Somogyi Home MWD 50003 CE User manual

instruction manual
MWD 50003 CE
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
uputa za uporabu
návod k použití
instrukcja u ytkowania
ż
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
instrukcja użytkowania
uputa za uporabu

figure 1. 1. ábra obraz č. 1. figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek rys. 1. 1. slika • • • • • • • •
center pin positive
közepe pozitív
stred pozitívny
közepe pozitív
pozitivna sredina
pozitivna sredina
střed pozitivní
środkowy styk dodatni
sredina pozitivna
center pin negative
közepe negatív
stred negatívny
közepe negatív
negativna sredina
negativna sredina
střed negativni
środkowy styk ujemny
sredina negativna

MWD 50003 CE
Before using the product for the first time, please
read the instructions for use below and retain them
for later reference. The original instructions were
written in the Hungarian language.
This product is a high-quality 1800 mA DC/DC universal car
adapter suitable for operating portable devices in motor vehicles.
Input voltage 12-24 V, while its output voltage can be adjusted from 3 V
to 12 V. Includes 6 assorted tips with polarity setting option.
USE
1. Select the voltage appropriate for the device you wish to operate. In
order to do so, turn the yellow voltage selector to the appropriate
voltage when the unit is NOT plugged into the socket. Do not change
the output voltage when the unit is powered on and/or a device is
connected to it.
2. Choose one of 6 connecting tips.
3. Connect the selected tip according to the polarity of the device
(Figure 1).
4. Connect the car adapter to the cigarette lighter socket. The LED will
illuminate.
5. Connect the connecting tip to your device then turn it on.
6. If the device does not turn on, immediately unplug it and check the
polarity and voltage selected.
7. When not planning to use the unit, unplug it from the socket.
WARNING
If the device does not turn on, immediately unplug it and check the polarity
and voltage selected.
Do not change the output voltage when the unit is powered on and/or a
device is connected to it.
Only for indoor use, in a dry place.
Replace the glass tube fuse with one of the same type and rating.
Do not operate the unit under a full load continuously for more than 4 hours.
SPECIFICATIONS
input voltage:. . . . . . . . . . . . . . . . 12-24 V
output voltage:. . . . . . . . . . . . . . . 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V
output current: . . . . . . . . . . . . . . . max. 1800 mA (max. 21,6 VA)
ambient temperature:
use: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 °C – 25 °C
storage: . . . . . . . . . . . . . . . - 20 °C – 60 °C
tips (mm):
Ø2,5 / Ø3,5 / 3,5 x 1,35 / 5,0 x 2,1 / 5,5 x 1,5 / 5,5 x 2,5
fuse type:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . glass tube, Ø5 x 20 mm, 2 A
length of cable: . . . . . . . . . . . . . . 1,55 m
Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of
product at a facility specializing in the collection of electronic waste. If
you have any question or remark in connection with this, contact the
seller or local waste management organization. By doing so, you will
protect the environment as well as the health of others and yourself.
A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati
utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.
Ez a termék egy csúcsminőségű 1800 mA-s DC/DC univerzális autós
adapter, hordozható készülékek autóban történő üzemeltetéséhez.
Bemeneti feszültsége 12-24 V-ig, míg kimeneti feszültsége 3-12 V-ig
változtatható. Tartozék 6-féle csatlakozódugó polaritás-állítási
lehetőséggel.
HASZNÁLAT
1. Válassza ki az üzemeltetni kívánt készülékének megfelelő
feszültséget. Ehhez áramtalanított állapotban forgassa a sárga
feszültség-választót a megfelelő VOLT értékre. Feszültség alatt
és/vagy csatlakoztatott készülék esetén tilos a kimenő feszültséget
változtatni!
2. Válassza ki a 6-féle csatlakozódugó egyikét.
3. Csatlakoztassa a kiválasztott csatlakozódugót a készülékének
megfelelő polaritás szerint (1. ábra)
4. Csatlakoztassa az autós adaptert a szivargyújtó aljzatba. A LED
világítani kezd.
5. Csatlakoztassa készülékébe a csatlakozódugót, majd kapcsolja be a
készülékét.
6. Ha a készüléke nem kapcsol be, azonnal húzza ki és ellenőrizze a
polaritást és a kiválasztott feszültséget!
7. Ha nem használja, húzza ki az adaptert a szivargyújtóból!
FIGYELMEZTETÉS
Ha a készüléke nem kapcsol be, azonnal húzza ki és ellenőrizze a
polaritást és a kiválasztott feszültséget!
Feszültség alatt és/vagy csatlakoztatott készülék esetén tilos a kimenő
feszültséget változtatni!
Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható!
Az üvegcsöves biztosítékot csak ugyanolyan típusúra szabad cserélni!
Folyamatosan, teljes terheléssel ne használja 4 óránál tovább!
Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba! Élettartama végén
helyezze el elektronikai hulladék átvételére szakosodott
hulladékgyűjtő helyen. Kérdés esetén keresse a helyi
hulladékkezelő szervezetet. Ezzel Ön védi a környezetet,
embertársai és a saját egészségét.
MŰSZAKI ADATOK
bemeneti feszültség: . . . . . . . . . . 12-24 V
kimenő feszültség: . . . . . . . . . . . 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V
kimenő áram: . . . . . . . . . . . . . . . max. 1800 mA (max. 21,6 VA)
környezeti hőmérséklet:
használat:. . . . . . . . . . . . . . 0 °C – 25 °C
tárolás:. . . . . . . . . . . . . . . . - 20 °C – 60 °C
csatlakozódugók (mm):
Ø2,5 / Ø3,5 / 3,5 x 1,35 / 5,0 x 2,1 / 5,5 x 1,5 / 5,5 x 2,5
biztosíték típusa: . . . . . . . . . . . . . üvegcsöves, Ø5 x 20 mm, 2 A
csatlakozóvezeték hossza: . . . . . 1,55 m
universal DC-DC car adapter
univerzális DC-DC autós adapter

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod
na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad
originálneho návodu.
1800 mA univerzálny DC/DC adaptér do auta so špičkovou
kvalitou slúži na použitie prenosných prístrojov. Vstupné napätie
12-24 V, výstupné napätie 3-12 V. 6 druhov vidlíc v príslušenstve s
možnosťou nastavenia polarity.
POUŽITIE
1. Vyberte napätie podľa výrobku, ktorý chcete uviesť do prevádzky. Žltý
volič napätia vo vypnutom stave nastavte na potrebnú hodnotu Voltu.
Pod napätím a/alebo pri pripojenom prístroji je zakázané meniť
výstupné napätie!
2. Vyberte si vhodnú napájaciu vidlicu zo 6 druhov.
3. Vidlicu pripojte na základe polarity prístroja (obraz č.1).
4. Adaptér pripojte do zapaľovača cigariet. LED začína blikať.
5. Vidlicu pripojte aj do prístroja a zapnite spotrebič.
6. Ak sa spotrebič nezapne, ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky a
skontrolujte polaritu a vybraté napätie!
7. Ak adaptér nepoužívate, vytiahnite ho zo zapaľovača cigariet!
UPOZORNENIA
Ak sa spotrebič nezapne, ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky a
skontrolujte polaritu a vybraté napätie!
Pod napätím a/alebo pri pripojenom prístroji je zakázané meniť výstupné
napätie!
Len na vnútorné použitie!
Zabudovanú poistku adaptéra nahraďte výlučne rovnakým typom!
S plným zaťažením nepoužívajte výrobok viac ako 4 hodiny vkuse!
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu
výrobku prenechajte organizáciám na to určeným. Prípadné otázky
Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia, zaoberajúca
sa likvidáciou elektroodpadu. Možný negatívny vplyv elektroodpadu
na životné prostredie, a teda aj na naše zdravie, je preto ďalším
dôležitým dôvodom, prečo treba zlikvidovať elektroodpad bezpečne
a ekologicky.
TECHNICKÉ ÚDAJE
vstupné napätie: . . . . . . . . . . . . . 12-24 V
výstupné napätie: . . . . . . . . . . . . 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V
výstupný prúd:. . . . . . . . . . . . . . . max. 1800 mA (max. 21,6 VA)
teplota prostredia:
použitie: . . . . . . . . . . . . . . . 0 °C – 25 °C
skladovanie:. . . . . . . . . . . . - 20 °C – 60 °C
vidlice (mm):
Ø2,5 / Ø3,5 / 3,5 x 1,35 / 5,0 x 2,1 / 5,5 x 1,5 / 5,5 x 2,5
typ poistky: . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø5 x 20 mm, 2 A
dĺžka kábla: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,55 m
MWD 50003 CE
Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de
utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul acestora a fost scris în limba
maghiară.
Acest produs este un adaptor universal DC/DC de 1800 mA care asigură
funcţionarea aparatelor portabile în autovehicule. Tensiunea sa de intrare
variază între 12–24 V, iar cea de ieşire între 3–12 V. Accesorii: 6 tipuri de
fişe pentru bricheta autovehiculului, cu posibilitate de schimbare a
polarităţii.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
1. Selectaţi tensiunea de alimentare corespunzătoare pentru aparatul Dv.
pe care doriţi să-l puneţi în funcţiune. Pentru aceasta comutaţi selectorul
galben al tensiunii de alimentare la valoarea corespunzătoare „VOLT”
(volţi), cu sistemul în stare deconectată de la reţeaua de alimentare. În
cazul unui aparat aflat sub tensiune şi/sau conectat la reţeaua de
alimentare este interzisă schimbarea tensiunii de ieşire!
2. Selectaţi una dintre cele 6 tipuri de fişe.
3. Conectaţi fişa aleasă pentru dispozitivul Dv. în conformitate cu
polaritatea acestuia (figura nr. 1)
4. Conectaţi adaptorul pentru maşină la fişa pentru bricheta
autovehiculului. LED-ul va începe să lumineze.
5. Conectaţi cealaltă fişă a cablului pentru bricheta autovehiculului la
aparatul Dv., apoi porniţi aparatul.
6. Dacă aparatul Dv. nu porneşte, deconectaţi-l imediat (de la reţeaua de
alimentare), şi verificaţi polaritatea şi tensiunea de alimentare selectată!
7. Dacă nu folosiţi adaptorul, deconectaţi-l din fişa pentru bricheta
autovehiculului!
AVERTISMENTE
Dacă aparatul Dv. nu porneşte, deconectaţi-l imediat de la reţeaua de
alimentare, şi verificaţi polaritatea şi tensiunea de alimentare selectată!
În cazul unui aparat aflat sub tensiune şi/sau conectat la reţeaua de
alimentare este interzisă schimbarea tensiunii de ieşire!
Aparatul poate fi folosit exclusiv în condiţii de interior, în incinte uscate!
Siguranţa cu tub de sticlă va fi înlocuită numai cu una echivalentă!
Nu se va folosi mai mult de 4 ore în condiţii de funcţionare continuă la
sarcină maximă!
Nu aruncaţi aparatele nefuncţionale în containerele pentru deşeuri
menajere! După expirarea duratei de funcţionare, duceţi aparatul la o
staţie specializată în colectarea deşeurilor electrice şi electronice.
Dacă aveţi întrebări contactaţi organizaţia locală de colectare a
deşeurilor. Astfel protejaţi mediul ambiant, precum şi sănătatea dv. şi
cea a altor persoane.
DATE TEHNICE
tensiune intrare:. . . . . . . . . . . . . . . . . 12-24 V
tensiune ieşire: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V
curent ieşire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 1800 mA (max. 21,6 VA)
temperatură ambiantă:
utilizare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 °C – 25 °C
depozitare: . . . . . . . . . . . . . . . . - 20 °C – 60 °C
mufe de conectare (mm):
Ø2,5 / Ø3,5 / 3,5 x 1,35 / 5,0 x 2,1 / 5,5 x 1,5 / 5,5 x 2,5
tipul siguranţei:
cu tub din sticlă, Ø5 x 20 mm, 2 A
lungimea cablului de conectare: . . . . 1,55 m
univerzálny DC-DC adaptér do auta
adaptor universal pentru maşină, DC-DC

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i
sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na
mađarskom jeziku.
Ovaj proizvod je jedan DC/DC pretvarač od 1800 mA
vrhunskog kvaliteta, služi za napajanje prenosnih uređaja koji se
koriste u vozilima. Ulazni napon je 12-24 V a izlazni napon je
podesiv 3-12 V. U priboru 6 vrsta utikača sa mogućnošću biranja
polariteta.
UPOTREBA
1. Odaberite napon potreban za rad uređaja koji želite priključiti. Odabir
se vrši žutim obrtnim prekidačem dok adapter nije pod naponom.
Zabranjeno je podešavanje napona ukoliko je adapter pod naponom
ili je priključen potrošač!
2. Odaberite odgovarajući priključak.
3. Prema potrebnom polaritetu uteđaja (1. skica) priključite utikač.
4. Ispravljač uključite u auto upaljač. LED dioda počinje da svetli.
5. Utikač priključite u uređaj i uključite priključeni uređaj.
6. Ukoliko se uređaj slučajno ne uključu, odmah je ispljučite iz adaptera,
proverite polaritet i podešeni napom!
7. Ako adapter ne koristite isklučite je iz upaljača!
NAPOMENA
Ukoliko se uređaj slučajno ne uključu, odmah ga ispljučite iz adaptera,
proverite polaritet i podešeni napom!
Ne podešavanje napona ukoliko je adapter pod naponom ili je priključen
potrošač!
Upotrebljivo samo u suvim uslovima!
Osigurač se sme zameniti samo identičnim originalu!
Pod maksimalnim opterećenjem adapter ne koristite duže od 4 sata!
Nakon isteka radnog veka ovog proizvoda, proizvod ne bacajte sa
otpadom iz domaćinstva. Elektronski otpad se predaje u reciklažne
centre tog tipa. Ovim postupkom štitite okolinu, vaše zdravlje i
zdravlje ostalih. U reciklažnim centrima se informišite u prodavnici
gde ste ovaj proizvod kupili.
TEHNIČKI PODACI
ulazni napon:. . . . . . . . . . . . . . . . 12-24 V
izlazni napon: . . . . . . . . . . . . . . . 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V
izlazna struja: . . . . . . . . . . . . . . . maks. 1800 mA (maks. 21,6 VA)
temperatura okruženja
upotreba: . . . . . . . . . . . . . . 0 °C – 25 °C
skladištenje:. . . . . . . . . . . . - 20 °C – 60 °C
priključci (mm):
Ø2,5 / Ø3,5 / 3,5 x 1,35 / 5,0 x 2,1 / 5,5 x 1,5 / 5,5 x 2,5
tip osigurača:. . . . . . . . . . . . . . . . stakleni, Ø5 x 20 mm, 2 A
dužina priključnog kabela: . . . . . . 1,55 m
MWD 50003 CE
Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo
je napisano v madžarskem jeziku.
Ta naprava je en DC/DC pretvornik z 1800 mA vrhunske kvalitete, služi za
napajanje prenosnih naprav katere se uporabljajo v vozilih. Vhodna
napetost je 12-24 V , izhodna napetost je nastavljiva 3-12 V. V priboru 6 vrst
vtikačev z možnostjo izbiranja polaritet.
UPORABA
1. Izberite napetost potrebno za delovanje naprave katero želite
priključiti. Izbera se vrši z rumenim vrtljivim stikalom med tem ko
pretvornik ni pod napetostjo. Prepovedano je nastavljanje napetosti v
kolikor je pretvornik pod napetostjo ali je priključen porabnik!
2. Izberite primeren priključek.
3. Po potrebni polariteti naprave (1. skica) priključite vtikač.
4. Pretvornik vključite v avto vžigalnik. LED dioda začne svetiti.
5. Vtikač priključite v napravo in vključite priključeno napravo.
6. V kolikor se naprava slučajno ne vklopi , jo takoj izključite iz
pretvornika, preverite polaritete in nastavljeno napetost!
7. Če pretvornik ne uporabljate ga izključite iz vžigalnika!
OPOMBA
V kolikor se naprava slučajno ne vklopi , jo takoj izključite iz pretvornika,
preverite polaritete in nastavljeno napetost!
Ne nastavljajte napetost v kolikor je pretvornik pod napetostjo ali je
priključen porabnik!
Uporabno samo v suhih pogojih!
Varovalka se sme zamenjati samo z identično originalu!
Pod maksimalno obremenjenostjo ne uporabljajte pretvornik dalj kot 4 ure!
Po poteku delovne dobe tega izdelka, izdelke ne zavrzite z odpadki iz
gospodinjstva. Elektronski odpaki se predajo v reciklirne centre tega
tipa. S tem postopkom ščitite Vaše zdravje in zdravje ostalih. V
reciklirnih centrih se pozanimajte o trgovini kje ste ta izdelek kupili.
TEHNIČNI PODATKI
vhodna napetost:. . . . . . . . . . . . . 12-24 V
izhodna napetost: . . . . . . . . . . . . 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V
izhodna elektrika: . . . . . . . . . . . . maks. 1800 mA (maks. 21,6 VA)
temperatura okolice:
uporaba:. . . . . . . . . . . . . . . 0 °C – 25 °C
skladiščenje: . . . . . . . . . . . - 20 °C – 60 °C
priključki (mm):
Ø2,5 / Ø3,5 / 3,5 x 1,35 / 5,0 x 2,1 / 5,5 x 1,5 / 5,5 x 2,5
tip varovalke: . . . . . . . . . . . . . . . . steklena, Ø5 x 20 mm, 2 A
dolžina priključnega kabla: . . . . . 1,55 m
univerzalni DC-DC auto ispravljač
univerzalni DC-DC avto pretvornik

MWD 50003 CE
Před uvedením produktu do provozu si přečtěte
návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní
popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.
Tento produkt špičkové kvality je jako univerzální DC/DC
adapter do automobilů s kapacitou do 1800 mA určen k
používání přenosných přístrojů v automobilech. Vstupní napětí lze
měnit v rozmezí 12-24 V, výstupní napětí pak v rozmezí 3-12 V.
Součástí příslušenství je 6 různých přípojných zástrček s možností
nastavení polarity.
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Zvolte hodnotu napětí odpovídající přístroji, který chcete používat. Za
tímto účelem ve vypnutém stavu otočte žlutý regulátor napětí na
požadovanou hodnotu VOLT. Jestliže je přístroj pod napětím a/nebo
je zapojený, je zakázáno měnit výstupní napětí!
2. Zvolte jednu z 6 různých přípojných zástrček.
3. Zvolenou přípojnou zástrčku zapojte v souladu s odpovídající
polaritou přístroje (1. obrázek)
4. Adapter zasuňte do zapalovače automobilu. LED dioda se rozsvítí.
5. Do přístroje zasuňte přípojnou zástrčku a přístroj zapněte.
6. Jestliže se přístroj nezapne, okamžitě jej odpojte a zkontrolujte
polaritu a zvolenou hodnotu napětí!
7. Jestliže nebudete adapter používat, vždy jej ze zapalovače
automobilu vytáhněte!
UPOZORNĚNÍ
Jestliže se přístroj nezapne, okamžitě jej odpojte a zkontrolujte polaritu a
zvolenou hodnotu napětí!
Jestliže je přístroj pod napětím a/nebo je zapojený, je zakázáno měnit
výstupní napětí!
Určeno k používání výhradně v suchém prostředí interiérů!
Skleněné trubičkové pojistky je dovoleno vyměňovat výhradně za pojistky
stejného typu!
Při nepřetržitém, plném zatížení nepoužívejte déle než 4 hodiny!
TECHNICKÉ PARAMETRY
vstupní napětí:. . . . . . . . . . . . . . . 12-24 V
výstupní napětí:. . . . . . . . . . . . . . 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V
výstupní proud: . . . . . . . . . . . . . . max. 1800 mA (max. 21,6 VA)
teplota prostředí:
používání: . . . . . . . . . . . . . 0 °C – 25 °C
skladování:. . . . . . . . . . . . . - 20 °C – 60 °C
přípojné zástrčky (mm):
Ø2,5 / Ø3,5 / 3,5 x 1,35 / 5,0 x 2,1 / 5,5 x 1,5 / 5,5 x 2,5
typ pojistky: . . . . . . . . . . . . . . . . . skleněná trubičková, Ø5 x 20 mm, 2 A
délka přívodního kabelu: . . . . . . . 1,55 m
Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho
životnosti jej odevzdejte na místě pro sběr elektronického odpadu!
Případné dotazy zodpoví prodejce nebo místní organizace pro sběr
odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a zdraví své i spoluobčanů.
Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i
jej staranne schowanie. Oryginalna instrukcja została sporządzona w
języku węgierskim.
Ten produkt to uniwersalny zasilacz samochodowy 1800 mA DC/DC
najwyższej jakości, służący do zasilania przenośnych urządzeń w
samochodzie. Napięcie wejściowe można zmieniać w zakresie 12-24 V, a
wyjściowe w zakresie 3-12 V.
W komplecie znajduje się sześć wtyków z możliwością zmiany polaryzacji.
UŻYWANIE
1. Wybierz napięcie, odpowiednie dla urządzenia, jakie chcesz zasilać.
W tym celu - przy zasilaczu odłączonym od prądu - obróć żółty
przełącznik wyboru napięcia (VOLT) do odpowiedniej pozycji. Tego
przełącznika nie wolno przestawiać przy zasilaczu podłączonym do
prądu i przy podłączonym urządzeniu.
2. Wybierz odpowiedni wtyk.
3. Podłącz wybrany wtyk zgodnie z potrzebną polaryzacją (rys.1)
4. Podłącz zasilacz do gniazda zapalniczki w samochodzie. Zaświeci się
wskaźnik LED.
5. Podłącz Twoje urządzenie do zasilacza i włącz urządzenie.
6. Jeżeli urządzenie nie zadziała, natychmiast odłącz je od zasilacza i
sprawdź wybraną polaryzację.
7. Jeżeli nie używasz zasilacza, wyciągnij wtyczkę z gniazda
zapalniczki.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli urządzenie nie zadziała, natychmiast odłącz je od zasilacza i
sprawdź wybraną polaryzację i napięcie.
Tego przełącznika nie wolno przestawiać przy zasilaczu podłączonym do
prądu i przy podłączonym urządzeniu.
Urządzenia wolno używać tylko w suchych pomieszczeniach
zamkniętych.
Bezpiecznik rurkowy można wymienić tylko na bezpiecznik tego samego
typu.
Nie używaj zasilacza dłużej niż przez 4 godziny bez przerwy pod pełnym
obciążeniem.
DANE TECHNICZNE
napięcie wejściowe: . . . . . . . . . . 12-24 V
napięcie wyjściowe:. . . . . . . . . . . 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V
prąd wyjściowy: . . . . . . . . . . . . . . maks. 1800 mA (maks. 21,6 VA)
temperatura otoczenia:
eksploatacja: . . . . . . . . . . . 0 °C – 25 °C
przechowywanie: . . . . . . . . - 20 °C – 60 °C
wtyki (mm):
Ø2,5 / Ø3,5 / 3,5 x 1,35 / 5,0 x 2,1 / 5,5 x 1,5 / 5,5 x 2,5
typ bezpiecznika:. . . . . . . . . . . . . rurkowy, Ø5 x 20 mm, 2 A
długość przewodu zasilającego: . 1,55 m
Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego. Po
zużyciu odnieś do miejsca zbiórki odpadów elektronicznych. W
przypadku wątpliwości zwróć się do sprzedawcy lub do miejscowego
przedsiębiorstwa oczyszczania. W ten sposób chronisz własne
środowisko, a także zdrowie swoje i innych.
univerzální DC-DC adapter do automobilů
uniwersalny zasilacz samochodowy prądu stałego

MWD 50003 CE
Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom
jeziku.
