŶŝnjĂƚĞ
ŠŵƉƌĞƵŶĉĐƵƐĂůƚĞĂƵĂƉĞŶƚƌƵŵĞƚŽĚĂĚĞĐƵƌĉƜĂƌĞĂĂĐĞƐƚĞŝĂ
LA UTILIZAREA CU UN PACHET DE EXTINDERE
WEdZhWd:hE/KZΈsEhd^WZdΉ
ǀĞƌƟƐŵĞŶƚąŶĚĞƐƚĞĞdžƟŶƐƉąŶĉůĂ
patul cu lungimea de 160 cm, NU este
adecvat pentru copiii sub 4 ani.
ϭKƌŝĐĞƉŝĞƐĞƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞƐĂƵĚĞƌĞnjĞƌǀĉƚƌĞďƵŝĞ
ŽďƜŝŶƵƚĞĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌƐĂƵĚŝƐƚƌŝďƵŝƚŽƌ
ϮŽƉŝŝŝƐĞũŽĂĐĉƐĂƌƕŝƐĞĐĂƜĉƌĉƉĞƉĂƚƵƌŝƉƌŝŶƵƌŵĂƌĞƉĂƚƵů
ĐŽƉŝůƵůƵŝŶƵƚƌĞďƵŝĞĂƕĞnjĂƚƉƌĞĂĂƉƌŽĂƉĞĚĞĂůƚĞƉŝĞƐĞĚĞŵŽďŝůĉ
sau ferestre, cordoane pentru jaluzele sau draperii sau alte
ƕŝƌĞƚƵƌŝƐĂƵĐŽƌĚŽĂŶĞƕŝƚƌĞďƵŝĞĂƕĞnjĂƚĮĞůŝƉŝƚĚĞŽƌŝĐĞƉĞƌĞƚĞ
ƐĂƵůĂŽĚŝƐƚĂŶƜĉĚĞϯϬϬŵŵŠŶƚƌĞƉĞƌĞƚĞƕŝůĂƚƵƌĂƉĂƚƵůƵŝ
COLCHÃO:
Aviso: Não use mais do que um colchão no berço.
1. O tamanho recomendado do colchão para o berço é de 68
cm x 117 cm, com uma profundidade máxima de 10 cm.
ϮĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĞƋƵĞĂƐĚŝŵĞŶƐƁĞƐŝŶƚĞƌŶĂƐĚŽďĞƌĕŽŶĆŽƐĆŽ
superiores a 3 cm do comprimento e largura do seu colchão.
ϯĞƐƉĞƐƐƵƌĂĚŽĐŽůĐŚĆŽƵƟůŝnjĂĚŽĚĞǀĞƐĞƌƚĂůƋƵĞĂ
ĂůƚƵƌĂŝŶƚĞƌŶĂ;ƐƵƉĞƌİĐŝĞĚŽĐŽůĐŚĆŽĂƚĠăĞdžƚƌĞŵŝĚĂĚĞ
superior da estrutura do berço) seja de pelo menos 500 mm
na posição mais baixa da base do berço e de pelo menos
200 mm na posição mais elevada da base do berço.
ϰEĆŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĞĂũƵĚĂƐƉĂƌĂ
dormir com este produto. De acordo com as diretrizes
>ƵůůĂďLJdƌƵƐƚƵƟůŝnjĞĂƉĞŶĂƐƵŵĐŽůĐŚĆŽĮƌŵĞĞƉůĂŶŽ
ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĞƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽ
MANUTENÇÃO E LIMPEZA:
Aviso: Todos os acessórios de montagem devem
ƐĞƌƐĞŵƉƌĞĂĚĞƋƵĂĚĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƚĂĚŽƐǀĞƌŝĮĐĂĚŽƐ
regularmente e reajustados conforme necessário.
1. Apertar manualmente com regularidade os
parafusos, evitando o aperto excessivo, pois isso
pode provocar instalação transversal e danos.
ϮĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĞƋƵĞŶĆŽŚĄƉĂƌĂĨƵƐŽƐŽƵĮdžĂĕƁĞƐƐŽůƚŽƐƉŽŝƐ
isso poderia colocar em risco a criança e poderia prender partes do
corpo ou do vestuário, representando um risco de estrangulamento.
3. Este produto é natural e pode ser afetado por atmosferas
extremamente secas, húmidas ou molhadas.
4. Limpe com um pano morno e ligeiramente húmido. Não use
produtos abrasivos ou detergentes agressivos. Siga as orientações
fornecidas com o colchão para o seu método de limpeza.
AO USAR COM UM PACOTE DE EXTENSÃO DE
D:jE/KZΈsE/K^WZDEdΉ
Aviso: Numa cama com 160 cm de comprimento, não
é adequado a crianças com idade inferior a 4 anos.
ϭKďƚĞƌĂƐƉĞĕĂƐĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐŽƵĚĞƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽ
no fabricante ou distribuidor.
2. As crianças podem brincar, saltar, pular e subir às camas,
portanto, a cama da criança não deve ser colocada muito perto de
ŽƵƚƌŽƐŵſǀĞŝƐŽƵũĂŶĞůĂƐĮƚĂƐĚĞƉĞƌƐŝĂŶĂƐĐŽƌĚƁĞƐĚĞĐŽƌƟŶĂĚŽƐ
ŽƵŽƵƚƌĂƐĮƚĂƐŽƵĐŽƌĚĂƐĞĚĞǀĞƐĞƌĐŽůŽĐĂĚĂũƵŶƚŽĂƵŵĂƉĂƌĞĚĞ
ou deixar uma folga de 300 mm entre a parede e o lado da cama.
Ideas for happy sleep
[email protected]
YƵĞƐƟŽŶ Ideas for happy sleep
[email protected]
YƵĞƐƟŽŶ

WD/%d:KWKt//>EK_W/F^dtK
TWOJEGO DZIECKA SPOCZYWA NA TOBIE RICORDA: LA SICUREZZA DEI TUOI FIGLI È UNA TUA RESPONSABILITÀ
WƌŽƐŝŵLJŽƉŽƑǁŝħĐĞŶŝĞĐnjĂƐƵ
ŶĂƵǁĂǏŶĞnjĂƉŽnjŶĂŶŝĞƐŝħ
njƉŽŶŝǏƐnjLJŵŝŽƐƚƌnjĞǏĞŶŝĂŵŝ
ŝnjĂůĞĐĞŶŝĂŵŝŽƐƚĂųLJ
one opracowane w celu
njĂƉĞǁŶŝĞŶŝĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ĚnjŝĞĐŝǁųſǏĞĐnjŬĂĐŚ^Ŷƺnj<Žƚ
ĂƚĂŬǏĞǁĐĞůƵƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĂ
ďĞnjƉŝĞĐnjŶĞŐŽŝƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂƉƌŽĚƵŬƚƵ
PL >ĞŐŐĞƌĞĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞŝ
ƐĞŐƵĞŶƟĂǀǀŝƐŝĞĐŽŶƐŝŐůŝĐŚĞ
ƐŽŶŽĨŽƌŶŝƟƉĞƌŵĂŶƚĞŶĞƌĞĂů
sicuro i bambini mentre sono
nello SnüzKot e per farne un
uso sicuro e appropriato.
