Songmics LYY10V1 User manual

LYY10V1

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
Warnings
ŸThe product is designed only as a seat for no more than one person. It is not intended for commercial use. The
uses that do not match the above description or unauthorized changes or modification are not permitted.
Otherwise, it may result in the personal injury or the damage to the product. The product must be strictly
assembled and used in accordance with the provisions of the manual. The seller does not assume any
responsibility or liability with respect to any damage caused by incorrect assembly or improper use.
ŸIf there is a defective or missing part upon unpacking, please contact us immediately.
ŸIt is recommended that two adults assemble the product. Please strictly adhere to the assembly steps.
ŸPlease properly position and adjust the pieces, then gradually tighten all screws.
ŸThe white strips and film on the metal frame are purposed to reinforce the load bearing, please do not cut.
ŸPlease place the product on the level floor and make sure that there is enough clear space during use.
ŸThe rocking motion of the chair is determined by the sitter’s activity. Please do not rock excessively to avoid
tipping over.
ŸNever stand on the chair or use it as a ladder or climbing tool.
ŸDuring use, please gradually adjust the position of the footrest, otherwise, it can not be maintained at a desired
position.
ŸAlways inspect the screws to make sure the firmness of the connection points during use. If necessary, tighten
them again.
ŸPlease replace any damaged part immediately for the sake of safety.
ŸThe maximum static loading capacity is 150 kg.
ŸDo not sit on the chair abruptly or forcefully.
ŸFor daily care, please clean the wooden frame using a soft damp cloth and mild detergent; then dry with a soft,
clean cloth.
ŸThe cover is removable and washable by hand.
ŸProtect the product from exposure to direct sunlight or rain, and never touch with sharp objects or corrosive
chemicals.
ŸNever use the product if any part is missing or defective. Otherwise, there will be a hazard.
ŸIt is not a toy! Children are not allowed to climb or play on the product to avoid body injury caused by the tilt.
ŸChildren must be under adult supervision to use the product.
ŸDuring the assembly process, keep small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or
inhaled.
ŸTo avoid potential danger of suffocation, keep all parts and packaging (films, plastic bags and foam, etc.) away
from babies and children.

3
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Warnhinweise
Hinweise
ŸDer Schaukelstuhl ist nur als Sitzmöbel für den Innenbereich, und durch maximal eine Person zu benutzen. Für
den gewerblichen Bedarf ist der Artikel nicht geeignet. Montieren und verwenden Sie den Schaukelstuhl nur wie
in dieser Anleitung beschrieben. Eine andere Verwendung als beschrieben, oder eine Veränderung/ein Umbau
des Produkts ist nicht erlaubt und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts führen. Der
Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Montage
entstanden sind.
ŸPrüfen Sie nach Entfernen des Verpackungsmaterials die Teile auf Vollständigkeit und mögliche
Beschädigungen. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst, und beginnen Sie
die Montage bitte noch nicht.
ŸDer Zusammenbau sollte durch zwei Erwachsene erfolgen, und bauen Sie den Artikel genau nach der Anleitung
zusammen.
ŸBeim Zusammenbauen ziehen Sie die Schrauben bitte zuerst nicht an. Nachdem Sie alle Schrauben und
Muttern eingesetzt haben, schrauben Sie sie erst fest.
ŸBitte schneiden Sie die weißen Membranen und Plastikbänder für die/das untere Sitzfläche/Gitternetz nicht ab.
ŸDer Standort des Artikels muss so gewählt werden, dass dieser auf einem ebenen Untergrund steht und ein
ausreichender Sicherheitsabstand zu Hindernissen gewährleistet ist.
ŸDer Benutzer bestimmt durch seine Aktivität die Schaukelintensität. Um ein Nachhintenfallen zu verhindern,
schaukeln Sie bitte nicht zu weit nach hinten.
ŸNiemals auf den Schaukelstuhl steigen, nicht als Leiter oder Steighilfe verwenden.
ŸZur Neigungseinstellung für den Fußteil heben Sie die Fußlehne von Stufe zu Stufe hoch. Ansonsten kann die
Neigung nicht halten.
ŸAchten Sie bei Gebrauch immer auf festen Sitz der Schrauben und Verbindungen, falls notwendig nachziehen!
ŸBeschädigte Teile sind sofort auszutauschen.
ŸDie max. statische Belastbarkeit beträgt 150 kg.
ŸBitte lassen Sie sich nicht darauf fallen.
ŸReinigung für das Gestell: Mit feuchtem Tuch (evtl. mit mildem Reinigungsmittel) abwischen. Mit trockenem
Tuch nachwischen.
ŸDer Bezug ist abnehmbar und waschbar (das Polster ist nicht waschbar). Es wird empfohlen mit der Hand zu
waschen.
ŸDer Schaukelstuhl soll vor direkter Sonneneinstrahlung und Regenwasser geschützt werden. Vermeiden Sie
generell jeden Kontakt der Oberfläche des Artikels mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Der Artikel darf
auch nicht in Kontakt mit chemisch aggressiven Substanzen (Säure/Alkali) kommen.

ŸDas Produkt darf nicht verwendet werden, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
ŸDer Artikel ist kein Spielzeug! Lassen Sie keine Kinder auf den Artikel klettern, an dem Artikel zerren oder in der
Umgebung spielen, ansonsten kann der Artikel umkippen, was zu Verletzungen führen kann.
ŸKinder sollten den Schaukelstuhl nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen dürfen.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr).
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸCe produit est conçu uniquement comme un siège pour une seule personne et non pour un usage commercial.
Les utilisations qui ne correspondent pas à la description ci-dessus ou les transformations de l’article ne sont
pas autorisées. Il doit être monté et utilisé d’après ce mode d’emploi. Le vendeur ne prend aucune
responsablité aux dommages causés par un montage incorrect ou une utilisation non conforme.
ŸS’il y des pièces endommagées ou manquantes après le désemballage, veuillez nous contacter
immédiatement.
ŸIl est conseillé de monter cet article par 2 adultes. Veuillez respecter strictement les étapes de montage et le
monter avec de la patience.
ŸVeuillez bien positionner et régler toutes les vis et les écous, ensuite effectuer un serrage progressif de
l'ensemble des vis.
ŸIl est interdit de couper les lanières blanches et les films thermoplastiques blancs sur le cadre métallique.
ŸVeuillez utiliser ce produit sur un sol plat et loins des obstacles.
ŸContrôlez vous-même l’ amplitude de balancement. Il est conseillé de ne pas basculer excessivement en arrière
pour éviter le risque de renversement.
ŸIl est interdit de se tenir debout sur le fauteuil ou l’utiliser comme une échelle un outil d’escalade.
ŸVeuillez ajuster progressivement les positions de repose-pieds pendant l‘utilisation, sinon, il ne peut pas
maintenir la position désirée.
ŸVérifierz le serrage des vis régulièrement. Si nécessaire, resserrez-les.
ŸVérifiez remplacer les pièces endommagées immédiatement.
ŸLa charge statique maximale est de 150 kg.
ŸNe vous asseyez pas brusquement.
ŸPour l’entretien du produit, nettoyez le cadre en bois avec un détergent à pH neutre, puis l‘essuyez avec un
chiffon propre.
ŸLa housse est amovible et lavable à la main. (Enlevez les mousses avant le lavage).
4

Avertissements
ŸÉvitez l'exposition au soleil ou à la pluie, le grattage avec les objets durs et les contacts avec les produits
chimiques corrosifs.
ŸPour éviter le risque de blessure, les produits abîmés ne doivent en aucun cas être utilisés.
ŸNe laissez pas les enfants monter ou jouer sur le produit pour éviter des blessures causés par le renversement
du produit.
ŸL’utilisation par des enfants doit être sous la surveillance des adultes.
ŸNe laissez pas les enfants jouer dans la zone de travail lors du montage et des ajustages. L’inhalation et
l’avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸPour éviter le danger inconnu (e.g l’étouffement), gardez toutes les pièces et l’emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
ŸLa poltrona è utilizzabile esclusivamente come seduta per una sola persona. Non è adatta all'uso commerciale.
Potrebbero verificarsi infortuni personali e/o danni al prodotto nel caso in cui esso venisse utilizzato al di fuori
degli scopi indicati e/o ne venisse modificato il design originale. Il prodotto deve essere usato in stretta
conformità con le istruzioni di accompagnamento per il montaggio e l'uso. Il produttore o venditore non è
responsabile per eventuali danni a causa del montaggio o uso che non corrisponde la conformità delle
istruzioni.
ŸNel caso in cui noti parti difettose e/o mancanti dopo l'apertura del pacco, la preghiamo di interrompere
l'assemblaggio e di contattarci immediatamente.
ŸAl fine di facilitare il montaggio, si consiglia che venga completato da due adulti, si prega inoltre di essere
pazienti seguendo passo passo le istruzioni.
ŸPrima di fissare le parti si prega di regolarle nella giusta posizione consultando le illustrazioni durante il
montaggio. Stringere le viti dopo aver regolato le parti.
ŸNon tagliare le fettucce bianche a croce e film termoplastici sul telaio metallico, le quali hanno lo scopo di
rendere il prodotto più stabile e resistente.
ŸPer ridurre il rischio di ribaltamento, è necessario utilizzare il prodotto su un pavimento piano ed assicurarsi che
ci sia una certa distanza da eventuali ostacoli.
ŸL'ampiezza della dondolazione dipende dal movimento del corpo. Per evitare che si ribalti all‘indietro, non
dondolare con forza eccessiva.
ŸNon mettersi in piedi sul prodotto e non utilizzarlo per arrampicarsi.
ŸE' necessario regolare gradualmente la posizione del poggiagambe, altrimenti non può mantenere la posizione
desiderata.
ŸControllare periodicamente la resistenza delle viti e, se necessario stringere le viti.
5

Avvertenze
ŸLe parti danneggiate devono essere sostituite al più presto.
ŸIl carico statico massimo è di 150 kg.
ŸNon sedersi con forza.
ŸSi può pulire le strutture in legno con detergente neutro e poi asciugarle con un panno asciutto.
ŸLa fodera della sedia è sfoderabile e lavabile a mano (Estrarre la spugna prima del lavaggio).
ŸNon esporre il prodotto alla luce del sole diretta o alla pioggia. Non mettere il prodotto a contatto con oggetti
appuntiti o sostanze chimiche corrosive, in quanto potrebbero rovinare il prodotto.
ŸIl prodotto non è un giocattolo per bambini! Non lasciare che i bambini giochino con o sul prodotto per evitare il
ribaltamento e di causare lesioni.
ŸI bambini devono usare il prodotto in presenza di adulti.
ŸDurante la fase di montaggio, si raccomanda di tenere i bambini a debita distanza, in quanto alcune parti di
piccole dimensioni, come le viti, potrebbero essere ingoiate con conseguenze dannose per la salute.
ŸTenere gli imballaggi (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) fuori della portata dei bambini,
per evitare pericoli e danni alla salute (come soffocamento o ingestione).
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
Notas
ŸLa silla mecedora está diseñada como asiento individual. No es adecuado para uso comercial. No se permiten
usos ajenos o alteraciones del artículo sin autorización, de lo contrario, se causarán daños al producto o
lesiones al usuario. Hay que montarlo y utilizarlo siguiendo las instrucciones. El vendedor no asume ninguna
responsabilidad por los deterioros producidos por el montaje y usos inadecuados.
ŸDespués de desembalar el producto, compruebe a ver si todas las piezas están completas e intactas. Cuando
se encuentren las piezas dañadas o faltantes, póngase en contacto con nosotros.
ŸSe recomienda realizar el montaje entre dos adultos siguiendo estrictamente los pasos de instalación.
ŸAl montar la silla, hay que coincidir primero los tornillos y las tuercas y luego apretarlos. Si se aprientan de
antemano unos tornillos, es posible que los restos no se puedan encajar bien en las tuercas.
ŸNo corte las tiras blancas enrolladas en el marco de hierro y las películas termoplásticas.
ŸPara reducir el riesgo de volcar, debe utilizar el sillón en un suelo plano y garantizar que quede una distancia
suficiente y libre de obstáculos.
ŸEl balanceo de la silla depende del movimiento del cuerpo. No se meza demasiado para evitar volcar hacia
atrás.
ŸNo se pare en la silla mecedora, ni la use como una escalera o una herramienta de escalada.
ŸHay que regular gradualmente la posición de reposapiés, de lo contrario, no se puede mantener en la posición
deseada.
6

Advertencias
ŸTenga cuidado con la apretadura de los tornillos durante el uso. Si es necesario, vuelva a apretarlos.
ŸReemplace las piezas defectuosas de inmediato.
ŸLa silla puede soportar un peso de hasta 150 kilos de carga estática.
ŸNo se siente en la silla bruscamente.
ŸLimpie plenamente el marco de sillón con un paño mojado en un limpiador neutro, luego séquelo con un paño
limpio.
ŸLa funda es desmontable y lavable a mano (antes de la limpieza, hay que extraer la esponja).
ŸNo deje el producto expuesto al sol o a la lluvia. No raye la superficie con los objetos duros ni permita el
contacto con sustancias químicas corrosivas.
ŸNo permite usar el producto cuando se encuentren las piezas dañadas o faltantes, de lo contrario, se causarán
las lesiones.
ŸNo es un juguete. Está prohibido que los niños suban y jueguen con el producto para prevenir las lesiones
producidas por la caída.
ŸLos niños deben utilizar la silla bajo la vigilancia de un adulto.
ŸDebido a múltiples tornillos y piezas pequeñas, mentenga alejados a los niños durante el montaje para evitar
las lesiones causadas por tragar algo.
ŸGuarde el embalaje (membranas, bolsa de plástico, espuma, etc.) fuera del alcance de los niños,
especialmente si son bebés, para prevenir peligros desconocidos (por ejemplo, una asfixia).
7

8
A B × 1× 1
CD× 1× 1
E F × 2× 1 G
× 1

9
H I × 2× 4
JK× 2× 6
L× 1
M6 × 16mm
M6 × 106mmM6 × 80mm

10
2PCS
I
1
2
1PCS
K
3PCS
J
2PCS
H
AB
I
C
K
J
H
F

11
3
4
1PCS
K
3PCS
J
2PCS
H
D
K
J
H
G
G

Version QM:1.0
Stand:12.09.2018
12
EUZIEL International GmbH
5
6
E