Solight WM-10WS-M User manual

CZ Návod pro LED venkovní lampy Solight
Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Pozorně si přečtěte následující pokyny
a dodržujte je, aby vám sloužil bezpečně a k plné spokojenosti. Předejdete tak jeho nesprávnému použití či
poškození. Zabraňte neodborné manipulaci s tímto přístrojem a vždy dodržujte zásady používání
elektrospotřebičů. Návod k použití pečlivě uschovejte. Montáž může provádět pouze kvalifikovaný pracovník
s kvalifikací dle vyhlášky č. 50/1978 Sb. v platném znění, minimálně pracovník znalý dle § 5 vyhlášky
č. 50/1978 Sb., v platném znění.
Tento návod se vztahuje na modely: WM-10WS-M, WM-20WS-M, WM-30WS-M
Montáž
•Před započetím montáže zařízení, při údržbě či demontáži je nutné vždy odpojit napájení vypnutím
vypínače nebo jističe.
•Během činnosti se lampa zahřívá. Před každou činností prováděnou na lampě, např. údržba apod., je
nutné odpojit lampu od napájení a počkat několik minut do úplného vychladnutí lampy.
•Zákaz používání lampy bez ochranného skla nebo s popraskaným ochranným sklem.
•Svítidlo musí být k elektrické instalaci připojeno tří-žilovým přívodem (s ochranným vodičem), který je
nutno přivést do svítidla přes průchodku.
•Připojení je nutné provést podle obr. 1.
•Před uvedením do provozu, je bezpodmínečně nutné zkontrolovat správnost připojení.
•Před upevněním lampy je nutné zkontrolovat, zda jsou dodrženy vzdálenosti od okolních předmětů,
vzdálenost od ochranného skla k osvětlovanému předmětu musí být nejméně 1m,
•Nakonec dotáhněte všechny šroubky a seřiďte konzolu lampy pro dosažení požadovaného osvětlení.
Upozornění: Chraňte před dětmi, nezasahujte do zapojení. Technické změny jsou vyhrazeny, uchovejte
návod.
Světelný zdroj tohoto svítidla je nevyměnitelný, po skončení
životnosti je třeba vyměnit svítidlo celé a zlikvidovat jej na
místě pro to určeném.
Nastavení senzoru a délky svícení: Pomocí otočných
regulátorů na zadní straně senzoru můžete nastavit 3
parametry senzoru:
•SENS: Nastavení vzdálenosti spínání na pohyb.
•TIME: Nastavení doby svícení.
•LUX: Nastavení citlivosti spínání v závislosti na okolních světelných podmínkách.
SOLIGHT Holding, s.r.o. nenese žádnou zodpovědnost za škody způsobené nesprávnou montáží lampy,
nesprávným zapojením k elektrické instalaci, použitím jiného než doporučeného příslušenství,
neschválenými technickými změnami, nebo nedodržením doporučení v tomto návodu!
Obr. 1
Záběr senzoru: max. 7 m (do 24°C)
90°
Doba svícení: 5s – 5min
Rychlost detekovatelného pohybu:
0,6 – 1,5 m/s
Výrobce: Solight Holding, s.r.o., Na Brně
1972, Hradec Králové 500 06, Česká