IT
DKEd/hzd<KtE/
KƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞtƉƌnjLJƉĂĚŬƵnjĞƉƐƵĐŝĂƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĂůƵď
ďƌĂŬƵũĂŬŝĞũŬŽůǁŝĞŬĐnjħƑĐŝŶŝĞƵǏLJǁĂũųſǏĞĐnjŬĂ^ƚŽƐƵũ
ƚLJůŬŽĐnjħƑĐŝnjĂŵŝĞŶŶĞnjĂƚǁŝĞƌĚnjŽŶĞƉƌnjĞnjƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂ
KƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞWĂŵŝħƚĂũŽŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞ
ũĂŬŝĞƐƚǁĂƌnjĂŽďĞĐŶŽƑđŶŝĞŽƐųŽŶŝħƚLJĐŚƉųŽŵŝĞŶŝ
ůƵďŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞųǁLJƐŽŬŝĐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ
(np. piecyków elektrycznych, palników
ŐĂnjŽǁLJĐŚŝƚƉͿǁƉŽďůŝǏƵųſǏĞĐnjŬĂ
KƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞEŝĞnjŽƐƚĂǁŝĂũǁųſǏĞĐnjŬƵǏĂĚŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁĂŶŝŶŝĞƵƐƚĂǁŝĂũųſǏĞĐnjŬĂǁƉŽďůŝǏƵ
ŝŶŶLJĐŚƉƌŽĚƵŬƚſǁŬƚſƌĞŵŽŐųLJďLJƐƚĂŶŽǁŝđ
ƉƵŶŬƚŽƉĂƌĐŝĂĚůĂƐƚſƉůƵďƐƚǁĂƌnjĂđƌLJnjLJŬŽ
ŽĚĐŝħĐŝĂĚŽƉųLJǁƵƉŽǁŝĞƚƌnjĂďČĚǍƵĚƵƐnjĞŶŝĂ
Ɛŝħ;ŶƉůŝŶĞŬƐnjŶƵƌŬſǁǏĂůƵnjũŝnjĂƐųŽŶŝƚƉͿ
ϭEĂũŶŝǏƐnjĞƉŽųŽǏĞŶŝĞƐƚĞůĂǏĂŵĂƚĞƌĂĐĂũĞƐƚŶĂũďĞnjƉŝĞĐnjŶŝĞũƐnjĞ
EĂůĞǏLJnjĂǁƐnjĞŬŽƌnjLJƐƚĂđnjƚĞŐŽƉŽųŽǏĞŶŝĂƐƚĞůĂǏĂ
ŽĚŵŽŵĞŶƚƵŐĚLJĚnjŝĞĐŬŽŶĂƵĐnjLJƐŝħƐŝĂĚĂđ
ϮĚĞũŵŽǁĂŶĞƐnjLJŶLJŵŽĐƵũČƐƚĞůĂǏųſǏĞĐnjŬĂǁĚŽǁŽůŶLJŵƉƵŶŬĐŝĞ
ƉŽǁLJǏĞũƉŽųŽǏĞŶŝĂŶĂũŶŝǏƐnjĞŐŽEĂůĞǏLJŬŽŶŝĞĐnjŶŝĞnjĚũČđƚĞƐnjLJŶLJ
ƉƌnjĞĚƵƐƚĂǁŝĞŶŝĞŵƐƚĞůĂǏĂŵĂƚĞƌĂĐĂǁŶĂũŶŝǏƐnjLJŵƉŽųŽǏĞŶŝƵ
ϯtƉŽďůŝǏƵųſǏĞĐnjŬĂŶŝĞŶĂůĞǏLJnjŽƐƚĂǁŝĂđďĞnj
ŽƉŝĞŬŝnjǁŝĞƌnjČƚĚŽŵŽǁLJĐŚĂŶŝŝŶŶLJĐŚĚnjŝĞĐŝ
ϰBſǏĞĐnjŬŽ^Ŷƺnj<ŽƚŶĂůĞǏLJƵƐƚĂǁŝđŶĂƚǁĂƌĚĞũŝƌſǁŶĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ
ϱďLJƵŶŝŬŶČđƵƌĂnjſǁƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶLJĐŚƵƉĂĚŬŝĞŵ
ŶĂůĞǏLJnjĂƉƌnjĞƐƚĂđŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjųſǏĞĐnjŬĂŐĚLJƚLJůŬŽ
ĚnjŝĞĐŬŽŶĂƵĐnjLJƐŝħnjŶŝĞŐŽǁLJĐŚŽĚnjŝđ
MONTAGGIO E USO:
ǀǀŝƐŽEŽŶƵƐĂƌĞŝůůĞƫŶŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƉĂƌƟƌŽƩĞ
ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚĞŽŵĂŶĐĂƟĞƵƐĂƌĞĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ
ƉĂƌƟĚŝƌŝĐĂŵďŝŽĂƉƉƌŽǀĂƚĞĚĂůƉƌŽĚƵƩŽƌĞ
ǀǀŝƐŽ&ĂƌĞĂƩĞŶnjŝŽŶĞĂŝƌŝƐĐŚŝĐĂƵƐĂƟĚĂ
ĐĂŵŝŶĞƫŶŽŶƉƌŽƚĞƫĞĂůƚƌĞĨŽŶƟĚŝĐĂůŽƌĞ
ŝŶƚĞŶƐŽĐŽŵĞĐĂŵŝŶĞƫĞůĞƩƌŝĐŝĨƵŽĐŚŝ
ĂŐĂƐĞĐĐŝŶƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůůĞƫŶŽ
ǀǀŝƐŽEŽŶůĂƐĐŝĂƌĞŶƵůůĂŶĞůůĞƫŶŽŶĠĐŽůůŽĐĂƌůŽ
ĂĐĐĂŶƚŽĂƵŶĂůƚƌŽƉƌŽĚŽƩŽĐŚĞƉŽƐƐĂĨŽƌŶŝƌĞ
ƵŶĂƉƉŽŐŐŝŽƐƵĐƵŝĂƌƌĂŵƉŝĐĂƌƐŝŽƉƌĞƐĞŶƟŝů
ƉĞƌŝĐŽůŽĚŝƐŽīŽĐĂŵĞŶƚŽŽƐƚƌĂŶŐŽůĂŵĞŶƚŽ
ĐŽŵĞĐŽƌĚĞĐŽƌĚŝŶŝĚŝƚĞŶĚĞƚĂƉƉĂƌĞůůĞĞĐĐ
1. La posizione più bassa della base del materasso è la più
sicura e la base deve essere sempre usata in tale posizione non
appena il bambino è abbastanza grande da sedersi da solo.
2. Il binario di supporto staccabile è fornito per sostenere la
ďĂƐĞĚĞůůĞƫŶŽŶĞŝƉƵŶƟƐŽƉƌĂůĂƐƵĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞƉŝƶďĂƐƐĂ
ğĞƐƐĞŶnjŝĂůĞƚŽŐůŝĞƌĞƚĂůĞďŝŶĂƌŝŽƐĞŝůůĞƫŶŽğƵƐĂƚŽĐŽŶ
la sua base per materasso nella posizione più bassa.
3. Non lasciare che animali o altri bambini siano
ůĂƐĐŝĂƟĂĐĐĂŶƚŽĂůůĞƫŶŽƐĞŶnjĂƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĞ
ϰŽůůŽĐĂƌĞůŽ^Ŷƺnj<ŽƚƐƵƐƵƉĞƌĮĐŝĚƵƌĞĂƐĐŝƵƩĞĞŝŶƉŝĂŶŽ
ϱWĞƌĞǀŝƚĂƌĞŝŶĨŽƌƚƵŶŝĚŽǀƵƟĂĐĂĚƵƚĞŶŽŶĂƉƉĞŶĂ
ŝůďĂŵďŝŶŽğŝŶŐƌĂĚŽĚŝƐĐĂǀĂůĐĂƌĞŝůůĞƫŶŽ
ƚĂůĞůĞƫŶŽŶŽŶĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƉŝƶƵƐĂƚŽ
MATERAC:
KƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞEŝĞƵǏLJǁĂđǁųſǏĞĐnjŬƵ
ǁŝħĐĞũŶŝǏũĞĚŶĞŐŽŵĂƚĞƌĂĐĂ
ϭĂůĞĐĂƐŝħƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞŵĂƚĞƌĂĐLJŽǁLJŵŝĂƌĂĐŚϲϴdžϭϭϳ
ĐŵŝD<^zD>E:'B%K<K_/ǁLJŶŽƐnjČĐĞũϭϬĐŵ
ϮtĞǁŶħƚƌnjŶĞǁLJŵŝĂƌLJųſǏĞĐnjŬĂŶŝĞŵŽŐČƉƌnjĞŬƌĂĐnjĂđ
ĚųƵŐŽƑĐŝĂŶŝƐnjĞƌŽŬŽƑĐŝŵĂƚĞƌĂĐĂŽǁŝħĐĞũŶŝǏϯĐŵ
ϯ'ƌƵďŽƑđŵĂƚĞƌĂĐĂŶĂůĞǏLJĚŽďƌĂđǁƚĂŬŝƐƉŽƐſďĂďLJƉŽũĞŐŽǁųŽǏĞŶŝƵĚŽ
ųſǏĞĐnjŬĂǁLJƐŽŬŽƑđǁĞǁŶħƚƌnjŶĂ;ŽĚůĞŐųŽƑđŵŝħĚnjLJƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝČŵĂƚĞƌĂĐĂ
ĂŐſƌŶČŬƌĂǁħĚnjŝČƌĂŵLJųſǏĞĐnjŬĂͿǁLJŶŽƐŝųĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϱϬϬŵŵƉƌnjLJ
ŶĂũŶŝǏƐnjLJŵƉŽųŽǏĞŶŝƵƐƚĞůĂǏĂŝϮϬϬŵŵƉƌnjLJŶĂũǁLJǏƐnjLJŵƉŽųŽǏĞŶŝƵƐƚĞůĂǏĂ
4. Odradzamy stosowanie w naszym produkcie akcesoriów
ƵųĂƚǁŝĂũČĐLJĐŚnjĂƑŶŝħĐŝĞŐŽĚŶŝĞnjǁLJƚLJĐnjŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
>ƵůůĂďLJdƌƵƐƚŶĂůĞǏLJƵǏLJǁĂđƚLJůŬŽƚǁĂƌĚLJĐŚŝƉųĂƐŬŝĐŚŵĂƚĞƌĂĐLJ
njĂůĞĐĂŶLJĐŚƐƉĞĐũĂůŶŝĞĚŽƵǏLJƚŬƵnjĚĂŶLJŵƉƌŽĚƵŬƚĞŵ
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE:
KƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞtƐnjLJƐƚŬŝĞųČĐnjŶŝŬŝŵŽŶƚĂǏŽǁĞ
ŵƵƐnjČďLJđnjĂǁƐnjĞƉƌĂǁŝĚųŽǁŽĚŽŬƌħĐŽŶĞ
ĂƉŽŶĂĚƚŽŶĂůĞǏLJũĞƌĞŐƵůĂƌŶŝĞƐƉƌĂǁĚnjĂđŝ
ǁƌĂnjŝĞƉŽƚƌnjĞďLJƉŽŶŽǁŶŝĞĚŽŬƌħĐĂđ
ϭZĞŐƵůĂƌŶŝĞĚŽŬƌħĐĂđƌħĐnjŶŝĞǁƐnjLJƐƚŬŝĞƑƌƵďLJƵŶŝŬĂũČĐƵǏLJǁĂŶŝĂ
ŶĂĚŵŝĞƌŶĞũƐŝųLJƉŽŶŝĞǁĂǏŐƌŽnjŝƚŽƉƌnjĞŬƌħĐĞŶŝĞŵŐǁŝŶƚƵŝƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĂŵŝ
ϮEĂůĞǏLJĚďĂđĂďLJǏĂĚŶĞƑƌƵďLJĂŶŝŵŽĐŽǁĂŶŝĂŶŝĞďLJųLJƉŽůƵnjŽǁĂŶĞ
ƉŽŶŝĞǁĂǏŵŽǏĞƚŽďLJđŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŬĂŝƐƉŽǁŽĚŽǁĂđ
njĂŬůĞƐnjĐnjĞŶŝĞĐnjħƑĐŝĐŝĂųĂůƵďŽĚnjŝĞǏLJĐŽŐƌŽnjŝƵĚƵƐnjĞŶŝĞŵƐŝħ
ϯWƌŽĚƵŬƚũĞƐƚǁLJƌŽďĞŵŶĂƚƵƌĂůŶLJŵƉŽĚĂƚŶLJŵŶĂĚnjŝĂųĂŶŝĞ
skrajnie suchych, wilgotnych lub mokrych warunków.
ϰnjLJƑĐŝđnjĂƉŽŵŽĐČĐŝĞƉųĞũĚĞůŝŬĂƚŶŝĞnjǁŝůǏŽŶĞũƑĐŝĞƌĞĐnjŬŝ
EŝĞƐƚŽƐŽǁĂđƉƌŽĚƵŬƚſǁƑĐŝĞƌŶLJĐŚĂŶŝƐŝůŶLJĐŚĚĞƚĞƌŐĞŶƚſǁ
WƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂđŝŶƐƚƌƵŬĐũŝĐnjLJƐnjĐnjĞŶŝĂĚŽųČĐnjŽŶĞũĚŽŵĂƚĞƌĂĐĂ
BM<^dtD
WKt/%<^:zD:hE/KZydE^/KE
Έ^WZtEzDK/>E/Ή
KƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞBſǏĞĐnjŬŽǁLJĚųƵǏŽŶĞĚŽϭϲϬĐŵE/
ŶĂĚĂũĞƐŝħĚůĂĚnjŝĞĐŝƉŽŶŝǏĞũϰƌŽŬƵǏLJĐŝĂ
ϭtƐnjĞůŬŝĞĐnjħƑĐŝĚŽĚĂƚŬŽǁĞůƵďnjĂŵŝĞŶŶĞŶĂůĞǏLJ
ŶĂďLJǁĂđŽĚƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂůƵďĚLJƐƚƌLJďƵƚŽƌĂ
ϮnjŝĞĐŝůƵďŝČƵǏLJǁĂđųſǏĞĐnjĞŬĚŽnjĂďĂǁLJŽĚďŝũĂŶŝĂƐŝħƐŬĂŬĂŶŝĂ
ŝǁƐƉŝŶĂŶŝĂƐŝħĚůĂƚĞŐŽŶŝĞŶĂůĞǏLJƵƐƚĂǁŝĂđųſǏĞĐnjĞŬďůŝƐŬŽŝŶŶLJĐŚ
ŵĞďůŝůƵďŽŬŝĞŶƐnjŶƵƌŬſǁǏĂůƵnjũŝůƵďnjĂƐųŽŶĂŶŝŝŶŶLJĐŚůŝŶĞŬůƵď
ƐnjŶƵƌŬſǁBſǏĞĐnjŬŽƉŽǁŝŶŶŽĐŝĂƐŶŽƉƌnjLJůĞŐĂđĚŽƑĐŝĂŶLJůƵďƚĞǏ
ďŽŬųſǏĞĐnjŬĂƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđŽĚĚĂůŽŶLJŽĚƑĐŝĂŶLJŽϯϬϬŵŵ
MATERASSO:
ǀǀŝƐŽEŽŶƵƐĂƌĞƉŝƶĚŝƵŶŵĂƚĞƌĂƐƐŽŶĞůůĞƫŶŽ
ϭ>ĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞĐŽŶƐŝŐůŝĂƚĂƉĞƌŝůŵĂƚĞƌĂƐƐŽĚĞůůĞƫŶŽğ
68 x 117 cm, con una PROFONDITÀ MASSIMA di 10 cm.
ϮƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝĐŚĞůĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝŝŶƚĞƌŶĞĚĞůůĞƫŶŽ
non siano superiori a 3 cm nel senso della larghezza
ĞĚĞůůĂůƵŶŐŚĞnjnjĂƌŝƐƉĞƩŽĂůŵĂƚĞƌĂƐƐŽ
3. Lo spessore del materasso usato deve essere tale che
ůĂůƚĞnjnjĂŝŶƚĞƌŶĂ;ƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůŵĂƚĞƌĂƐƐŽĮŶŽĂůďŽƌĚŽ
ƐƵƉĞƌŝŽƌĞĚĞůƚĞůĂŝŽĚĞůůĞƫŶŽͿƐŝĂĂůŵĞŶŽĚŝϱϬϬŵŵŶĞůůĂ
ƉŽƐŝnjŝŽŶĞƉŝƶďĂƐƐĂĚĞůůĂďĂƐĞĚĞůůĞƫŶŽĞĚŝĂůŵĞŶŽϮϬϬ
ŵŵŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞƉŝƶĂůƚĂĚĞůůĂďĂƐĞĚĞůůĞƫŶŽ
ϰEŽŶĐŽŶƐŝŐůŝĂŵŽĚŝƵƐĂƌĞĂŝƵƟƉĞƌŝůƐŽŶŶŽĐŽŶƋƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƩŽ
In base alle linee guida Lullaby Trust, usare esclusivamente materassi
ƉŝĂƫĞƐŽůŝĚŝĐŽŶƐŝŐůŝĂƟƐƉĞĐŝĮĐĂƚĂŵĞŶƚĞƉĞƌůƵƐŽĐŽŶŝůƉƌŽĚŽƩŽ
MANUTENZIONE E PULIZIA:
ǀǀŝƐŽdƵƫŝƌĂĐĐŽƌĚŝĚŝŵŽŶƚĂŐŐŝŽĚĞǀŽŶŽ
ĞƐƐĞƌĞƐĞŵƉƌĞƐĞƌƌĂƟĂĚĞŐƵĂƚĂŵĞŶƚĞĞ
ĐŽŶƚƌŽůůĂƟƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƚĂůŝ
ƌĂĐĐŽƌĚŝǀĂŶŶŽƐĞƌƌĂƟŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ
ϭ^ĞƌƌĂƌĞĂŵĂŶŽƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞƚƵƩĞůĞǀŝƟƐĞŶnjĂƐƚƌŝŶŐĞƌĞƚƌŽƉƉŽ
ŝŶƋƵĂŶƚŽƐŝƉŽƚƌĞďďĞƌŽƉƌŽǀŽĐĂƌĞĚŝƐĂůůŝŶĞĂŵĞŶƟĞĚĂŶŶŝ
ϮĐĐĞƌƚĂƌƐŝĐŽŶĂƩĞŶnjŝŽŶĞĐŚĞŶŽŶĐŝƐŝĂŶŽǀŝƟŽĮƐƐĂŐŐŝ
ůĞŶƟƉĞƌŶŽŶŵĞƩĞƌĞŝŶƉĞƌŝĐŽůŽŝůďĂŵďŝŶŽŝůƋƵĂůĞ
ƉŽƚƌĞďďĞƌŝƚƌŽǀĂƌƐŝƉĂƌƟĚĞůĐŽƌƉŽŽŝŶĚƵŵĞŶƟŝŶƚƌĂƉƉŽůĂƟ
e di conseguenza rischiare lo strangolamento.
