Songmics RDT91 User manual

2
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸThis product is only intended for home use. The seller does not take any responsibility for damage or injury if
user disregards this instruction.
ŸPlease fix the product to the wall with the safety strap provided in case of toppling. Because construction
materials vary, please consult a local professional for the most suitable way to fix your product to the wall.
ŸPrior to assembly, please check the product for defects or missing parts. Do not place unwrapped product
directly on the floor to avoid paint peeling.
ŸIt is recommended that the product be assembled by two people. Please assemble the product on soft surface
to avoid damage to the product.
ŸSemi-tighten all screws in each of their desired positions, then fully tighten them.
ŸDo not tighten screws with an electric drill as it may cause damage. Please use a screwdriver (not provided)
only.
ŸAfter assembly, place the product in the ventilated place for a few days.
ŸPlease check screws, bolts and connecting points periodically and retighten if necessary.
ŸKeep product surfaces away from sharp objects and corrosive chemicals.
ŸProtect the surfaces from heat sources and liquids with mats and coasters. Wipe off spilled liquids immediately.
Put a pad under the paper when you write on it.
ŸDo not expose the product to strong sunlight and humidity in case of accelerated aging of lacquer and distortion.
ŸDo not place heavy objects on the product or shake it in case of distortion and paint peeling.
ŸPlease seek assistance when moving the product. Do not pull or drag the product in case of damage or injury.
ŸPlease fully disassemble the product when moving it to other places (such as moving to a new home) to prevent
damage or injury. Please keep all original parts for reassembly.
ŸPlease fully clean the product by cloth with a neutral detergent and wipe it with soft cloth.
ŸToppling of the product may cause severe or fatal injury.
ŸStop using the product if any parts are missing or damaged.
ŸChildren could only use the product under adult supervision. It is forbidden children to climb or play on the
product to prevent body injury caused by toppling or mirror breaking.
ŸDuring the assembly, keep any small parts out of the reach of children in case of fatal danger caused by
swallowing or inhalation.
ŸKeep all parts of packaging materials (films, plastic bags, foam boards, etc.) out of reach of children, especially
toddlers and babies to avoid any potential danger (such as suffocation).
ŸIn order to prevent overturning this product must be used with the wall attachment device provided.
General Guidelines
Notes
warnings

3

4

5

6

7

NL
Algemene Richtlijnen
Opmerkingen
Waarschuwingen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
ŸDit product is enkel voor gebruik thuis. De verkoper neemt geen verantwoordelijkheid voor schade of letsel als
resultaat van foutief in elkaar steken of gebruik van het toestel.
ŸGelieve het product vast te maken aan de muur met de veiligheidsgorden die voorzien is. Omdat er
verschillende constructie materialen zijn, dient u contact op te nemen met een professional om na te kijken wat
de beste manier is om dit product vast te maken aan de muur.
ŸAlvorens in elkaar te steken, kijkt u best het product na voor defecten of ontbrekende onderdelen. Plaats
producten die niet verpakt zijn niet op de vloet om schade te vookomen.
ŸHet is aanbevolen dat twee mensen het product in elkaar steken. Gelieve het product in elkaar te steken op
een zachte ondergrond om schade aan het product te vermijden.
ŸMaak de schroeven zacht vast op hun gewenste positie, nadien maakt u ze volledig vast.
ŸMaak schroeven niet vast met een electrische boor vermits dit schade kan veroorzaken. Gelieve alleen een
schroevendraaier te gebruiken (niet voorzien).
ŸNa het in elkar steken, plaatst u het product voor een paar dagen in een goed geventileerde ruimte.
ŸGelieve schroeven, bouten en verbindingsonderdelen regelmatig na te kijken en vast te maken in dien nodig.
ŸHou het product uit de buurt van scherpe onderwerpen en bijtende chemische product om schade aan het
oppervlakte te vermijden.
ŸBescherm het oppervlakte van warmte bronnen en vloeistoggen met matten en onderleggers. Veeg vloeistoffen
onmiddelijk weg.
ŸPlaats iets onder het papier indien u erop wilt schrijven.
ŸNiet blootstellen aan sterk zonlicht of vochtigheid indien u een versnelde veroudering hebt van de lak of
vervorming.
ŸPlaats geen zware objecten op het product, schud het niet indien er vervormingen zijn.
ŸGelieve hulp te vragen bij het verplaatsen van het product. Trek of sleur het product niet in geval van schade.
ŸGelieve het product volledig te ontmantelen alvorens te verplaatsen naar een andere plek (zoals een nieuwe
thuis) om schade en letsel te vermijden. Gelieve alle originele onderdelen te bewaren voor opnieuw in elkaar te
steken.
ŸMaak het produc schoon met een neutrale zeep en een droge doek.
ŸHet product laten vallen kan zwaar lichamelijk letsel veroorzaken.
ŸStop met het gebruik van het product indien er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.
ŸKindern mogen het product gebruiken onder supervisie van volwassenen. Het is verbonden voor kinderen om
te klimmen op of te spelen met het product om letsel te voorkomen.
8

