Somagic TOM 700053 User manual

TOM 700053 UM 2L MAJ 06.12.21
TOM 700053
FR - Afin d'éliminer toutes les contraintes mécaniques de la fonte,
toujours réaliser une première chauffe avec du charbon de bois uniquement.
EN - In order to eliminate all the mechanical stresses of the cast iron,
always make a first heating with charcoal only.

TOM 700053 UM 2L MAJ 06.12.21
2
3
5
4
1
6

TOM 700053 UM 2L MAJ 06.12.21
1x 1 4x 1
2x 1 5x 1
3x 1 6x 1
6 x 12 451

TOM 700053 UM 2L MAJ 06.12.21
1
1
3
2
2
Ø6 x 12 5
5
Ø6 x 12
x 2 x 1
x 1
x 2

TOM 700053 UM 2L MAJ 06.12.21
3
5
4
4

TOM 700053 UM 2L MAJ 06.12.21
FR - Ne pas utiliser le brasero dans un espace con¿né et/ou
habitable par exemple des maisons, tentes, caravanes, cam-
ping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone.
EN - Do not use the brasero in a con¿ned and/or
habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality.
BV22
The use of this brasero requires a minimum amount of supervision and precaution. (see recommandations below)
Be careful of the environment, a day out in the open air should not be a cause of destruction or pollution. When used for the first time, heat your barbecue for 30 minutes. Doing so odour, but only when turned on this first time.
INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT : Your brasero is now ready to work and will be of great use to you. CAUTION , for your own safety : 1. Do not use indoors. 2. (Warning notice) : CAUTION : Do not use spirit or petrol for lighing or re-lighing ! Use only firelighters complying to EN 1860-3 3. WARNING : Keep children and pets away. Indeed, a large number of accidents are reported every year. Burns are particulary serious with young children, because, due to their height, their faces are nearly always on the same level as the fire. 4. On a windy day , turn your brasero so that the wind can not cause sparks. 5. To ensure safety, never sprinkle cold water near the hearth. 6. The brasero has to be installed on a secure level base prior to use. The support must be non - flammable. 7. Attention : This brasero becomes very hot, do not move during operation.
HOW DO YOU LIGHT THE WOOD OR THE WOOD CHARCOAL?
A few tips :
. Drop the wood or wood charcoal in the tank. Use wood charcoal that meets all current regulatory requirements. Make sure the wood charcoal or wood is 3 cm below the upper edge of the tank.The volume of wood charcoal or wood must never exceed the height of the tank. . The easiest method for lighting your charcoal is to use barbecue lighters that are easy to find in the shops and without any danger. . We remind you once again not to pour flammable liquid onto the charcoal to light or relight the brasero. . WARNING: Empty the ash after every use.
EN
L’utilisation de ce braséro exige un minimum de surveillance et de précaution. (voir conseils ci-dessous)
Attention à la nature, une journée en plein air ne doit pas être cause de destruction ou de pollution. Lors de
la première utilisation, chauffer votre brasero pendant 30 minutes. cette opération stabilisera la peinture et dégagera une odeur au premier allumage seulement.
CONSEILS D’UTILISATION IMPORTANT : Votre braséro est maintenant prêt à l’utilisation et vous rendra les meilleures services. Pour votre sécurité: 1. ATTENTION ! Ne pas utiliser dans des locaux fermés. 2. ATTENTION ! Ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou tout autre liquide analogue pour allumer ou réactiver le braséro. 3. ATTENTION! Ne pas laisser le braséro à la portée des enfants et des animaux domestiques. On déplore, en effet chaque année, un grand nombre d’accidents. Les brûlures sont particulièrement graves chez les enfants, car du fait de leur petite taille, leur visages se trouvent presque toujours à la hauteur du foyer. 4. Par journée à vent fort, placer votre braséro de telle manière que le vent ne soulève pas d’étincelles. 5. Ne pas asperger la cuve avec de l’eau froide afin d’éviter un choc thermique. 6. Le braséro doit être installé sur un support horizontal stable avant utilisation. Le support doit être non combustible. 7. ATTENTION ! Ce braséro va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation. COMMENT ALLUMER LE BOIS ou LE CHARBON DE BOIS ? Quelques conseils : . Mettez le bois ou le charbon de bois. Utiliser du charbon de bois conforme aux normes en vigueur de sorte que le charbon de bois ou le bois soit 3 cm en dessous du bord supérieur de la cuve. Le volume de charbon de bois ou de bois ne doit en aucun cas dépasser la hauteur de la cuve. . La méthode la plus aisée pour allumer votre charbon de bois ou votre bois est d’utiliser des allume barbecues que vous trouverez facilement dans le commerce et qui sont absolument sans danger. . Nous vous rappelons une fois de plus, qu’il ne faut absolument pas verser de liquide inflammable pour allumer ou réactiver le braséro. . ATTENTION: Vider les cendres après chaque utilisation.
FR
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr