Powerplus LION User manual

This flashlight uses a 3-phase brushless generator for efficient electricity
generation to charge the internal 3.6 Volt/1200m h Ni-Mh battery.
The power stored inside its internal Ni-MH battery is used to power the
powerful 3 Watt LED. push switch is used to control the on/off function.
Product functions:
• Rechargeable by winding and mains or 12 Volt chargers (included)
• To be used as a search light
• High brightness: 3Watt LED
• Electronic switch function on/off
Shine distance: 100 metres
Product features:
• Wind up for power generation
• Ultra high brightness >160 lumen
• 1 Minute wind gives more than 10 minutes light
Low winding noise
• Ergonomic Pistol Style Handle
• Unique on/off trigger switch
• Including 220/240 Volt C-Chargor and 12 Volt Car Cigarette Charger
USER M NU L:
Charging:
. By 220/240 Volt C-Charger
• Connect the adapter into the charging port at the backside of the Lion
• Plug the C-Charger into a mains socket.
• The red charging indicator will illuminate when charging
■ The charging Indicator will turn greon when fully charged
Disconnect the C-Charger when fully charged
• Charge time 4-5 hours
B. By 12 Volt Car Cigarette Charger
• Connect the adapter into the charging port at the backside of the Lion
• Plug the Car Cigarette Charger in the Car power outlet
• The red charging indicator will illuminate when charging
• The charging indicator will turn green when fully charged
• Disconnect the Car Cigarette Cn#rg«r when fully charged
• Charge time 2-3 hours
C. Dynamo
• Take out the handle of the dynamo at the backside of the Lion
■ Rotate the handle clockwise
• Wind at a speed of 3 revolutions per second to charge.
■ The red charging indicator will illuminate during charging
Lighting:
Press the switch button once to light up the 3 Watt Led. To turn the Lion
off press again.
Note
• lways wind the handle consistently. Winding too «lowly may reduce
the current and prolong charging time required
■ Do not place the device in very high temperatures or very humid
environments
• Wind the product a least once per month to prolong the life of the
Internal battery
Do not recharge (he Lion when the light is on
• lways recharge the Lion after use or when the light is dimming
Do not charge for longer than 12 hours by C or DC.
- The Lion is not intended for use by young Of infirm persons without
Supervision
Use in dry locations only. Do not allow the unit to become wet
Do not immerse in water
■ Use only with Powerplus adapters that are provided with this unit
■ lways plug in me charging adapter first, than plug into the mains.
Do not shine directly in to eyes under any circumstances
dditional safety instructions fo r batteries and chargers
Batteries
Never attempt to open for any reason.
• Do not charge damaged batteries
• Do not oxpose the battery to wator.
Do not expose the battery to heat.
• Do not store in locations where the temperature may exceed 40“C.
Charge only at ambient températures between 4*C and 40*C.
Charge only using the chargers provided with the product.
When disposing of batteries, follow the instructions given in the section
‘Instruction battery removal’
Chargers
■ Your charger has been designed for a specific voltage.
lways check that the mains voltago corresponds to the voltage on the
rating plate.
• Warning! Never attempt to replace the charger unit with a regular mains
plug.
■ use your PowerPlus charger only to charge the battery in the product
with which it was suppliod Other batterios could burst, causing personal
injury and damage.
• Have defective cords replaced immediately.
Do not exposo the chargnr to water.
• Do not open the charger.
• Do not probo the charger.
• The Lion must bo placed in a well ventilated aroa when charging
ll batteries lose charge with time, especially when they are warm.
Rocharge the unit every month for 12 hours when not In frequent use.
- If the unit is not going to be used for extended periods, store in a cool,
dry place
The following symbols are found on your charger
Your charger is double insulated; therefore no earth
wire is required.
Read this entire instruction manual carefully.
The charger automatically shuts off if the ambient
temperature becomes too high. s a consequonce the
charger will be inoperable. The charging base must be
disconnected from the mains supply and taken to an
authorised service centre for repair.
This product must not be disposed of with normal
household waste.
This charger is only for indoor use
Main Technical Parameter
item Parameter Unit
Maximum brightness
3 Watt Led 100 LM
LED lifetime
LED >50.000 Hours
Time to fully charge by C-Charger 4-5 Hours
Time to fully charge by Cigarette Charger 2-3 Hours
S hin e tim e M y cha rge d 2Hours
Shine time after 1 minute vrindaiy 10 Minutes
Battery Ni-MH 3.6 Volt
1200 m h
C-Charger Input 220-240 Volt C
C-Charger 6Volt
300 m
Instructions for the removal of internal battery at th« end of life of
POWERplus Lion
Remove screws on both sidtsa of the
rcw pari of the product
Remove both screws of the battery
compartment and take out the batterios
Disconnect the battery pack.