ϯYƵĞƐƚŽğƵŶƉƌŽĚŽƩŽŶĂƚƵƌĂůĞĞƉŽƚƌĞďďĞĞƐƐĞƌĞ
ŝŶŇƵĞŶnjĂƚŽĚĂĂƚŵŽƐĨĞƌĞƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞƐĞĐĐŚĞŽƵŵŝĚĞ
4. Pulire con un panno caldo e leggermente umido. Non
ƵƐĂƌĞĂďƌĂƐŝǀŝŽĚĞƚĞƌŐĞŶƟĂŐŐƌĞƐƐŝǀŝ^ĞŐƵŝƌĞůĂŐƵŝĚĂ
fornita insieme al materasso per il suo metodo di pulizia.
SE USATO CON UNA PROLUNGA PER LETTO
:hE/KZΈ/EsE/d^WZdDEdΉ
ǀǀŝƐŽYƵĂŶĚŽŝůůĞƩŽğĂůůƵŶŐĂƚŽĂůůĂůƵŶŐŚĞnjnjĂĚŝ
ϭϲϬĐŵEKEğĂĚĂƩŽĂďĂŵďŝŶŝƐŽƩŽŝϰĂŶŶŝĚŝĞƚă
ϭǀĞŶƚƵĂůŝƉĂƌƟĂŐŐŝƵŶƟǀĞŽƐŽƐƟƚƵƟǀĞƐŽŶŽ
ŽƩĞŶƵƚĞĚĂůƉƌŽĚƵƩŽƌĞŽĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌĞ
2. I bambini potrebbero giocare, rimbalzare, saltare e arrampicarsi
ƐƵŝůĞƫƉĞƌƚĂŶƚŽŶŽŶĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞŵĞƐƐŝƚƌŽƉƉŽǀŝĐŝŶŝĂĚĂůƚƌŝ
ŵŽďŝůŝŽĂůůĞĮŶĞƐƚƌĞĂůůĞĐŽƌĚĞĚĞůůĞƚĞŶĚĞĂŝŶĂƐƚƌŝĚĞůůĞƚĂƉƉĂƌĞůůĞ
ŽĂĚĂůƚƌŝĐŽƌĚŝŶŝŽĐĂǀŝĞŝůůĞƩŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĐŽůůŽĐĂƚŽĐŽŶƵŶůĂƚŽ
accostato al muro oppure distante da esso almeno 300 mm.
Ideas for happy sleep
[email protected]
YƵĞƐƟŽŶ Ideas for happy sleep
[email protected]
YƵĞƐƟŽŶ

DENKEN SIE IMMER DARAN:DIE SICHERHEIT IHRES
BABYS LIEGT IN IHREN HÄNDEN N’OUBLIEZ PAS : VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE VOTRE BÉBÉ
ŝƩĞůĞƐĞŶ^ŝĞĚŝĞĨŽůŐĞŶĚĞŶ
Warnhinweise und
ŵƉĨĞŚůƵŶŐĞŶƐŽƌŐĨćůƟŐ
durch, um die Sicherheit ihres
Babys im SnüzKot sowie die
ƐŝĐŚĞƌĞƵŶĚŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĞ
EƵƚnjƵŶŐnjƵŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ
DE Prenez le temps de
ůŝƌĞĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ
ůĞƐĂǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚƐĞƚ
ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ
ƋƵŝŽŶƚƉŽƵƌǀŽĐĂƟŽŶĚĞ
ŐĂƌĂŶƟƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞǀŽƚƌĞ
ĞŶĨĂŶƚĞƚƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ
sûre du SnüzKot.
FR
AUFBAU UND NUTZUNG:
ĐŚƚƵŶŐĂƐ<ŝŶĚĞƌďĞƩŶŝĐŚƚǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
ǁĞŶŶdĞŝůĞĨĞŚůĞƌŚĂŌŽĚĞƌďĞƐĐŚćĚŝŐƚƐŝŶĚ
ŽĚĞƌdĞŝůĞĨĞŚůĞŶƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚǀŽŵ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ
empfohlene Ersatzteile verwenden.
ĐŚƚƵŶŐsŽƌƐŝĐŚƚŵŝƚŽīĞŶĞŵ&ĞƵĞƌƵŶĚĂŶĚĞƌĞŶ
Hitzequellen, wie Heizstrahlern, Gasöfen, etc.
ŝŶƵŶŵŝƩĞůďĂƌĞƌEćŚĞĚĞƐ<ŝŶĚĞƌďĞƩƐ
ĐŚƚƵŶŐ<ĞŝŶĞ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞŝŶĚĂƐ<ŝŶĚĞƌďĞƩůĞŐĞŶ
ŽĚĞƌĚĂƐ<ŝŶĚĞƌďĞƩŝŶĚŝĞEćŚĞǀŽŶWƌŽĚƵŬƚĞŶ
ƐƚĞůůĞŶĚŝĞĂůƐdƌŝƪůćĐŚĞĚŝĞŶĞŶŬƂŶŶĞŶďnjǁĞŝŶĞ
ƌƐƟĐŬƵŶŐƐͲŽĚĞƌ^ƚƌĂŶŐƵůĂƟŽŶƐŐĞĨĂŚƌĚĂƌƐƚĞůůĞŶ
ǁŝĞnj<ĞƩĞŶ:ĂůŽƵƐŝĞͲsŽƌŚĂŶŐƐĐŚŶƺƌĞĞƚĐ
ϭŝĞƵŶƚĞƌƐƚĞDĂƚƌĂƚnjĞŶƉŽƐŝƟŽŶŝƐƚĚŝĞƐŝĐŚĞƌƐƚĞ
und sollte stets verwendet werden, sobald das
Baby alt genug ist, sich hinzusetzen.
ϮŝĞ^ƚƺƚnjƐĐŚŝĞŶĞŶĚŝĞĚĞŶŽĚĞŶĚĞƐĞƩĞƐĂŶ
WŽƐŝƟŽŶĞŶŚĂůƚĞŶĚŝĞŽďĞƌŚĂůďĚĞƌŶŝĞĚƌŝŐƐƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
ůŝĞŐĞŶŵƺƐƐĞŶĞŶƞĞƌŶƚǁĞƌĚĞŶǁĞŶŶĚŝĞDĂƚƌĂƚnjĞŝŶ
ĚĞƌŶŝĞĚƌŝŐƐƚĞŶWŽƐŝƟŽŶǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶƐŽůů
ϯ,ĂƵƐƟĞƌĞŽĚĞƌĂŶĚĞƌĞ<ŝŶĚĞƌŶŝĞŵĂůƐƵŶďĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƚ
ŝŶĚŝĞEćŚĞĚĞƐ<ŝŶĚĞƌďĞƩĞƐůĂƐƐĞŶ
4. Stellen Sie Ihr SnüzKot auf einer harten,
ƚƌŽĐŬĞŶĞŶƵŶĚĞďĞŶĞŶ&ůćĐŚĞĂƵĨ
ϱ^ŽďĂůĚĚĂƐ<ŝŶĚŝŶĚĞƌ>ĂŐĞŝƐƚĂƵƐĚĞŵĞƩnjƵ
ŬůĞƩĞƌŶĚĂƌĨĚĂƐ<ŝŶĚĞƌďĞƩŶŝĐŚƚŵĞŚƌǀĞƌǁĞŶĚĞƚ
werden, um Verletzungen durch Stürze zu vermeiden.
MONTAGE ET UTILISATION:
ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚEƵƟůŝƐĞnjƉĂƐůĞůŝƚƐŝůĞƐƚ
cassé, endommagé ou qu’une pièce est
ŵĂŶƋƵĂŶƚĞhƟůŝƐĞnjƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞƐƉŝğĐĞƐ
de rechange approuvées par le fabricant.
ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚƉƌĞŶĞnjŐĂƌĚĞĂƵdžŇĂŵŵĞƐ
nues et autres sources de chaleur, telles que
ůĞƐĐŚĂƵīĂŐĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĐŚĂƵīĂŐĞƐĂƵŐĂnj
ĞƚĐƵƟůŝƐĠĞƐăƉƌŽdžŝŵŝƚĠŝŵŵĠĚŝĂƚĞĚƵůŝƚ
ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚŶĞůĂŝƐƐĞnjĂƵĐƵŶŽďũĞƚĚĂŶƐůĞ
lit et ne placez pas le lit à proximité d’un autre
ƉƌŽĚƵŝƚƉŽƵǀĂŶƚŽīƌŝƌƵŶĞƉƌŝƐĞŶŝƉƌĠƐĞŶƚĞƌ
ƵŶĚĂŶŐĞƌĚĞƐƵīŽĐĂƟŽŶŽƵĚĞƐƚƌĂŶŐƵůĂƟŽŶ
;ĐŽƌĚĞƐĐŽƌĚŽŶƐĚĞƐƚŽƌĞƌŝĚĞĂƵĞƚĐ
ϭ>ĞƉůƵƐƐƸƌĞƐƚĚĞŵĞƩƌĞůĞŵĂƚĞůĂƐĚĂŶƐůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ůĂƉůƵƐďĂƐƐĞƋƵŝĞƐƚĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƐĞƵůĞăƵƟůŝƐĞƌ
dès lors que l’enfant est capable de s’asseoir seul.
2. Les rails amovibles supportent la base dès lors
ƋƵĞůĞŵĂƚĞůĂƐŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠĚĂŶƐůĂƉŽƐŝƟŽŶůĂ
ƉůƵƐďĂƐƐĞ/ůĞƐƚĞƐƐĞŶƟĞůĚĞƌĞƟƌĞƌĐĞƐƌĂŝůƐĂǀĂŶƚ
ĚƵƟůŝƐĞƌůĞůŝƚĂǀĞĐůĞŵĂƚĞůĂƐĞŶƉŽƐŝƟŽŶďĂƐƐĞ
3. Ne laissez pas d’animaux ou d’enfants
sans surveillance à proximité du lit
4. Le Snüzkot doit être installé sur des
surfaces planes, rigides et sèches.
5. Pour éviter toute blessure résultant d’une chute, le lit ne
ĚŽŝƚƉůƵƐġƚƌĞƵƟůŝƐĠĚğƐƋƵĞůĞŶĨĂŶƚĞƐƚĐĂƉĂďůĞĚĞŶƐŽƌƟƌ
MATRATZE:
Achtung: Jeweils nur eine Matratze in
ĚĞŵ<ŝŶĚĞƌďĞƩǀĞƌǁĞŶĚĞŶ.
ϭŝĞĞŵƉĨŽŚůĞŶĞDĂƚƌĂƚnjĞŶŐƌƂƘĞĨƺƌĚĂƐ<ŝŶĚĞƌďĞƩŝƐƚϲϴ
cm x 117 cm mit einer MAXIMALEN HÖHE VON 10 cm.
Ϯ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌĚĂƐƐĚŝĞ/ŶŶĞŶĂďŵĞƐƐƵŶŐĞŶĚĞƐ<ŝŶĚĞƌďĞƩĞƐ
ŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϯĐŵǀŽŶĚĞƌ>ćŶŐĞƵŶĚƌĞŝƚĞĚĞƌDĂƚƌĂƚnjĞĂďǁĞŝĐŚĞŶ
ϯŝĞŝĐŬĞĚĞƌDĂƚƌĂƚnjĞƐŽůůƚĞƐŽŐĞǁćŚůƚǁĞƌĚĞŶĚĂƐƐ
ĚŝĞ/ŶŶĞŶŚƂŚĞ;ǀŽŶĚĞƌKďĞƌŇćĐŚĞĚĞƌDĂƚƌĂƚnjĞďŝƐnjƵƌ
ŽďĞƌĞŶ<ĂŶƚĞĚĞƐĞƩƌĂŚŵĞŶƐͿŝŶĚĞƌŶŝĞĚƌŝŐƐƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
ĚĞƐĞƩďŽĚĞŶƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϱϬϬŵŵƵŶĚŝŶĚĞƌŚƂĐŚƐƚĞŶ
WŽƐŝƟŽŶĚĞƐĞƩďŽĚĞŶƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϮϬϬŵŵďĞƚƌćŐƚ
ϰtŝƌĞŵƉĨĞŚůĞŶďĞŝĚŝĞƐĞŵWƌŽĚƵŬƚĂƵĨŝŶƐĐŚůĂĬŝůĨĞŶnjƵ
ǀĞƌnjŝĐŚƚĞŶ'ĞŵćƘĚĞŶ>ƵůůĂďLJͲdƌƵƐƚͲZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶƐŽůůƚĞŶƵƌ
ĞŝŶĞĨĞƐƚĞŇĂĐŚĞƵŶĚƐƉĞnjŝĞůůĨƺƌĚŝĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐŵŝƚĚŝĞƐĞŵ
Produkt empfohlene Matratze verwendet werden.
PFLEGE UND REINIGUNG:
ĐŚƚƵŶŐůůĞĂƵƚĞŝůĞƐƚĞƚƐŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĨĞƐƚnjŝĞŚĞŶ
ƌĞŐĞůŵćƘŝŐƺďĞƌƉƌƺĨĞŶƵŶĚďĞŝĞĚĂƌĨŶĂĐŚnjŝĞŚĞŶ
ϭ^ĐŚƌĂƵďĞŶƌĞŐĞůŵćƘŝŐƉĞƌ,ĂŶĚĨĞƐƚnjŝĞŚĞŶƵŵ
mďĞƌĚƌĞŚĞŶƵŶĚ'ĞǁŝŶĚĞƐĐŚćĚĞŶnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ
2. Stellen Sie sicher, dass keine Schraube oder Anbringung lose
ist, um zu vermeiden, dass das Kind Körperteile oder Kleidung
ĞŝŶŬůĞŵŵƚǁĂƐĞŝŶŵƂŐůŝĐŚĞƐ^ƚƌĂŶŐƵůĂƟŽŶƐƌŝƐŝŬŽĚĂƌƐƚĞůůƚ
3. Bei dem Produkt handelt es sich um ein Naturprodukt,
dass durch sehr trockene, feuchten oder nasse
hŵŐĞďƵŶŐĞŶďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ
4. Mit einem sauberen, leicht feuchten Tuch reinigen. Keine
^ĐŚĞƵĞƌŵŝƩĞůŽĚĞƌƐĐŚĂƌĨĞŶZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞůǀĞƌǁĞŶĚĞŶ&ƺƌĚŝĞ
Reinigung der Matratze beigefügte Anweisungen beachten.
FÜR DIE VERWENDUNG MIT EINEM
:hE/KZddͳZt/dZhE'^^d
ΈE/,dEd,>dEΉ
ĐŚƚƵŶŐŝĞƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐnjƵĞŝŶĞŵĞƩŵŝƚĚĞƌ>ćŶŐĞ
von 160 cm ist NICHT für Kinder unter 4 Jahren geeignet.
1. Zubehör sowie Ersatzteile können beim
,ĞƌƐƚĞůůĞƌŽĚĞƌ,ćŶĚůĞƌĞƌǁŽƌďĞŶǁĞƌĚĞŶ
Ϯ<ŝŶĚĞƌƐƉŝĞůĞŶŚƺƉĨĞŶƐƉƌŝŶŐĞŶƵŶĚŬůĞƩĞƌŶŝŶŝŚƌĞŵĞƩĞŶ
ǁĞƐŚĂůď<ŝŶĚĞƌďĞƩĞŶŶŝĐŚƚŝŶĚĞƌEćŚĞǀŽŶDƂďĞůŶŽĚĞƌ&ĞŶƐƚĞƌŶ
Jalousieschnüren, Vorhangstrippen oder anderen Schnüren und
^ƚƌŝƉƉĞŶƉůĂƚnjŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶƐŽůůƚĞĂƐĞƩƐŽůůƚĞĞŶƚǁĞĚĞƌĚŝƌĞŬƚĂŶ
der Wand oder mit einem Abstand vom 300 mm zu der Wand stehen.
MATELAS :
ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚŶƵƟůŝƐĞnjƉĂƐƉůƵƐ
d’un matelas dans le lit.
1. La taille de matelas recommandée pour le lit est de 68
cm x 117 cm, avec une PROFONDEUR MAX de 10 cm.
ϮsĠƌŝĮĞnjƋƵĞůĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐŝŶƚĞƌŶĞƐĚƵůŝƚŶĞƐŽŶƚƉĂƐ
supérieures à celles du matelas de plus de 3 cm, aussi bien
dans le sens de la longueur que celui de la largeur.
3. L’épaisseur du matelas doit être telle que la hauteur interne
;ƐƵƌĨĂĐĞĚƵŵĂƚĞůĂƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƌĞďŽƌĚƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚƵĐŚąƐƐŝƐ
ĚƵůŝƚͿƐŽŝƚĚĂƵŵŽŝŶƐϱϬϬŵŵĚĂŶƐůĂƉŽƐŝƟŽŶůĂƉůƵƐďĂƐĞ
ĞƚĚĂƵŵŽŝŶƐϮϬϬŵŵĚĂŶƐůĂƉŽƐŝƟŽŶůĂƉůƵƐŚĂƵƚĞ
ϰEŽƵƐĚĠĐŽŶƐĞŝůůŽŶƐůƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĂŝĚĞƐĂƵƐŽŵŵĞŝůĂǀĞĐĐĞůŝƚ
ŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžĚŝƌĞĐƟǀĞƐ>ƵůůĂďLJdƌƵƐƚƵƟůŝƐĞnjƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƵŶ
ŵĂƚĞůĂƐƉůĂƚĞƚĨĞƌŵĞƐƉĠĐŝĮƋƵĞŵĞŶƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƉŽƵƌĐĞƉƌŽĚƵŝƚ
ENTRETIEN ET NETTOYAGE :
ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚdŽƵƚĞƐůĞƐƉŝğĐĞƐĚĞĮdžĂƟŽŶĚŽŝǀĞŶƚ
ƚŽƵũŽƵƌƐġƚƌĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐĞƌƌĠĞƐsĠƌŝĮĞnjͲůĞƐ
régulièrement pour les resserrer si nécessaire.