SK Návod pre LED vonkajšie lampy Solight
Vážený zákazník, ďakujeme za zakúpenie nášho výrobku. Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny
a dodržujte ich, aby vám slúžil bezpečne a k plnej spokojnosti. Predídete tak jeho nesprávnemu používaniu
či poškodeniu. Zabráňte neodbornej manipulácii s týmto prístrojom a vždy dodržujte zásady používania
elektrospotrebičov. Návod k používaniu dobre uschovajte. Montáž môže vykonávať len kvalifikovaný
pracovník.
Tento návod sa vzťahuje na modely: WM-10WS-M, WM-20WS-M, WM-30WS-M
Montáž
•Pred začatím montáže zariadenia, pri údržbe či demontáži je nutné vždy odpojiť napájanie vypnutím
vypínača alebo ističa.
•Počas činnosti sa lampa zahrieva. Pred každou činnosťou vykonanou na lampe, napr. údržba a pod., je
nutné odpojiť lampu od napájania a počkať niekoľko minút do úplného vychladnutia lampy.
•Zákaz používania lampy bez ochranného skla alebo s popraskaným ochranným sklom.
•Svietidlo musí byť k elektrickej inštalácii pripojené trojžilovým prívodom (s ochranným vodičom), ktorý
je nutné priviesť do svietidla cez priechodku.
•Pripojenie je nutné previesť podľa obr.1.
•Pred uvedením do prevádzky, je bezpodmienečne nutné skontrolovať správnosť pripojenia.
•Pred upevnením lampy je nutné skontrolovať, či sú dodržané vzdialenosti od okolitých predmetov,
vzdialenosť od ochranného skla k osvetľovanému predmetu musí byť najmenej 1m.
•Nakoniec dotiahnite všetky skrutky a nastavte konzolu lampy pre dosiahnutie požadovaného
osvetlenia.
Upozornenie: Chráňte pred deťmi, nezasahujte do zapojenia. Technické zmeny sú vyhradené, uschovajte si
návod.
Svetelný zdroj tohto svietidla je nevymeniteľný, po skončení
životnosti je potrebné vymeniť svietidlo celé a zlikvidovať ho na
mieste pre to určenom.
Nastavenie senzora a dĺžky svietenia: Pomocou otočných
regulátorov na zadnej strane senzora môžete nastaviť 3
parametre senzora:
•SENS: Nastavenie vzdialenosti spínania na pohyb.
•TIME: Nastavenie doby svietenia.
•LUX: Nastavenie citlivosti spínania v závislosti na okolitých svetelných podmienkach.
SOLIGHT Holding, s.r.o. nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnou montážou lampy,
nesprávnym zapojením k elektrickej inštalácii, použitím iného než odporúčaného príslušenstva,
neschválenými technickými zmenami, alebo nedodržaním odporúčania v tomto návode!
Záběr senzoru: max. 7 m (do 24°C)
90°
Doba svietenia: 5s – 5min
Rýchlosť detekovateľného pohybu:
0,6 – 1,5 m/s
Obr. 1
Výrobca:Solight Holding, s.r.o., Na Brně
1972, Hradec Králové 500 06, Česká
republika

EN User manual for LED outdoor floodlights
Dear customer, thank you for purchasing our product. For its safe and full functioning, please read these
instructions carefully and adhere to them to avoid product misuse or damage. Please prevent unauthorized
use of this appliance and always observe all rules for using electric appliances. Keep these instructions for
future reference. The installation must be performed by qualified personnel only.
This user manual is for: WM-10WS-M, WM-20WS-M, WM-30WS-M
Installation
•Before starting installation, during maintenance or disassembly, the power must always be
disconnected by turning off the switch or circuit breaker.
•The lamp heats up when it is on. Before performing any work with the lamp, e.g. maintenance, the
lamp must always be disconnected from the power supply and left for a few minutes to cool down
completely.
•The lamp must not be used without the protective glass or if the protective glass is cracked.
•The lamp must be connected to the electrical system with a three-wire cable (with a protective
conductor), which must be fed into the lamp through the cable gland.
•The lamp must be connected as shown in Picture 1.
•It is essential to check that the wiring is connected properly before first using the lamp.
•Before fixing the lamp in place, check that the lamp is sufficiently far away from nearby objects; the lit
object must be at least 1m away from the protective glass.
•Finally, tighten all screws and adjust the lamp bracket to achieve the desired lighting effect.
Caution: Keep out of reach of children; do not tamper with wiring. Technical changes are reserved; keep this
manual in a safe place.
Setting the sensor and lighting time: The knobs on the back of
the sensor can be used to set 3 parameters of the sensor:
•SENS: Sets the distance of the motion detector.
•TIME: Sets the lighting time.
•LUX: Sets the switch sensitivity in relation to ambient light conditions.
SOLIGHT Holding, s.r.o. is in no way liable for damaged caused by improper installation of the lamp,
improper electrical wiring, the use of other than the recommended accessories, unapproved technical
changes, or failure to comply with the recommendations in this manual!
Manufacturer: Solight Holding, s.r.o., Na Brně 1972, Hradec Králové 500 06, Česká republika
Sensor range: max. 7 m (up to 24°C)
90°
Lighting time: 5s – 5min
Detectable motion speed: 0.6 – 1.5 m/s
Pic 1