Deliver the battery to a battery
collection point for recycling.
LION
3 Watt Dynamo Searchlight

LION
3 Watt Dynamo Handscheinwerfe
'■ l< iN nutzt äiren bürstenlosen 3 Phasen Generators zur effizienten
i »Mruieerzejgung. Die 93 gewonnene Energie wird in den internen
l.fw l2 00 n h NiMH kku gespeichert und bei Bedarf an die kraftvolle
«W L ED wetergegeben.
Produkt Funktionen:
i ii it den nternen kku duxh Dynamopower, über das '2 V oder
MOV N e t
Kann auci als Suchscheinwerfer genutzt werden
IW Hochteistungs LED
ft l«ktronixher Ein- usschalter:
(•uchtwete: 100 Meter
Pfudukt Eioen schäften:
K i ir beiger erator
tf>nl 22O/240V Netzadapter
tr*l. 12V\dapter
NV Hoch ets'jjrvgs LED
Dynamo -adefunklion mit geräuscharmen Kurbe Igener ator
i M inute <urbeln; 10 Minuten Licht
Kraftvolles Solar Panel 2 x 6V 60 m
I Inzigariges und ansprechendes Design
Hektronischer Ein- usschalter
m »RIEB i NLEITUNG
I *iung:
- Netz 2C/240V Ladegerät
Verbinde) Sie den Ladsadapter mit der Leuchte
vorbinde» Sie den Netzstecker mit der Steckdose
Ho Lad fanzeige, rote LED. euchtet während des Ladsvorcangs
Nach Beendigung des Ladevorgangs leuchtet die grüne LED
Trenner S e Netzverbindung
Ladezecca. 4-5 Stunden
II 12V Zganettenanzünder
Verbinden Sie den 12V oapter mit der Leuchte
Verbinden Sie die 12V Kupplung mit dem Zigaretten m inder Eingang
Die Lacfeanzeige. rote LED, leuchtet während des Ladevorgangs
Nach Beendigung des Ladevorgargs eucMet die grüre LED
Trennen Sie Metzverbindung
Ladeze ca. 2-3 Stunden
C. Dynano
Lösen Sie die Kurbel an Rückseite der Leuchte
DrehenSe die Kurbel im Uhrzeigersinn mit 3 Umdrehungen in der
Sekuncs
Währerti des Ladevorgangs leuchtet die rote LED
Leuchter.
I ii. malig ts Drucken auf den Ein- usschalte' aktiviert de 3W LED. Djrch
nochmal iges Drücken des Ein- usschalters schallen Sb die Leuchte aus.
■•merking:
Kurbel f Sie immer mit der gleichen Geschwindigkeit. Zu langsames
Kurbelr verringert den Ladestrom und verlängert die _aöezeit
Setzer S,e die Leucite nicht zu hohen Temperaturenode* feuchten
Umgetuncs- bedingungen aus.
Laden Sie die Leuchte einmal im Monat auf. das verlängert die
Leben ze it der internen Batterie
Laden Sie die Leuchte nicht im aktivierten Zustand und nicht länger
als 12 Stunden
Laden Sei die Leuchte nach Nutzung ode' bei geringar Leuchtkraft
nach
Nutzer Sie ausschlied ich die im Lieferumfang befinclichen
POWERplus dapter
Verwenden Sie die Leuchte nur in trockener Umgebung und
vermeüer Sie Nässe oder zu hohe Feuchtigkeit
Lesendie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durcn
Leuchten Sie nicht in die ugen
Sichert'sitshinw eise zum richtigen Umgang m it Batterien und
Ladegeräte
Batterien
Ein öfhen der Leuchte und ustausch der Batterie fährt zum Erlöschen
der Garantie
• Laden Sie niemals defekte kkus nach
Setzei Sie die Batterie niemals Wasser zu hoher Feuchtigkeit - oder
Hitze aus
• Nutzei S e die Leuchte nicht in Regionen in denen ußentemperaturen
von 40 °c oder mehr herrschen
• Lader Sie die Leuchte nur in Regionen in denen ußentemperaturen
von <40°C und >4‘C Herrschen
• Ladei Sie d e Leuchte nur mit denen im
Liefeumfang befindlichen POWERplus
daptern
Ladegeräte
- Der im Lieferumfang befindlichen Netz&dapter ist speziell für LION
entwickelt und ausschließlich für diese Leuchte zu nutzen
• Bevor Sie den Netzadapter mit der Steckdose verbinden müssen Sie
sich von der richtigen Netzspannung überzeugen.