Ovaj proizvod je univerzalni DC/DC auto-adapter od 1800 mA odlične kvalitete i služi za napajanje mobilnih uređaja u automobilu.
Ulazni napon je 12-24 V, dok je izlazni napon 3-12 V. U priboru je 6 vrsta priključaka s mogućnošću podešavanja polariteta.
KORIŠTENJE
1. Izaberite odgovarajući napon za uređaj koji želite koristiti. Žuti regulator podesite na odgovarajuću VOLT vrijednost u isključenom stanju. Pod
naponom i/ili u slučaju priključenog uređaja je zabranjeno mijenjati izlazni napon!
2. Izaberite jedan od 6 vrsta priključaka.
3. Priključite izabran priključak prema odgovarajućem polaritetu uređaja (1. slika)
4. Priključite auto-adapter u auto-upaljač. LED počinje svijetliti.
5. Priključite u uređaj priključak, a zatim uključite uređaj.
6. Ako se uređaj ne uključi odmah ga izvucite i provjerite je li izabran polaritet odgovarajući ili ne!
7. Kada ga ne koristite, izvucite adapter iz auto-upaljača!
UPOZORENJE
Ako se uređaj ne uključi odmah ga izvucite i provjerite je li su izabran polaritet i napon odgovarajući ili ne!
Pod naponom i/ili u slučaju priključenog uređaja je zabranjeno mijenjati izlazni napon!
Može se koristiti isključivo u suhim okolnostima i zatvorenim prostorima!
Stakleni osigurač se smije zamijeniti isključivo s identičnim tipom osigurača!
Neprekidno, pod potpunim opterećenjem nemojte koristiti više od 4 sata!
Nemojte baciti proizvod u smeće kućanstva! Na kraju trajanja proizvoda odložite ga na deponiju za električni otpad. Ukoliko imate pitanja, obratite se
prodavatelju ili lokalnoj organizaciji za tretiranje otpada. Ovime štitite svoj okoliš, ljude oko sebe i svoje zdravlje.
TEHNIČKI PODACI
ulazni napon: . . . . . . . . . . . . . . . 12-24 V
izlazni napon: . . . . . . . . . . . . . . . 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V
izlazna struja: . . . . . . . . . . . . . . . max. 1800 mA (max. 21,6 VA)
temperatura sredine:
koristiti:. . . . . . . . . . . . . . . . 0 °C – 25 °C
skladištiti: . . . . . . . . . . . . . . - 20 °C – 60 °C
priključci (mm):
Ø2,5 / Ø3,5 / 3,5 x 1,35 / 5,0 x 2,1 / 5,5 x 1,5 / 5,5 x 2,5
tip osigurača: . . . . . . . . . . . . . . . stakleni osigurač, Ø5 x 20 mm, 2 A
dužina kabla za napajanje: . . . . . 1,55 m
univerzalni DC-DC auto adapter

®
Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC
9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu
Származási hely: Kína
Uvoznik za SRB: Elementa d.o.o.
Jovana Mikića 56., 24000 SUBOTICA, SRBIJA,
Tel.: ++381(0)24 686 270
www.elementa.rs
Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina
Distributer za SLO: Elementa Elektronika d.o.o.
Osek 7a, 2235 Sveta Trojica • Tel./fax: [phone] • Web: www.elementa-e.si
Država porekla: Kitajska
Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o.
Tel.: [phone]
www.salshop.sk
Krajina pôvodu: Čna
Gútsky rad 3., 945 01 Komárno, SK,
í
Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195
Comuna Gilău, judeţul Cluj, România
Str. Principală nr. 52. • Cod poştal: 407310
Telefon: [phone] • Fax: [phone]
www.somogyi.ro
Ţara de origine: China
Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Made for Europe
MWD 50003 CE