1. Les vis doivent être serrées à la main régulièrement. Évitez
ĚĞƚƌŽƉůĞƐƐĞƌƌĞƌƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĞĮůĞƚĂŐĞ
ϮsĠƌŝĮĞnjƋƵĞůĞƐǀŝƐĞƚƉŝğĐĞƐĚĞƐĞƌƌĂŐĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĚĞƐƐĞƌƌĠĞƐ
ĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĚĂŶŐĞƌƉŽƵƌůĞŶĨĂŶƚƋƵŝƌŝƐƋƵĞƌĂŝƚĚĞƐĞƉŝŶĐĞƌŽƵ
ĚĂĐĐƌŽĐŚĞƌƐĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĞŶĞŶƚƌĂŠŶĂŶƚƵŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐƚƌĂŶŐƵůĂƟŽŶ
ϯĞƉƌŽĚƵŝƚŶĂƚƵƌĞůƉĞƵƚġƚƌĞĂīĞĐƚĠƉĂƌƵŶĞ
atmosphère extrêmement sèche ou humide.
ϰEĞƩŽLJĞnjăůĂŝĚĞĚƵŶĐŚŝīŽŶůĠŐğƌĞŵĞŶƚŝŵďŝďĠĚĞĂƵƟğĚĞ
EƵƟůŝƐĞnjƉĂƐĚĂďƌĂƐŝĨƐŶŝĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐĂŐƌĞƐƐŝĨƐWŽƵƌŶĞƩŽLJĞƌ
ůĞŵĂƚĞůĂƐƌĞƉŽƌƚĞnjͲǀŽƵƐĂƵdžŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚ
POUR L’UTILISATION D’UNE EXTENSION
>/d:hE/KZΈsEh^WZDEdΉ
ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚYƵĂŶĚŝůĞƐƚĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ
déployé jusqu’à une longueur de 160 cm, ce lit ne
convient PAS aux enfants de moins de 4 ans.
1. Pour toute pièce supplémentaire ou de rechange,
adressez-vous au fabricant ou distributeur.
2. Les enfants ont tendance à jouer, sauter, rebondir et
grimper sur les lits. Par conséquent, le lit ne doit pas être
placé trop près d’un autre meuble, d’une fenêtre, d’une
corde ou d’un cordon de store ou de rideau. Le lit doit être
placé soit tout contre le mur, soit à moins 300 mm.
Ideas for happy sleep
[email protected]
YƵĞƐƟŽŶ Ideas for happy sleep
[email protected]
YƵĞƐƟŽŶ

VERGEET NIET: DE VEILIGHEID VAN UW BABY IS UW
VERANTWOORDELIJKHEID HUSK: DIN BABYS SIKKERHED ER DIT ANSVAR
EĞĞŵĚĞƟũĚŽŵĚĞ
volgende waarschuwingen
en aanbevelingen te lezen,
zodat u weet hoe u uw baby
veilig kunt houden in uw
SnüzKot en de wieg veilig
en correct kunt gebruiken.
NL dĂŐĚŝŐƟĚƟůĂƚůčƐĞĚĞ
ĨƆůŐĞŶĚĞĂĚǀĂƌƐůĞƌŽŐ
anbefalinger der sikrer, at dit
barn er sikkert i din SnüzKot,
ŽŐƐŽŵŽŐƐĊŐŝǀĞƌĞŶƐŝŬŬĞƌ
og korrekt anvendelse.
DK
MONTAGE EN GEBRUIK:
Waarschuwing: gebruik de wieg niet als
een onderdeel is gebroken, beschadigd of
ontbreekt en gebruik alleen reserveonderdelen
die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
Waarschuwing: wees bewust van het gevaar
van open vuur en andere bronnen van
ĞdžƚƌĞŵĞŚŝƩĞnjŽĂůƐƐƚƌĂĂůͲĞŶŐĂƐŬĂĐŚĞůƐ
etc. in de directe nabijheid van de wieg.
Waarschuwing: laat niets in de wieg liggen en
plaats de wieg niet dichtbij een ander product
ĚĂƚĂůƐĞĞŶŽƉƐƚĂƉũĞŬĂŶĚŝĞŶĞŶŽĨǀĞƌƐƟŬŬŝŶŐ
of verwurging kan veroorzaken, bijvoorbeeld
ƚŽƵǁŬŽŽƌĚǀĂŶůƵdžĂŇĞdžŽĨŐŽƌĚŝũŶĞŶĞƚĐ
ϭĞůĂĂŐƐƚĞŵĂƚƌĂƐƉŽƐŝƟĞŝƐĚĞǀĞŝůŝŐƐƚĞĞŶŵŽĞƚĂůƟũĚŝŶĚŝĞ
ƉŽƐŝƟĞǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚnjŽĚƌĂĚĞďĂďLJŽƵĚŐĞŶŽĞŐŝƐŽŵƚĞnjŝƩĞŶ
2. De afneembare steunen voor de onderkant van de wieg op
ĞůŬƉƵŶƚďŽǀĞŶĚĞůĂĂŐƐƚĞƉŽƐŝƟĞŵŽĞƚĞŶǁŽƌĚĞŶǀĞƌǁŝũĚĞƌĚ
ǀŽŽƌĚĂƚƵĚĞǁŝĞŐŵĞƚŚĞƚŵĂƚƌĂƐŐĞďƌƵŝŬƚŝŶĚĞůĂĂŐƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
3. Laat geen huisdieren of andere kinderen
zonder toezicht in de buurt van de wieg.
4. Plaats uw SnüzKot op een hard, droog en waterpas oppervlak.
5. Wanneer het kind uit de wieg kan klimmen, mag
deze niet meer voor dat kind worden gebruikt,
om letsel door vallen te voorkomen.
MONTERING OG BRUG:
Advarsel: Brug ikke barnesengen hvis dele af den
er i stykker, beskadiget eller mangler, og brug kun
reservedele der er godkendt af producenten.
ĚǀĂƌƐĞůsčƌŽƉŵčƌŬƐŽŵƉĊƌŝƐŝŬŽĞŶǀĞĚ
ĊďĞŶŝůĚŽŐĂŶĚƌĞŬŝůĚĞƌƟůƐƚčƌŬǀĂƌŵĞƐĊƐŽŵ
ĞůĞŬƚƌŝƐŬĞǀĂƌŵĞĂƉƉĂƌĂƚĞƌŐĂƐďƌčŶĚĞƌĞ
ŽůŝŐŶŝŶčƌŚĞĚĞŶĂĨďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶ
ĚǀĂƌƐĞůŌĞƌůĂĚŝŬŬĞŶŽŐĞƚŝďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶŽŐ
ƉůĂĐĞƌŝŬŬĞƐĞŶŐĞŶŝŶčƌŚĞĚĞŶĂĨŶŽŐĞƚĂŶĚĞƚ
ƉƌŽĚƵŬƚĚĞƌŬĂŶĨŽƌĊƌƐĂŐĞĞůůĞƌƵĚŐƆƌĞĞŶ
ƌŝƐŝŬŽĨŽƌŬǀčůŶŝŶŐĞůůĞƌƐƚƌĂŶŐƵůĞƌŝŶŐĨĞŬƐ
ďĊŶĚƉĞƌƐŝĞŶŶĞŐĂƌĚŝŶƐŶŽƌĞŽůŝŐŶ
ϭĞŶůĂǀĞƐƚĞƐĞŶŐĞďƵŶĚƐƉŽƐŝƟŽŶĞƌĚĞŶŵĞƐƚ
ƐŝŬƌĞŽŐďƵŶĚĞŶďƆƌĂůƟĚďƌƵŐĞƐŝĚĞŶƉŽƐŝƟŽŶƐĊ
ƐŶĂƌƚďĂƌŶĞƚĞƌŐĂŵŵĞůƚŶŽŬƟůĂƚƐŝĚĚĞŽƉ
ϮĞƚĞƌǀŝŐƟŐƚĂƚłĞƌŶĞĚĞĂŌĂŐĞůŝŐĞƐƚƆƩĞƐŬŝŶŶĞƌĚĞƌĞƌ
ďĞƌĞŐŶĞƚƟůĂƚƵŶĚĞƌƐƚƆƩĞƐĞŶŐĞďƵŶĚĞŶŽǀĞƌĚĞŶůĂǀĞƐƚĞƉŽƐŝƟŽŶ
ŝŶĚĞŶƐĞŶŐĞŶďƌƵŐĞƐŵĞĚƐĞŶŐĞďƵŶĚĞŶŝůĂǀĞƐƚĞƉŽƐŝƟŽŶ
ϯŌĞƌůĂĚŝŬŬĞŬčůĞĚLJƌĞůůĞƌĂŶĚƌĞďƆƌŶƵĚĞŶ
ŽƉƐLJŶŝŶčƌŚĞĚĞŶĂĨďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶ
ϰWůĂĐĞƌĚŝŶ^Ŷƺnj<ŽƚƉĊŚĊƌĚĞƚƆƌƌĞŽǀĞƌŇĂĚĞƌ
ϱ&ŽƌĂƚƵŶĚŐĊĨĂůĚƐŬĂĚĞƌŵĊƐĞŶŐĞŶŝŬŬĞůčŶŐĞƌĞ
ďƌƵŐĞƐŶĊƌďĂƌŶĞƚŬĂŶŬůĂƚƌĞƵĚĂĨďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶ
MATRAS:
Waarschuwing: gebruik niet meer
dan één matras in de wieg.