• Der Netzadapter ist für eine max. Netzspar nung von 240V ausgelegf.
- Verwenden Sie niemals einen nicht von POWERplus zugelassenen
Netzadapter
• Verwenden Sie niemals einen POWERplus Netzadapter um ancere
Geräte zu aden, dies könnte zur Beschädigungen führen
• Sollten Ihr Netzadapter über die Zeit hin Beschädigungen am Kabel
aufweisen, so sorgen Sie umgehend für eine Beseitigung der Beschäcgung
• Setzen Sie den Netzadapter niemals Wasser aus
• Offnen Sie niemals den Netzadapier und fuhren Sie keine
Veränderungen an diesem durch
• Führen Sie den Ladevorgang in einer gut belüfteten Umgebung aus
■ B atteien verlieren über de zeit hin an Kapazität, insbesondere in
wannen Umgebungsbedingungen. Laden Sie LION einmal monatüci
auf. das verlängert die Lebensoauer der Batterie
■ Falls Sie LION über einen lärgeren Zeitraum nicht nutzer, so sorgen
Sie für eine kühle und trockene Lagerung
Folgende Symbole f rden Sie auf darr Netzadapter
Der Netzadapter ist doopetl isoliert, eine Erdung ist
nicht notwendig
Leser Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch
Der Netzadapter schallet sich automatisch aus, fa lls die
Umgebungstemperatur zu hoch ist. Dies hat zur Fol^e.
dass die Ladefunkbon nicht mehr durchgeführt werden
kann. Trennen Sie der dapter vom Netz und suchen Sie
eire autorisierte Fachnverkstatt auf.
Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt
Der Netzadapter ist ncht Outdoor geeignet uno somt
nur in Inrenraumen zu verwenden.
Technische Daten Parameter Einheit
M a x. H ellig keit
3W LED 160 IM
LED Lebensdauer
LED >50,000 Stunden
Ladezeit Netz 220V 4-5 Stunoen
Ladezeit 12V 2-3 Stunden
Leuchtzeit nach Vol Ladung 2Stunden
Leuchtzeit nach einer Minute
Dynamobetrieb 10 Minuten
B atleie N -MH 3.« VW
1200 m h
N e tza da tp e' r p jt 220-240 V olt C
C-Charger eVott
300 m
Bedienungsanleitung zur Entfernung der Batterie für die POWERplus Lion
Lösen Sie de Schrauben am seitlicher.
Ende des Produkts
Lesen Sie de Setrauben am Batienefaci
Entfernen Sie de Battere und fuhren SW
dtese einer Entsorgung zu.
Diese Leuchte ist mit N.MH kkus auagjrvirtet.
die receyclebar snd Batterien unc nkis
dürfen nicht über den Hausmüll entsorg:
werder. Vor der Verwertung müssen dle ktut
entfernt und anschliessend u"-en:ge'.ilicli bei
öffentlicher Samme'stellen. der GerreirJe
oder überall dort, wo Batterie-, und kk«s
verkauft, abgegeben werden

LION
L io n L am p e d e re ch e rche d yn a m o 3 w a tts
Cette lampe torche utilise une dynamo sans balai à 3 phases générant
de l’électricité pour charger sa batterie interne de 3,6 Volt/ 1200m h.
L'énergie est stockée dans la battene pour alimenter les 3 Leds
puissantes. Un interrupteur sert à contrôler la mis en marche et l'arrêt la
lumière.
