Songmics Vasagle LWD75 User manual

LWD75

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when further information and help are needed.
Notes
Warnings
ŸDuring the assembly process, keep any small parts and packaging (films, plastic bags and foam etc.) out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or
inhaled.
ŸIt is forbidden children to climb or play on the product to avoid serious body injury caused by the toppling.
ŸNever touch with sharp objects or corrosive chemicals, which may damage the surface of this item.
ŸIf there are defective or missing parts, please do not use the product to avoid potential hazards.
ŸPeriodically inspect to ensure screws are tightened while the product is in use. If necessary, retighten to ensure structural integrity and safety.
ŸThe maximum load capacity is 50 kg, do not place overweight items on it.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben werden. Wenn Sie weitere Informationen und
Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise
ŸDas Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch im Büro oder Zuhause konzipiert. Bauen Sie das Produkt bitte streng nach Anleitung auf.
ŸBeachten Sie beim Zusammenbauen die im Bildteil dargestellten Montageschritte. Ziehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort an. Erst nachdem
Sie alle Schrauben in die vorgebohrten Öffnungen eingesetzt haben, sollten Sie diese vorsichtig festziehen. Die Montage sollte von zwei Erwachsenen
durchgeführt werden.
ŸDie im Lieferumfang enthaltenen verstellbaren Füße verleihen dem Tisch mehr Stabilität, selbst wenn Sie ihn auf einem unebenen Boden nutzen. Zudem werden
hierdurch Kratzer auf dem Boden vermieden.
ŸSetzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden und eine lange Gebrauchsdauer zu
gewährleisten.
ŸWischen Sie das Produkt zur täglichen Reinigung bitte mit einem weichen, angefeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie anschließend ein anderes Tuch, um das
Produkt abzutrocknen. Nutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
Warnhinweise
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile, die beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein können. Auch Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B. Erstickungsgefahr).
ŸUm durch Umkippen verursachte Verletzungen zu vermeiden, dürfen sich Kinder unter keinen Umständen auf das Produkt stellen, auf dieses klettern oder damit
spielen.
ŸDas Produkt darf nicht mit scharfen Gegenständen und aggressiven chemischen Substanzen in Kontakt kommen, um Beschädigungen zu vermeiden.
ŸVerwenden Sie das Produkt bitte nicht, wenn Teile fehlen oder defekt sind. Der Gebrauch von defekten oder unvollständigen Produkten kann Verletzungen
verursachen.
ŸPrüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben, denn diese können sich mit der Zeit lösen, was zum Umkippen des Produktes führen könnte. Falls
notwendig, sollten Sie die Schrauben nachziehen.
ŸDie max. statische Belastbarkeit des Produktes beträgt 50 kg. Stellen Sie keine schwereren Gegenstände auf das Produkt.
Introduction
FR
ŸThe item is intended for household or office use only. It must be assembled and used in accordance with the provisions of the manual.
ŸPlease refer to the diagram during assembly. First loosely align all the screws with their corresponding pre-drilled holes, then fully tighten them one by one. It is
recommended that assembly is undertaken by at least 2 adults.
ŸAdjustable feet are designed to prevent scratches on the floor and keep it stable on uneven floors.
ŸAvoid direct sun exposure to prevent surface damage and shortening its lifespan.
ŸFor daily maintenance, please clean the product with a soft damp cloth, then wipe dry with a clean cloth. Do not wipe the surface with hard or abrasive objects.