SE
Allmänna riktlinjer
Anteckningar
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
ŸDenna produkt är endast avsedd för hemmabruk. Säljaren tar inget ansvar för sak- eller personskada om
användaren bortser från denna instruktion.
ŸFäst produkten i väggen med den medföljande säkerhetsremmen om den tippar. Rådgör med en lokal specialist
för att hitta det lämpligaste sättet att fästa din produkt i väggen eftersom byggmaterial varierar.
ŸKontrollera produkten med avseende på defekter eller saknade delar före montering. Placera inte uppackad
produkt direkt på golvet för att undvika att färg skavs bort.
ŸDet rekommenderas att produkten ska monteras av två personer. Montera produkten på mjukt underlag för att
undvika skador på produkten.
ŸDra åt alla skruvar till hälften i vardera av deras önskade lägen och dra sedan åt dem helt.
ŸDra inte åt skruvarna med en elektrisk borrmaskin eftersom det kan orsaka skador. Var god använd endast en
skruvmejsel (medföljer ej).
ŸPlacera produkten på ventilerad plats i några dagar efter montering.
ŸKontrollera skruvar, bultar och anslutningspunkter regelbundet och dra åt vid behov.
ŸHåll produktens ytor borta från vassa föremål och frätande kemikalier.
ŸSkydda ytorna från värmekällor och vätskor med mattor och underlägg. Torka omedelbart bort utspillda vätskor.
ŸLägg en platta under papperet när du skriver på det.
ŸUtsätt inte produkten för starkt solljus och fukt vid accelererat åldrande av lack och förvrängning.
ŸPlacera inte tunga föremål på produkten eller skaka den vid förvrängning och färgflagning.
ŸVar god be om hjälp när produkten flyttas. Dra eller släpa inte produkten vid sak- eller personskada.
ŸDemontera produkten helt när du flyttar den till andra platser (som till exempel flyttning till ett nytt hem) för att
förhindra sak- eller personskada. Behåll alla originaldelar för återmontering.
ŸRengör produkten fullständigt med en trasa med ett neutralt rengöringsmedel och torka av den med en mjuk
trasa.
ŸTijdens het in elkaar steken, hou kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen vermits ze deze kunnen
inslikken en stikken.
ŸHoud alle verpakkingsmaterialen (plastiek zakken, isomo, etc.) buiten bereik van kinderen (zeker kleuters en
babies) om stikken te vermijden.
Varningar
ŸOm produkten välter kan det orsaka allvarliga eller dödliga skador.
ŸSluta använda produkten om några delar saknas eller är defekta.
ŸBarn får bara använda produkten under uppsikt av vuxen. Det är förbjudet för barn att klättra eller leka på
produkten för att förhindra kroppsskada orsakad av vältning eller att spegeln går sönder.
9

