Somogyi home LPA9W User manual
LPA9W
OUT-ANDINDOORMAINSADAPTER/KÜL-ÉSBELTÉRIHÁLÓZATIADAPTER/
SIEŤOVÝADAPTÉRNAVONKAJŠIEAVNÚTORNÉPOUŽITIE/ADAPTORDEREŢEA
PENTRUUZINTERIORŞIEXTERIOR/STRUJNIADAPTERZASPOLJNUIUNUTRAŠNJU
UPOTREBU/SÍŤOVÝADAPTÉRNAVENKOVNÍAVNITŘNÍPOUŽITÍ
INSTRUCTION MANUAL
Connectable directly only with LPC 5M power cable distributed by
Somogyi Elektronic. The the LPL 10M light chain directly cannot,
can only be connected with LPC 5M power cable. Only
connectable with an IPX4 nominal value power socket. Only
connect the power cable (LPC 5M) in voltage-free status. Power
off the adapter when it is not used. This product is not a toy, keep it
out of reach of children. In case of any malfunction, power off the
adapter and contact a specialist.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Közvetlenül kizárólag a Somogyi Elektronic által forgalmazott LPC
5M tápkábelhez csatlakoztatható! Az LPL 10M izzósorhoz
közvetlenül nem, csak az LPC 5M tápkábellel csatlakoztatható!
Csak IPX4 névleges értékű csatlakozóaljzatokhoz
csatlakoztatható!
A tápkábellel (LPC 5M) történő csatlakoztatást kizárólag
feszültségmentes állapotban végezze!
Használaton kívül áramtalanítsa az adaptert!
A termék nem játék, gyermek kezébe ne kerüljön!
Bármilyen meghibásodás esetén áramtalanítsa az adaptert és
forduljon szakemberhez!
®
Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. •
www.somogyi.hu • Származási hely: Kína
NÁVOD NA POUŽITIE
Môže sa používať výlučne s napájacím káblom LPC 5M, ktorý
distribuuje Somogyi Elektronic! Nedá sa pripojiť priamo k reťazcu
LPL 10M, môže sa pripojiť iba k napájaciemu káblu LPC 5M!
Pripojiteľný len k zásuvke s IP X4 ochranou! Prepájanie s
napájacím káblom (LPC 5M) vykonávajte výlučne v
beznapäťovom stave! Keď nepoužívate adaptér, odpojte ho od
elektrickej siete! Výrobok nie je hračka, nepatrí do rúk deťom! V
prípade akejkoľvek poruchy, odpojte adaptér od elektrickej siete a
obráťte sa na odborníka!
Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. • Gútsky rad 3, 945 01
Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk • Krajina pôvodu:
Čína
MANUAL DE UTILIZARE
Poate fi conectat în mod direct numai la cablul de alimentare LPC
5M comercializat de Somogyi Elektronic! La ghirlanda LPL 10M
poate fi conectat numai prin cablul de alimentare LPC 5M, în mod
direct nu!
Produsul poate fi conectat numai la socluri cu valoare nominală
IPX4!
Conectarea cu cablul de alimentare (LPC 5M) trebuie efectuată
numai în stare scoasă de sub tensiune! Dacă produsul nu este
folosit, deconectați adaptorul! Produsul nu este jucărie, a nu se
lăsa la îndemâna copiilor!
În cazul oricărei defecțiuni decuplați ghirlanda și adresați-vă unui
specialist!
Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. • J12/2014/13.06.2006 C.U.I.:
RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe
Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406
489 • www.somogyi.ro • Ţara de origine: China
UPUTSTVO
Direkntno poveziv isključivo sa priključnim kabelom LPC 5M
Somogyi Elektronic! Nije direktno poveziv sa svetlećim nizom LPL
10M, poveziv samo sa priključnim kabelom LPC 5M! U slučaju
spoljne upotrebe, sme se uključiti samo u strujnu utičnicu sa IPX4
zaštitom! Povezivanje sa priključnim kabelom (LPC 5M) se sme
raditi isključivo dok strujni adapter nije uključen u struju! Van
upotrebe strujni adapter isključite iz struje! Ovaj proizvod nije
igračka, ne davati deci da se igraju s njim! U slučaju bilo koje
greške isključite strujni adapter i obratite se stručnom licu!
Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija •
Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs • Zemlja uvoza: Mađarska Zemlja
porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
NÁVOD K POUŽITÍ
Určeno výhradně k bezprostřednímu zapojení napájecího kabelu
LPC 5M distribuovaného společností „Somogyi Elektronic“!
Adaptér není dovoleno propojovat s řadou žárovek LPL 10M,
propojovat je dovoleno výhradně s napájecím kabelem LPC 5M!
Adaptér je dovoleno zapojovat výhradně do zásuvek s nominální
hodnotou IPX4! Propojení s napájecím kabelem (LPC 5M)
provádějte výhradně ve stavu, když je výrobek odpojen z
elektrické sítě!
Nebudete-li výrobek používat, odpojte adaptér z elektrické sítě!
EN
PRI: 220 - 240 V~ / 50 - 60 Hz
SEC: 24 V / 9 W
MNE
LPA9W
EN • Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the
environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of
identical nature and function. Dispose of the product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the
environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We shall
undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.
H • A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes
összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi
forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére
szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő
szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.
Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu
SK • Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie
alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu,
ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou
elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna
organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.
RO • Colectați în mod separat echipamentul devenit deșeu; nu-l aruncați în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conține și componente
periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de
vânzare al acestuia sau la oricare dintre distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteristici și funcționalități similare. Poate fi de asemenea
predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deșeurilor electronice. Prin aceasta protejați mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră și
a semenilor. În cazul în care aveți întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor
legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligații.
SRB-MNE • Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da
naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične
proizvode. Elektronski otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U
slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.
CZ • Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky
nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce,
respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných
místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu
kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobce
vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady.
EN – Protected from the entry of solid objects larger that 1 mm. Protected from splashing water (from all directions).
H – 1 mm-nél nagyobb szilárd testek behatolása ellen védett. Freccsenő víz ellen védett (minden irányból).
SK – Ochrana proti vniknutiu pevných telies väčších ako 1 mm. Ochrana proti striekajúcej vode (zo všetkých strán)
RO – protecție împotriva pătrunderii obiectelor mai mari de 1mm. protecție împotriva stropirii cu apă (din toate direcțiile)
SRB-MNE – Zaštićena od predmeta većih od 1 mm. Zaštićena od raspršene vode (iz svih pravaca)
CZ – Chráněno před vniknutím cizích pevných předmětů, větších než 1 mm. Chráněno před odstřikující vodou (ze všech směrů).
Other Somogyi Adapter manuals