3
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus
d'informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸCette table d’ordinateur est conçue uniquement pour un usage à l’intérieur (dans les maisons ou dans les entreprises). Les utilisations qui ne correspondent pas à
la description ci-dessus ou les transformations de l’article ne sont pas autorisées. Il doit être monté et utilisé d’après ce mode d’emploi.
ŸVeuillez d’abord positionner et régler les pièces en faisant référence à la notice de montage, puis effectuer un serrage progressif. L’assemblage de ce produit par
deux adultes est conseillé.
ŸLes pieds réglables pour la mise à niveau sont conçus spécialement pour éviter les rayures au sol et le glissement accidentel.
ŸN’exposez pas la table d’ordinateur aux rayons forts du soleil, pour ne pas endommager la surface du produit et prolonger sa durée de vie.
ŸIl est conseillé de nettoyer la table avec un chiffon humide, puis de l’essuyer avec un chiffon sec. Évitez de nettoyer avec un chiffon trop mouillé et des objets
abrasifs.
Avertissements
ŸNe laissez pas les enfants jouer dans la zone de travail lors du montage et des ajustages. L’inhalation et l’avalement de pièces ont un risque mortel. Gardez les
sacs plastiques hors de la portée des bébés et des enfants.
ŸIl est interdit aux enfants de monter sur le produit, afin d’éviter des accidents
ŸÉvitez tout contact avec des objets pointus et des produits chimiques corrosifs afin de ne pas endommager la surface du produit.
ŸLe produit abîmé ne doit en aucun cas être utilisé.
ŸIl est conseillé de vérifier régulièrement le serrage des vis afin d’éviter des dangers cachés.
ŸLa charge maximale du produit est de 50 kg, ne dépassez pas cette limite.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
Avvertenze
ŸIl prodotto è destinato esclusivamente ad uso domestico o d'ufficio. Si prega di seguire attentamente i passaggi descritti.
ŸSi prega di fare riferimento alle illustrazioni. Durante l’assemblaggio, prima infilare tutte le viti nei fori predisposti, poi stringerle una per una. L’assemblaggio del
prodotto dovrebbe essere effettuato da due persone.
ŸI piedini regolabili sono inclusi per mantenere stabile il prodotto su pavimenti leggermente irregolari e prevenire graffi sul pavimento.
ŸEvitare l'esposizione diretta al sole per evitare danni alla superficie per un uso prolungato.
ŸPer la manutenzione quotidiana, pulire il prodotto con un panno umido e morbido, poi con un panno asciutto. Non pulire la superficie con oggetti duri o abrasivi.
ŸDurante il montaggio, si prega di tenere i bambini a debita distanza, in quanto alcune parti di piccole dimensioni, come le viti, potrebbero essere ingoiate con
conseguenze dannose per la salute.
ŸI bambini non sono autorizzati a stare in piedi, giocare o arrampicarsi sul prodotto per evitare gravi lesioni fisiche a causa di ribaltamento.
ŸSi prega di tenere il prodotto lontano da oggetti taglienti e sostanze chimiche corrosive per evitare danni eventuali.
ŸSe durante il montaggio, ci fosse una parte difettosa e/o mancante, interrompere immediatamente l'assemblaggio e contattarci.
ŸControllare regolarmente le viti, poiché potrebbero allentarsi durante l'uso prolungato. Se necessario, riavvitarle per garantire l’integrità strutturale.
ŸLa capacità massima di carico del prodotto è di 50 kg. Non posizionare oggetti sovrappeso sul prodotto.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información adicional, póngase en contacto con nosotros.
Note
ŸEl producto está diseñado para uso doméstico o de oficina como una mesa de ordenador. Monte y utilice el producto siguiendo estrictamente paso a paso las
instrucciones.
ŸHay que seguir las ilustraciones para poner y ajustar las piezas. No apriete completamente los tornillos hasta que complete todas las piezas. Se recomienda
realizar el montaje entre dos adultos.
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d'après ce mode d'emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode d'emploi.

4
ŸLas patas regulables están en la parte inferior para proteger el suelo de los rayones y prevenir el resbalón de la mesa.
ŸNo deje la mesa expuesta al sol para evitar dañar a la mesa y reducir la vida útil.
ŸNo limpie la superficie con los objetos duros o un trapo mojado, sino con una toalla húmeda, luego séquela con un paño o una toalla seca.
Advertencias
ŸMantenga alejados a los niños de las piezas y de la bolsa de plástico para evitar las lesiones por tragar por algo.
ŸNo permita que los niños se suban y jueguen con el producto para prevenir los daños.
ŸMantenga el producto alejado de los objetos afilados y productos químicos para evitar dañar el producto.
ŸNo use el producto cuando se encuentre las piezas desfectuosas o faltantes, de lo contrario, exisitirá el riesgo de lesiones.
ŸCompruebe regularmente todos los tornillos y conexiones para garantizar la seguridad.
ŸPuede soportar el peso máximo de 50 kg, no coloque los objetos demasiado pesados.

1234
910
X1
X2
X1
X1
X1
X1
X1
5
56 7 8
X1 X1 X2
11 12
X1 X2
10
11
5
9
9
1
2
86
14 17
15
12 13
19

X2 X1 X1 X1
13 14 15 16
14 15 16 17
6
X1 X1 X1 X1
17 18 19 20
14 15 16 1714 15 16 17
X1 X1 X1 X2
21 22 23 24
14 15 16 17

7
A
B
D
C
5X60 MM
6X15 MM
8
6
6X30 MM
27
E
F
7X48 MM
5X38 MM
4
4
I
H4X20 MM
2
16
J
K6X30 MM
16
12
14 MM
1
G1
10
A1. A2. A3.
Connecting piece
Insert bolt when connecting piece
under such condition
Adjust connecting piece direction if
condition as illustrated
Bolzen
Verbindungsbeschlag
Bolt
Bullone
Boulon
Pezzo di collegamento
Pieza de sujeción
Stellen Sie den Verbindungsbeschlag so ein,
dass er wie im Bild gezeigt ausgerichtet ist
Ajustez l'écrou selon le schéma
Regolare la direzione del pezzo di collegamento
come mostrato in figura
Ajustar la pieza de sujeción según la
dirección ilustrada
Setzen Sie erst dann den Bolzen ein
Insérez le boulon quand la pièce de raccord
est dans telle condition
Inserire il bullone quando il pezzo di
collegamento è in tale condizione
Inserire il bullone solo quando il pezzo di
collegamento è nella posizione mostrata in
figura
Perno
Pièce de raccord
6×40MMWooden Bolt Installation As Below:

8
EN
DE
FR
IT
ES
Tips/Hinweise/Notes/Suggerimenti/Sugerencias
ŸIf there is any damage after unpacking or you have any questions during assembly, please feel free to contact us at
your earliest convenience. Our customer care team provides professional returns or exchanges as well as assembly
guidance.
ŸWenn Sie nach dem Auspacken feststellen, dass das Produkt Schäden aufweist, oder wenn bei der Montage Fragen
aufkommen, so zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Unser Kundenservice nimmt sowohl Retouren als auch
Montageberatungen vor.
ŸSi le produit reçu est endommagé et vous voulez le retourner ou l’échanger. Ou si vous avez des questions pendant
le montage, n'hésitez pas à nous contacter. Notre équipe de service à la clientèle vous répond dans un plus bref délai.
ŸIn caso di danni dopo il disimballaggio o domande eventuali durante l'assemblaggio, non esitare a contattarci al più
presto. Il nostro Servizio Clienti fornisce resi o sostituzioni professionali e guida all'assemblaggio.
ŸSi hay algún daño después de desembalar o si tiene alguna pregunta durante el montaje, no dude en ponerse en
contacto con nosotros. Nuestro equipo de atención al cliente proporciona servicios de devoluciones o cambios
profesionales, así como orientación para el montaje.

1
2
D6X30 MM
x4
9
12
12
D
A
13
13
A
x4
12
12

3
4
10
8
D
D6X30 MM
x1
x8
I
x4
6X30 MM
K
14
15
I
K

5
6
x8
J
x4
7X48 MM
E
x4
6X30 MM
K
11
14
15
16
17
J
18
E
K

7
12
8
D6X30 MM
x4
A
1
2
5
A
x6
D

9
13
10
B5X60 MM
x8
B
9
9
1
2
C6X15 MM
x6
ŸPay attention to the direction of the holes indicated by the arrow.
ŸAchten Sie bei der Montage darauf, dass die symbolisch hervorgehobenen
Schraubenöffnungen in die richtige Richtung zeigen wie auf diesem Bild dargestellt.
ŸFaites attention à la direction des trous indiqués par la flèche.
ŸPrestare attenzione alla direzione dei fori indicata dalla freccia.
ŸPreste atención a la dirección de los agujeros indicados por la flecha.
EN
DE
FR
IT
ES
C
6
5
8

11
14
12
D6X30 MM
x8
x4
I
x4
6X30 MM
K
KI
10
ŸPay attention to the direction of the holes indicated by the arrow.
ŸAchten Sie bei der Montage darauf, dass die symbolisch hervorgehobenen
Schraubenöffnungen in die richtige Richtung zeigen wie auf diesem Bild dargestellt.
ŸFaites attention à la direction des trous indiqués par la flèche.
ŸPrestare attenzione alla direzione dei fori indicata dalla freccia.
ŸPreste atención a la dirección de los agujeros indicados por la flecha.
EN
DE
FR
IT
ES
D
73
4
4

15
13
10 11
D
x4
J
D6X30 MM
x10
J
ŸDuring assembly, align all the screws with the corresponding pre-drilled holes first and then tighten
the screws one by one.
ŸZiehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort an. Erst nachdem Sie alle Schrauben in
die vorgebohrten Öffnungen eingesetzt haben, sollten Sie diese vorsichtig festziehen.
ŸLors de l’assemblage des accessoires, veuillez d’abord positionner et régler les pièces, puis effectuez
un serrage progressif de l’ensemble des vis.
ŸDurante l’assemblaggio, prima infilare tutte le viti nei fori predisposti, poi stringerle una per una.
ŸNo apriete totalmente los tornillos hasta que complete todas las piezas.
EN
DE
FR
IT
ES

16
14
15
x4
I
I
F5X38 MM
x4
20
23
21
22
F
19

17
16
17
H
G
x2
H
G
x1
x4
J
19
J

18
24
24
18
19

19
20

Possible issues during assembly:
ŸThe two boards can't be aligned at the same level.
2
111
22
ŸHoles on the boards and poles are not aligned, so screws can't be installed.
ŸIf it still doesn't work after adjustment, please contact us for more solutions.
Recommended solution:
ŸPlease slightly loosen all screws and adjust the boards. Because the diameter of the holes on the pipes is 2-3 mm larger than that of
bolts, the position of the boards can be adjusted.
EUZIEL International GmbH Version QM:1.0
Stand:19.03.2020
20