ϭĞĂĂŶďĞǀŽůĞŶŵĂƚƌĂƐŐƌŽŽƩĞǀŽŽƌĚĞǁŝĞŐŝƐϲϴĐŵ
x 117 cm met een MAXIMUMDIEPTE van 10 cm.
ϮŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚĚĞŝŶƚĞƌŶĞĂĨŵĞƟŶŐĞŶǀĂŶĚĞǁŝĞŐŶŝĞƚŐƌŽƚĞƌ
zijn dan 3 cm groter dan de lengte en breedte van uw matras.
3: De dikte van de matras moet dusdanig zijn dat de interne hoogte
(oppervlak van het matras tot de bovenrand van het wiegframe)
ŵŝŶƐƚĞŶƐϱϬϬŵŵŝŶĚĞůĂĂŐƐƚĞƉŽƐŝƟĞǀĂŶĚĞǁŝĞŐŽŶĚĞƌŬĂŶƚĞŶ
minstens 200 mm in de hoogste stand van de wiegonderkant is.
4. We raden het gebruik van slaaphulpmiddelen bij
dit product af. Volgens de richtlijnen van Lullaby Trust
moet u een stevig, plat matras gebruiken dat speciaal
voor gebruik met dit product wordt aangeraden.
ONDERHOUD EN REINIGING:
tĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐĂůůĞŵŽŶƚĂŐĞĮƫŶŐĞŶŵŽĞƚĞŶ
ĂůƟũĚŐŽĞĚǁŽƌĚĞŶǀĂƐƚŐĞnjĞƚŽŶƚƌŽůĞĞƌ
ƌĞŐĞůŵĂƟŐŽĨnjĞŶŽŐŐŽĞĚǀĂƐƚnjŝƩĞŶ
ϭƌĂĂŝƌĞŐĞůŵĂƟŐŚĂŶĚŵĂƟŐĂůůĞƐĐŚƌŽĞǀĞŶ
aan. Draai ze niet te vast, dit zou het schroefdraad
anders kunnen vervormen en beschadigen.
Ϯ>ĞƚŽƉĚĂƚĞƌŐĞĞŶƐĐŚƌŽĞǀĞŶŽĨƐůƵŝƚƐƚƵŬŬĞŶůŽƐnjŝƩĞŶŝƚŬĂŶ
gevaarlijk zijn voor een kind wanneer lichaamsdelen of kleding
ǀĂƐƚŬŽŵƚƚĞnjŝƩĞŶǁĂĂƌĚŽŽƌŐĞǀĂĂƌŽƉǀĞƌǁƵƌŐŝŶŐŽŶƚƐƚĂĂƚ
3. Dit is een natuurlijk product en kan worden beïnvloed
ĚŽŽƌĞdžƚƌĞĞŵĚƌŽŐĞŽĨǀŽĐŚƟŐĞŽŵŐĞǀŝŶŐĞŶ
ϰDĂĂŬƐĐŚŽŽŶŵĞƚĞĞŶǁĂƌŵĞŝĞƚƐǀŽĐŚƟŐĞĚŽĞŬ'ĞďƌƵŝŬ
geen schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen.
Volg de reinigingsrichtlijnen voor de matras.
WANNEER GEBRUIKT MET EEN
VERLENGINGSPAKKET VOOR EEN
</EZΈWZdsZ<K,dΉ
Waarschuwing: wanneer u het bed verlengt naar 160
cm, is het NIET geschikt voor kinderen jonger dan 4 jaar.
1. Aanvullende of reserveonderdelen kunt u bij
de fabrikant of distributeur bestellen.
2. Kinderen zullen op bedden spelen, stuiteren, springen en klimmen.
Daarom mag u een kinderbed niet te dicht bij andere meubels
ŽĨƌĂŵĞŶůƵdžĂŇĞdžŬŽŽƌĚĞŶŐŽƌĚŝũŶŬŽŽƌĚĞŶŽĨĂŶĚĞƌĞƚŽƵǁĞŶĞŶ
koorden plaatsen. Zet het bed strak tegen een muur of houd een
ruimte van 300 mm tussen de muur en de rand van het bed.
MADRAS:
Advarsel: Anvend ikke mere end
en madras i barnesengen.
ϭĞŶĂŶďĞĨĂůĞĚĞŵĂĚƌĂƐƐƚƆƌƌĞůƐĞƟůďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶĞƌ
68 cm x 117 cm, med en MAX HØJDE PÅ 10 cm.
Ϯ^ƆƌŐĨŽƌĂƚďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶƐŝŶĚƌĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƌŝŬŬĞĞƌŵĞƌĞ
ĞŶĚϯĐŵƐƚƆƌƌĞĞŶĚŵĂĚƌĂƐƐĞŶƐůčŶŐĚĞŽŐďƌĞĚĚĞ
ϯdLJŬŬĞůƐĞŶĂĨĚĞŶĂŶǀĞŶĚƚĞŵĂĚƌĂƐƐŬĂůǀčƌĞƐĊĚĂŶĂƚĚĞŶ
ŝŶĚǀĞŶĚŝŐĞŚƆũĚĞ;ŵĂĚƌĂƐƐĞŶƐŽǀĞƌŇĂĚĞƟůĚĞŶƆǀĞƌƐƚĞŬĂŶƚ
ƉĊďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶͿĞƌŵŝŶĚƐƚϱϬϬŵŵŵĞĚƐĞŶŐĞďƵŶĚĞŶŝůĂǀĞƐƚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶŽŐŵŝŶĚƐƚϮϬϬŵŵŵĞĚƐĞŶŐĞďƵŶĚĞŶŝŚƆũĞƐƚĞƉŽƐŝƟŽŶ
ϰsŝĂŶďĞĨĂůĞƌŝŬŬĞĂƚďƌƵŐĞƐƆǀŶŚũčůƉĞŵŝĚůĞƌ
ƐĂŵŵĞŶŵĞĚĚĞƩĞƉƌŽĚƵŬƚ/ŚĞŶŚŽůĚƟů>ƵůůĂďLJdƌƵƐƚ
ƌĞƚŶŝŶŐƐůŝŶũĞƌŶĞƐŬĂůĚĞƌŬƵŶďƌƵŐĞƐĞŶĨĂƐƚŇĂĚŵĂĚƌĂƐ
ĚĞƌĂŶďĞĨĂůĞƐƐƉĞĐŝĮŬƚƟůďƌƵŐƐĂŵŵĞŶŵĞĚƉƌŽĚƵŬƚĞƚ
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING:
ĚǀĂƌƐĞůůůĞŵŽŶƚĞƌŝŶŐƐďĞƐůĂŐƐŬĂůĂůƟĚ
strammes ordentligt og beslagene skal kontrolleres
ƌĞŐĞůŵčƐƐŝŐƚŽŐĞŌĞƌƐƚƌĂŵŵĞƐĞŌĞƌďĞŚŽǀ
ϭ^ŬƌƵƌĞŐĞůŵčƐƐŝŐƚĂůůĞƐŬƌƵĞƌĨĂƐƚŽŐƵŶĚŐĊŽǀĞƌƚƌčŬ
ĚĂĚĞƩĞŬĂŶĨŽƌĊƌƐĂŐĞƚǀčƌŐĊĞŶĚĞƐŬĂĚĞƌ
Ϯ^ƆƌŐĨŽƌĂƚŝŶŐĞŶƐŬƌƵĞƌĞůůĞƌĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞƌĞƌůƆƐĞĚĂĚĞƩĞ
ŬĂŶƵĚŐƆƌĞĞŶĨĂƌĞĨŽƌďĂƌŶĞƚĚĂĚĞůĞĂĨŬƌŽƉƉĞŶĞůůĞƌƚƆũĞƚ
ŬĂŶďůŝǀĞĨĂŶŐĞƚŽŐĚĞƌǀĞĚƵĚŐƆƌĞĞŶƌŝƐŝŬŽĨŽƌŬǀčůŶŝŶŐ
ϯĞƩĞĞƌĞƚŶĂƚƵƌƉƌŽĚƵŬƚŽŐŬĂŶƉĊǀŝƌŬĞƐĂĨĞŶ
ĞŬƐƚƌĞŵƚƚƆƌĨƵŐƟŐĞůůĞƌŬůĂŵĂƚŵŽƐĨčƌĞ
ϰZĞŶŐƆƌĞƐŵĞĚĞŶǀĂƌŵůŝĚƚĨƵŐƟŐŬůƵĚƌƵŐŝŬŬĞƐůŝďĞŵŝĚůĞƌ
ĞůůĞƌŚĊƌĚĞƌĞŶŐƆƌŝŶŐƐŵŝĚůĞƌ&ƆůŐƌĞŶŐƆƌŝŶŐƐŵĞƚŽĚĞŶ
i vejledningen, der fulgte med madrassen.
VED BRUG MED EN UDVIDELSESPAKKE
d/>:hE/KZ^E'Έ^>'^^WZdΉ
ĚǀĂƌƐĞůEĊƌĚĞŶĞƌƵĚǀŝĚĞƚƟůϭϲϬĐŵ
ƐĞŶŐĞůčŶŐĚĞĞƌĚĞŶ/<<ĞŐŶĞƚƟůďƆƌŶƵŶĚĞƌϰĊƌ
ϭǀĞŶƚƵĞůůĞĞŬƐƚƌĂĞůůĞƌƵĚƐŬŝŌĞůŝŐĞĚĞůĞŬĂŶ
ĨĊƐŚŽƐƉƌŽĚƵĐĞŶƚĞŶĞůůĞƌĨŽƌŚĂŶĚůĞƌĞŶ
ϮƆƌŶĞƌƟůďƆũĞůŝŐĞƟůĂƚůĞŐĞƐƉƌŝŶŐĞŚŽƉƉĞŽŐŬůĂƚƌĞƉĊ
ƐĞŶŐĞŽŐĚĞƌĨŽƌďƆƌďĂƌŶĞƚƐƐĞŶŐŝŬŬĞƉůĂĐĞƌĞƐĨŽƌƚčƚƉĊĂŶĚƌĞ
ŵƆďůĞƌĞůůĞƌǀŝŶĚƵĞƌƉĞƌƐŝĞŶŶĞƐŶŽƌĞŐĂƌĚŝŶƚƌčŬĞůůĞƌĂŶĚƌĞ
ďĊŶĚŽŐƐŶŽƌĞŽŐƐŬĂůƉůĂĐĞƌĞƐĞŶƚĞŶƚčƚŽƉĂĚǀčŐŐĞŶĞůůĞƌ
ŚĂǀĞĞƚŵĞůůĞŵƌƵŵƉĊϯϬϬŵŵŵĞůůĞŵǀčŐŐĞŶŽŐƐĞŶŐĞŶƐƐŝĚĞ
Ideas for happy sleep
[email protected]
YƵĞƐƟŽŶ Ideas for happy sleep
[email protected]
YƵĞƐƟŽŶ

ﺖﻧأ ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻚﻠﻔﻃ نﺎﻣأ :ﺮﻛﺬﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ
اﺬﻫ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﱰﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ظﺎﻔﺤﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﺮﻳﴎ ﲆﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺳ ﲆﻋ
ﺔﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻚﻠﻌﺠﺗ ﻛ SnüzKot
.ﻪﻟ ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻓﺮﻌﺗو ﺮﻳﴪﻟا
AR
:ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
              :
.           
           :
         
.         
                  :
            
.  /        
ًﺎﻣود ةﺪﻋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳو ًﺎﻧﺎﻣأ ﻛﻷا ﻊﺿﻮﳌا ﻮﻫ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﺿﻮﻣ .1
.هدﺮﻔ سﻮﻠﺠﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻦﺳ ﰲ ﻞﻔﻄﻟا ﺢﺒﺼﻳ نأ دﺮﺠ ﻊﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ
ﻦﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﲆﻋأ ﺔﻄﻘﻧ يأ ﻦﻣ ﺮﻳﴪﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻋاﺪﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .2
.ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻗأ ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﺮﻳﴪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ نﺎﺒﻀﻘﻟا هﺬﻫ عﺰﻧ ﻢﻬﳌا
.ﺮﻳﴪﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﻗر نوﺪﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵا لﺎﻔﻃﻷا وأ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا كﱰﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .3
.ﺔﻓﺎﺠﻟاو ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻳ ِﻮﺘﺴﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا toKzünS ﺮﻳﴎ ﻊﺿ .4
،ﺮﻳﴪﻟا ﻖﻠﺴﺗ ﲆﻋ ًاردﺎﻗ ﻞﻔﻄﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،طﻮﻘﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ .5
.ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻞﻔﻄﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺮﻳﴪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
:ﺔﺒﺗﺮﳌا
.ﺮﻳﴪﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻦﻣ ﻛأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻢﺳ 10 ﺎﻬﻟ ﻚﻤ ُ ﺳ ﴡﻗأو ،ﻢﺳ 117 × ﻢﺳ 68 ﻮﻫ ﺮﻳﴪﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا سﺎﻘﻣ .1
.ﺔﺒﺗﺮﳌا ضﺮﻋو لﻮﻃ ﻦﻣ ﻢﺳ 3 راﺪﻘ ﱪﻛأ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﻳﴪﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا دﺎﻌﺑﻷا نأ ﺪﻛﺄﺗ .2
ﻦﻣ) ﲇﺧاﺪﻟا عﺎﻔﺗرﻻا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﻚﻤ ُ ﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .3
ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻗأ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﻢﻣ 500 (ﺮﻳﴪﻟا راﺪﺠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﺒﺗﺮﳌا ﺢﻄﺳ
.ﺮﻳﴪﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﲆﻋأ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﻢﻣ 200 و ﺮﻳﴪﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ
نﺿ تادﺎﺷرإ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ مﻮﻨﻟا ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻻ .4
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ةﺪﻌﳌا ﺔﺤﻄﺴﳌا ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺐﺗاﺮﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﺼﻨﻧ ،Trust Lullaby
:ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑرو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻣﺎﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ًﺎاد ﺐﺠﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑر ةدﺎﻋإو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻣﺎﺴﳌا هﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ﻛ
ﺎﻬﻄﺑر مﺎﻜﺣإ ﰲ طاﺮﻓﻹا ﺐﻨﺠﺗ ﻊﻣ ،مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ًﺎﻳوﺪﻳ ﻣﺎﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺑر ﺐﺠﻳ .1
.ﺎﻫرﺎﺴﻜﻧإو ﺎﻬﻀﻌﺑ ﰲ ﻣﺎﺴﳌا لﻮﺧد ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ
،ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻞﻔﻄﻟا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ،ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ ﻞﻴﻣاﻮﺻ وأ ﻣﺎﺴﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ .2
.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ﻪﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺲﺑﻼﻣ وأ ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﺲﺒﺣ ﱃإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜ ﻛ
.ﺔﺒﻃﺮﻟا ءاﻮﺟﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا فﺎﻔﺠﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ نأ ﻦﻜو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ .3
تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ةﺮﻔﻨﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﺌﻓاد شﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﻈﻨُﻳ .4
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﺔﺒﺗﺮﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗإ .ﺔﻳﻮﻘﻟا
:(ةﺪﺣ ﲆﻋ عﺎﺒﺗ) ﻐﺼﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺮﻳﴪﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ءاﺰﺟأ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
،ﻢﺳ 160 ﻪﻟﻮﻃ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﴪﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻨﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.تاﻮﻨﺳ 4 ﻦﻣ ﻞﻗأ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻏ ﺢﺒﺼﻳ
.عزﻮﳌا ﻦﻣ وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻊﻄﻘﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜ .1
ﺮﻳﴎ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﻬﻟ ،ﻪﻘﻠﺴﺗ وأ ﺮﻳﴪﻟا ﲆﻋ ﺰﻔﻘﻟا وأ ﺐﺛﻮﻟا وأ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜ .2
وأ ﻂﺋاﴩﻟا وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا لﺎﺒﺣ وأ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا لﺎﺒﺤﻟا وأ ،ﺬﻓاﻮﻨﻟا وأ ىﺮﺧﻷا ثﺎﺛﻷا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻔﻄﻟا
.ﺮﻳﴪﻟا ﺐﻧﺎﺟو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺑ ﻢﻣ 300 ﺔﺤﺘﻓ ﰲ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﰲ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑر ﺐﺠﻳ ﻛ ،ىﺮﺧﻷا لﺎﺒﺤﻟا
Ideas for happy sleep
[email protected]
YƵĞƐƟŽŶ