PL
Ogólne Porady
Zapisy
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
ŸProdukt ten przeznaczony jest tylko do użytku w domu. Sprzedawca nie ponosi wszelkich odpowiedzialności za
uszkodzenia lub urazy, jeśli użytkownik nie przestrzega tej instrukcji.
ŸProszę przymocować ten produkt do ściany za pomocą paska bezpieczeństwa, załączonym na przypadki
przewrócenia. Ze względu na różnorodność materiałów konstrukcyjnych, proszę skontaktować się z lokalnym
specjalistą w celu porady jaki sposób jest najbardziej odpowiedni do przymocowania twojego produktu do
ściany.
ŸPrzed składaniem, proszę sprawdzić produkt pod względem defektów oraz brakujących części. Nie umieszczać
nieopakowanego produktu bezpośrednio na podłożu, aby uniknąć odejścia farby.
ŸRekomendowane jest złożenie produktu przez dwie osoby. Proszę złożyć produkt na miękkiej powierzchni, aby
uniknąć uszkodzenia produktu.
ŸDokręć w połowie wszystkie śruby do ich odpowiednich pozycji, a następnie dokręć je do końca.
ŸNie dokręcać śrub za pomocą wiertarki elektrycznej, gdyż może to spowodować uszkodzenia. Proszę używać
wyłącznie śrubokręta (nie załączony).
ŸPo złożeniu, umieścić produkt w wentylowanym pomieszczeniu na kilka dni.
ŸProszę regularnie sprawdzać wszystkie śruby, wkręty oraz połączenia oraz dokręcić w razie potrzeby.
ŸTrzymać powierzchnię produktu z daleka od ostrych obiektów i chemii korozyjnej.
ŸChronić powierzchnię od źródeł ciepła i cieczy za pomocą mat i podstawek. Natychmiastowo wytrzeć wylaną
ciecz.
ŸJeśli chcesz pisać na papierze to podłóż pod niego matę.
ŸNie wystawiać produktu na działanie silnych promieni słonecznych oraz wilgotności, aby zapobiec starzenia się
farby oraz deformacji.
ŸNie umieszczać ciężkich obiektów na produkcie oraz nie trząść nim, aby zapobiec deformacji oraz odchodzeniu
farby.
ŸProszę poszukać pomocy podczas przesuwania produktu. Nie ciągnąć lub przeciągać produktu, aby zapobiec
uszkodzeniom lub urazom.
ŸPodczas przenoszenia produktu do nowego miejsca (przenoszenia się do nowego domu) proszę całkowicie
zdemontować produkt, aby zapobiec uszkodzeniom lub urazom. Proszę zachować wszystkie oryginalne części
do ponownego złożenia.
ŸProszę całkowicie wyczyścić produkt za pomocą ścierki oraz neutralnego detergentu oraz wytrzeć za pomocą
suchej ścierki.
ŸHåll alla eventuella små delar utom räckhåll för barn under monteringen i fall av livsfara orsakad av sväljning
eller inandning.
ŸHåll alla delar av förpackningsmaterialen (filmer, plastpåsar, skumskivor, etc.) utom räckhåll för barn, särskilt
småbarn och bebisar, för att undvika all potentiell fara (som till exempel kvävning).
10

Ostrzeżenia
ŸPrzewrócenie produktu może spowodować poważne lub śmiertelne urazy.
ŸZaprzestać używania produktu, gdy jakakolwiek część jest uszkodzona lub posiada defekt.
ŸDzieci mogą korzystać z produktu wyłącznie pod nadzorem dorosłych. Zabronione jest wspinanie się lub
bawienie się przez dzieci na produkcie tak, aby uniknąć urazów ciała wynikających z przewrócenia się lub
zbicia lustra.
ŸPodczas procesu złożenia, proszę trzymać wszelkie małe części z daleka od dzieci, gdyż stanowią one
śmiertelne niebezpieczeństwo w przypadku połknięcia lub wejście w drogi oddechowe.
ŸTrzymać wszystkie części opakowania (folia, torby plastikowe, płyty piankowe itp.) z dala od zasięgu dzieci, w
szczególności noworodków i niemowląt, aby uniknąć potencjalnego niebezpieczeństwa (takiego jak uduszenie).
11

12

13

14

15
Tools Required:

16

17

18

19

20