Fonction du produit :
• Chargement par dynamo, prise secteur et prise alume cigare
• Lampe torche de recherche
- Haute brifciance: Leds
• interrupteur marche/arrêt électronique
- Distance d’éclairage : 100 mètres
Caractéristiques produit
- Rechargement de la dynamo
• Lumière ultra brillante 160 lumens
■ Une minute de dynamo offre 10 minutes de lumière
• Dynamo avec un mode de rechargement peu sonore
- Poignée ergonomique
- Gâchette pour allumer et éteindre la lampe
- Chargeur secteur 22Q/240V et prise alume cigare indus
MANUEL D’UTILI ATION :
Rechargement :
. Par la prise secteur 220/240 Volts
■ Connectez radaptateur dans le port à l’arriére du Non
Branchez la prise secteur à une prise
• L'indicateur de charge rouge s'allumera lors du chargement
L'indicateur de charge vire au vert quand le chargement est terminé
Déoonnectez la prise secteur à la fin du chargement
Temps de charge 4 à 5 heures
B. Par le chargeur de voiture 12 Volts
- Connectez l'adaptateur dans le port à l'arrière de la lampe lion
Branchez le chargeur de voiture 12 volts sur la prise allume cigare de
votre voiture
L'indicateur de charge sera rouge lors du chargement
- L'indicateur de charge vire au vert quand le chargement est terminé
- Déconnectez la prise allume cigare à la fin du chargement
- Temps de charge 2 à 3 heures
C. Dynamo
Retirez la poignée à ’arrière de la lampe
■ Tournez dans le sens des aiguilles d une montre
• Tournez à une vitesse de 3 tours par seconde pour recharger la batterie
- La Led rouge indique que la charge est effective.
Eclairage
ppuyer sur le bouton pour faire fonctionner les 3 Leds.
ppuyez à nouveau pour éteindre la lampe.
Note
• Toujours tourner la poignée de manière constante. Recharger trop
lentement peut réduire le courant et peut prolonger le temps de
rechargement
■ Ne pas placer le produit à de très hautes températures ou dans un
milieu très humide.
■ Ne pas édairer directement les yeux sous aucun prétexte.
• Recharger le produit au moins une fois par mois pour prolonger la vie
de la batterie interne.
• Ne pas recharger le produit quand la lumière est allumée
• Ne pas recharger le produit plus de 12 heures par la prise secteur ou
le chargeur de voiture
- Utilisez le produit dans des endroits secs. Ne pas mouiller le produit
• Ne pas immerger le produit
- N'utilisez que tes chargeurs fournis par Powerpius
• Branchez toujours I adaptateur en premier puis branchez-le à une prise
- Ne pas éclairer directement les yeux sous aucun prétexte.
Intruction de sécurité pour la batterie et les chargeurs
Batteries
- Ne jamais ouvrir la batterie
• Ne pas recharger une batterie endommagée
Ne pas exposer la batterie à l'eau
Ne pas exposer le batterie au feu ou à des températures très chaudes
Ne pas stocker la batterie dans un endroit où la température dépasse
les 40°C.
• Charger la batterie où le température ambiante est comprise entre 4
et40*C
• Ne recharger l'appareil qu'avec les éléments fournis avec le produit
• la fin de la vie de la battene, suivez les instructions pour enlever
la batterie
Chargeurs
- Votre chargeur a un voltage spécifique au produit à recharge'
- Toujours vérifier que le voilage de la prise correspond au chargeur
- ttention! Ne jamais tenter de recha'ger l’appareil avec une autre prise
• N’utilisez que les chargeurs fournis par Powerplus.
■ Remplacez le chargeur en cas de soudure défectueuse sur le chargeur
Ne pas immerger le chargeur
Ne pas ouvrir le chargeur
■ Les batteries perdent une partie de leur charge particulièrement quant
il fait chaud. Rechargez votre batterie 12 heures tou* les mois quand
vous ne l’utilisez pas souvent
- Si vous devez stocker la batterie pour une longue période, placez la
batterie dans un endroit sec et tempéré.
Les symbols de chargeur
Votre chargeur n’a pas beso-n de prise terre.
Lisez les instructions avec attention
Le chargeur s'arrêtera de fonctionner automatiquement
si la température est trop importante. Le chargeur
deviendra inutilisable. . Merci de rapporter le chargeur
à votre magasin pour des réparations
Ce produit ne doit pas être déposé dans une
poubelle domestique
Ce produit est conçu pour une utilisation d'intérieur
Principaux paramètres techniques Paramétrés Unité
Brillance maximale 3 Watt Led 160 LM
Durée de vie des Leds
LED >50,000 Heures
Temps pour un rechargement complet
par prise sectejr 4-5 Heures
Temps pour un rechargement complet
par allume cigare 2-3 Heures
Durée d'éclairage avec une charge condèw 2 Heures
Eclairage aores une minute de dynamo 10 Minutes
Battene Nt-MH 3.6 Volt
1200 m h
Entrée secteur 220-240 Volt C
Sortie chargeur 6Volt
300 m
Enlever les vis du corapartlmert batterie
et enlever la batterie
Déconnectez a batterie et placez la battene
dans un pont de recycage
Enlever tes vis des oeux cotés
Instructions pour enlever la batterie intérieure après la fin de vie du
Lion POWERplus